Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He did it himself.彼が自分でやった。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He made me go.彼は私を行かせた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I bought that car.私はあの車を買った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
You made an error.あなたは間違えました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I turned right.私は右折した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Did you invite him?彼を招待したの？
It was a mouse.ネズミでした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
It was so dark.とても暗かった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
All were satisfied.皆満足だった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I took a walk.散歩をした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
You broke the rule.君は規則を破った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
The man blushed.その男は赤面した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License