Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I coughed up blood.吐血しました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I got sick.悪酔いしました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
This book was new.この本は新しかった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He came several times.彼は数回来ました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He looked back.彼は後を見た。
He looked well.彼は元気そうだった。
I failed the tests.受験に落ちた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He looked around.彼は左右を見回した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We got ready.私たちは用意をした。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I was embarrassed.私は困惑した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I bought that car.私はその車を買った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He lost color.彼は青ざめた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He worked hard.一生懸命働いた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He made it.彼は成功した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
It was a warm day.暖かい日でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License