Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I took a walk.散歩をした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I lost consciousness.意識を失いました。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I sold a book.私は本を売った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He was at home.彼は家にいた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I broke a glass.グラスを割った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I lost heart.元気がなくなった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I felt lonely.私は孤独だった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He came several times.彼は数回来ました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He made an apology.彼はわびを入れた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He came here again.彼はまたここに来た。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was tired.私は疲れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It was so dark.とても暗かった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
They got married.二人は結婚した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
His dream came true.夢が実現した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He had no money.彼はお金がなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
This book was new.この本は新しかった。
He looked back.彼は後を見た。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I bought it last week.先週それを買いました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License