Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I got up at six.私は6時に起きた。
An error was made.間違いがありました。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He cried out.彼は叫んでいった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
The door opened.ドアが開いた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The ocean was calm.海は静かだった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I got up at seven.７時に起きました。
I turned right.僕は右に折れた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I failed the tests.受験に落ちた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He came here again.彼はまたここに来た。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I called him up.彼に電話した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
He did his best.彼は最善をつくした。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It was so dark.とても暗かった。
He worked hard.一生懸命働いた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He gave in.彼は降参した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I hurried home.急いで帰宅した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I got sick.悪酔いしました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I had a good sleep.よく眠れました。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I broke a glass.グラスを割った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License