Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I also went there.私もそこへ行きました。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It began to snow.雪が降り出した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He got well again.彼は健康が回復した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Our team lost.わがチームが負けた。
The cup broke.カップが割れた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He got well again.彼はまた元気になった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He appeared young.彼は若く見えた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I felt hungry.空腹を感じた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I hurried home.急いで帰宅した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Did you invite him?彼を招待したの？
It was a mouse.ネズミでした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was shot to death.彼は射殺された。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was a warm day.暖かい日でした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
My brother did.弟が描きました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He looked well.彼は元気そうだった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I failed the tests.受験に落ちた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I bought a book.私は本を買いました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License