Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It was nothing.何でもないよ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He called for help.彼は助けを求めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He played tennis.彼はテニスをした。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I turned right.私は右折した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I took a walk.散歩をした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I coughed up blood.喀血しました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I bought that car.私はその車を買った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He killed him.彼はその男を殺した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He looked back.彼は後を見た。
I bought it last week.先週それを買いました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
All were satisfied.皆満足だった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I bought a book.私は本を買いました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He made me go.彼は私を行かせた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License