Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
You said it!そう！その通り。
An error was made.間違いがありました。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I got up early.私は早く起きた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He played tennis.彼はテニスをした。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He got well again.彼は健康が回復した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He worked hard.一生懸命働いた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
It came apart.それは壊れた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I was tired.私は疲れていた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This book was new.この本は新しかった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
We set out for home.私たちは家路についた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I turned right.私は右に曲がった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I coughed up blood.喀血しました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I clapped my hands.私は拍手した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License