Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He came here again.彼はまたここに来た。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The cup broke.カップが割れた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He got well again.彼はまた元気になった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It came apart.それは壊れた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I played tennis.私はテニスをしました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
The ocean was calm.海は静かだった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The sun came out.太陽が出てきた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I broke a glass.グラスを割った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License