Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The ocean was calm.海は静かだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I caught a cold.風邪ひいた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I got on the train.私は電車に乗った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
All was still.すべてのものが静かだった。
That hit the spot.満足です。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I felt lonely.私は寂しかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He was embarrassed.彼は照れていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The cup broke.カップが割れた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The man blushed.その男は赤面した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I clapped my hands.私は拍手した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I went on reading.読書を続けた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License