Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He lost color.彼は青ざめた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I went aboard.私は乗船した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I turned right.私は右に曲がった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
It was nothing.何でもないよ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He gave in.彼は降参した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
The light went on.灯りが点いた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
You were mine.あなたは私の物です。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He came by bus.彼はバスできました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I bought it last week.それは先週買いました。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I bought a watch.私は時計を買いました。
That hit the spot.満足です。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License