Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came here again.彼はまたここに来た。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I found you.僕は君をみつけた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
It came apart.それは壊れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I played tennis.私はテニスをしました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It was a warm day.暖かい日でした。
That hit the spot.満足です。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Admission was free.入場料はただだった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Did you ask the price?値段聞いた?
The man stood up.その男は立ち上がった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I played football.私はフットボールをしました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He became rich.金持ちになった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He failed the exam.試験に失敗した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License