Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He appeared young.彼は若く見えた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I turned right.僕は右に折れた。
You were busy.あなたは忙しかった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
The light went on.灯りが点いた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I got sick.悪酔いしました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
I saw him recently.最近彼に会った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I clapped my hands.私は拍手した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He looked well.彼は元気そうだった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He told the truth.彼は真実を話した。
Admission was free.入場料はただだった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I bought that car.私はあの車を買った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He cried out.彼は叫んでいった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I was tired.私は疲れていた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I was lucky.私は運が良かった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He killed him.彼はその男を殺した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
He looked around.彼は周りを見渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License