Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his memory.彼は記憶を失った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He failed the exam.試験に失敗した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He held his breath.彼は息を止めた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The fire went out.火は消えた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I bought a book.私は本を買いました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
That was a close shave.際どかった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The door opened.ドアが開いた。
The cheering ceased.声援がやんだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
We played baseball.私たちは野球をしました。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I got my hair cut.私は散髪した。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
I called him up.彼に電話した。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He made a mistake.彼は間違えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I was tired.私は疲れた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He opened the door.彼はドアをあけた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
The whistle blew.合図の笛がなった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
I bought that car.私はあの車を買った。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Our team lost.わがチームが負けた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
An error was made.間違いがありました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He was shot to death.彼は射殺された。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License