Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
The man stood up.その男は立ち上がった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The fire went out.火は消えた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
It was a mouse.ネズミでした。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Admission was free.入場料はただだった。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It was nothing.何でもないよ。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
My brother did.弟が描きました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I got up at six.私は6時に起きた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
I bought that car.私はあの車を買った。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
Our team lost.わがチームが負けた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It saved me.おかげで助かったよ。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
All were satisfied.皆満足だった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He was shot to death.彼は射殺された。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License