Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Nara.彼は奈良に行った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
You were mine.あなたは私の物です。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
His dream came true.夢が実現した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I got on the train.私は電車に乗った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I was embarrassed.私は困惑した。
The fire went out.火は消えた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
It was nothing.何でもないよ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I bought that car.私はその車を買った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He played tennis.彼はテニスをした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I went on reading.読書を続けた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He killed him.彼はその男を殺した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License