Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a hat.彼は帽子を買った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I broke a glass.グラスを割った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I bought it last week.先週それを買いました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I got my hair cut.私は散髪した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It was a mouse.ネズミでした。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He looked well.彼は元気そうだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He made me go.彼は私を行かせた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was at home.彼は家にいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I lost heart.元気がなくなった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
The cup broke.カップが割れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License