Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
We got ready.私たちは用意をした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I also went there.私もそこへ行きました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I felt hungry.空腹を感じた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
They got married.二人は結婚した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The light went on.灯りが点いた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The ocean was calm.海は静かだった。
It was nothing.何でもないよ。
We set out for home.私たちは家路についた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I turned right.私は右折した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
All were present.全員が出席していた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He lost color.彼は青ざめた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
That was a close shave.危機一髪だった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License