Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
We got ready.私たちは用意をした。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I sold a book.私は本を売った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
George was livid!ジョージはブチキレた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He gave in.彼は降参した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was shot to death.彼は射殺された。
It began to snow.雪が降り出した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The birds sang.鳥がさえずった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I felt lonely.私は孤独だった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He came by car.彼は車できた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
We set out for home.私たちは家路についた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I found the book easy.その本はやさしかった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I shook my head.私は首を横に振った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
It began to snow.雪が降り始めた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He called for help.彼は助けを求めた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
It was nothing.何でもないよ。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He lost color.彼は青ざめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License