Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mouth was dry.口は乾いていました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He came here again.彼はまたここに来た。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He began to cry.彼は泣き出した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
It began to snow.雪が降り始めた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I sold a book.私は本を売った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He held his breath.彼は息を止めた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was in the mountains.私は山にいました。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
That was a close shave.際どかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He looked back.彼は後を見た。
He made a mistake.彼は間違えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The engine died.エンジンが止まった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I got up at six.私は6時に起きた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I got up at seven.７時に起きました。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I turned right.私は右に曲がった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I coughed up blood.吐血しました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I went on reading.読書を続けた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
You were mine.あなたは私の物です。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License