Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a nightmare.悪夢に魘された。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I coughed up blood.吐血しました。
He came here again.彼はまたここに来た。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He came by bus.彼はバスできました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I called him up.彼に電話した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He lost color.彼は青ざめた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I went on reading.読書を続けた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I bought it last week.それは先週買いました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I bought it.私はそれを買った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I turned right.私は右折した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He did it himself.彼が自分でやった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I guessed right.思ったとおりだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I got up at seven.７時に起きました。
You made an error.あなたは間違えました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I lost my camera.カメラをなくしました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You broke the rule.君は規則を破った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I felt lonely.私は孤独だった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I coughed up blood.喀血しました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License