Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were all tired.私たちは全員疲れていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You said it!そう！その通り。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was tired.私は疲れた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I got sick.悪酔いしました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I shook my head.私は首を横に振った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
It began to snow.雪が降り始めた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He appeared young.彼は若く見えた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I turned right.私は右折した。
All were present.全員が出席していた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He made it.彼は成功した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The cup broke.カップが割れた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I felt lonely.私は孤独だった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License