Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He looked back.彼は後を見た。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I sold a book.私は本を売った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
All were present.全員が出席していた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was at home.彼は家にいた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I was in the mountains.私は山にいました。
I guessed right.思ったとおりだ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
We arrived first.我々は最初に着いた。
You said it!そう！その通り。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He told the truth.彼は真実を話した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He came by bus.彼はバスできました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I hurried home.急いで帰宅した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He failed the exam.試験に失敗した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Did you invite him?彼を招待したの？
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License