Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
All were satisfied.皆満足だった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I coughed up blood.吐血しました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I got on the train.私は電車に乗った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He made a mistake.彼は間違えた。
I went on reading.読書を続けた。
The cup broke.カップが割れた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The birds sang.鳥がさえずった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
All were silent.みんな黙っていた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I also went there.私もそこへ行きました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I called him up.彼に電話した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The door opened.ドアが開いた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
They got married.二人は結婚した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License