Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I coughed up blood.喀血しました。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He got well again.彼は健康が回復した。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I went on reading.読書を続けた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He held his breath.彼は息を止めた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I turned right.私は右に曲がった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I clapped my hands.私は拍手した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He told the truth.彼は真実を話した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
All were silent.みんな黙っていた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I made my decision.決めました。
I went aboard.私は乗船した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
I bought it last week.先週それを買いました。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I felt lonely.私は孤独だった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He got well again.彼はまた元気になった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
All were present.全員が出席していた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I shook my head.私は首を横に振った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I felt hungry.空腹を感じた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I had a good sleep.よく眠れました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
That was a close shave.際どかった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I met him once.いつか彼に会っている。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
You made an error.あなたは間違えました。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I lost consciousness.意識を失いました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I bought that car.私はあの車を買った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License