Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I bought it.私はそれを買った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I got sick.悪酔いしました。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Admission was free.入場料はただだった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I felt lonely.私は孤独だった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He appeared young.彼は若く見えた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I was lucky.私は運が良かった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I bought it last week.それは先週買いました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I lost heart.元気がなくなった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I bought it last week.先週それを買いました。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
All were present.全員が出席していた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License