Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You said it!そう！その通り。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I hurried home.急いで帰宅した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was in the mountains.私は山にいました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He gave in.彼は降参した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
That hit the spot.満足です。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The cup broke.カップが割れた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The door opened.ドアが開いた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
It was a warm day.暖かい日でした。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I turned right.私は右折した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He got well again.彼はまた元気になった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Admission was free.入場料はただだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I lost face.私は面目を失った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I took a walk.散歩をした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did you invite him?彼を招待したの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He looked well.彼は元気そうだった。
All was still.すべてのものが静かだった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He asked for money.彼は金を要求した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License