Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It saved me.おかげで助かったよ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I retired last year.私は去年退職しました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I sold a book.私は本を売った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He got well again.彼は健康が回復した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I went aboard.私は乗船した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He got well again.彼はまた元気になった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He worked hard.一生懸命働いた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He came here again.彼はまたここに来た。
You made an error.あなたは間違えました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I went home.私は家に帰りました。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I called him up.彼に電話した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I forgot it.私はそれを忘れた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
That was a close shave.際どかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I coughed up blood.喀血しました。
I bought it.私はそれを買った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License