Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He played tennis.彼はテニスをした。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The sun came out.太陽が出てきた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He looked back.彼は後を見た。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He worked hard.一生懸命働いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He took a picture.彼は写真を撮った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I felt lonely.私は孤独だった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
We set out for home.私たちは家路についた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
We ran out of food.食糧が尽きた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I got up early.私は早く起きた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I saw him again.私は再び彼に会った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He made it.彼は成功した。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I sold a book.私は本を売った。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I called Tom up.私はトムに電話した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
An error was made.間違いがありました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We got ready.私たちは用意をした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License