Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His dream came true.彼の夢は実現した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I coughed up blood.吐血しました。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
The door opened.ドアが開いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I took a walk.散歩をした。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He began to cry.彼は泣き出した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
I felt hungry.空腹を感じた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I also went there.私もそこへ行きました。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I was hungry.おなかが空いた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He did his best.彼は最善をつくした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I bought it.私はそれを買った。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That hit the spot.満足です。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I played football.私はフットボールをしました。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He appeared young.彼は若く見えた。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Did you ask the price?値段聞いた?
We studied English.私達は英語を勉強した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
The ocean was calm.海は静かだった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He came several times.彼は数回来ました。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License