Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I broke my leg.私は足を骨折した。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
This book was new.この本は新しかった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I coughed up blood.喀血しました。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He gave in.彼は降参した。
The house was in flames.家は炎上していた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
All were present.全員が出席していた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I made my decision.決めました。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He came by bus.彼はバスできました。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I let him go.私は、彼を行かせた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was at home.彼は家にいた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The cup broke.カップが割れた。
He started singing.彼は歌い始めた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I was embarrassed.私は困惑した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The door opened.ドアが開いた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License