Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He breathed deeply.彼は深く息をした。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He remained silent.彼は黙っていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I made my decision.決めました。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He cried out.彼は叫んでいった。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I got my hair cut.私は散髪した。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I called him up.彼に電話した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
The light went on.灯りが点いた。
He came by car.彼は車できた。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
The ocean was calm.海は静かだった。
He looked well.彼は元気そうだった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
It was nothing.何でもないよ。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
I sold a book.私は本を売った。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
It came apart.それは壊れた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
He worked hard.一生懸命働いた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I bought a book.私は本を買いました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His dream came true.彼の夢は実現した。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
We set out for home.私たちは家路についた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Our team lost.わがチームが負けた。
He made me go.彼は私を行かせた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
I bought a new car.私は新車を買った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
I took a walk.散歩をした。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License