Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He did it himself.彼が自分でやった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He started singing.彼は歌い始めた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
All were silent.みんな黙っていた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I coughed up blood.喀血しました。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The sun came out.太陽が出てきた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I played tennis.私はテニスをしました。
An error was made.間違いがありました。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We set out for home.私たちは家路についた。
That was a close shave.際どかった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I got sick.悪酔いしました。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He remained silent.彼は黙っていた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was lucky.私は運が良かった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He played tennis.彼はテニスをした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I lost heart.元気がなくなった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
It was a warm day.暖かい日でした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I bought it last week.それは先週買いました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
You broke the rule.君は規則を破った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He came several times.彼は数回来ました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He gave in.彼は降参した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License