Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
My brother did.弟が描きました。
The man ran away.その男は逃げていった。
All were silent.みんな黙っていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He appeared young.彼は若く見えた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was lucky.私は運が良かった。
I made my decision.決めました。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I was in the mountains.私は山にいました。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He was shot to death.彼は射殺された。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I bought a book.私は本を買いました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The fire went out.火は消えた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He came by car.彼は車できた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It was so dark.とても暗かった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He was at home.彼は家にいた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He did his best.彼は最善をつくした。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I broke a glass.グラスを割った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License