Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did it himself.彼が自分でやった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I played football.私はフットボールをしました。
I was hungry.おなかが空いた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He became rich.彼は金持ちになった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
That hit the spot.満足です。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I felt lonely.私は寂しかった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
You were mine.あなたは私の物です。
I went aboard.私は乗船した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I turned right.僕は右に折れた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I bought a new car.私は新車を買った。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
That was a close shave.危機一髪だった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He did his best.彼は最善をつくした。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I lost heart.元気がなくなった。
I called him up.彼に電話した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Our team lost.わがチームが負けた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I was tired.私は疲れていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
You made an error.あなたは間違えました。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License