Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up about six.私は6時ごろ起きた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
You broke the rule.君は規則を破った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I met him once.いつか彼に会っている。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He did his best.彼は最善をつくした。
All were satisfied.皆満足だった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was at home.彼は家にいた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
It saved me.おかげで助かったよ。
I bought it last week.先週それを買いました。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I turned right.私は右折した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I went home.私は家に帰りました。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I got up at seven.７時に起きました。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I took a walk.散歩をした。
It began to snow.雪が降り出した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License