Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned the key.彼は鍵を回した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I hurried home.急いで帰宅した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I put up a notice.張り紙を出した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I got up at six.私は6時に起きた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I clapped my hands.私は拍手した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I turned right.私は右折した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I guessed right.思ったとおりだ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was in the mountains.私は山にいました。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
What was that noise?あの音は何だったのか。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He came several times.彼は数回来ました。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I lost face.私は面目を失った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
His dream came true.夢が実現した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He played tennis.彼はテニスをした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
The cup broke.カップが割れた。
I went home.私は家に帰りました。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He started singing.彼は歌い始めた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License