Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to the museum.我々は博物館へ行った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
The fire went out.火は消えた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I got my hair cut.私は散髪した。
I shook my head.私は首を横に振った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I was in the mountains.私は山にいました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I felt hungry.空腹を感じた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I sold a book.私は本を売った。
I met my classmate.私は級友に会った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He became rich.金持ちになった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I pointed at him.私は彼を指さした。
All were satisfied.皆満足だった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
All was still.すべてのものが静かだった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I took a walk.散歩をした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License