Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He had no money.彼はお金がなかった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
It was a mouse.ネズミでした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
That was a close shave.際どかった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He became rich.金持ちになった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He got well again.彼は健康が回復した。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He gave in.彼は降参した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I coughed up blood.吐血しました。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I made my decision.決めました。
I was lucky.私は運が良かった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I felt lonely.私は寂しかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I turned right.僕は右に折れた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He got well again.彼はまた元気になった。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I went on reading.読書を続けた。
His dream came true.夢が実現した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Admission was free.入場料はただだった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
It began to snow.雪が降り始めた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I went home.私は家に帰りました。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License