Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He remained silent.彼は黙っていた。
He became rich.彼は金持ちになった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He drank a little.彼は少し飲んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
They got married.二人は結婚した。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He held his breath.彼は息を止めた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I was tired.私は疲れていた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was shot to death.彼は射殺された。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The man blushed.その男は赤面した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
It saved me.おかげで助かったよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I felt lonely.私は寂しかった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I lost consciousness.意識を失いました。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
It was a mouse.ネズミでした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I bought it last week.それは先週買いました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I turned right.私は右に曲がった。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I got my hair cut.私は散髪した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
His dream came true.夢が実現した。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got up early.私は早く起きた。
I sold a book.私は本を売った。
He came by car.彼は車できた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License