Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
All were present.全員が出席していた。
I met him once.いつか彼に会っている。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It was so dark.とても暗かった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I coughed up blood.吐血しました。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
They got married.二人は結婚した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
You were mine.あなたは私の物です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He became rich.彼は金持ちになった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The cup broke.カップが割れた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Did you invite him?彼を招待したの？
He was hard to please.彼は気難しかった。
That hit the spot.満足です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I felt hungry.空腹を感じた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He lost color.彼は青ざめた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License