Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I found you.僕は君をみつけた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I got my hair cut.私は散髪した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He had no money.彼はお金がなかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He made it.彼は成功した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I got on the train.私は電車に乗った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He looked back.彼は後を見た。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I played football.私はフットボールをしました。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Our team lost.わがチームが負けた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I lost heart.元気がなくなった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You made an error.あなたは間違えました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I got sick.悪酔いしました。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He looked well.彼は元気そうだった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He made a mistake.彼は間違えた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I called him up.彼に電話した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He came by car.彼は車できた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License