Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I called him up.彼に電話した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I clapped my hands.私は拍手した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
It came apart.それは壊れた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He worked hard.一生懸命働いた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I felt lonely.私は孤独だった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was embarrassed.私は困惑した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I had a good sleep.よく眠れました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got up early.私は早く起きた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License