Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I got up at seven.７時に起きました。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I got on the train.私は電車に乗った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I was at home then.その時私は家に居ました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He started singing.彼は歌い始めた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I coughed up blood.吐血しました。
He came here again.彼はまたここに来た。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He gave in.彼は降参した。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He came several times.彼は数回来ました。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He failed the exam.試験に失敗した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I lost my camera.カメラをなくしました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I retired last year.私は去年退職しました。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
The engine died.エンジンが止まった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We got ready.私たちは用意をした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He began to cry.彼は泣き出した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License