Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He got well again.彼はまた元気になった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
It was so dark.とても暗かった。
I turned right.私は右折した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I felt lonely.私は寂しかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Admission was free.入場料はただだった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
You broke the rule.君は規則を破った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I hurried home.急いで帰宅した。
I called him up.彼に電話した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I bought that car.私はその車を買った。
I failed the tests.受験に落ちた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He looked around.彼は左右を見回した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
All were silent.みんな黙っていた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I lost consciousness.意識を失いました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He came by car.彼は車できた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License