Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were satisfied.皆満足だった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
It was nothing.何でもないよ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He came here again.彼はまたここに来た。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The birds sang.鳥がさえずった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was shot to death.彼は射殺された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I bought it last week.先週それを買いました。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The man blushed.その男は赤面した。
I was in the mountains.私は山にいました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He got well again.彼は健康が回復した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
Did you ask the price?値段聞いた?
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The ocean was calm.海は静かだった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He came by car.彼は車できた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He came by bus.彼はバスできました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I turned right.私は右折した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was lucky.私は運が良かった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He cried out.彼は叫んでいった。
The cup broke.カップが割れた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You broke the rule.君は規則を破った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License