Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I failed the tests.受験に落ちた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
That hit the spot.満足です。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He came by car.彼は車できた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
They got married.二人は結婚した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I bought it last week.先週それを買いました。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I coughed up blood.喀血しました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I turned right.私は右折した。
I hurried home.急いで帰宅した。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
It was nothing.何でもないよ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I found you.僕は君をみつけた。
I called him up.彼に電話した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I bought it.私はそれを買った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
My mouth was dry.口は乾いていました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He remained silent.彼は黙っていた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License