Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He got well again.彼は健康が回復した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I was embarrassed.私は困惑した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I bought it.私はそれを買った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He cried out.彼は叫んでいった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You made an error.あなたは間違えました。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He was at home.彼は家にいた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He became rich.彼は金持ちになった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Our team lost.わがチームが負けた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I called for help.私は大声で助けを求めた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I took a walk.散歩をした。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
All was still.すべてのものが静かだった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I bought that car.私はその車を買った。
He made a mistake.彼は間違えた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I made my decision.決めました。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I had a good sleep.よく眠れました。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License