Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He came by car.彼は車できた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
His dream came true.夢が実現した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He gave in.彼は降参した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Did you invite him?彼を招待したの？
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I called him up.彼に電話した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I felt lonely.私は寂しかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It saved me.おかげで助かったよ。
We got ready.私たちは用意をした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
You said it!そう！その通り。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
That was a close shave.際どかった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I got up early.私は早く起きた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He asked for money.彼は金を要求した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was tired.私は疲れた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He came here again.彼はまたここに来た。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License