Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked back.彼は後を見た。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He made a mistake.彼は間違えた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got up early.私は早く起きた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
You made an error.あなたは間違えました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I got sick.悪酔いしました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The birds sang.鳥達がさえずった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I clapped my hands.私は拍手した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I turned right.私は右折した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We set out for home.私たちは家路についた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I got up at six.私は6時に起きた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He remained silent.彼は黙っていた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He appeared young.彼は若く見えた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License