Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He became rich.彼は金持ちになった。
I guessed right.思ったとおりだ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I sold a book.私は本を売った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I bought that car.私はあの車を買った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I saw him recently.最近彼に会った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The birds sang.鳥がさえずった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
It was so dark.とても暗かった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The man blushed.その男は赤面した。
All was still.すべてのものが静かだった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I got up at seven.７時に起きました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I put up a notice.張り紙を出した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It was a mouse.ネズミでした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I got up early.私は早く起きた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He made a mistake.彼は間違えた。
The fire went out.火は消えた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I was embarrassed.私は困惑した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License