Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He played tennis.彼はテニスをした。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He looked well.彼は元気そうだった。
I turned right.私は右折した。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He killed him.彼はその男を殺した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
It began to snow.雪が降り始めた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I called him up.彼に電話した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Our team lost.わがチームが負けた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I pointed at him.私は彼を指さした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I was embarrassed.私は困惑した。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I went on reading.読書を続けた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I also went there.私もそこへ行きました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
We got ready.私たちは用意をした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I was forced to go.私はやむなく行った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
It was nothing.何でもないよ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The ocean was calm.海は静かだった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I lost face.私は面目を失った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
I worked all night.徹夜で勉強した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I turned right.私は右に曲がった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I bought that car.私はあの車を買った。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
You were busy.あなたは忙しかった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He looked back.彼は後を見た。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License