Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I turned right.私は右折した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He made it.彼は成功した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was shot to death.彼は射殺された。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He delivered a speech.彼は演説した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I lost heart.元気がなくなった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I met my classmate.私は級友に会った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
All were silent.みんな黙っていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
You broke the rule.君は規則を破った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He came by bus.彼はバスできました。
It came apart.それは壊れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It was nothing.何でもないよ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He killed him.彼はその男を殺した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License