Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I felt lonely.私は孤独だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
You said it!そう！その通り。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I put up a notice.張り紙を出した。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I felt lonely.私は寂しかった。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I played tennis.私はテニスをしました。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He asked for money.彼は金を要求した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I broke my leg.私は足を骨折した。
They got married.二人は結婚した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He delivered a speech.彼は演説した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He told the truth.彼は真実を話した。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The man ran away.その男は逃げていった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The birds sang.鳥がさえずった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I failed the tests.受験に落ちた。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
He appeared young.彼は若く見えた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I caught a cold.風邪ひいた。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
That hit the spot.満足です。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He got well again.彼はまた元気になった。
It was so dark.とても暗かった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License