Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came by car.彼は車できた。
I clapped my hands.私は拍手した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
This book was new.この本は新しかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It came apart.それは壊れた。
The sun came out.太陽が出てきた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I bought a book.私は本を買いました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I played tennis.私はテニスをしました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He did his best.彼は最善をつくした。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I was hungry.おなかが空いた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I failed the tests.受験に落ちた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I found you.僕は君をみつけた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I called him up.彼に電話した。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I got up at six.私は6時に起きた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He got well again.彼はまた元気になった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I went on reading.読書を続けた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License