Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
All were present.全員が出席していた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He looked back.彼は後を見た。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He made a mistake.彼は間違えた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I met my classmate.私は級友に会った。
I felt lonely.私は寂しかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I bought it.私はそれを買った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I lost consciousness.意識を失いました。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
They got married.二人は結婚した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He called for help.彼は助けを求めた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I got up at six.私は6時に起きた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was shot to death.彼は射殺された。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
All were satisfied.皆満足だった。
I got sick.悪酔いしました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The house was in flames.家は炎上していた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I bought a new car.私は新車を買った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I went aboard.私は乗船した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He was patient.彼は辛抱強かった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License