Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ocean was calm.海は静かだった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was lucky.私は運が良かった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I had a good sleep.よく眠れました。
I got my hair cut.私は散髪した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I coughed up blood.喀血しました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We got ready.私たちは用意をした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
An error was made.間違いがありました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The sun came out.太陽が出てきた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I lost consciousness.意識を失いました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He got well again.彼はまた元気になった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He told the truth.彼は真実を話した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I played tennis.私はテニスをしました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
It began to snow.雪が降り始めた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He cried out.彼は叫んでいった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He did his best.彼は最善をつくした。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He came several times.彼は数回来ました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License