Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I felt lonely.私は孤独だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He broke into a house.彼が家に押し入った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He made me go.彼は私を行かせた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He played tennis.彼はテニスをした。
It was nothing.何でもないよ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Our team lost.わがチームが負けた。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I lost face.私は面目を失った。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
That hit the spot.満足です。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
All were satisfied.皆満足だった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
His dream came true.夢が実現した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He delivered a speech.彼は演説した。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I played tennis.私はテニスをしました。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He committed suicide.彼は自殺をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License