Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He insured himself.彼は生命保険をかけた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
It was nothing.何でもないよ。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You broke the rule.君は規則を破った。
We set out for home.私たちは家路についた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He lost color.彼は青ざめた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I bought it.私はそれを買った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I took a walk.散歩をした。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
He killed him.彼はその男を殺した。
Another day passed.また１日が過ぎた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I sold a book.私は本を売った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
He became rich.金持ちになった。
I lost consciousness.意識を失いました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
He asked for money.彼は金を要求した。
I put up a notice.張り紙を出した。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Our team lost.わがチームが負けた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
You were mine.あなたは私の物です。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License