Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I played tennis.私はテニスをしました。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
The ocean was calm.海は静かだった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
All was still.すべてのものが静かだった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
That was a close shave.際どかった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I was tired.私は疲れていた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I coughed up blood.喀血しました。
He came several times.彼は数回来ました。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I got lost.道に迷ってしまいました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He held his breath.彼は息を止めた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
It came apart.それは壊れた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I put up a notice.張り紙を出した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I bought that car.私はあの車を買った。
I was tired today.今日はとても疲れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License