Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I bought it.私はそれを買った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He came several times.彼は数回来ました。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
It was so dark.とても暗かった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I played tennis.私はテニスをしました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He began to cry.彼は泣き出した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I turned right.僕は右に折れた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
You said it!そう！その通り。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I got on the train.私は電車に乗った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I lost consciousness.意識を失いました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I made my decision.決めました。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I bought it last week.それは先週買いました。
He delivered a speech.彼は演説した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
It came apart.それは壊れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He told the truth.彼は真実を話した。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I was hungry.おなかが空いた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I broke a glass.グラスを割った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Did you invite him?彼を招待したの？
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License