Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I pointed at him.私は彼を指さした。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He began to cry.彼は泣き出した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
The fire went out.火は消えた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He did it himself.彼が自分でやった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I felt lonely.私は寂しかった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
You were mine.あなたは私の物です。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I took a walk.散歩をした。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He became rich.金持ちになった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
An error was made.間違いがありました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I went on reading.読書を続けた。
I played football.私はフットボールをしました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
That was a close shave.際どかった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I hurried home.急いで帰宅した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
You said it!そう！その通り。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He was at home.彼は家にいた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He started singing.彼は歌い始めた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
It was a mouse.ネズミでした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License