Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I went home.私は家に帰りました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He came by bus.彼はバスできました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
That hit the spot.満足です。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He did his best.彼は最善をつくした。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
All was still.すべてのものが静かだった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He looked around.彼は左右を見回した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I failed the tests.受験に落ちた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The well ran dry.井戸が干上がった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I got sick.悪酔いしました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I bought a new car.私は新車を買った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
That was a close shave.際どかった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He came by car.彼は車できた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License