Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went to the beach.海岸に行ったよ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I bought that car.私はその車を買った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I turned right.私は右に曲がった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I bought it last week.先週それを買いました。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
It was nothing.何でもないよ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
My brother did.弟が描きました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
We set out for home.私たちは家路についた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He looked around.彼は左右を見回した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He came by bus.彼はバスできました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
This book was new.この本は新しかった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
What was that noise?あの音は何だったのか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He looked well.彼は元気そうだった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
You were mine.あなたは私の物です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I shook my head.私は首を横に振った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
They got married.二人は結婚した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
It began to snow.雪が降り出した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License