Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I had a good sleep.よく眠れました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I was tired.私は疲れていた。
All were present.全員が出席していた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He stopped the car.彼は車を止めた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I went aboard.私は乗船した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He came by car.彼は車できた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He became rich.金持ちになった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
All were silent.みんな黙っていた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was in the mountains.私は山にいました。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I played tennis.私はテニスをしました。
He worked hard.一生懸命働いた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I felt lonely.私は孤独だった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The man blushed.その男は赤面した。
Admission was free.入場料はただだった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License