Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I coughed up blood.喀血しました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He made a mistake.彼は間違えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He came by car.彼は車できた。
My brother did.弟が描きました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He lost color.彼は青ざめた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He made a robot.彼はロボットを作った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was at home.彼は家にいた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He asked for money.彼は金を要求した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I had a good sleep.よく眠れました。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His dream came true.夢が実現した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I went on reading.読書を続けた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I found you.僕は君をみつけた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I bought that car.私はその車を買った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I sold a book.私は本を売った。
The birds sang.鳥がさえずった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License