Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant no harm.悪気は無かったんです。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
You made an error.あなたは間違えました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He called for help.彼は助けを求めた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
They got married.二人は結婚した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I went aboard.私は乗船した。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He made it.彼は成功した。
I was tired.私は疲れた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License