Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to see me.彼は私に会いにきた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I went aboard.私は乗船した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I got up at seven.７時に起きました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He held his breath.彼は息を止めた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The man blushed.その男は赤面した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He began to cry.彼は泣き出した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
They got married.二人は結婚した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I got my hair cut.私は散髪した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I bought a new car.私は新車を買った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He made me go.彼は私を行かせた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It saved me.おかげで助かったよ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I coughed up blood.喀血しました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
It was nothing.何でもないよ。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License