Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained heavily.雨は激しく降った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was tired.私は疲れていた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I bought that car.私はあの車を買った。
I coughed up blood.吐血しました。
I put up a notice.張り紙を出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I had a good sleep.よく眠れました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The house was in flames.家は炎上していた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I got up at six.私は6時に起きた。
He delivered a speech.彼は演説した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I lost heart.元気がなくなった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He had no money.彼はお金がなかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
The ocean was calm.海は静かだった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He was very old.彼はとても年老いていた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He came several times.彼は数回来ました。
He made an apology.彼はわびを入れた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I bought a new car.私は新車を買った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I felt lonely.私は寂しかった。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
All were silent.みんな黙っていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License