Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I was tired.私は疲れた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He came several times.彼は数回来ました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I turned right.私は右に曲がった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He called for help.彼は助けを求めた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He held his breath.彼は息を止めた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I hurried home.急いで帰宅した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Did you invite him?彼を招待したの？
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The siren blew.サイレンが鳴った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I turned right.僕は右に折れた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He did it himself.彼が自分でやった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I was embarrassed.私は困惑した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
The man ran away.その男は逃げていった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The engine died.エンジンが止まった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I lost consciousness.意識を失いました。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License