Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He called for help.彼は助けを求めた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
They got married.二人は結婚した。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He was at home.彼は家にいた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I was hungry.おなかが空いた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I got up early.私は早く起きた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I found you.僕は君をみつけた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I turned right.私は右に曲がった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The man blushed.その男は赤面した。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I met my classmate.私は級友に会った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He took a week off.一週間の休みをとった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The engine died.エンジンが止まった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He gave in.彼は降参した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He made it.彼は成功した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
It came apart.それは壊れた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He held his breath.彼は息をのんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License