Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The well ran dry.井戸が干上がった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I coughed up blood.喀血しました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He began to cry.彼は泣き出した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I met my classmate.私は級友に会った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He asked for money.彼は金を要求した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It was so dark.とても暗かった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I went home.私は家に帰りました。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He delivered a speech.彼は演説した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He looked around.彼は左右を見回した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I also went there.私もそこへ行きました。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
They got married.二人は結婚した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I turned right.私は右折した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License