Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I bought that car.私はあの車を買った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I bought it last week.先週それを買いました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I went home.私は家に帰りました。
I called him up.彼に電話した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He killed him.彼はその男を殺した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It was so dark.とても暗かった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
You were mine.あなたは私の物です。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The ocean was calm.海は静かだった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I got sick.悪酔いしました。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
You said it!そう！その通り。
He made an apology.彼はわびを入れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He remained silent.彼は黙っていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
All was still.すべてのものが静かだった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I also went there.私もそこへ行きました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
It was nothing.何でもないよ。
I lost heart.元気がなくなった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You were busy.あなたは忙しかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I let him go.私は、彼を行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License