Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
You said it!そう！その通り。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I bought that car.私はその車を買った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I coughed up blood.喀血しました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I turned right.私は右に曲がった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I caught a cold.風邪ひいた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
It was a warm day.暖かい日でした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I failed the tests.受験に落ちた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He became rich.彼は金持ちになった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He had no money.彼はお金がなかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He looked back.彼は後を見た。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I played football.私はフットボールをしました。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
You were mine.あなたは私の物です。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Did you ask the price?値段聞いた?
We set out for home.私たちは家路についた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He did his best.彼は最善をつくした。
I was in the mountains.私は山にいました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I met my classmate.私は級友に会った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License