Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He came by car.彼は車できた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I went on reading.読書を続けた。
I retired last year.私は去年退職しました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
This book was new.この本は新しかった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
It came apart.それは壊れた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
We got ready.私たちは用意をした。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The house went cheap.その家は安く売られた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I bought that car.私はその車を買った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It saved me.おかげで助かったよ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
All were present.全員が出席していた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He began to cry.彼は泣き出した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He became rich.金持ちになった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License