Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He came by bus.彼はバスできました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I called him up.彼に電話した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I bought that car.私はあの車を買った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I went aboard.私は乗船した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The birds sang.鳥がさえずった。
That was a close shave.危機一髪だった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I bought a new car.私は新車を買った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He played tennis.彼はテニスをした。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He looked well.彼は元気そうだった。
He began to cry.彼は泣き出した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I made my decision.決めました。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It was a mouse.ネズミでした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
You were mine.あなたは私の物です。
I was tired.私は疲れていた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I bought it last week.それは先週買いました。
The ocean was calm.海は静かだった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
The house was in flames.家は炎上していた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License