Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
The cup broke.カップが割れた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He came several times.彼は数回来ました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I was forced to go.私はやむなく行った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I was tired.私は疲れていた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I hurried home.急いで帰宅した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I took a walk.散歩をした。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I guessed right.思ったとおりだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I turned right.僕は右に折れた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I bought a book.私は本を買いました。
I met him once.いつか彼に会っている。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He was shot to death.彼は射殺された。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I saw him recently.最近彼に会った。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He stopped the car.彼は車を止めた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He told the truth.彼は真実を話した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I got up early.私は早く起きた。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I went aboard.私は乗船した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License