Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
It was a warm day.暖かい日でした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I bought it last week.それは先週買いました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He delivered a speech.彼は演説した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I shook my head.私は首を横に振った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
An error was made.間違いがありました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He looked well.彼は元気そうだった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The door opened.ドアが開いた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I went on reading.読書を続けた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
It saved me.おかげで助かったよ。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I called him up.彼に電話した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was hungry.おなかが空いた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I bought that car.私はあの車を買った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License