Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared young.彼は若く見えた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was hungry.おなかが空いた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He came several times.彼は数回来ました。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
You said it!そう！その通り。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I bought it.私はそれを買った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He came by car.彼は車できた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I lost consciousness.意識を失いました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He looked well.彼は元気そうだった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I lost face.私は面目を失った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He came by bus.彼はバスできました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was at home.彼は家にいた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I turned right.私は右折した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We got ready.私たちは用意をした。
All were present.全員が出席していた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He did his best.彼は最善をつくした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I put up a notice.張り紙を出した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License