Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I lost face.私は面目を失った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The engine died.エンジンが止まった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I was tired.私は疲れていた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He delivered a speech.彼は演説した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I was tired.私は疲れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was at home.彼は家にいた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I played football.私はフットボールをしました。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He became rich.金持ちになった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He called for help.彼は助けを求めた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He had no money.彼はお金がなかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The house was in flames.家は炎上していた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
I got up at six.私は6時に起きた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The sun came out.太陽が出てきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I also went there.私もそこへ行きました。
I was lucky.私は運が良かった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License