Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I was lucky.私は運が良かった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got up about five.私は５時頃起きた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He got well again.彼はまた元気になった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I felt hungry.空腹を感じた。
The light went on.灯りが点いた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The sun came out.太陽が出てきた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He worked hard.一生懸命働いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He became rich.金持ちになった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
An error was made.間違いがありました。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I was forced to go.私はやむなく行った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He failed the exam.試験に失敗した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I went aboard.私は乗船した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was in the mountains.私は山にいました。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He asked for money.彼は金を要求した。
I bought it last week.先週それを買いました。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He looked around.彼は左右を見回した。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He came here again.彼はまたここに来た。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I shook my head.私は首を横に振った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He became rich.彼は金持ちになった。
I bought that car.私はその車を買った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I got up at seven.７時に起きました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I saw him recently.最近彼に会った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License