Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled on business.彼は商用で旅をした。
That hit the spot.満足です。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He had no money.彼はお金がなかった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I was lucky.私は運が良かった。
I bought that car.私はあの車を買った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He got well again.彼はまた元気になった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I got up early.私は早く起きた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I shook my head.私は首を横に振った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He killed him.彼はその男を殺した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I broke a glass.グラスを割った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He looked well.彼は元気そうだった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He called for help.彼は助けを求めた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I clapped my hands.私は拍手した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I coughed up blood.喀血しました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was shot to death.彼は射殺された。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was a mouse.ネズミでした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You broke the rule.君は規則を破った。
I went aboard.私は乗船した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
The door opened.ドアが開いた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License