Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The cheering ceased.声援がやんだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was at home.彼は家にいた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I was in the mountains.私は山にいました。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I saw him recently.最近彼に会った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I lost heart.元気がなくなった。
I was tired.私は疲れていた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He came by car.彼は車できた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I was lucky.私は運が良かった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Did you ask the price?値段聞いた?
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I went aboard.私は乗船した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I bought that car.私はその車を買った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I bought a book.私は本を買いました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I felt cold.私は寒いと感じた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I sold a book.私は本を売った。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
It was so dark.とても暗かった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
All were present.全員が出席していた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I retired last year.私は昨年退職しました。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He came here again.彼はまたここに来た。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License