Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got on the train.私は電車に乗った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I turned right.私は右に曲がった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I lost heart.元気がなくなった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The birds sang.鳥がさえずった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
We got ready.私たちは用意をした。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I made my decision.決めました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I was tired.私は疲れた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I got my hair cut.私は散髪した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
All were present.全員が出席していた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
You said it!そう！その通り。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I coughed up blood.吐血しました。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I was in the mountains.私は山にいました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I bought it.私はそれを買った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I had a good sleep.よく眠れました。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
This book was new.この本は新しかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License