Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The siren blew.サイレンが鳴った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
It began to snow.雪が降り出した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He came by bus.彼はバスできました。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
All were silent.みんな黙っていた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
They got married.二人は結婚した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
All were present.全員が出席していた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was in the mountains.私は山にいました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He did his best.彼は最善をつくした。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You said it!そう！その通り。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
You were mine.あなたは私の物です。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I took a walk.散歩をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I was at home then.その時私は家に居ました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I lost heart.元気がなくなった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The house was in flames.家は炎上していた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I was tired.私は疲れていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License