Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You made an error.あなたは間違えました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was at home.彼は家にいた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He did it himself.彼が自分でやった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It came apart.それは壊れた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I was hungry.おなかが空いた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I was tired.私は疲れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I was in the mountains.私は山にいました。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I got up at seven.７時に起きました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found you.僕は君をみつけた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
The birds sang.鳥がさえずった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
They got married.二人は結婚した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I turned right.私は右に曲がった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He cried out.彼は叫んでいった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
We arrived first.我々は最初に着いた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I bought that car.私はあの車を買った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I bought a book.私は本を買いました。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The engine died.エンジンが止まった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License