Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He started singing.彼は歌い始めた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
His dream came true.彼の夢が実現した。
The fire went out.火は消えた。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He lost color.彼は青ざめた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He began to shout.彼は叫び始めた。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
This book was new.この本は新しかった。
I bought it.私はそれを買った。
I played football.私はフットボールをしました。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I lost heart.元気がなくなった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He told the truth.彼は真実を話した。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
That was a close shave.危機一髪だった。
He stopped the car.彼は車を止めた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
That hit the spot.満足です。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I played tennis.私はテニスをしました。
All was still.すべてのものが静かだった。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I saw him recently.最近彼に会った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It saved me.おかげで助かったよ。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I went home.私は家に帰りました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I turned right.僕は右に折れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License