Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The fire went out.火は消えた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He gave in.彼は降参した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I broke a glass.グラスを割った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
It was a mouse.ネズミでした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I saw him recently.最近彼に会った。
We set out for home.私たちは家路についた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I turned right.私は右に曲がった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
All were present.全員が出席していた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He failed the exam.試験に失敗した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
I met my classmate.私は級友に会った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I bought it last week.それは先週買いました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He cried out.彼は叫んでいった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He came by car.彼は車できた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I went aboard.私は乗船した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License