Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played tennis.彼はテニスをした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I was lucky.私は運が良かった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I lost face.私は面目を失った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It was so dark.とても暗かった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He was at home.彼は家にいた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I turned right.私は右折した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I got on the train.私は電車に乗った。
I met him once.いつか彼に会っている。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was tired.私は疲れていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
All were satisfied.皆満足だった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I also went there.私もそこへ行きました。
All was still.すべてのものが静かだった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I broke a glass.グラスを割った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He came several times.彼は数回来ました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License