Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It began to snow.雪が降り出した。
He came several times.彼は数回来ました。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
All were satisfied.皆満足だった。
You broke the rule.君は規則を破った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He made it.彼は成功した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He came here again.彼はまたここに来た。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He got well again.彼は健康が回復した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He was shot to death.彼は射殺された。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He killed him.彼はその男を殺した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I bought that car.私はその車を買った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I turned right.僕は右に折れた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Did you invite him?彼を招待したの？
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was at home.彼は家にいた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I saw him recently.最近彼に会った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got my hair cut.私は散髪した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
You said it!そう！その通り。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License