Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He came by bus.彼はバスできました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I was tired.私は疲れていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
It was a mouse.ネズミでした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I guessed right.思ったとおりだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
You said it!そう！その通り。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I lost face.私は面目を失った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The fire went out.火は消えた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I turned right.私は右折した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I was tired.私は疲れた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
They got married.二人は結婚した。
We got ready.私たちは用意をした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He worked hard.一生懸命働いた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I made my decision.決めました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The light went on.灯りが点いた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I shook my head.私は首を横に振った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He made it.彼は成功した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License