Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not say so.彼はそうは言わなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I went home.私は家に帰りました。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He started singing.彼は歌い始めた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I found you.僕は君をみつけた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He looked back.彼は後を見た。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I felt lonely.私は孤独だった。
You were mine.あなたは私の物です。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He played tennis.彼はテニスをした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He told the truth.彼は真実を話した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He did his best.彼は最善をつくした。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
That hit the spot.満足です。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I was tired.私は疲れた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
You broke the rule.君は規則を破った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I was tired.私は疲れていた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I turned right.私は右に曲がった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License