Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I went aboard.私は乗船した。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The cup broke.カップが割れた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He gave in.彼は降参した。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Did you invite him?彼を招待したの？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He started singing.彼は歌い始めた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
You broke the rule.君は規則を破った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The man ran away.その男は逃げていった。
Admission was free.入場料はただだった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He did it himself.彼が自分でやった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The engine died.エンジンが止まった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I got up early.私は早く起きた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He failed the exam.試験に失敗した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License