Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I saw him recently.最近彼に会った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
You were mine.あなたは私の物です。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I bought it last week.先週それを買いました。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I broke a glass.グラスを割った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was tired.私は疲れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It came apart.それは壊れた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He got well again.彼は健康が回復した。
I bought that car.私はその車を買った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The light went on.灯りが点いた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He did it himself.彼が自分でやった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I took a walk.散歩をした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He had no money.彼はお金がなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He was shot to death.彼は射殺された。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He gave in.彼は降参した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I was hungry.おなかが空いた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License