Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I bought a new car.私は新車を買った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I lost my camera.カメラをなくしました。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He came here again.彼はまたここに来た。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It was nothing.何でもないよ。
I broke a glass.グラスを割った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I got up early.私は早く起きた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He became rich.彼は金持ちになった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got up at seven.７時に起きました。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
It was a mouse.ネズミでした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He looked around.彼は左右を見回した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He remained silent.彼は黙っていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The door opened.ドアが開いた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License