Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It saved me.おかげで助かったよ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I was tired.私は疲れた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I got on the train.私は電車に乗った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
I broke a glass.グラスを割った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I called him up.彼に電話した。
He looked back.彼は後を見た。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
An error was made.間違いがありました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I failed the tests.受験に落ちた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
It was so dark.とても暗かった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Did you invite him?彼を招待したの？
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He came by bus.彼はバスできました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I bought that car.私はあの車を買った。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Did you ask the price?値段聞いた?
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was tired.私は疲れていた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
My brother did.弟が描きました。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I lost face.私は面目を失った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License