Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All were silent.みんな黙っていた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I felt hungry.空腹を感じた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He went abroad.彼は外国へ行った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I got on the train.私は電車に乗った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I bought it last week.それは先週買いました。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I was tired.私は疲れていた。
He became rich.金持ちになった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I took a walk.散歩をした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I went home.私は家に帰りました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I made my decision.決めました。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I had a good sleep.よく眠れました。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He gave in.彼は降参した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He looked around.彼は左右を見回した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
It came apart.それは壊れた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I was lucky.私は運が良かった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I met my classmate.私は級友に会った。
I turned right.僕は右に折れた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
The birds sang.鳥がさえずった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The cup broke.カップが割れた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I retired last year.私は昨年退職しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License