Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I was in the mountains.私は山にいました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The sun came out.太陽が出てきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I made my decision.決めました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It saved me.おかげで助かったよ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He worked hard.一生懸命働いた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He looked well.彼は元気そうだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He failed the exam.試験に失敗した。
The man blushed.その男は赤面した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I failed the tests.受験に落ちた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
They got married.二人は結婚した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I played tennis.私はテニスをしました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I sold a book.私は本を売った。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The engine died.エンジンが止まった。
The cup broke.カップが割れた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I coughed up blood.喀血しました。
I went on reading.読書を続けた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He looked back.彼は後を見た。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I was embarrassed.私は困惑した。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It was nothing.何でもないよ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License