Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He looked back.彼は後を見た。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He came by car.彼は車できた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He made a mistake.彼は間違えた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He held his breath.彼は息を止めた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I made my decision.決めました。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was very old.彼はとても年老いていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I was hungry.おなかが空いた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He looked well.彼は元気そうだった。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The cup broke.カップが割れた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
That hit the spot.満足です。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I walked alone.私は独りで歩いた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I got sick.悪酔いしました。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I guessed right.思ったとおりだ。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
This book was new.この本は新しかった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It was nothing.何でもないよ。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I turned right.私は右折した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I coughed up blood.喀血しました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He killed him.彼はその男を殺した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He failed the exam.試験に失敗した。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License