Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He became rich.金持ちになった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I bought a book.私は本を買いました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
You were busy.あなたは忙しかった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was tired.私は疲れていた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I felt hungry.空腹を感じた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The birds sang.鳥がさえずった。
I was lucky.私は運が良かった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I sold a book.私は本を売った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
All were silent.みんな黙っていた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Did you ask the price?値段聞いた?
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
That was a close shave.際どかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I turned right.私は右折した。
The door opened.ドアが開いた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He got well again.彼はまた元気になった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I coughed up blood.喀血しました。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License