Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I clapped my hands.私は拍手した。
He looked well.彼は元気そうだった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The fire went out.火は消えた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I bought it last week.それは先週買いました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
You said it!そう！その通り。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
It began to snow.雪が降り出した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I was embarrassed.私は困惑した。
I took a walk.散歩をした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He started singing.彼は歌い始めた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
The cup broke.カップが割れた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I coughed up blood.喀血しました。
I turned right.私は右折した。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Did you invite him?彼を招待したの？
He came by bus.彼はバスできました。
He cried out.彼は叫んでいった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
You were mine.あなたは私の物です。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He worked hard.一生懸命働いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He lost color.彼は青ざめた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License