Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I had a good sleep.よく眠れました。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I lost consciousness.意識を失いました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I bought that car.私はその車を買った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I lost heart.元気がなくなった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I went home.私は家に帰りました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He took a picture.彼は写真を撮った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I got up at seven.私は7時に起きました。
That was a close shave.際どかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He looked back.彼は後を見た。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
All was still.すべてのものが静かだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I got on the train.私は電車に乗った。
He told the truth.彼は真実を話した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
My brother did.弟が描きました。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It was so dark.とても暗かった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I played football.私はフットボールをしました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License