Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I took a walk.散歩をした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I went home.私は家に帰りました。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He failed the exam.試験に失敗した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I felt hungry.空腹を感じた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
It saved me.おかげで助かったよ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
His dream came true.夢が実現した。
I was in the mountains.私は山にいました。
He came several times.彼は数回来ました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He cried out.彼は叫んでいった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
It was a mouse.ネズミでした。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He became rich.金持ちになった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
That hit the spot.満足です。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
My brother did.弟が描きました。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
All were present.全員が出席していた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I saw him recently.最近彼に会った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
You made an error.あなたは間違えました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I had a good sleep.よく眠れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License