Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The engine died.エンジンが止まった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The sun came out.太陽が出てきた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I had a good sleep.よく眠れました。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I lost heart.元気がなくなった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I turned right.私は右折した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Did you invite him?彼を招待したの？
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I got up early.私は早く起きた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He came several times.彼は数回来ました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The cup broke.カップが割れた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I retired last year.私は去年退職しました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I got up at seven.７時に起きました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The light went on.灯りが点いた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
That hit the spot.満足です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I played football.私はフットボールをしました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He called for help.彼は助けを求めた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He got well again.彼はまた元気になった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He cried out.彼は叫んでいった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I turned right.私は右に曲がった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He became rich.彼は金持ちになった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He gave in.彼は降参した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
The door opened.ドアが開いた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I bought that car.私はあの車を買った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
All were silent.みんな黙っていた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License