Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
That hit the spot.満足です。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I put up a notice.張り紙を出した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was shot to death.彼は射殺された。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He got well again.彼は健康が回復した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I coughed up blood.吐血しました。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
You were mine.あなたは私の物です。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I went on reading.読書を続けた。
I met him once.いつか彼に会っている。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I lost face.私は面目を失った。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
All was still.すべてのものが静かだった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I turned right.私は右折した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He made it.彼は成功した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I coughed up blood.喀血しました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License