Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I clapped my hands.私は拍手した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Did you ask the price?値段聞いた?
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
It came apart.それは壊れた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I had a good sleep.よく眠れました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I was tired.私は疲れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The house was in flames.家は炎上していた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I lost consciousness.意識を失いました。
I went on reading.読書を続けた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He made a mistake.彼は間違えた。
He remained silent.彼は黙っていた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
This book was new.この本は新しかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He was at home.彼は家にいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Our team lost.わがチームが負けた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I met my classmate.私は級友に会った。
I shook my head.私は首を横に振った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I coughed up blood.喀血しました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I played tennis.私はテニスをしました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License