Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He played tennis.彼はテニスをした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The light went on.灯りが点いた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I bought a book.私は本を買いました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
All were satisfied.皆満足だった。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
All were silent.みんな黙っていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He got well again.彼はまた元気になった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I played tennis.私はテニスをしました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
You broke the rule.君は規則を破った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I went home.私は家に帰りました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I lost consciousness.意識を失いました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I went aboard.私は乗船した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I felt hungry.空腹を感じた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He had no money.彼はお金がなかった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He held his breath.彼は息をのんだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I also went there.私もそこへ行きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
It was nothing.何でもないよ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License