Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind calmed down.風がおだやかになった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I found you.僕は君をみつけた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I bought that car.私はあの車を買った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He became rich.金持ちになった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I went aboard.私は乗船した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He did it himself.彼が自分でやった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I saw him recently.最近彼に会った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My mouth was dry.口は乾いていました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I got on the train.私は電車に乗った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
All were silent.みんな黙っていた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He went abroad.彼は外国へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License