Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He looked well.彼は元気そうだった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I called him up.彼に電話した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
All was still.すべてのものが静かだった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You made an error.あなたは間違えました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I clapped my hands.私は拍手した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I was tired.私は疲れた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I made my decision.決めました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
An error was made.間違いがありました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
He made it.彼は成功した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He did it himself.彼が自分でやった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I played football.私はフットボールをしました。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
You said it!そう！その通り。
I hurried home.急いで帰宅した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
It was nothing.何でもないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License