Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He worked hard.一生懸命働いた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I was lucky.私は運が良かった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
You were busy.あなたは忙しかった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I bought it.私はそれを買った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
All were silent.みんな黙っていた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He killed him.彼はその男を殺した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I tried to escape.私は逃げようとした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He came several times.彼は数回来ました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I bought that car.私はあの車を買った。
I was embarrassed.私は困惑した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I turned right.私は右折した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We set out for home.私たちは家路についた。
I met my classmate.私は級友に会った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It began to snow.雪が降り出した。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He called for help.彼は助けを求めた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License