Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He became rich.彼は金持ちになった。
I bought it last week.それは先週買いました。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I sold a book.私は本を売った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He came by bus.彼はバスできました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Our team lost.わがチームが負けた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He failed the exam.試験に失敗した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I got sick.悪酔いしました。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He was shot to death.彼は射殺された。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License