Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I played football.私はフットボールをしました。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I went on reading.読書を続けた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
I failed the tests.受験に落ちた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I played tennis.私はテニスをしました。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
The sun came out.太陽が出てきた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
An accident just happened.事故が起こったところである。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
The light went on.灯りが点いた。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
The man ran away.その男は逃げていった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He became rich.金持ちになった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
An error was made.間違いがありました。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License