Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I found you.僕は君をみつけた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
They got married.二人は結婚した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I was lucky.私は運が良かった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He struck a match.彼はマッチをすった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I got up early.私は早く起きた。
It came apart.それは壊れた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
The well ran dry.井戸が干上がった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He came several times.彼は数回来ました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He killed him.彼はその男を殺した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The engine died.エンジンが止まった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Admission was free.入場料はただだった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He became rich.彼は金持ちになった。
I got sick.悪酔いしました。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I called him up.彼に電話した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I bought it last week.それは先週買いました。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I got on the train.私は電車に乗った。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
An error was made.間違いがありました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The sun came out.太陽が出てきた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License