Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I made my decision.決めました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Our team lost.私達のチームは負けた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
It began to snow.雪が降り出した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I called him up.彼に電話した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Admission was free.入場料はただだった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I put up a notice.張り紙を出した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I sold a book.私は本を売った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He came by bus.彼はバスできました。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He stopped the car.彼は車を止めた。
He appeared young.彼は若く見えた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Our team lost.わがチームが負けた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I had a good sleep.よく眠れました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License