Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I played tennis.私はテニスをしました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I found you.僕は君をみつけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Our team lost.わがチームが負けた。
The engine died.エンジンが止まった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
This book was new.この本は新しかった。
I went aboard.私は乗船した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I turned right.私は右に曲がった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I was tired.私は疲れていた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He looked around.彼は左右を見回した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He appeared young.彼は若く見えた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
An error was made.間違いがありました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License