Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The man ran away.その男は逃げていった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The sun came out.太陽が出てきた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I got up at seven.７時に起きました。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I got on the train.私は電車に乗った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I bought it.私はそれを買った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He had no money.彼はお金がなかった。
I coughed up blood.喀血しました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
That hit the spot.満足です。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License