Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told the truth.彼は真実を言っていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got up early.私は早く起きた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
That hit the spot.満足です。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He cried out.彼は叫んでいった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The fire went out.火は消えた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He looked around.彼は左右を見回した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I bought it.私はそれを買った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I put up a notice.張り紙を出した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
All were silent.みんな黙っていた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He got well again.彼はまた元気になった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He made me go.彼は私を行かせた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The man ran away.その男は逃げていった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
They got married.二人は結婚した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License