Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You were busy.あなたは忙しかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He dozed off.彼は居眠りをした。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Stock prices dropped.株価が下がった。
The ocean was calm.海は静かだった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He began to cry.彼は泣き出した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He looked around.彼は左右を見回した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I went home.私は家に帰りました。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He made it.彼は成功した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I got my hair cut.私は散髪した。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I hurried home.急いで帰宅した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I made my decision.決めました。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
All were present.全員が出席していた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We played baseball.私たちは野球をしました。
That was a close shave.危機一髪だった。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I had a good sleep.よく眠れました。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I lost face.私は面目を失った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License