Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The engine died.エンジンが止まった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I lost consciousness.意識を失いました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He made a mistake.彼は間違えた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I shook my head.私は首を横に振った。
That hit the spot.満足です。
He came by bus.彼はバスできました。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I forgot it.私はそれを忘れた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The man ran away.その男は逃げていった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He was shot to death.彼は射殺された。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
You were mine.あなたは私の物です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I bought a book.私は本を買いました。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He remained silent.彼は黙っていた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It was nothing.何でもないよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It was a warm day.暖かい日でした。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I escaped death.九死に一生を得ました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I felt lonely.私は孤独だった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I called him up.彼に電話した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License