Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I bought it last week.先週それを買いました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
All was still.すべてのものが静かだった。
I was tired.私は疲れた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I sold a book.私は本を売った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I lost face.私は面目を失った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He played tennis.彼はテニスをした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He came by car.彼は車できた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
You made an error.あなたは間違えました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I guessed right.思ったとおりだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He became rich.金持ちになった。
I turned right.僕は右に折れた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
All were silent.みんな黙っていた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The cheering ceased.声援がやんだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
That was a close shave.危機一髪だった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License