Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at home.彼は家にいた。
I took a walk.散歩をした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
It was so dark.とても暗かった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He told the truth.彼は真実を話した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The door opened.ドアが開いた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
All were satisfied.皆満足だった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He played tennis.彼はテニスをした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I felt hungry.空腹を感じた。
This book was new.この本は新しかった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I coughed up blood.喀血しました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I got sick.悪酔いしました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I was tired.私は疲れていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I felt lonely.私は孤独だった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He called for help.彼は助けを求めた。
I went home.私は家に帰りました。
I played football.私はフットボールをしました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I played tennis.私はテニスをしました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The light went on.灯りが点いた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I saw him recently.最近彼に会った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License