Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cried out.彼は叫んでいった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He was shot to death.彼は射殺された。
The birds sang.鳥がさえずった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I played football.私はフットボールをしました。
The fire went out.火は消えた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I got up about five.私は５時頃起きた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
We set out for home.私たちは家路についた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I put up a notice.張り紙を出した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I met him once.いつか彼に会っている。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
He had no money.彼はお金がなかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I sold a book.私は本を売った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
You made an error.あなたは間違えました。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
An error was made.間違いがありました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License