Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mouth was dry.口は乾いていました。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I went to the zoo.私は動物園へ行った。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
He did it himself.彼が自分でやった。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
This book was new.この本は新しかった。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He became rich.彼は金持ちになった。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I coughed up blood.吐血しました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
It began to snow.雪が降り出した。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
That hit the spot.満足です。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
I worked all night.徹夜で勉強した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I found you.僕は君をみつけた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I got up about five.私は５時頃起きた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I bought it.私はそれを買った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I sold a book.私は本を売った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I turned right.私は右折した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
I met him once.いつか彼に会っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The server was down.サーバーが落ちていた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I retired last year.私は去年退職しました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He began to cry.彼は泣き出した。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I saw him again.私は再び彼に会った。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
He looked back.彼は後を見た。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He asked for money.彼は金を要求した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I bought a book.私は本を買いました。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License