Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He looked around.彼は左右を見回した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He told the truth.彼は真実を話した。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I felt lonely.私は寂しかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I went home.私は家に帰りました。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He made it.彼は成功した。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I caught a cold.風邪ひいた。
All were silent.みんな黙っていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I was hungry.おなかが空いた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He did it himself.彼が自分でやった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I broke a glass.グラスを割った。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
You made an error.あなたは間違えました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He lost color.彼は青ざめた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
It was a mouse.ネズミでした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I clapped my hands.私は拍手した。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I also went there.私もそこへ行きました。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The house was in flames.家は炎上していた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I lost heart.元気がなくなった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
His dream came true.夢が実現した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License