Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I let him go.私は、彼を行かせた。
I felt hungry.空腹を感じた。
He was shot to death.彼は射殺された。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
I broke a glass.グラスを割った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I lost heart.元気がなくなった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
It was a warm day.暖かい日でした。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I clapped my hands.私は拍手した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He came by bus.彼はバスできました。
I got up at six.私は6時に起きた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
That hit the spot.満足です。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
I lost face.私は面目を失った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I met him once.いつか彼に会っている。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
We studied English.私達は英語を勉強した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I failed the tests.受験に落ちた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I turned right.私は右に曲がった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License