Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I sold a book.私は本を売った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He gave in.彼は降参した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I bought that car.私はその車を買った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Admission was free.入場料はただだった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I was lucky.私は運が良かった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He became rich.彼は金持ちになった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I coughed up blood.吐血しました。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I turned right.私は右折した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I lost heart.元気がなくなった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The cup broke.カップが割れた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License