Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| It was Jane who came first. | 最初に来たのはジェインだった。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| He traveled on business. | 彼は商用で旅をした。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| He called for help. | 彼は助けてくれと叫んだ。 | |
| I hurried home. | 急いで帰宅した。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
| He came downstairs. | 彼は階下におりてきた。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| I paid him four dollars. | 私は彼に四ドルを支払った。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He lied readily. | 彼はすらすらとうそをついた。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスを降りた。 | |
| Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
| He played piano by ear. | 彼はピアノを楽譜なしで弾いた。 | |
| Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| I found the book interesting. | 読んでみると、その本はおもしろかった。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 | |
| The server was down. | サーバーがダウンしていました。 | |
| I got lost. | 道に迷ってしまいました。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
| It was a warm day. | 暖かい日でした。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| I got up at seven. | ７時に起きました。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。 | |
| Tracy lost her glasses. | トレイシーは眼鏡をなくした。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
| He was killed in the war. | 彼は戦死しました。 | |
| He died yesterday. | 彼は昨日死んだ。 | |
| Fred kicked a ball. | フレッドがボールをけった。 | |
| I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |
| He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
| The nurse attended the patient. | その看護婦は病人の世話をした。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Columbus discovered America. | コロンブスはアメリカを発見した。 | |
| I bought that car. | 私はその車を買った。 | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| There was no bathroom. | お風呂はありませんでした。 | |
| I lost my camera. | カメラをなくしました。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| They asked him. | また、彼らは聞いた。 | |
| I made her a dress. | 私は彼女にドレスを作ったやった。 | |
| All of us, including me, rode the bus. | 私も含めて全員、バスに乗った。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった。 | |
| All was calm. | あたりは、まったく静かだった。 | |
| He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
| I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| That wasn't my intention. | そんなつもりではなかった。 | |
| He was right after all. | 彼は結局正しかった。 | |
| He stopped smoking. | 彼は禁煙した。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| An idea came to me. | ある考えが心に浮かんだ。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| I turned right. | 私は右に曲がった。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| It was pitch black outside. | 外は真っ暗だった。 | |
| We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
| Judy smiled at me. | ジュディは私に向かって微笑んだ。 | |
| I was off duty at the time. | その時は私は勤務時間外だったんです。 | |
| I agreed with her. | 私は彼女と意見があった。 | |
| I saw him just now. | 私はついさっき彼に会ったばかりです。 | |
| He remained silent. | 彼は黙ったままだった。 | |
| I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
| I opened the door slowly. | 私はドアをゆっくりと開けた。 | |
| I outwitted him. | あの男を出し抜いてやった。 | |
| John inherited a large fortune. | ジョンは莫大な財産を相続した。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| Another day passed. | また１日が過ぎた。 | |
| I had a flu shot. | インフルエンザの予防接種をしました。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
| The train arrived on time. | 電車は時間どおりに着いた。 | |
| I felt lonely. | 私は孤独を感じた。 | |
| Hitler led Germany into war. | ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 | |
| He insured himself. | 彼は生命保険をかけた。 | |
| It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I glanced through the brochure. | 私はパンフレットにざっと目をとおした。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
| The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日でできたのではなかった。 | |
| We left him some cake. | 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に同意した。 | |
| He mailed a letter home. | 彼は自宅に手紙を出した。 | |
| I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 | |
| There was almost nothing in the room. | 部屋にはほとんど何もなかった。 | |
| I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は刑に処せられた。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He got off the bus. | 彼はバスから降りた。 | |
| He came several times. | 彼は数回来ました。 | |
| He slept all day. | 彼は一日中眠った。 | |
| We admired the beautiful sunset. | 私たちは美しい入り日に見とれた。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| It's a piece of cake. | 楽勝だよ。 | |
| He looked back. | 彼は後を見た。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| Jesus answered them. | イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| Mayuko cried aloud. | マユコが大声でさけんだ。 | |
| I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| He looked around. | 彼は周りを見渡した。 | |
| He was embarrassed. | 彼は照れていた。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| I held his sleeve. | 私は彼のそでをつかんだ。 | |
| He stuck to his job. | 彼は自分の仕事に専念した。 | |
| He found me a taxi. | 彼は私にタクシーを見つけてくれた。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 |
