Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He was shot to death.彼は射殺された。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I lost consciousness.意識を失いました。
His dream came true.夢が実現した。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
Did you ask the price?値段聞いた?
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I got on the train.私は電車に乗った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He asked for money.彼はお金を求めた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
He breathed deeply.彼は深呼吸をした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The man blushed.その男は赤面した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
That was a close shave.危機一髪だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
The ocean was calm.海は静かだった。
I took a walk.散歩をした。
I bought that car.私はあの車を買った。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He made a robot.彼はロボットを作った。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He started singing.彼は歌い始めた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He lost color.彼は青ざめた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I got up at six.私は6時に起きた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was tired.私は疲れていた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
The cup broke.カップが割れた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I coughed up blood.吐血しました。
He began to cry.彼は泣き出した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I made my decision.決めました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
This book was new.この本は新しかった。
It was nothing.何でもないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License