Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got lost.道に迷ってしまいました。
The man blushed.その男は赤面した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He gave in.彼は降参した。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Admission was free.入場料はただだった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He called for help.彼は助けを求めた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
You were busy.あなたは忙しかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I felt hungry.空腹を感じた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I sold a book.私は本を売った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License