Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He came here again.彼はまたここに来た。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I put up a notice.張り紙を出した。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Did you invite him?彼を招待したの？
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I got sick.悪酔いしました。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He started singing.彼は歌い始めた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The man stood up.その男は立ち上がった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We set out for home.私たちは家路についた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
I sold a book.私は本を売った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I hurried home.急いで帰宅した。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
It saved me.おかげで助かったよ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I found you.僕は君をみつけた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He delivered a speech.彼は演説した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
The light went on.灯りが点いた。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I got up at seven.７時に起きました。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He did his best.彼は最善をつくした。
I got on the train.私は電車に乗った。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
You said it!そう！その通り。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
I turned right.私は右折した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The house was in flames.家は炎上していた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I bought it.私はそれを買った。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He told the truth.彼は真実を話した。
The fire went out.火は消えた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
It began to snow.雪が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License