Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He committed suicide.彼は自殺をした。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
All were satisfied.皆満足だった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He gave in.彼は降参した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He began to cry.彼は泣き出した。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I felt hungry.空腹を感じた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He did it himself.彼が自分でやった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I bought it.私はそれを買った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
All were present.全員が出席していた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He lost color.彼は青ざめた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
I was embarrassed.私は困惑した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He was the first to come.彼が最初に来た。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I broke a glass.グラスを割った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He came by bus.彼はバスできました。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It came apart.それは壊れた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I shook my head.私は首を横に振った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We set out for home.私たちは家路についた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I bought a new car.私は新車を買った。
The engine died.エンジンが止まった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License