Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He failed the exam.試験に失敗した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
All were satisfied.皆満足だった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It began to snow.雪が降り始めた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He remained silent.彼は黙っていた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I felt lonely.私は寂しかった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
That was a close shave.危機一髪だった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I bought that car.私はあの車を買った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He came by car.彼は車できた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He called for help.彼は助けを求めた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He started singing.彼は歌い始めた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License