Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I got sick.悪酔いしました。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I bought it last week.先週それを買いました。
I turned right.私は右に曲がった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He made me go.彼は私を行かせた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
You said it!そう！その通り。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The engine died.エンジンが止まった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I got up early.私は早く起きた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He played tennis.彼はテニスをした。
I also went there.私もそこへ行きました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He appeared young.彼は若く見えた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He gave in.彼は降参した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I got my hair cut.私は散髪した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I met my classmate.私は級友に会った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
An error was made.間違いがありました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I saw him recently.最近彼に会った。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I was hungry.おなかが空いた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He came by car.彼は車できた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was in the mountains.私は山にいました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We got ready.私たちは用意をした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He looked back.彼は後を見た。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
That hit the spot.満足です。
He came here again.彼はまたここに来た。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License