Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book was new.この本は新しかった。
The light went on.灯りが点いた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I sold a book.私は本を売った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
My brother did.弟が描きました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I hurried home.急いで帰宅した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He got well again.彼はまた元気になった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He worked hard.一生懸命働いた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
All were present.全員が出席していた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The whistle blew.合図の笛がなった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
All was still.すべてのものが静かだった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The fire went out.火は消えた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I lost face.私は面目を失った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He failed the exam.試験に失敗した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I bought that car.私はあの車を買った。
I coughed up blood.吐血しました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License