Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cup broke.カップが割れた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He did it himself.彼が自分でやった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
An error was made.間違いがありました。
I coughed up blood.吐血しました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I felt hungry.空腹を感じた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I guessed right.思ったとおりだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He gave in.彼は降参した。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
It was really cheap.とても安かったのよ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He did his best.彼は最善をつくした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I sold a book.私は本を売った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The birds sang.鳥がさえずった。
I lost consciousness.意識を失いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License