Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
It was nothing.何でもないよ。
Did you invite him?彼を招待したの？
The man stood up.その男は立ち上がった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I took a walk.散歩をした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It came apart.それは壊れた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He gave in.彼は降参した。
He asked for money.彼は金を要求した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The door opened.ドアが開いた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He cried out.彼は叫んでいった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was in the mountains.私は山にいました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Our team lost.わがチームが負けた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I played football.私はフットボールをしました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was a mouse.ネズミでした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We got ready.私たちは用意をした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He appeared young.彼は若く見えた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He looked around.彼は左右を見回した。
All were satisfied.皆満足だった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License