Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He gave in.彼は降参した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I bought it.私はそれを買った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I was in the mountains.私は山にいました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I got on the train.私は電車に乗った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
You broke the rule.君は規則を破った。
The man blushed.その男は赤面した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
The light went on.灯りが点いた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He remained silent.彼は黙っていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I went on reading.読書を続けた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I played football.私はフットボールをしました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
All were present.全員が出席していた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I saw him again.私は再び彼に会った。
This book was new.この本は新しかった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License