Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was tired.私は疲れた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I shook my head.私は首を横に振った。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I played football.私はフットボールをしました。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He remained silent.彼は黙っていた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I got up at seven.７時に起きました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He came several times.彼は数回来ました。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
They got married.二人は結婚した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I coughed up blood.喀血しました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
You were mine.あなたは私の物です。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I sold a book.私は本を売った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He started singing.彼は歌い始めた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I found you.僕は君をみつけた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Our team lost.わがチームが負けた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
You said it!そう！その通り。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
It came apart.それは壊れた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He did his best.彼は最善をつくした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He became rich.金持ちになった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License