Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I bought it last week.先週それを買いました。
I turned right.私は右に曲がった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It began to snow.雪が降り出した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
This book was new.この本は新しかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
That was a close shave.危機一髪だった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
All were satisfied.皆満足だった。
It was nothing.何でもないよ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I got up at six.私は6時に起きた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I caught a cold.風邪ひいた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The light went on.灯りが点いた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I went aboard.私は乗船した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I was embarrassed.私は困惑した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License