Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The light went on.灯りが点いた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I got up early.私は早く起きた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
My brother did.弟が描きました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The engine died.エンジンが止まった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I made my decision.決めました。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He looked well.彼は元気そうだった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I sold a book.私は本を売った。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He played tennis.彼はテニスをした。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I bought that car.私はあの車を買った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I was hungry.おなかが空いた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I bought a new car.私は新車を買った。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It came apart.それは壊れた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I bought a book.私は本を買いました。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I went home.私は家に帰りました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License