Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He designed the car.彼がその車を設計した。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I saw him recently.最近彼に会った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He came by bus.彼はバスできました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I broke a glass.グラスを割った。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He played tennis.彼はテニスをした。
The engine died.エンジンが止まった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You said it!そう！その通り。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I shook my head.私は首を横に振った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He made me go.彼は私を行かせた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I lost heart.元気がなくなった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This book was new.この本は新しかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I coughed up blood.喀血しました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The fire went out.火は消えた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He made it.彼は成功した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He did it himself.彼が自分でやった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The ocean was calm.海は静かだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I went home.私は家に帰りました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The light went on.灯りが点いた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I retired last year.私は去年退職しました。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
You were busy.あなたは忙しかった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License