Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I went home.私は家に帰りました。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I bought a book.私は本を買いました。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
This book was new.この本は新しかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I got on the train.私は電車に乗った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I made my decision.決めました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He came by bus.彼はバスできました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I played football.私はフットボールをしました。
I was lucky.私は運が良かった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I clapped my hands.私は拍手した。
It was a mouse.ネズミでした。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He looked around.彼は左右を見回した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It was so dark.とても暗かった。
I lost consciousness.意識を失いました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I also went there.私もそこへ行きました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We got ready.私たちは用意をした。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License