Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He did his best.彼は最善をつくした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
They got married.二人は結婚した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I also went there.私もそこへ行きました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
An error was made.間違いがありました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I met him once.いつか彼に会っている。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He had no money.彼はお金がなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He became rich.彼は金持ちになった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He came several times.彼は数回来ました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I was tired.私は疲れていた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
All were satisfied.皆満足だった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I felt lonely.私は寂しかった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I was tired.私は疲れた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License