Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my hair cut.私は散髪した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He made it.彼は成功した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The sun came out.太陽が出てきた。
I went on reading.読書を続けた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I met him once.いつか彼に会っている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Did you invite him?彼を招待したの？
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
It was a warm day.暖かい日でした。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He was at home.彼は家にいた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
It was a mouse.ネズミでした。
He looked around.彼は左右を見回した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He designed the car.彼がその車を設計した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I made my decision.決めました。
He made a mistake.彼は間違えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I bought a new car.私は新車を買った。
He looked back.彼は後を見た。
He came here again.彼はまたここに来た。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I got on the train.私は電車に乗った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I turned right.私は右折した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
That hit the spot.満足です。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I called him up.彼に電話した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He had no money.彼はお金がなかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I bought it.私はそれを買った。
I went aboard.私は乗船した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License