Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I played tennis.私はテニスをしました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The man ran away.その男は逃げていった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
It was so dark.とても暗かった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
He struck a match.彼はマッチをすった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
All were present.全員が出席していた。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
The cup broke.カップが割れた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He gave in.彼は降参した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got up at six.私は6時に起きた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I got my hair cut.私は散髪した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He appeared young.彼は若く見えた。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I got on the train.私は電車に乗った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I turned right.私は右に曲がった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I caught a cold.風邪ひいた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
I made my decision.決めました。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I bought it last week.それは先週買いました。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I saw him recently.最近彼に会った。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License