Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He called for help.彼は助けを求めた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He did his best.彼は最善をつくした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He had no money.彼はお金がなかった。
Our team lost.わがチームが負けた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I got up early.私は早く起きた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I lost consciousness.意識を失いました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I got sick.悪酔いしました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He got well again.彼は健康が回復した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
It saved me.おかげで助かったよ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I lost face.私は面目を失った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
We got ready.私たちは用意をした。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I was tired.私は疲れていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He lost color.彼は青ざめた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I met him once.いつか彼に会っている。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
I got up at seven.７時に起きました。
He looked back.彼は後を見た。
I guessed right.思ったとおりだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He slept all day.彼は一日中眠った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
His dream came true.夢が実現した。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I was hungry.おなかが空いた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I felt lonely.私は孤独だった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I bought it.私はそれを買った。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License