Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I got up at seven.７時に起きました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
I retired last year.私は去年退職しました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I also went there.私もそこへ行きました。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I shook my head.私は首を横に振った。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I was tired.私は疲れた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He worked hard.一生懸命働いた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He did his best.彼は最善をつくした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I was hungry.おなかが空いた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I went on reading.読書を続けた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
They got married.二人は結婚した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I was embarrassed.私は困惑した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The sun came out.太陽が出てきた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He cried out.彼は叫んでいった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I turned right.私は右に曲がった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
He failed the exam.試験に失敗した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He killed him.彼はその男を殺した。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License