Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man ran away.その男は逃げていった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I sold a book.私は本を売った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It saved me.おかげで助かったよ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The house was in flames.家は炎上していた。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He came several times.彼は数回来ました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He made it.彼は成功した。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Admission was free.入場料はただだった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He became rich.彼は金持ちになった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I bought a book.私は本を買いました。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I turned right.私は右に曲がった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I lost face.私は面目を失った。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He cried out.彼は叫んでいった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I broke a glass.グラスを割った。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
You broke the rule.君は規則を破った。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It began to snow.雪が降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He was at home.彼は家にいた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
All were silent.みんな黙っていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He told the truth.彼は真実を話した。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He came by bus.彼はバスできました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I found you.僕は君をみつけた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
My brother did.弟が描きました。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License