Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He looked around.彼は周りを見渡した。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I played tennis.私はテニスをしました。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
You were mine.あなたは私の物です。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The fire went out.火は消えた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Our team lost.わがチームが負けた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I went home.私は家に帰りました。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He had no money.彼はお金がなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
All were satisfied.皆満足だった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
You made an error.あなたは間違えました。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He held his breath.彼は息を止めた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I made my decision.決めました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He looked back.彼は後を見た。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I coughed up blood.喀血しました。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I bought it last week.先週それを買いました。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
It was so dark.とても暗かった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He asked for money.彼はお金を求めた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The man blushed.その男は赤面した。
What was that noise?あの音は何だったのか。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The ocean was calm.海は静かだった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License