Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran for my life.私は必死になって逃げた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I was in the mountains.私は山にいました。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I turned right.私は右折した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He appeared young.彼は若く見えた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He looked around.彼は左右を見回した。
Admission was free.入場料はただだった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I was hungry.おなかが空いた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I lost consciousness.意識を失いました。
The engine died.エンジンが止まった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He came by car.彼は車できた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He came by bus.彼はバスできました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I coughed up blood.吐血しました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I got sick.悪酔いしました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
His dream came true.夢が実現した。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
It was so dark.とても暗かった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I felt lonely.私は寂しかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License