Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony was happy.トニーは幸せでした。
I saw him recently.最近彼に会った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I got sick.悪酔いしました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It was nothing.何でもないよ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He remained silent.彼は黙っていた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The sun came out.太陽が出てきた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
It saved me.おかげで助かったよ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I bought a book.私は本を買いました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He dozed off.彼は居眠りをした。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I bought that car.私はその車を買った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I made my decision.決めました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He failed the exam.試験に失敗した。
I coughed up blood.吐血しました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He made me go.彼は私を行かせた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
That was a close shave.際どかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
An error was made.間違いがありました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He came here again.彼はまたここに来た。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License