Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The ocean was calm.海は静かだった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We got ready.私たちは用意をした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I was tired.私は疲れた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I lost consciousness.意識を失いました。
It began to snow.雪が降り始めた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The house was in flames.家は炎上していた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I went aboard.私は乗船した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I bought a new car.私は新車を買った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He made a mistake.彼は間違えた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
The light went on.灯りが点いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He made me go.彼は私を行かせた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License