Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
The man blushed.その男は赤面した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I went on reading.読書を続けた。
He did it himself.彼が自分でやった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I bought a book.私は本を買いました。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
We ran out of food.食糧が尽きた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He asked for money.彼は金を要求した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He held his breath.彼は息を止めた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
The fire went out.火は消えた。
He got well again.彼はまた元気になった。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
I bought a new car.私は新車を買った。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
All were satisfied.皆満足だった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
I turned right.僕は右に折れた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
He looked around.彼は左右を見回した。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I played football.私はフットボールをしました。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He became rich.金持ちになった。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
This book was new.この本は新しかった。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
All was still.すべてのものが静かだった。
He lost color.彼は青ざめた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The engine died.エンジンが止まった。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
The house was in flames.家は炎上していた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
The well ran dry.井戸が干上がった。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
It was nothing.何でもないよ。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I was hungry.おなかが空いた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
He made it.彼は成功した。
The news made me happy.そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License