Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The door opened.ドアが開いた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He got well again.彼は健康が回復した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He looked around.彼は左右を見回した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I called him up.彼に電話した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I put up a notice.張り紙を出した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He gave in.彼は降参した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He asked for money.彼は金を要求した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The house was in flames.家は炎上していた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I took a walk.散歩をした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Did you ask the price?値段聞いた?
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The engine died.エンジンが止まった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I bought a new car.私は新車を買った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I was tired today.今日はとても疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License