Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He got well again.彼はまた元気になった。
An error was made.間違いがありました。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He designed the car.彼がその車を設計した。
I went aboard.私は乗船した。
I felt lonely.私は寂しかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I also went there.私もそこへ行きました。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I found you.僕は君をみつけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He did his best.彼は最善をつくした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I got up at six.私は6時に起きた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I made my decision.決めました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He came by car.彼は車できた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I hurried home.急いで帰宅した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The man ran away.その男は逃げていった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I broke a glass.グラスを割った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License