Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog went away.その犬は立ち去った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I played football.私はフットボールをしました。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He made a mistake.彼は間違えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He had no money.彼はお金がなかった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I got up at seven.７時に起きました。
That hit the spot.満足です。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He did it himself.彼が自分でやった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I broke a glass.グラスを割った。
I was hungry.おなかが空いた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
You said it!そう！その通り。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I got on the train.私は電車に乗った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I saw him recently.最近彼に会った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
You made an error.あなたは間違えました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I sold a book.私は本を売った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
All were present.全員が出席していた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I was tired.私は疲れていた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He made it.彼は成功した。
I got up early.私は早く起きた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The engine died.エンジンが止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License