Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard.一生懸命働いた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He made a mistake.彼は間違えた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He began to cry.彼は泣き出した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
All were present.全員が出席していた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He called for help.彼は助けを求めた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I bought that car.私はあの車を買った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He dozed off.彼は居眠りをした。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I played tennis.私はテニスをしました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
All were satisfied.皆満足だった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
All were silent.みんな黙っていた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The cup broke.カップが割れた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
You were busy.あなたは忙しかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License