Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I sold a book.私は本を売った。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
I put up a notice.張り紙を出した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The man ran away.その男は逃げていった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I had a good sleep.よく眠れました。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
That hit the spot.満足です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I also went there.私もそこへ行きました。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I found you.僕は君をみつけた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
All were silent.みんな黙っていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
It was nothing.何でもないよ。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
All was still.すべてのものが静かだった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It came apart.それは壊れた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He played tennis.彼はテニスをした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I lost heart.元気がなくなった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I took a walk.散歩をした。
I saw him recently.最近彼に会った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
His dream came true.彼の願いがかなった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The house was in flames.家は炎上していた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License