Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I broke a glass.グラスを割った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He held his breath.彼は息を止めた。
The door opened.ドアが開いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He started singing.彼は歌い始めた。
The man blushed.その男は赤面した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
All were present.全員が出席していた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I went home.私は家に帰りました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
You said it!そう！その通り。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I failed the tests.受験に落ちた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The ocean was calm.海は静かだった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
It began to snow.雪が降り出した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He made me go.彼は私を行かせた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He appeared young.彼は若く見えた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I lost heart.元気がなくなった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I went on reading.読書を続けた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I got my hair cut.私は散髪した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License