Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I was lucky.私は運が良かった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The cup broke.カップが割れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
All was still.すべてのものが静かだった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I turned right.私は右に曲がった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He started singing.彼は歌い始めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
You said it!そう！その通り。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I coughed up blood.喀血しました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I played football.私はフットボールをしました。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
My brother did.弟が描きました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License