Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
It saved me.おかげで助かったよ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He came by bus.彼はバスできました。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He asked for money.彼は金を要求した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I bought it last week.それは先週買いました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You broke the rule.君は規則を破った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I retired last year.私は去年退職しました。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
You were mine.あなたは私の物です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
That was a close shave.危機一髪だった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You were busy.あなたは忙しかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I turned right.僕は右に折れた。
He was shot to death.彼は射殺された。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
My brother did.弟が描きました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He became rich.彼は金持ちになった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It came apart.それは壊れた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
You startled me!驚くじゃありませんか！
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He became rich.金持ちになった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
You made an error.あなたは間違えました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License