Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got up early.私は早く起きた。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The sun came out.太陽が出てきた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He became rich.金持ちになった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
You made an error.あなたは間違えました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
The light went on.灯りが点いた。
I felt lonely.私は孤独だった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He delivered a speech.彼は演説した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I played football.私はフットボールをしました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He worked hard.一生懸命働いた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He designed the car.彼がその車を設計した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I was in the mountains.私は山にいました。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I caught a cold.風邪ひいた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The birds sang.鳥がさえずった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He got well again.彼はまた元気になった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I took a walk.散歩をした。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was shot to death.彼は射殺された。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
All were silent.みんな黙っていた。
I lost face.私は面目を失った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He became rich.彼は金持ちになった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
His dream came true.夢が実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License