Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went home.私は家に帰りました。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The man ran away.その男は逃げていった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It saved me.おかげで助かったよ。
I guessed right.思ったとおりだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was at home.彼は家にいた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He came by car.彼は車できた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He made it.彼は成功した。
He called for help.彼は助けを求めた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I got up at seven.７時に起きました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
You were mine.あなたは私の物です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I got up early.私は早く起きた。
I went on reading.読書を続けた。
He became rich.金持ちになった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
You said it!そう！その通り。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I retired last year.私は去年退職しました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I bought that car.私はその車を買った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He looked back.彼は後を見た。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License