Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
You said it!そう！その通り。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He began to cry.彼は泣き出した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I broke a glass.グラスを割った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was shot to death.彼は射殺された。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I felt lonely.私は寂しかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I guessed right.思ったとおりだ。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I met my classmate.私は級友に会った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I took a walk.散歩をした。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I was hungry.おなかが空いた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I bought a book.私は本を買いました。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I bought a new car.私は新車を買った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
My brother did.弟が描きました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The ocean was calm.海は静かだった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I turned right.僕は右に折れた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License