Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy remained silent.その子は黙っていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He made me go.彼は私を行かせた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I lost consciousness.意識を失いました。
He came by bus.彼はバスできました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I was tired.私は疲れた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I got up at seven.７時に起きました。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It saved me.おかげで助かったよ。
I retired last year.私は去年退職しました。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
It was so dark.とても暗かった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The cup broke.カップが割れた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I failed the tests.受験に落ちた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I saw him recently.最近彼に会った。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He was shot to death.彼は射殺された。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
You were busy.あなたは忙しかった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We set out for home.私たちは家路についた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The door opened.ドアが開いた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He was at home.彼は家にいた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
All were present.全員が出席していた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He came here again.彼はまたここに来た。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I met him once.いつか彼に会っている。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License