Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He cried out.彼は叫んでいった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I went on reading.読書を続けた。
He was shot to death.彼は射殺された。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The fire went out.火は消えた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I bought it last week.先週それを買いました。
He delivered a speech.彼は演説した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
All were silent.みんな黙っていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He made a mistake.彼は間違えた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I failed the tests.受験に落ちた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He failed the exam.試験に失敗した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
It began to snow.雪が降り始めた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
All were present.全員が出席していた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I also went there.私もそこへ行きました。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I bought it.私はそれを買った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License