Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I had a good sleep.よく眠れました。
I got sick.悪酔いしました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
They got married.二人は結婚した。
He had no money.彼はお金がなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The cup broke.カップが割れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Did you invite him?彼を招待したの？
The siren blew.サイレンが鳴った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I played football.私はフットボールをしました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He came several times.彼は数回来ました。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
This book was new.この本は新しかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I retired last year.私は去年退職しました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I coughed up blood.喀血しました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I took a walk.散歩をした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He turned the key.彼は鍵を回した。
That was a close shave.際どかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I got up at six.私は6時に起きた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He worked hard.一生懸命働いた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He appeared young.彼は若く見えた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License