Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lucky.私は運が良かった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Our team lost.わがチームが負けた。
This book was new.この本は新しかった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The ocean was calm.海は静かだった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was at home.彼は家にいた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He held his breath.彼は息を止めた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The man blushed.その男は赤面した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
That was a close shave.危機一髪だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
All were present.全員が出席していた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The sun came out.太陽が出てきた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
His dream came true.夢が実現した。
I played tennis.私はテニスをしました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I sold a book.私は本を売った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The house was in flames.家は炎上していた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The door opened.ドアが開いた。
I bought it last week.それは先週買いました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He delivered a speech.彼は演説した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
An error was made.間違いがありました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
An accident just happened.事故が起こったところである。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He came several times.彼は数回来ました。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
It was nothing.何でもないよ。
You said it!そう！その通り。
I met him once.いつか彼に会っている。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I got on the train.私は電車に乗った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License