Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called for help.彼は助けを呼んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I played tennis.私はテニスをしました。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He held his breath.彼は息を止めた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The fire went out.火は消えた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I got my hair cut.私は散髪した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
That was a close shave.危機一髪だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I got lost.道に迷ってしまいました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I retired last year.私は去年退職しました。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I felt hungry.空腹を感じた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
You made an error.あなたは間違えました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I made my decision.決めました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License