Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with her.私は彼女と友達になった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
All were present.全員が出席していた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
I was forced to go.私はやむなく行った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He decided on that.彼はそれに決めた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
I made my decision.決めました。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
That wasn't my intention.そんなつもりではなかった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It began to snow.雪が降り出した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
He came by bus.彼はバスできました。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
He worked hard.一生懸命働いた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
He had no money.彼はお金がなかった。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He made me go.彼は私を行かせた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
I lost consciousness.意識を失いました。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
He looked back.彼は後を見た。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You said it!そう！その通り。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He stopped the car.彼は車を止めた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I lost face.私は面目を失った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
The kid got hurt.その子は怪我をした。
He made it.彼は成功した。
Our team lost.わがチームが負けた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
He was at home.彼は家にいた。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He asked for money.彼は金を要求した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License