Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He failed the exam.試験に失敗した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
I bought it.私はそれを買った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He held his breath.彼は息を止めた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I got up early.私は早く起きた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I saw him recently.最近彼に会った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He began to cry.彼は泣き出した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I took a walk.散歩をした。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
George was livid!ジョージはブチキレた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
That was a close shave.危機一髪だった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I hurried home.急いで帰宅した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
It was nothing.何でもないよ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He cried out.彼は叫んでいった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License