Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
This book was new.この本は新しかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He made a mistake.彼は間違えた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I met my classmate.私は級友に会った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Did you invite him?彼を招待したの？
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He became rich.金持ちになった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He remained silent.彼は黙っていた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
You said it!そう！その通り。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He began to cry.彼は泣き出した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It was so dark.とても暗かった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I went aboard.私は乗船した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License