Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He asked for money.彼は金を要求した。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I found him a job.私は彼に仕事を見つけてやった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
I found a nice cup.素敵なカップを見つけた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He died yesterday.彼は昨日死んだ。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He worked hard.一生懸命働いた。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I got up early.私は早く起きた。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I went home.私は家に帰りました。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I got up at six.私は6時に起きた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He gave in.彼は降参した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He came by car.彼は車できた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I bought it last week.先週それを買いました。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He took a picture.彼は写真を撮った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The siren blew.サイレンが鳴った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He was sentenced to death.彼は死刑に処せられた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I felt lonely.私は寂しかった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
You were busy.あなたは忙しかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
They got married.二人は結婚した。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
He made an apology.彼はわびを入れた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He was at home.彼は家にいた。
He began to cry.彼は泣き出した。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License