Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I had a good sleep.よく眠れました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I coughed up blood.吐血しました。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I shook my head.私は首を横に振った。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
All were satisfied.皆満足だった。
You said it!そう！その通り。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The house was in flames.家は炎上していた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He delivered a speech.彼は演説した。
My brother did.弟が描きました。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I went home.私は家に帰りました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He appeared young.彼は若く見えた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He got well again.彼は健康が回復した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The door opened.ドアが開いた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
The man blushed.その男は赤面した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I bought a new car.私は新車を買った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I played football.私はフットボールをしました。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License