Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
An error was made.間違いがありました。
I got sick.悪酔いしました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I turned right.私は右折した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He made it.彼は成功した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He made me go.彼は私を行かせた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I was tired.私は疲れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
It was so dark.とても暗かった。
I caught a cold.風邪ひいた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I turned right.私は右に曲がった。
He looked around.彼は左右を見回した。
The engine died.エンジンが止まった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The birds sang.鳥がさえずった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I got my hair cut.私は散髪した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I bought it last week.先週それを買いました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He lost color.彼は青ざめた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License