Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I found you.僕は君をみつけた。
I turned right.私は右折した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I guessed right.思ったとおりだ。
The birds sang.鳥がさえずった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I turned right.僕は右に折れた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He gave in.彼は降参した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was at home.彼は家にいた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I had a good sleep.よく眠れました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I got my hair cut.私は散髪した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
It saved me.おかげで助かったよ。
Did you invite him?彼を招待したの？
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I was embarrassed.私は困惑した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He appeared young.彼は若く見えた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
All were satisfied.皆満足だった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
The door opened.ドアが開いた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I was tired.私は疲れた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He lost color.彼は青ざめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License