Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I bought a book.私は本を買いました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I hurried home.急いで帰宅した。
I broke a glass.グラスを割った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was tired.私は疲れた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He got well again.彼は健康が回復した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
All was still.すべてのものが静かだった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You said it!そう！その通り。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I got on the train.私は電車に乗った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I played tennis.私はテニスをしました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
All were present.全員が出席していた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Admission was free.入場料はただだった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License