Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The engine died.エンジンが止まった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
It began to snow.雪が降り出した。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The cup broke.カップが割れた。
I was in the mountains.私は山にいました。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I lost heart.元気がなくなった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I found you.僕は君をみつけた。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
I was tired today.今日はとても疲れた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
You were mine.あなたは私の物です。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He worked hard.一生懸命働いた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I lost consciousness.意識を失いました。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
It was really cheap.とても安かったのよ。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
It began to snow.雪が降り始めた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I coughed up blood.吐血しました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
I went aboard.私は乗船した。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Admission was free.入場料はただだった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The light went on.灯りが点いた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I was hungry.おなかが空いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
It was a mouse.ネズミでした。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
I bought that car.私はその車を買った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License