Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The siren blew.サイレンが鳴った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The light went on.灯りが点いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He lost color.彼は青ざめた。
I turned right.私は右折した。
He gave in.彼は降参した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I bought that car.私はその車を買った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The man blushed.その男は赤面した。
He looked around.彼は左右を見回した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I bought it.私はそれを買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I made my decision.決めました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He came by bus.彼はバスできました。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I went aboard.私は乗船した。
The cup broke.カップが割れた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I clapped my hands.私は拍手した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He came here again.彼はまたここに来た。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He became rich.金持ちになった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He appeared young.彼は若く見えた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License