Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I was tired.私は疲れていた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
All were satisfied.皆満足だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He had no money.彼はお金がなかった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
It began to snow.雪が降り出した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I was tired.私は疲れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
We set out for home.私たちは家路についた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
All were present.全員が出席していた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He got well again.彼は健康が回復した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The man ran away.その男は逃げていった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He told the truth.彼は真実を話した。
I turned right.私は右折した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The engine died.エンジンが止まった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He came by car.彼は車できた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We ran out of food.食糧が尽きた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License