Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
His dream came true.夢が実現した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I coughed up blood.喀血しました。
He looked well.彼は元気そうだった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I got up at six.私は6時に起きた。
It was so dark.とても暗かった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He designed the car.彼がその車を設計した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He gave in.彼は降参した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The fire went out.火は消えた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He began to cry.彼は泣き出した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He came by bus.彼はバスできました。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The man blushed.その男は赤面した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
The ocean was calm.海は静かだった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I retired last year.私は去年退職しました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The light went on.灯りが点いた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The engine died.エンジンが止まった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I bought a book.私は本を買いました。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I put up a notice.張り紙を出した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The siren blew.サイレンが鳴った。
It began to snow.雪が降り始めた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License