Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He got well again.彼は健康が回復した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I called him up.彼に電話した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I got up at seven.７時に起きました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It was a mouse.ネズミでした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I took a walk.散歩をした。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
You said it!そう！その通り。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Our team lost.わがチームが負けた。
I lost heart.元気がなくなった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He came by car.彼は車できた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
It was so dark.とても暗かった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He made a mistake.彼は間違えた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
The cup broke.カップが割れた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was shot to death.彼は射殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License