Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't like it.好きにはなれなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The house was in flames.家は炎上していた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I was in the mountains.私は山にいました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
It was nothing.何でもないよ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
It was so dark.とても暗かった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I felt hungry.空腹を感じた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I lost heart.元気がなくなった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
They got married.二人は結婚した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I failed the tests.受験に落ちた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I turned right.私は右に曲がった。
The cup broke.カップが割れた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
All were satisfied.皆満足だった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License