Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は右折した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I caught a cold.風邪ひいた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He came here again.彼はまたここに来た。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I bought a new car.私は新車を買った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He failed the exam.試験に失敗した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
An error was made.間違いがありました。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I shook my head.私は首を横に振った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He did his best.彼は最善をつくした。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He came by car.彼は車できた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I bought it.私はそれを買った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He appeared young.彼は若く見えた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
The man blushed.その男は赤面した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He looked well.彼は元気そうだった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He became rich.彼は金持ちになった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I guessed right.思ったとおりだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I lost consciousness.意識を失いました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I made my decision.決めました。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He struck a match.彼はマッチをすった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He became rich.金持ちになった。
The light went on.灯りが点いた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I got my hair cut.私は散髪した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License