Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I played football.私はフットボールをしました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I was lucky.私は運が良かった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He came several times.彼は数回来ました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I got up at seven.７時に起きました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The man blushed.その男は赤面した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
You said it!そう！その通り。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You were mine.あなたは私の物です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
You made an error.あなたは間違えました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
It saved me.おかげで助かったよ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I got up early.私は早く起きた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He held his breath.彼は息を止めた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I clapped my hands.私は拍手した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He killed him.彼はその男を殺した。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I sold a book.私は本を売った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I retired last year.私は去年退職しました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He came by bus.彼はバスできました。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I coughed up blood.喀血しました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License