Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
You broke the rule.君は規則を破った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I failed the tests.受験に落ちた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got on the train.私は電車に乗った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The engine died.エンジンが止まった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The fire went out.火は消えた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He looked well.彼は元気そうだった。
He gave in.彼は降参した。
All was still.すべてのものが静かだった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
It saved me.おかげで助かったよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
You were mine.あなたは私の物です。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I sold a book.私は本を売った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I turned right.僕は右に折れた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
An error was made.間違いがありました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He did it himself.彼が自分でやった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He played tennis.彼はテニスをした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I put up a notice.張り紙を出した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License