Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He got well again.彼はまた元気になった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
What was that noise?あの音は何だったのか。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
I also went there.私もそこへ行きました。
I got up early.私は早く起きた。
Why were you late?なぜ遅れたの？
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He gave in.彼は降参した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The news made them happy.彼らは知らせを聞いて喜んだ。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He made it.彼は成功した。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I clapped my hands.私は拍手した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He looked back.彼は後を見た。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He killed him.彼はその男を殺した。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
It was so dark.とても暗かった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
You were mine.あなたは私の物です。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He made me go.彼は私を行かせた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He made a mistake.彼は間違えた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He delivered a speech.彼は演説した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License