Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my watch.私は時計を無くしました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The birds sang.鳥がさえずった。
It began to snow.雪が降り始めた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
It began to snow.雪が降り出した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He looked around.彼は左右を見回した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I lost face.私は面目を失った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I was tired.私は疲れていた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I was at home then.その時私は家に居ました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I was embarrassed.私は困惑した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
That was a close shave.際どかった。
It was so dark.とても暗かった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He asked for money.彼は金を要求した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I broke a glass.グラスを割った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I got up at seven.７時に起きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License