Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He began to cry.彼は泣き出した。
He worked hard.一生懸命働いた。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
You were mine.あなたは私の物です。
I broke my leg.私は足を骨折した。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I was forced to go.私はやむなく行った。
It saved me.おかげで助かったよ。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I got up early.私は早く起きた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
My brother did.弟が描きました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He turned the key.彼は鍵を回した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He opened the door.彼はドアをあけた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
He cried out.彼は叫んでいった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I lost face.私は面目を失った。
It rained yesterday.昨日は雨が降った。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I was tired.私は疲れていた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I was tired.私は疲れた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The train was crowded.その電車は混んでいた。
I coughed up blood.吐血しました。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
He killed him.彼はその男を殺した。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He committed suicide.彼は自殺をした。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
It was a mouse.ネズミでした。
I lost heart.元気がなくなった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I went aboard.私は乗船した。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
An error was made.間違いがありました。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
I felt hungry.空腹を感じた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
I felt lonely.私は孤独だった。
He wore old shoes.彼は古びた靴をはいていた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License