Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I bought that car.私はその車を買った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
You made an error.あなたは間違えました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I played tennis.私はテニスをしました。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He began to cry.彼は泣き出した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He killed him.彼はその男を殺した。
He cried out.彼は叫んでいった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I went aboard.私は乗船した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The door opened.ドアが開いた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I coughed up blood.喀血しました。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I was tired.私は疲れていた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I bought it last week.先週それを買いました。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I was hungry.おなかが空いた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I turned right.私は右折した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I was lucky.私は運が良かった。
The man blushed.その男は赤面した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He started singing.彼は歌い始めた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I shook my head.私は首を横に振った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I lost consciousness.意識を失いました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License