Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went aboard.私は乗船した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I met him once.いつか彼に会っている。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Did you invite him?彼を招待したの？
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I got up early.私は早く起きた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It was a mouse.ネズミでした。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He cried out.彼は叫んでいった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I met my classmate.私は級友に会った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I bought that car.私はあの車を買った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He started singing.彼は歌い始めた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I bought it last week.それは先週買いました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I clapped my hands.私は拍手した。
He got well again.彼は健康が回復した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The door opened.ドアが開いた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I bought a book.私は本を買いました。
You were busy.あなたは忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License