Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The sun came out.太陽が出てきた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
My brother did.弟が描きました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He played tennis.彼はテニスをした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I coughed up blood.喀血しました。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The engine died.エンジンが止まった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I bought that car.私はあの車を買った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I got on the train.私は電車に乗った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I was lucky.私は運が良かった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I felt lonely.私は孤独だった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
We set out for home.私たちは家路についた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He worked hard.一生懸命働いた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He made it.彼は成功した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I coughed up blood.吐血しました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License