Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy ran away.その少年は逃げて行った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I lost consciousness.意識を失いました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I sold a book.私は本を売った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I failed the tests.受験に落ちた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I clapped my hands.私は拍手した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
This book was new.この本は新しかった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I was hungry.おなかが空いた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I bought it last week.それは先週買いました。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
The cup broke.カップが割れた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
That hit the spot.満足です。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
My brother did.弟が描きました。
All were present.全員が出席していた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It saved me.おかげで助かったよ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I went on reading.読書を続けた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He got well again.彼は健康が回復した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License