Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay on his back.彼は仰向けになった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I guessed right.思ったとおりだ。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He came several times.彼は数回来ました。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I coughed up blood.喀血しました。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It saved me.おかげで助かったよ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He became rich.金持ちになった。
My brother did.弟が描きました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I turned right.私は右折した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
We got ready.私たちは用意をした。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I felt lonely.私は孤独だった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I made my decision.決めました。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Did you invite him?彼を招待したの？
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
You said it!そう！その通り。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I got up at seven.７時に起きました。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I was lucky.私は運が良かった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I was hungry.おなかが空いた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
They got married.二人は結婚した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He called for help.彼は助けを求めた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License