Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The ocean was calm.海は静かだった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
It was a warm day.暖かい日でした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
I coughed up blood.喀血しました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
It was so dark.とても暗かった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He made a mistake.彼は間違えた。
You were mine.あなたは私の物です。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He remained silent.彼は黙っていた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I bought it last week.それは先週買いました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
The engine died.エンジンが止まった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The sun came out.太陽が出てきた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He looked back.彼は後を見た。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
That was a close shave.際どかった。
I lost heart.元気がなくなった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
That hit the spot.満足です。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He asked for money.彼は金を要求した。
You made an error.あなたは間違えました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License