Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He had no money.彼はお金がなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I was tired.私は疲れていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I got up early.私は早く起きた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He looked back.彼は後を見た。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He came several times.彼は数回来ました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
You said it!そう！その通り。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I broke a glass.グラスを割った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I turned right.私は右に曲がった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He worked hard.一生懸命働いた。
I got up at seven.７時に起きました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He started singing.彼は歌い始めた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I found you.僕は君をみつけた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I went home.私は家に帰りました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
It was so dark.とても暗かった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I lost consciousness.意識を失いました。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I called him up.彼に電話した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I coughed up blood.吐血しました。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The engine died.エンジンが止まった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License