Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called for help.私は大声で助けを求めた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I got up early.私は早く起きた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I coughed up blood.喀血しました。
He lost color.彼は青ざめた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I coughed up blood.吐血しました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I took a walk.散歩をした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I bought that car.私はその車を買った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I made my decision.決めました。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
It began to snow.雪が降り出した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He delivered a speech.彼は演説した。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I got sick.悪酔いしました。
He looked well.彼は元気そうだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He looked around.彼は左右を見回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License