Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
You said it!そう！その通り。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
An accident just happened.事故が起こったところである。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He looked well.彼は元気そうだった。
I was tired.私は疲れた。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I coughed up blood.吐血しました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
The cup broke.カップが割れた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
That was a close shave.際どかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The engine died.エンジンが止まった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The man blushed.その男は赤面した。
He made a mistake.彼は間違えた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
His dream came true.夢が実現した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He started singing.彼は歌い始めた。
I lost heart.元気がなくなった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I got sick.悪酔いしました。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
All were present.全員が出席していた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I went on reading.読書を続けた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I played football.私はフットボールをしました。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He came by bus.彼はバスできました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He cried out.彼は叫んでいった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
It was nothing.何でもないよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License