Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You made an error.あなたは間違えました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He failed the exam.試験に失敗した。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I was hungry.おなかが空いた。
I lost face.私は面目を失った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He became rich.金持ちになった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This book was new.この本は新しかった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
It was so dark.とても暗かった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He came by car.彼は車できた。
I got up early.私は早く起きた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I had a good sleep.よく眠れました。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
His dream came true.夢が実現した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
It was a warm day.暖かい日でした。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He got well again.彼は健康が回復した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He held his breath.彼は息を止めた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He began to cry.彼は泣き出した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I felt hungry.空腹を感じた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I turned right.僕は右に折れた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The man blushed.その男は赤面した。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I found you.僕は君をみつけた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License