Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was tired.私は疲れた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He looked back.彼は後を見た。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
My brother did.弟が描きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I retired last year.私は昨年退職しました。
His dream came true.彼の夢が実現した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He looked around.彼は左右を見回した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He held his breath.彼は息を止めた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I bought a book.私は本を買いました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I went aboard.私は乗船した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
All was still.すべてのものが静かだった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I got up early.私は早く起きた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He became rich.金持ちになった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License