Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I was in the mountains.私は山にいました。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The house was in flames.家は炎上していた。
He was shot to death.彼は射殺された。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Did you invite him?彼を招待したの？
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I shook my head.私は首を横に振った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
That hit the spot.満足です。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I played football.私はフットボールをしました。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I was tired today.今日はとても疲れた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
I got up at seven.７時に起きました。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I turned right.私は右に曲がった。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I lost consciousness.意識を失いました。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
The door opened.ドアが開いた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I met my classmate.私は級友に会った。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I called him up.彼に電話した。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License