Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He did his best.彼は最善をつくした。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He came by car.彼は車できた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It began to snow.雪が降り出した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The man blushed.その男は赤面した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I retired last year.私は去年退職しました。
I found you.僕は君をみつけた。
I hurried home.急いで帰宅した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
You said it!そう！その通り。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I made my decision.決めました。
He came here again.彼はまたここに来た。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I failed the tests.受験に落ちた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I was tired.私は疲れた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License