Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
We got ready.私たちは用意をした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He slept all day.彼は一日中眠った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I felt lonely.私は孤独だった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I broke a glass.グラスを割った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The fire went out.火は消えた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
It was a mouse.ネズミでした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I went aboard.私は乗船した。
It came apart.それは壊れた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I saw him recently.最近彼に会った。
He cried out.彼は叫んでいった。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I felt hungry.空腹を感じた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He became rich.金持ちになった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I bought that car.私はその車を買った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I called him up.彼に電話した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I lost face.私は面目を失った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
His dream came true.夢が実現した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He called for help.彼は助けを求めた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I went on reading.読書を続けた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License