Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He came several times.彼は数回来ました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
That was a close shave.危機一髪だった。
He killed him.彼はその男を殺した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
All were silent.みんな黙っていた。
I went aboard.私は乗船した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I guessed right.思ったとおりだ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The ocean was calm.海は静かだった。
I lost consciousness.意識を失いました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I got up early.私は早く起きた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We got ready.私たちは用意をした。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I went on reading.読書を続けた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I got up at six.私は6時に起きた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License