Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
That hit the spot.満足です。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We got ready.私たちは用意をした。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He began to cry.彼は泣き出した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I found you.僕は君をみつけた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I failed the tests.受験に落ちた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
You said it!そう！その通り。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I played tennis.私はテニスをしました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
My brother did.弟が描きました。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I turned right.僕は右に折れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License