Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I also went there.私もそこへ行きました。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I got up early.私は早く起きた。
I felt lonely.私は寂しかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I turned right.私は車のハンドルを右に切った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I broke a glass.グラスを割った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He began to cry.彼は泣き出した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He told the truth.彼は真実を話した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
That was a close shave.際どかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I turned right.僕は右に折れた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
All were silent.みんな黙っていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I felt lonely.私は孤独だった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He got well again.彼はまた元気になった。
He had no money.彼はお金がなかった。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He got well again.彼は健康が回復した。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
You were mine.あなたは私の物です。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I turned right.私は右に曲がった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The man blushed.その男は赤面した。
It was a warm day.暖かい日でした。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
It saved me.おかげで助かったよ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I bought a new car.私は新車を買った。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
I lost heart.元気がなくなった。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He looked well.彼は元気そうだった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He looked around.彼は左右を見回した。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I took a walk.散歩をした。
He appeared young.彼は若く見えた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
It was nothing.何でもないよ。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I bought that car.私はその車を買った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License