Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
All were present.全員が出席していた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I guessed right.思ったとおりだ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He came several times.彼は数回来ました。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The door opened.ドアが開いた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The cup broke.カップが割れた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I bought it.私はそれを買った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He was patient.彼は辛抱強かった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was nothing.何でもないよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
It began to snow.雪が降り出した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I was tired.私は疲れた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I turned right.僕は右に折れた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He lost color.彼は青ざめた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
They asked him.また、彼らは聞いた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I bought a book.私は本を買いました。
He became rich.彼は金持ちになった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I coughed up blood.吐血しました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License