Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house went cheap.その家は安く売られた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The engine died.エンジンが止まった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He came by bus.彼はバスできました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I was embarrassed.私は困惑した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It came apart.それは壊れた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He lost color.彼は青ざめた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I lost heart.元気がなくなった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He played tennis.彼はテニスをした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He was shot to death.彼は射殺された。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What was that noise?あの音は何だったのか。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I made my decision.決めました。
I met him once.いつか彼に会っている。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I took a walk.散歩をした。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License