Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cheering ceased.声援がやんだ。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I tried to escape.私は逃げようとした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He cried out.彼は叫んでいった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I got my hair cut.私は散髪した。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He came by bus.彼はバスできました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I clapped my hands.私は拍手した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I sold a book.私は本を売った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
All were satisfied.皆満足だった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He appeared young.彼は若く見えた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
It began to snow.雪が降り出した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I was tired.私は疲れていた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you ask the price?値段聞いた?
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
All were silent.みんな黙っていた。
We got ready.私たちは用意をした。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He did his best.彼は最善をつくした。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The light went on.灯りが点いた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
The sun came out.太陽が出てきた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He gave in.彼は降参した。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He came by car.彼は車できた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I lost face.私は面目を失った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I shook my head.私は首を横に振った。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I played tennis.私はテニスをしました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He remained silent.彼は黙っていた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The door opened.ドアが開いた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
It was a warm day.暖かい日でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License