Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I lost heart.元気がなくなった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It was nothing.何でもないよ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
The birds sang.鳥がさえずった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I bought a new car.私は新車を買った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He got well again.彼はまた元気になった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I clapped my hands.私は拍手した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Admission was free.入場料はただだった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I bought it.私はそれを買った。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
It saved me.おかげで助かったよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Our team lost.わがチームが負けた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He did it himself.彼が自分でやった。
I met my classmate.私は級友に会った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was tired.私は疲れた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I failed the tests.受験に落ちた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License