Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I saw him recently.最近彼に会った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He killed him.彼はその男を殺した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
You said it!そう！その通り。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The sun came out.太陽が出てきた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I found you.僕は君をみつけた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
We got ready.私たちは用意をした。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I bought a book.私は本を買いました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
It was nothing.何でもないよ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It saved me.おかげで助かったよ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
That was a close shave.際どかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
You were mine.あなたは私の物です。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He started singing.彼は歌い始めた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License