Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him once.いつか彼に会っている。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
You said it!そう！その通り。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The door opened.ドアが開いた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I got on the train.私は電車に乗った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I guessed right.思ったとおりだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He became rich.彼は金持ちになった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I played football.私はフットボールをしました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Did you ask the price?値段聞いた?
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You made an error.あなたは間違えました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License