Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
You said it!そう！その通り。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
His dream came true.夢が実現した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
That was a close shave.危機一髪だった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He did his best.彼は最善をつくした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I hurried home.急いで帰宅した。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He gave in.彼は降参した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He became rich.金持ちになった。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
He looked well.彼は元気そうだった。
He failed the exam.試験に失敗した。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He came several times.彼は数回来ました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He was at home.彼は家にいた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He looked around.彼は左右を見回した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He became rich.彼は金持ちになった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I took a walk.散歩をした。
The man ran away.その男は逃げていった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He made it.彼は成功した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
You were mine.あなたは私の物です。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I had a good sleep.よく眠れました。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License