Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He looked well.彼は元気そうだった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The cup broke.カップが割れた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I also went there.私もそこへ行きました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
I sold a book.私は本を売った。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
You said it!そう！その通り。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He remained silent.彼は黙っていた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
All were present.全員が出席していた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This book was new.この本は新しかった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
They got married.二人は結婚した。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
You broke the rule.君は規則を破った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I put up a notice.張り紙を出した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I found you.僕は君をみつけた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He killed him.彼はその男を殺した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I got up at seven.７時に起きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Did you invite him?彼を招待したの？
The light went on.灯りが点いた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
What was that noise?あの音は何だったのか。
It was a mouse.ネズミでした。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License