Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mentioned it.彼はそれについて述べた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He cried out.彼は叫んでいった。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
I was in the mountains.私は山にいました。
I bought that car.私はあの車を買った。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He began to shout.彼は叫び始めた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
That was a close shave.際どかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The house was in flames.家は炎上していた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I coughed up blood.喀血しました。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I got on the train.私は電車に乗った。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It was nothing.何でもないよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I guessed right.思ったとおりだ。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I felt lonely.私は寂しかった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He began to cry.彼は泣き出した。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Did you invite him?彼を招待したの？
He worked hard.一生懸命働いた。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He had no money.彼はお金がなかった。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License