Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him recently.最近彼に会った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I felt hungry.空腹を感じた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I found you.僕は君をみつけた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was embarrassed.私は困惑した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The light went on.灯りが点いた。
It was a mouse.ネズミでした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I got my hair cut.私は散髪した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He gave in.彼は降参した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He killed him.彼はその男を殺した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I caught a cold.風邪ひいた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I sold a book.私は本を売った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License