Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I went on reading.読書を続けた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I coughed up blood.吐血しました。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
This book was new.この本は新しかった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The sun came out.太陽が出てきた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I had a good sleep.よく眠れました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Admission was free.入場料はただだった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He came by bus.彼はバスできました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The man blushed.その男は赤面した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I hurried home.急いで帰宅した。
I felt hungry.空腹を感じた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I coughed up blood.喀血しました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The siren blew.サイレンが鳴った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I failed the tests.受験に落ちた。
I went aboard.私は乗船した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
It was nothing.何でもないよ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You were busy.あなたは忙しかった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He was very old.彼はとても年老いていた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License