Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
You said it!そう！その通り。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The man ran away.その男は逃げていった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I got up early.私は早く起きた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I sold a book.私は本を売った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He was shot to death.彼は射殺された。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The door opened.ドアが開いた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I broke a glass.グラスを割った。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He came several times.彼は数回来ました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He asked for money.彼は金を要求した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
That hit the spot.満足です。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The man blushed.その男は赤面した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
All were satisfied.皆満足だった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
That was a close shave.際どかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I guessed right.思ったとおりだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I was lucky.私は運が良かった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got my hair cut.私は散髪した。
You made an error.あなたは間違えました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He played tennis.彼はテニスをした。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I bought a new car.私は新車を買った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I shook my head.私は首を横に振った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I bought that car.私はあの車を買った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It began to snow.雪が降り出した。
He remained silent.彼は黙っていた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Admission was free.入場料はただだった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License