Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He made a mistake.彼は間違えた。
I followed him.私は彼の後ろに付いて行った。
I went aboard.私は乗船した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
You were mine.あなたは私の物です。
They got married.二人は結婚した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I called him up.彼に電話した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
The man ran away.その男は逃げていった。
The ocean was calm.海は静かだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He came several times.彼は数回来ました。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I saw him recently.最近彼に会った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I got up early.私は早く起きた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
I got on the train.私は電車に乗った。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I told him to come.私は彼に来るように言った。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He looked around.彼は周りを見渡した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I bought that car.私はその車を買った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He remained silent.彼は黙っていた。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
I felt hungry.空腹を感じた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He did it himself.彼が自分でやった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I bought a watch.私は時計を買いました。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
My brother did.弟が描きました。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I coughed up blood.喀血しました。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
I failed the tests.受験に落ちた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He made an apology.彼はわびを入れた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I bought it last week.それは先週買いました。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License