Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best.彼は最善をつくした。
I played tennis.私はテニスをしました。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
An error was made.間違いがありました。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Our team lost.わがチームが負けた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
We set out for home.私たちは家路についた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I bought it last week.それは先週買いました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The sun came out.太陽が出てきた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I lost heart.元気がなくなった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I was tired.私は疲れた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It saved me.おかげで助かったよ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I went aboard.私は乗船した。
He became rich.金持ちになった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He committed suicide.彼は自殺をした。
I bought that car.私はあの車を買った。
I was in the mountains.私は山にいました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He looked around.彼は左右を見回した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
It was nothing.何でもないよ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He was shot to death.彼は射殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License