Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He slept all day.彼は一日中眠った。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
That was a close shave.危機一髪だった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The man blushed.その男は赤面した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
It was so dark.とても暗かった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I made my decision.決めました。
He looked back.彼は後を見た。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He did his best.彼は最善をつくした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
You said it!そう！その通り。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He came by car.彼は車できた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The engine died.エンジンが止まった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He called for help.彼は助けを求めた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I turned right.私は右に曲がった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The fire went out.火は消えた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I found you.僕は君をみつけた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I got up early.私は早く起きた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License