Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I turned right.私は右に曲がった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I bought it.私はそれを買った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
They got married.二人は結婚した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
It was so dark.とても暗かった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I found you.僕は君をみつけた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I went home.私は家に帰りました。
He made it.彼は成功した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
That was a close shave.際どかった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I also went there.私もそこへ行きました。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
We got ready.私たちは用意をした。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I bought a watch.私は時計を買いました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License