Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時私は非番だった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I felt lonely.私は寂しかった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I coughed up blood.吐血しました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I took a walk.散歩をした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I turned right.私は右に曲がった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was lucky.私は運が良かった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came several times.彼は数回来ました。
The door opened.ドアが開いた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I broke a glass.グラスを割った。
I clapped my hands.私は拍手した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He was at home.彼は家にいた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
It began to snow.雪が降り出した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I was embarrassed.私は困惑した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He turned the key.彼は鍵を回した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He had no money.彼はお金がなかった。
I played football.私はフットボールをしました。
Our team lost.わがチームが負けた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License