Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It was so dark.とても暗かった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I broke a glass.グラスを割った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I got my hair cut.私は散髪した。
I turned right.僕は右に折れた。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He started singing.彼は歌い始めた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He did his best.彼は最善をつくした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I saw him recently.最近彼に会った。
We ran out of food.食糧が尽きた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He asked for money.彼は金を要求した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The house was in flames.家は炎上していた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He cried out.彼は叫んでいった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I was tired.私は疲れた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
That hit the spot.満足です。
I bought a book.私は本を買いました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I was lucky.私は運が良かった。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License