Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I let him go.私は、彼を行かせた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He walked home.彼は家まで歩いた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He delivered a speech.彼は演説した。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He appeared young.彼は若く見えた。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I got up at seven.７時に起きました。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
I got my hair cut.私は散髪した。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
They got married.二人は結婚した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He worked hard.一生懸命働いた。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I saw him recently.最近彼に会った。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I lost face.私は面目を失った。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I bought a watch.私は時計を買いました。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I went home.私は家に帰りました。
The sun came out.太陽が出てきた。
He came here again.彼はまたここに来た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
He came several times.彼は数回来ました。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He got well again.彼はまた元気になった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He looked back.彼は後を見た。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I clapped my hands.私は拍手した。
All were silent.みんな黙っていた。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He slept all day.彼は一日中眠った。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License