Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
I had a good sleep.よく眠れました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We set out for home.私たちは家路についた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I saw him recently.最近彼に会った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I was hungry.おなかが空いた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He came by car.彼は車できた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
His dream came true.夢が実現した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I clapped my hands.私は拍手した。
I felt hungry.空腹を感じた。
Did you ask the price?値段聞いた?
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I felt lonely.私は孤独だった。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He has a camera.彼はカメラを持っています。
All was still.すべてのものが静かだった。
An error was made.間違いがありました。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He cried out.彼は叫んでいった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I took a walk.散歩をした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I coughed up blood.吐血しました。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
The birds sang.鳥がさえずった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I retired last year.私は去年退職しました。
The man blushed.その男は赤面した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I was at home then.その時私は家に居ました。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
You said it!そう！その通り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License