Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
It came apart.それは壊れた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I lost heart.元気がなくなった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
That hit the spot.満足です。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I coughed up blood.吐血しました。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I bought that car.私はその車を買った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He looked back.彼は後を見た。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The sun came out.太陽が出てきた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I felt lonely.私は孤独だった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I bought it last week.先週それを買いました。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I coughed up blood.喀血しました。
I turned right.私は右折した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I called him up.彼に電話した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I got sick.悪酔いしました。
This book was new.この本は新しかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License