Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He took a week off.一週間の休みをとった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I went aboard.私は乗船した。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
That was a close shave.危機一髪だった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
That hit the spot.満足です。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I clapped my hands.私は拍手した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He made me go.彼は私を行かせた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
This book was new.この本は新しかった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
You broke the rule.君は規則を破った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
We got ready.私たちは用意をした。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was tired.私は疲れていた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I got on the train.私は電車に乗った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
The door opened.ドアが開いた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
It was a mouse.ネズミでした。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I met him once.いつか彼に会っている。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I felt lonely.私は寂しかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He began to cry.彼は泣き出した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License