Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He lost color.彼は青ざめた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I coughed up blood.喀血しました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He became rich.彼は金持ちになった。
I turned right.僕は右に折れた。
He came several times.彼は数回来ました。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I saw him recently.最近彼に会った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I felt hungry.空腹を感じた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
All were satisfied.皆満足だった。
I bought that car.私はあの車を買った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
It came apart.それは壊れた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He was at home.彼は家にいた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The sun came out.太陽が出てきた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I was hungry.おなかが空いた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The man blushed.その男は赤面した。
The birds sang.鳥がさえずった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License