Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He became rich.金持ちになった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He came by car.彼は車できた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
They got married.二人は結婚した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He got well again.彼はまた元気になった。
I called him up.彼に電話した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
It was a mouse.ネズミでした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
That hit the spot.満足です。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I was lucky.私は運が良かった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He held his breath.彼は息を止めた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He came by bus.彼はバスできました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License