Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I lost face.私は面目を失った。
We set out for home.私たちは家路についた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He had no money.彼はお金がなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I bought that car.私はその車を買った。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I called him up.彼に電話した。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I bought it last week.それは先週買いました。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He looked well.彼は元気そうだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I coughed up blood.喀血しました。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I turned right.私は右に曲がった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
He held his breath.彼は息を止めた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I met my classmate.私は級友に会った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License