Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first to come.彼が最初に来た。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He struck a match.彼はマッチをすった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I felt hungry.空腹を感じた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I went home.私は家に帰りました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He failed the exam.試験に失敗した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
It was a warm day.暖かい日でした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I retired last year.私は去年退職しました。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I called him up.彼に電話した。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The man blushed.その男は赤面した。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He delivered a speech.彼は演説した。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I stopped smoking.私はタバコを吸うのをやめた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I turned right.僕は右に折れた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License