Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The cup broke.カップが割れた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I sold a book.私は本を売った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
You were busy.あなたは忙しかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He made it.彼は成功した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
All was still.すべてのものが静かだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He held his breath.彼は息を止めた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You said it!そう！その通り。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You were mine.あなたは私の物です。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He failed the exam.試験に失敗した。
This book was new.この本は新しかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He came here again.彼はまたここに来た。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I went on reading.読書を続けた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
It came apart.それは壊れた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He made me go.彼は私を行かせた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I also went there.私もそこへ行きました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I coughed up blood.喀血しました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License