Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The house was in flames.家は炎上していた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was shot to death.彼は射殺された。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I called him up.彼に電話した。
He had no money.彼はお金がなかった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I lost heart.元気がなくなった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I played football.私はフットボールをしました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I met him once.いつか彼に会っている。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I coughed up blood.吐血しました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
That was a close shave.際どかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He worked hard.一生懸命働いた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He did his best.彼は最善をつくした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I was tired.私は疲れていた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I put up a notice.張り紙を出した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License