Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I got up at seven.７時に起きました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I was lucky.私は運が良かった。
He made me go.彼は私を行かせた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I met my classmate.私は級友に会った。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He made it.彼は成功した。
I lost consciousness.意識を失いました。
It began to snow.雪が降り出した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He looked well.彼は元気そうだった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The fire went out.火は消えた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He appeared young.彼は若く見えた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He asked for money.彼はお金を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License