Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He looked back.彼は後を見た。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I broke a glass.グラスを割った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I made my decision.決めました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I felt lonely.私は寂しかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The engine died.エンジンが止まった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
The birds sang.鳥がさえずった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He had no money.彼はお金がなかった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
You said it!そう！その通り。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The ocean was calm.海は静かだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
All were satisfied.皆満足だった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I shook my head.私は首を横に振った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
It was so dark.とても暗かった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The man ran away.その男は逃げていった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
You were busy.あなたは忙しかった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License