Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
An error was made.間違いがありました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The engine died.エンジンが止まった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The fire went out.火は消えた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got sick.悪酔いしました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I got up at seven.７時に起きました。
He gave in.彼は降参した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I lost heart.元気がなくなった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
It was so dark.とても暗かった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I met him once.いつか彼に会っている。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I found you.僕は君をみつけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Our team lost.わがチームが負けた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I felt lonely.私は寂しかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I went aboard.私は乗船した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
The door opened.ドアが開いた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License