Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He came several times.彼は数回来ました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I went aboard.私は乗船した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
That hit the spot.満足です。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He called for help.彼は助けを求めた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I put up a notice.張り紙を出した。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He played tennis.彼はテニスをした。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He delivered a speech.彼は演説した。
He became rich.彼は金持ちになった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was hungry.おなかが空いた。
I got up at seven.７時に起きました。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
That was a close shave.際どかった。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
The birds sang.鳥がさえずった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He felt at home.彼はくつろいだ。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He committed suicide.彼は自殺をした。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
The whistle blew.合図の笛がなった。
I caught a cold.風邪ひいた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I got up early.私は早く起きた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I turned right.私は右に曲がった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
His dream came true.夢が実現した。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
You broke the rule.君は規則を破った。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The sun came out.太陽が出てきた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
It was so dark.とても暗かった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License