Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I guessed right.思ったとおりだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The man blushed.その男は赤面した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He got well again.彼はまた元気になった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He made me go.彼は私を行かせた。
I lost face.私は面目を失った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The door opened.ドアが開いた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
You said it!そう！その通り。
I turned right.私は右折した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I went home.私は家に帰りました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
We got ready.私たちは用意をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He made it.彼は成功した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
You were busy.あなたは忙しかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He became rich.彼は金持ちになった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I took a walk.散歩をした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I broke a glass.グラスを割った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I saw him recently.最近彼に会った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License