Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were present.全員が出席していた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He held his breath.彼は息を止めた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He gave in.彼は降参した。
We set out for home.私たちは家路についた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We got ready.私たちは用意をした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I coughed up blood.吐血しました。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I met him once.いつか彼に会っている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He delivered a speech.彼は演説した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I got sick.悪酔いしました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I retired last year.私は去年退職しました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I went home.私は家に帰りました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I lost consciousness.意識を失いました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I clapped my hands.私は拍手した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I felt lonely.私は寂しかった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License