Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He appeared young.彼は若く見えた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
You were mine.あなたは私の物です。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I played tennis.私はテニスをしました。
I got up at seven.７時に起きました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The engine died.エンジンが止まった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He killed him.彼はその男を殺した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
All were silent.みんな黙っていた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I caught a cold.風邪ひいた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
This book was new.この本は新しかった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I bought it.私はそれを買った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I met him once.いつか彼に会っている。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He began to cry.彼は泣き出した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License