Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I was in the mountains.私は山にいました。
I took a walk.散歩をした。
I went aboard.私は乗船した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I had a good sleep.よく眠れました。
The birds sang.鳥がさえずった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He remained silent.彼は黙っていた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He came several times.彼は数回来ました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The sun came out.太陽が出てきた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
That hit the spot.満足です。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I was hungry.おなかが空いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I lost consciousness.意識を失いました。
All were satisfied.皆満足だった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He began to cry.彼は泣き出した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
The light went on.灯りが点いた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I bought that car.私はその車を買った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
All were present.全員が出席していた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License