Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He made a robot.彼はロボットを作った。
You startled me!驚くじゃありませんか！
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
We got ready.私たちは用意をした。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
They asked him.また、彼らは聞いた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I bought it last week.それは先週買いました。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He got well again.彼はまた元気になった。
I turned right.私は右に曲がった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
It came apart.それは壊れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I went aboard.私は乗船した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
That hit the spot.満足です。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I bought a watch.私は時計を買いました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
All were silent.みんな黙っていた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He became rich.彼は金持ちになった。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He did it himself.彼が自分でやった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He worked hard.一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License