Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
You made an error.あなたは間違えました。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
You were mine.あなたは私の物です。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
It was a mouse.ネズミでした。
I turned right.私は右に曲がった。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I bought that car.私はあの車を買った。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The house was in flames.家は炎上していた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
The cup broke.カップが割れた。
I failed the tests.受験に落ちた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I had a good sleep.よく眠れました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
The fire went out.火は消えた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I guessed right.思ったとおりだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Did you invite him?彼を招待したの？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I went aboard.私は乗船した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I hurried home.急いで帰宅した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He lost color.彼は青ざめた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I bought that car.私はその車を買った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I played tennis.私はテニスをしました。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I felt lonely.私は寂しかった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
The door opened.ドアが開いた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License