Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I turned right.私は右に曲がった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He asked for money.彼は金を要求した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The door opened.ドアが開いた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
That was a close shave.際どかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He became rich.彼は金持ちになった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I made my decision.決めました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was at home.彼は家にいた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I found you.僕は君をみつけた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He worked hard.一生懸命働いた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I got up early.私は早く起きた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I turned right.私は右折した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I called him up.彼に電話した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The ocean was calm.海は静かだった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
All were satisfied.皆満足だった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
All were silent.みんな黙っていた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
You made an error.あなたは間違えました。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License