Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I played football.私はフットボールをしました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
You said it!そう！その通り。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I turned right.僕は右に折れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I caught a cold.風邪ひいた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His dream came true.夢が実現した。
I got up at seven.７時に起きました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was tired.私は疲れた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
That was a close shave.際どかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I felt lonely.私は寂しかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He began to cry.彼は泣き出した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I found you.僕は君をみつけた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License