Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I played football.私はフットボールをしました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I bought that car.私はその車を買った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
All were satisfied.皆満足だった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He called for help.彼は助けを求めた。
I went home.私は家に帰りました。
You broke the rule.君は規則を破った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was at home.彼は家にいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
It was a mouse.ネズミでした。
That was a close shave.危機一髪だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The light went on.灯りが点いた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He made it.彼は成功した。
You said it!そう！その通り。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I was hungry.おなかが空いた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I had a good sleep.よく眠れました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I was tired.私は疲れていた。
He got well again.彼はまた元気になった。
An error was made.間違いがありました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I went aboard.私は乗船した。
He came here again.彼はまたここに来た。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License