Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I caught a cold.風邪ひいた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He came by bus.彼はバスできました。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I retired last year.私は去年退職しました。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He worked hard.一生懸命働いた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I was lucky.私は運が良かった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He told the truth.彼は真実を話した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The door opened.ドアが開いた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It saved me.おかげで助かったよ。
He did it himself.彼が自分でやった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
An error was made.間違いがありました。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
They got married.二人は結婚した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License