Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied English history.彼は英国史を勉強した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I put up a notice.張り紙を出した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I was tired.私は疲れた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I coughed up blood.喀血しました。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He did his best.彼は最善をつくした。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He got well again.彼はまた元気になった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You made an error.あなたは間違えました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I lost heart.元気がなくなった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I made my decision.決めました。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I turned right.私は右に曲がった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License