Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He did his best.彼は最善をつくした。
I lost consciousness.意識を失いました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was tired.私は疲れていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You were busy.あなたは忙しかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
It came apart.それは壊れた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The light went on.灯りが点いた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I took a walk.散歩をした。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I bought a new car.私は新車を買った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
That was a close shave.際どかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He got well again.彼は健康が回復した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License