Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
I lost heart.元気がなくなった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I found the book easy.その本はやさしかった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I was tired.私は疲れた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I tried to escape.私は逃げようとした。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You broke the rule.君は規則を破った。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The birds sang.鳥がさえずった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was very old.彼はとても年老いていた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
All were satisfied.皆満足だった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He asked for money.彼は金を要求した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I felt lonely.私は孤独だった。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I felt hungry.空腹を感じた。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He failed the exam.試験に失敗した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I bought a watch.私は時計を買いました。
The ocean was calm.海は静かだった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
It saved me.おかげで助かったよ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He made it.彼は成功した。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He remained silent.彼は黙っていた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Admission was free.入場料はただだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License