Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I found you.僕は君をみつけた。
He did his best.彼は最善をつくした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He failed the exam.試験に失敗した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I retired last year.私は去年退職しました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He looked around.彼は左右を見回した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I felt lonely.私は寂しかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I was embarrassed.私は困惑した。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I got up at seven.７時に起きました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I was in the mountains.私は山にいました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
It saved me.おかげで助かったよ。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I made my decision.決めました。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
His dream came true.夢が実現した。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I went aboard.私は乗船した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License