Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
It was a mouse.ネズミでした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
All were satisfied.皆満足だった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I put up a notice.張り紙を出した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I found you.僕は君をみつけた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
This book was new.この本は新しかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I was tired.私は疲れた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He delivered a speech.彼は演説した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The door opened.ドアが開いた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I went aboard.私は乗船した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I went on reading.読書を続けた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He became rich.彼は金持ちになった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
An error was made.間違いがありました。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He looked back.彼は後を見た。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I called him up.彼に電話した。
He held his breath.彼は息を止めた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I coughed up blood.喀血しました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I got up at seven.７時に起きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License