Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I went home.私は家に帰りました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
All were satisfied.皆満足だった。
He played tennis.彼はテニスをした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
That was a close shave.際どかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He delivered a speech.彼は演説した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
It was nothing.何でもないよ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
It came apart.それは壊れた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
An error was made.間違いがありました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I took a walk.散歩をした。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you ask the price?値段聞いた?
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The fire went out.火は消えた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I made my decision.決めました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I retired last year.私は昨年退職しました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He came by car.彼は車できた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
I bought that car.私はあの車を買った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I bought it.私はそれを買った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I went on reading.読書を続けた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License