Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He joined the English club.彼は英語部に入った。
I turned right.私は右に曲がった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I got sick.悪酔いしました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He asked for money.彼は金を要求した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I bought that car.私はあの車を買った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He came by bus.彼はバスできました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He lost color.彼は青ざめた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I failed the tests.受験に落ちた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The man blushed.その男は赤面した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He got well again.彼は健康が回復した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I found you.僕は君をみつけた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He came by car.彼は車できた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The cup broke.カップが割れた。
The door opened.ドアが開いた。
I sold a book.私は本を売った。
I caught a cold.風邪ひいた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I coughed up blood.吐血しました。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
It was nothing.何でもないよ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was embarrassed.私は困惑した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License