Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
We set out for home.私たちは家路についた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I lost my camera.カメラをなくしました。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I helped Tony.私はトニー君を手伝った。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I got sick.悪酔いしました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He cried out.彼は叫んでいった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
I called him up.彼に電話した。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
The cup broke.カップが割れた。
I broke a glass.グラスを割った。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The house went cheap.その家は安く売られた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
The siren blew.サイレンが鳴った。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Whose idea was it?それは誰のアイディアでしたか。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Admission was free.入場料はただだった。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I felt hungry.空腹を感じた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You were mine.あなたは私の物です。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
All was still.すべてのものが静かだった。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License