Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was embarrassed.私は困惑した。
He did his best.彼は最善をつくした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I felt hungry.空腹を感じた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
I clapped my hands.私は拍手した。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He had no money.彼はお金がなかった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
It came apart.それは壊れた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The man ran away.その男は逃げていった。
He got well again.彼は健康が回復した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The door opened.ドアが開いた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I was tired.私は疲れた。
I bought a new car.私は新車を買った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
You made an error.あなたは間違えました。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License