Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I was embarrassed.私は困惑した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I called him up.彼に電話した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I was lucky.私は運が良かった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He came here again.彼はまたここに来た。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I bought a book.私は本を買いました。
He looked well.彼は元気そうだった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He came several times.彼は数回来ました。
He worked hard.一生懸命働いた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I shook my head.私は首を横に振った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Our team lost.わがチームが負けた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I lost face.私は面目を失った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
It was a mouse.ネズミでした。
All were present.全員が出席していた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I made my decision.決めました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
You made an error.あなたは間違えました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I was hungry.おなかが空いた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I got my hair cut.私は散髪した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I broke a glass.グラスを割った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He cried out.彼は叫んでいった。
That hit the spot.満足です。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I felt lonely.私は寂しかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License