Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was embarrassed.私は困惑した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I played tennis.私はテニスをしました。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
It was a mouse.ネズミでした。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I was lucky.私は運が良かった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Did you ask the price?値段聞いた?
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
The light went on.灯りが点いた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Stock prices dropped.株価が下がった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
You were mine.あなたは私の物です。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I bought it last week.それは先週買いました。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It came apart.それは壊れた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It began to snow.雪が降り始めた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
All were satisfied.皆満足だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He failed the exam.試験に失敗した。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I took a walk.散歩をした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
His dream came true.夢が実現した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I found you.僕は君をみつけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He told the truth.彼は真実を話した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I bought a new car.私は新車を買った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License