Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The server was down.サーバーがダウンしていました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I bought that car.私はあの車を買った。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Our team lost.わがチームが負けた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He came here again.彼はまたここに来た。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
You said it!そう！その通り。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I hurried home.急いで帰宅した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I bought that car.私はその車を買った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I got on the train.私は電車に乗った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
They got married.二人は結婚した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The sun came out.太陽が出てきた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He walked home.彼は家まで歩いた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I made my decision.決めました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I found you.僕は君をみつけた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He came by car.彼は車できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License