Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up at seven.７時に起きました。
I retired last year.私は去年退職しました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He became rich.彼は金持ちになった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I played tennis.私はテニスをしました。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I made my decision.決めました。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
An error was made.間違いがありました。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He failed the exam.試験に失敗した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
The cup broke.カップが割れた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I sold a book.私は本を売った。
He became rich.金持ちになった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I lost heart.元気がなくなった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He got well again.彼はまた元気になった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Admission was free.入場料はただだった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It was a mouse.ネズミでした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License