Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought it last week.先週それを買いました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I got up at six.私は6時に起きた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
We set out for home.私たちは家路についた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was at home.彼は家にいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Our team lost.わがチームが負けた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
The sun came out.太陽が出てきた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I turned right.僕は右に折れた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The engine died.エンジンが止まった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I lost my camera.カメラをなくしました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He killed him.彼はその男を殺した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I coughed up blood.吐血しました。
I found you.僕は君をみつけた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
You made an error.あなたは間違えました。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Did you invite him?彼を招待したの？
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I put up a notice.張り紙を出した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License