Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Our team lost.わがチームが負けた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
That was a close shave.危機一髪だった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He came several times.彼は数回来ました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I was lucky.私は運が良かった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was embarrassed.私は困惑した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I shook my head.私は首を横に振った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I played football.私はフットボールをしました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
That was a close shave.際どかった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License