Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind calmed down.風がおだやかになった。
He came by car.彼は車できた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He did it himself.彼が自分でやった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
You broke the rule.君は規則を破った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I got up early.私は早く起きた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I felt lonely.私は寂しかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I bought a book.私は本を買いました。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was embarrassed.私は困惑した。
I sold a book.私は本を売った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He told the truth.彼は真実を話した。
I got up at seven.７時に起きました。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I had a good sleep.よく眠れました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The cup broke.カップが割れた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I turned right.私は右に曲がった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He worked hard.一生懸命働いた。
He called for help.彼は助けを求めた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License