Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He looked well.彼は元気そうだった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I lost face.私は面目を失った。
He came by car.彼は車できた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I sold a book.私は本を売った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It began to snow.雪が降り始めた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He became rich.金持ちになった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I coughed up blood.吐血しました。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He worked hard.一生懸命働いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I had a good sleep.よく眠れました。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I escaped death.九死に一生を得ました。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
All were satisfied.皆満足だった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
They got married.二人は結婚した。
I was lucky.私は運が良かった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Our team lost.わがチームが負けた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License