Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I bought it.私はそれを買った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I bought it last week.先週それを買いました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I saw him recently.最近彼に会った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I called him up.彼に電話した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was tired.私は疲れた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I got up early.私は早く起きた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I sold a book.私は本を売った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The ocean was calm.海は静かだった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He took a picture.彼は写真を撮った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He delivered a speech.彼は演説した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I bought a book.私は本を買いました。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We got ready.私たちは用意をした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was shot to death.彼は射殺された。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
It saved me.おかげで助かったよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He killed him.彼はその男を殺した。
You were mine.あなたは私の物です。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I took a walk.散歩をした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
You made an error.あなたは間違えました。
He had no money.彼はお金がなかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I lost face.私は面目を失った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License