Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He walked home.彼は家まで歩いた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I lost heart.元気がなくなった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He told the truth.彼は真実を話した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I caught a cold.風邪ひいた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
That was a close shave.際どかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
It began to snow.雪が降り出した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He came several times.彼は数回来ました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He cried out.彼は叫んでいった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He looked around.彼は左右を見回した。
Admission was free.入場料はただだった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I failed the tests.受験に落ちた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I went aboard.私は乗船した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
An error was made.間違いがありました。
It began to snow.雪が降り始めた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I turned right.僕は右に折れた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The house was in flames.家は炎上していた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License