Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was so dark.とても暗かった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
It was a mouse.ネズミでした。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Admission was free.入場料はただだった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He looked back.彼は後を見た。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I bought that car.私はその車を買った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The door opened.ドアが開いた。
All were silent.みんな黙っていた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Our team lost.わがチームが負けた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
That was a close shave.際どかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He did his best.彼は最善をつくした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I met my classmate.私は級友に会った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I broke a glass.グラスを割った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I sold a book.私は本を売った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I was hungry.おなかが空いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
An error was made.間違いがありました。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
It was nothing.何でもないよ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You said it!そう！その通り。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License