Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I retired last year.私は去年退職しました。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He came by bus.彼はバスできました。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I coughed up blood.喀血しました。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I was lucky.私は運が良かった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The fire went out.火は消えた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
They got married.二人は結婚した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
You were mine.あなたは私の物です。
He asked for money.彼は金を要求した。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Admission was free.入場料はただだった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
All were present.全員が出席していた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The cup broke.カップが割れた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He called for help.彼は助けを求めた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I coughed up blood.吐血しました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I caught a cold.風邪ひいた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License