Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I bought a book.私は本を買いました。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He failed the exam.試験に失敗した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was at home.彼は家にいた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The birds sang.鳥がさえずった。
We got ready.私たちは用意をした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I failed the tests.受験に落ちた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
His dream came true.夢が実現した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I bought it last week.先週それを買いました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
The door opened.ドアが開いた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License