Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は右折した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It saved me.おかげで助かったよ。
Admission was free.入場料はただだった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The engine died.エンジンが止まった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I sold a book.私は本を売った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I called him up.彼に電話した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I saw him recently.最近彼に会った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I bought it last week.先週それを買いました。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He came by car.彼は車できた。
I was tired.私は疲れていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License