Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He started singing.彼は歌い始めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I turned right.私は右に曲がった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I took a walk.散歩をした。
He was at home.彼は家にいた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He came by car.彼は車できた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He looked around.彼は左右を見回した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He came here again.彼はまたここに来た。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
That hit the spot.満足です。
You were busy.あなたは忙しかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He appeared young.彼は若く見えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
This book was new.この本は新しかった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I clapped my hands.私は拍手した。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The fire went out.火は消えた。
He gave in.彼は降参した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I saw him recently.最近彼に会った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License