Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I caught a cold.風邪ひいた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I bought that car.私はその車を買った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I went on reading.読書を続けた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I got my hair cut.私は散髪した。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He cried out.彼は叫んでいった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I turned right.私は右に曲がった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He was shot to death.彼は射殺された。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He began to cry.彼は泣き出した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He came by bus.彼はバスできました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I was hungry.おなかが空いた。
I sold a book.私は本を売った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He called for help.彼は助けを求めた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Admission was free.入場料はただだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was lucky.私は運が良かった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The fire went out.火は消えた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License