Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I lost face.私は面目を失った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
He got well again.彼は健康が回復した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
All were silent.みんな黙っていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was the first to come.彼が最初に来た。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
You startled me!驚くじゃありませんか！
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Admission was free.入場料はただだった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I got on the train.私は電車に乗った。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I was tired.私は疲れた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I guessed right.思ったとおりだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He began to cry.彼は泣き出した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He became rich.金持ちになった。
He was very excited.彼は大変興奮した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I got up early.私は早く起きた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I got sick.悪酔いしました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
All were present.全員が出席していた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
He came by bus.彼はバスできました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I got up at six.私は6時に起きた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License