Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I was tired.私は疲れていた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I caught a cold.風邪ひいた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He made a mistake.彼は間違えた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I took a walk.散歩をした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
It was a warm day.暖かい日でした。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I bought that car.私はあの車を買った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He did it himself.彼が自分でやった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I bought it.私はそれを買った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I called him up.彼に電話した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He lost color.彼は青ざめた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I got up at seven.７時に起きました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I went aboard.私は乗船した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I got sick.悪酔いしました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
My brother did.弟が描きました。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I met my classmate.私は級友に会った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He gave in.彼は降参した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I found you.僕は君をみつけた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License