Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I was tired.私は疲れた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I coughed up blood.喀血しました。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He started singing.彼は歌い始めた。
The cup broke.カップが割れた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You said it!そう！その通り。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He cried out.彼は叫んでいった。
All were silent.みんな黙っていた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
They got married.二人は結婚した。
I was embarrassed.私は困惑した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I went aboard.私は乗船した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He did his best.彼は最善をつくした。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
Did you invite him?彼を招待したの？
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License