Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wind calmed down.風がおだやかになった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
It began to snow.雪が降り始めた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
All were silent.みんな黙っていた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I found you.僕は君をみつけた。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I guessed right.思ったとおりだ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
My brother did.弟が描きました。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He broke into a house.彼は泥棒に入った。
The man blushed.その男は赤面した。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He remained silent.彼は黙っていた。
That was a close shave.危機一髪だった。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He came by bus.彼はバスできました。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I was hungry.おなかが空いた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
Did you invite him?彼を招待したの？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
All were present.全員が出席していた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
He called for help.彼は助けを求めた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He took a picture.彼は写真を撮った。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I went on reading.読書を続けた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
I walked alone.私は独りで歩いた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License