Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He lost color.彼は青ざめた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
The engine died.エンジンが止まった。
I lost heart.元気がなくなった。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
He appeared young.彼は若く見えた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I bought that car.私はその車を買った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
I got up at six.私は6時に起きた。
I went aboard.私は乗船した。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
It was nothing.何でもないよ。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
They got married.二人は結婚した。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I found you.僕は君をみつけた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I bought a book.私は本を買いました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
His dream came true.夢が実現した。
I was tired.私は疲れていた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I retired last year.私は去年退職しました。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
I played tennis.私はテニスをしました。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
He became rich.金持ちになった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
Our team lost.わがチームが負けた。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I broke my leg.私は足を骨折した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He began to shout.彼は叫び始めた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License