Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
| Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| I actually saw a ghost. | 私は本当に幽霊を見た。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼は禁煙すると決めた。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Ann came downstairs. | アンは階下に降りてきた。 | |
| He was very poor. | 彼はひどく貧乏だった。 | |
| He delivered a speech. | 彼は演説した。 | |
| I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
| I had a flu shot. | インフルエンザの予防接種をしました。 | |
| He learned how to swim. | 彼は泳ぎ方を習った。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| He went there on business. | 彼は仕事でそこへ行った。 | |
| I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| The dog was dying. | その犬は死にかけていた。 | |
| I was at home then. | その時私は家に居ました。 | |
| He jumped over the hedge. | 彼はその垣根を飛び越えた。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
| I remembered everybody. | みんなのことを考えた。 | |
| It saved me. | おかげで助かったよ。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 | |
| I lent him a CD. | 私は彼にＣＤを１枚貸した。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| I turned on the lights. | 私はライトをつけた。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| I lost face. | 私は、面目丸潰れだ。 | |
| The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
| He bought a Honda. | 彼はホンダの車を買った。 | |
| You startled me! | 驚くじゃありませんか！ | |
| I watched TV this morning. | 今朝テレビを見ました。 | |
| I felt very happy. | 私はとても幸福に感じた。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| He did not say so. | 彼はそうは言わなかった。 | |
| The furniture was dusty. | 家具はほこりをかぶっていた。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| I pawned my camera. | 私はカメラを質に入れた。 | |
| He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
| He insured himself. | 彼は生命保険をかけた。 | |
| He remained silent. | 彼は黙ったままだった。 | |
| He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| The moment she arrived at the station, she phoned her mother. | 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| I was very hungry. | とてもお腹がすいた。 | |
| Nobody came to help him. | 誰も彼を助けにきてくれなかった。 | |
| He got the first prize. | 彼は一等賞をもらった。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| I called him up. | 彼に電話した。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| The boy remained silent. | その子は黙っていた。 | |
| I turned right. | 私は右に曲がった。 | |
| He died of cancer. | 彼は癌で死んだ。 | |
| It was such a shock. | それはたいへんなショックでした。 | |
| I found Tony. | 私はトニーを見つけたのである。 | |
| We went to Gifu. | 私たちは、岐阜に行った。 | |
| We rode on a boat. | 私たちは船に乗って行った。 | |
| He missed the last train. | 彼は終電を逃した。 | |
| He was very happy. | 彼は大変幸せだった。 | |
| The boy remained silent. | その少年は黙ったままだった。 | |
| I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身のままだった。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を２冊貸してくれた。 | |
| Hitler assumed power in 1933. | ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| He came to my rescue. | 彼が私を助けに来た。 | |
| I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
| The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
| The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
| He remained silent. | 彼はずっと黙っていた。 | |
| I slept well last night. | 私は昨晩よく眠った。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| He died of cancer. | 彼の死因はガンだった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| He walked along the shore. | 彼は海岸沿いに歩いた。 | |
| I made him do so. | 私は彼にそうさせました。 | |
| He came after you left. | 君が出たあと彼が来た。 | |
| Did he go to see Mary? | 彼はメアリーに会いにいきましたか。 | |
| Columbus discovered America. | コロンブスはアメリカを発見した。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| I put up a notice. | 張り紙を出した。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| You broke the rule. | 君は規則を破った。 | |
| He stood against the wall. | 彼は塀にもたれて立っていた。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| I saw the man jump. | 私はその男がジャンプするのを見た。 | |
| He died of that disease. | 彼はその病気で死んだ。 | |
| He turned around. | 彼はぐるりとふりかえった。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選出された。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He looked about. | 彼はあたりをみまわした。 | |
| I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| He decided on that. | 彼はそれに決めた。 | |
| We argued politics. | 我々は政治を論じた。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
| I got a fish bone stuck in my throat. | 魚の骨がのどにひっかかりました。 | |
| I found the book easy. | その本を読んでみるとやさしかった。 | |
| Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
| I wrote a letter. | 私は手紙を書いた。 | |
| He just returned from abroad. | 彼は外国から帰ったばかりだ。 | |
| Words failed me. | 言葉が出てこなかった。 | |
| We lost by two points. | 私たちは２点差で負けた。 | |
| I pocketed my keys. | 私はポケットにかぎをいれた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは、一日にして建設されたものではない。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 |
