Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I guessed right.思ったとおりだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He called for help.彼は助けを求めた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I bought it last week.それは先週買いました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
His dream came true.夢が実現した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
They got married.二人は結婚した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
I lost heart.元気がなくなった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I got sick.悪酔いしました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I retired last year.私は去年退職しました。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Did you invite him?彼を招待したの？
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I had a good sleep.よく眠れました。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He was at home.彼は家にいた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I was in the mountains.私は山にいました。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
All were satisfied.皆満足だった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He did his best.彼は最善をつくした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License