Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He played tennis.彼はテニスをした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
All were present.全員が出席していた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He called for help.彼は助けを求めた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Did you invite him?彼を招待したの？
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I shook my head.私は首を横に振った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
It began to snow.雪が降り出した。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The cup broke.カップが割れた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was a mouse.ネズミでした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The door opened.ドアが開いた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
You made an error.あなたは間違えました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Our team lost.わがチームが負けた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I lost heart.元気がなくなった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He made it.彼は成功した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License