Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He cried out.彼は叫んでいった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
That was a close shave.際どかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He made a mistake.彼は間違えた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I broke a glass.グラスを割った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I went home.私は家に帰りました。
I turned right.僕は右に折れた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I went on reading.読書を続けた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He remained silent.彼は黙っていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Admission was free.入場料はただだった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He killed him.彼はその男を殺した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was shot to death.彼は射殺された。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He became rich.金持ちになった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
His dream came true.夢が実現した。
You were mine.あなたは私の物です。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I coughed up blood.吐血しました。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He looked back.彼は後を見た。
The fire went out.火は消えた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The light went on.灯りが点いた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I was tired.私は疲れた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I was in the mountains.私は山にいました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License