Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He delivered a speech.彼は演説した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
You made an error.あなたは間違えました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I saw him recently.最近彼に会った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He became rich.金持ちになった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I found you.僕は君をみつけた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was tired.私は疲れていた。
It was nothing.何でもないよ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I got on the train.私は電車に乗った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The engine died.エンジンが止まった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I called him up.彼に電話した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I got sick.悪酔いしました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He made it.彼は成功した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He started singing.彼は歌い始めた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
You were busy.あなたは忙しかった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License