Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He made it.彼は成功した。
I took a walk.散歩をした。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
You were mine.あなたは私の物です。
I was embarrassed.私は困惑した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He became rich.金持ちになった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
You said it!そう！その通り。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came by car.彼は車できた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
All were satisfied.皆満足だった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
It was nothing.何でもないよ。
I lost consciousness.意識を失いました。
I got lost.道に迷ってしまいました。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He came several times.彼は数回来ました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I felt hungry.空腹を感じた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He came by bus.彼はバスできました。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The house was in flames.家は炎上していた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
An error was made.間違いがありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License