Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked home.彼は家まで歩いた。
I broke a glass.グラスを割った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I found you.僕は君をみつけた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I played tennis.私はテニスをしました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He remained silent.彼は黙っていた。
Admission was free.入場料はただだった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I bought a book.私は本を買いました。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I played football.私はフットボールをしました。
He looked back.彼は後を見た。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He came here again.彼はまたここに来た。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I called him up.彼に電話した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I saw nothing.私は何も見なかった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
My brother did.弟が描きました。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I coughed up blood.吐血しました。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He came several times.彼は数回来ました。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He failed the exam.試験に失敗した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He made it.彼は成功した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
This book was new.この本は新しかった。
I went home.私は家に帰りました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
All were silent.みんな黙っていた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I sold a book.私は本を売った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License