Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I turned right.私は右折した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He started singing.彼は歌い始めた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
He became rich.金持ちになった。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
He was shot to death.彼は射殺された。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He gave in.彼は降参した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
We ran out of food.食糧が尽きた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I bought it last week.先週それを買いました。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I got sick.悪酔いしました。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Admission was free.入場料はただだった。
I bought it.私はそれを買った。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He delivered a speech.彼は演説した。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I let him go.私は、彼を行かせた。
That was a close shave.際どかった。
You startled me!驚くじゃありませんか！
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The sun came out.太陽が出てきた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I was embarrassed.私は困惑した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
He was at home.彼は家にいた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I caught a cold.風邪ひいた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I made him go.私は彼を無理にも行かせた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He did his best.彼は最善をつくした。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I accused him of cheating.私はだましたことで彼をとがめた。
His dream came true.夢が実現した。
He was too angry to speak.彼は激怒し、声も出なかった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Did you ask the price?値段聞いた?
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I was tired today.今日はとても疲れた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
Our team lost.わがチームが負けた。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He forced me to go.彼は私を無理矢理行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License