Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He did it himself.彼が自分でやった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I coughed up blood.吐血しました。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I coughed up blood.喀血しました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He gave in.彼は降参した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He had no money.彼はお金がなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I took a walk.散歩をした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
All were silent.みんな黙っていた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I turned right.私は右に曲がった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I bought it last week.それは先週買いました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He looked around.彼は左右を見回した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License