Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He played tennis.彼はテニスをした。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He began to cry.彼は泣き出した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I got sick.悪酔いしました。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The man blushed.その男は赤面した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He appeared young.彼は若く見えた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I turned right.僕は右に折れた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I retired last year.私は去年退職しました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I went aboard.私は乗船した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I lost heart.元気がなくなった。
I bought it.私はそれを買った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He asked for money.彼はお金を求めた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I bought that car.私はあの車を買った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He started singing.彼は歌い始めた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I found you.僕は君をみつけた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I lost consciousness.意識を失いました。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He made me go.彼は私を行かせた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License