Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I got sick.悪酔いしました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
You were mine.あなたは私の物です。
I sold a book.私は本を売った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I bought it last week.それは先週買いました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
My brother did.弟が描きました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He did his best.彼は最善をつくした。
It came apart.それは壊れた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I coughed up blood.喀血しました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I got up at seven.７時に起きました。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He called for help.彼は助けを求めた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License