Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He delivered a speech.彼は演説した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I lost heart.元気がなくなった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This book was new.この本は新しかった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He was at home.彼は家にいた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
My brother did.弟が描きました。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I got on the train.私は電車に乗った。
You were busy.あなたは忙しかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
All were satisfied.皆満足だった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He told the truth.彼は真実を話した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I lost face.私は面目を失った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I got up at seven.７時に起きました。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
It was nothing.何でもないよ。
I felt cold.私は寒いと感じた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I went aboard.私は乗船した。
An error was made.間違いがありました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The cup broke.カップが割れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
That hit the spot.満足です。
He did it himself.彼が自分でやった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I felt lonely.私は寂しかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He held his breath.彼は息を止めた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I sold a book.私は本を売った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License