Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Admission was free.入場料はただだった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
They got married.二人は結婚した。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He worked hard.一生懸命働いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He delivered a speech.彼は演説した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I played football.私はフットボールをしました。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I took a walk.散歩をした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The house was in flames.家は炎上していた。
He made a mistake.彼は間違えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He lost color.彼は青ざめた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
The sun came out.太陽が出てきた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
We set out for home.私たちは家路についた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He looked back.彼は後を見た。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I met him once.いつか彼に会っている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He held his breath.彼は息を止めた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He came by car.彼は車できた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He came several times.彼は数回来ました。
The door opened.ドアが開いた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
We got ready.私たちは用意をした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License