Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I got up early.私は早く起きた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The door opened.ドアが開いた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
You were mine.あなたは私の物です。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I also went there.私もそこへ行きました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I got up at seven.７時に起きました。
It began to snow.雪が降り出した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He played tennis.彼はテニスをした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
That was a close shave.危機一髪だった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
That was a close shave.際どかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
We set out for home.私たちは家路についた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
It came apart.それは壊れた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I put up a notice.張り紙を出した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License