Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very happy.彼はとても幸せだった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I clapped my hands.私は拍手した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He came by bus.彼はバスできました。
I went on reading.読書を続けた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We got ready.私たちは用意をした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I met my classmate.私は級友に会った。
I lost face.私は面目を失った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
Did you ask the price?値段聞いた?
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
His dream came true.夢が実現した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I bought it.私はそれを買った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He got well again.彼は健康が回復した。
It came apart.それは壊れた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I walked alone.私は独りで歩いた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
You were busy.あなたは忙しかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I coughed up blood.吐血しました。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
It began to snow.雪が降り始めた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License