Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
That hit the spot.満足です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He came by car.彼は車できた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I turned right.僕は右に折れた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I sold a book.私は本を売った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The door opened.ドアが開いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
It came apart.それは壊れた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The ocean was calm.海は静かだった。
I got up at seven.７時に起きました。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He cried out.彼は叫んでいった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I coughed up blood.喀血しました。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The engine died.エンジンが止まった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He called for help.彼は助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License