Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I bought it last week.先週それを買いました。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He called for help.彼は助けを求めた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He lost color.彼は青ざめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I went on reading.読書を続けた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I went home.私は家に帰りました。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I bought that car.私はその車を買った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I called him up.彼に電話した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
We set out for home.私たちは家路についた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I was tired.私は疲れた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Did you invite him?彼を招待したの？
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He came by bus.彼はバスできました。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He delivered a speech.彼は演説した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I coughed up blood.吐血しました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License