Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
That hit the spot.満足です。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
It began to snow.雪が降り始めた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We set out for home.私たちは家路についた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I was tired.私は疲れた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
It was a warm day.暖かい日でした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I got up early.私は早く起きた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I coughed up blood.吐血しました。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you invite him?彼を招待したの？
I was in the mountains.私は山にいました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I bought that car.私はその車を買った。
I retired last year.私は去年退職しました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The engine died.エンジンが止まった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He came by car.彼は車できた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was at home.彼は家にいた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He came several times.彼は数回来ました。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The man ran away.その男は逃げていった。
He asked for money.彼は金を要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License