Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I felt lonely.私は孤独だった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I saw him recently.最近彼に会った。
It saved me.おかげで助かったよ。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I sold a book.私は本を売った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He became rich.金持ちになった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He killed him.彼はその男を殺した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I met him once.いつか彼に会っている。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The sun came out.太陽が出てきた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I went on reading.読書を続けた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He got well again.彼はまた元気になった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I was tired.私は疲れていた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He came by bus.彼はバスできました。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He was at home.彼は家にいた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
The engine died.エンジンが止まった。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He did his best.彼は最善をつくした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
What was that noise?あの音は何だったのか。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
He held his breath.彼は息を止めた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He got well again.彼は健康が回復した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License