Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He remained silent.彼は黙っていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He came several times.彼は数回来ました。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The sun came out.太陽が出てきた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He lost color.彼は青ざめた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
All were silent.みんな黙っていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I met him once.いつか彼に会っている。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He had no money.彼はお金がなかった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The birds sang.鳥がさえずった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
That hit the spot.満足です。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
His dream came true.夢が実現した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
We set out for home.私たちは家路についた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
It was nothing.何でもないよ。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He worked hard.一生懸命働いた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License