Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I was tired.私は疲れていた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He cried out.彼は叫んでいった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I got up at six.私は6時に起きた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
They got married.二人は結婚した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He looked back.彼は後を見た。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
It was a warm day.暖かい日でした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He got well again.彼は健康が回復した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I caught a cold.風邪ひいた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I played tennis.私はテニスをしました。
I bought it.私はそれを買った。
I bought a book.私は本を買いました。
His dream came true.夢が実現した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
All were satisfied.皆満足だった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I saw him recently.最近彼に会った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He failed the exam.試験に失敗した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License