Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I lost face.私は面目を失った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The engine died.エンジンが止まった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I got up at six.私は6時に起きた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was in the mountains.私は山にいました。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He played tennis.彼はテニスをした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The light went on.灯りが点いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I failed the tests.受験に落ちた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He came by bus.彼はバスできました。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He made it.彼は成功した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I was hungry.おなかが空いた。
He delivered a speech.彼は演説した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I clapped my hands.私は拍手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License