Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was embarrassed.私は困惑した。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
It was so dark.とても暗かった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He looked around.彼は左右を見回した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He played tennis.彼はテニスをした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I turned right.僕は右に折れた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
All were satisfied.皆満足だった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
It was a warm day.暖かい日でした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
This book was new.この本は新しかった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I caught a cold.風邪ひいた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I played tennis.私はテニスをしました。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License