Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I also went there.私もそこへ行きました。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
I bought a book.私は本を買いました。
It saved me.おかげで助かったよ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He made a mistake.彼は間違えた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
I was hungry.おなかが空いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He made it.彼は成功した。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I felt lonely.私は寂しかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He was very old.彼はとても年老いていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I bought that car.私はその車を買った。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Admission was free.入場料はただだった。
I coughed up blood.喀血しました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He got well again.彼はまた元気になった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
You broke the rule.君は規則を破った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He told the truth.彼は真実を話した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License