Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got up at seven.７時に起きました。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
That hit the spot.満足です。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The sun came out.太陽が出てきた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The fire went out.火は消えた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
It came apart.それは壊れた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The ocean was calm.海は静かだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was at home.彼は家にいた。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
All were satisfied.皆満足だった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I went on reading.読書を続けた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The man stood up.その男は立ち上がった。
His dream came true.夢が実現した。
I had a good sleep.よく眠れました。
I caught a cold.風邪ひいた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We got ready.私たちは用意をした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License