Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I got on the train.私は電車に乗った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
You broke the rule.君は規則を破った。
He made a mistake.彼は間違えた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
All were satisfied.皆満足だった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
It was a warm day.暖かい日でした。
He made it.彼は成功した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Did you ask the price?値段聞いた?
He mentioned it.彼はそれについて話した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I took a walk.散歩をした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The man ran away.その男は逃げていった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He looked well.彼は元気そうだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I bought it last week.それは先週買いました。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
This book was new.この本は新しかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The cup broke.カップが割れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was at home.彼は家にいた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
That was a close shave.危機一髪だった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I sold a book.私は本を売った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License