Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I went on reading.読書を続けた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The man blushed.その男は赤面した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He looked back.彼は後を見た。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
We set out for home.私たちは家路についた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I saw him recently.最近彼に会った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He held his breath.彼は息を止めた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I made my decision.決めました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He made me go.彼は私を行かせた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You were mine.あなたは私の物です。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I played tennis.私はテニスをしました。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was hungry.おなかが空いた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
That hit the spot.満足です。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Admission was free.入場料はただだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License