Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The cup broke.カップが割れた。
I turned right.僕は右に折れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I played football.私はフットボールをしました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I failed the tests.受験に落ちた。
You broke the rule.君は規則を破った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I took a walk.散歩をした。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I bought it last week.先週それを買いました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I was tired.私は疲れた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We set out for home.私たちは家路についた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I got sick.悪酔いしました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
The engine died.エンジンが止まった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License