Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He asked for money.彼は金を要求した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He made a mistake.彼は間違えた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He came by bus.彼はバスできました。
I was hungry.おなかが空いた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He looked back.彼は後を見た。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I coughed up blood.吐血しました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He worked hard.一生懸命働いた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I got on the train.私は電車に乗った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
You said it!そう！その通り。
I made my decision.決めました。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He lost color.彼は青ざめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The fire went out.火は消えた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I coughed up blood.喀血しました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I sold a book.私は本を売った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The birds sang.鳥がさえずった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The engine died.エンジンが止まった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License