Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I bought that car.私はその車を買った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He did his best.彼は最善をつくした。
He gave in.彼は降参した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He was at home.彼は家にいた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
It was nothing.何でもないよ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
The house was in flames.家は炎上していた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He made a mistake.彼は間違えた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I saw him recently.最近彼に会った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Did you ask the price?値段聞いた?
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I turned right.私は右に曲がった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I bought a book.私は本を買いました。
He called for help.彼は助けを求めた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He began to cry.彼は泣き出した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I bought that car.私はあの車を買った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I lost face.私は面目を失った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He cried out.彼は叫んでいった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
You were mine.あなたは私の物です。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He was very old.彼はとても年老いていた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He got well again.彼はまた元気になった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
That was a close shave.際どかった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The fire went out.火は消えた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License