Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I went home.私は家に帰りました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I lost face.私は面目を失った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He had no money.彼はお金がなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I lost heart.元気がなくなった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
All were satisfied.皆満足だった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I bought a new car.私は新車を買った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The light went on.灯りが点いた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License