Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bought it.私はそれを買った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He made it.彼は成功した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
You made an error.あなたは間違えました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I bought that car.私はその車を買った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The fire went out.火は消えた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The sun came out.太陽が出てきた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It was a mouse.ネズミでした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He did it himself.彼が自分でやった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I played football.私はフットボールをしました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He came here again.彼はまたここに来た。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The engine died.エンジンが止まった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I found you.僕は君をみつけた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
It began to snow.雪が降り出した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
An error was made.間違いがありました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License