Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He was at home.彼は家にいた。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He made a mistake.彼は間違えた。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
The birds sang.鳥がさえずった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He lost color.彼は青ざめた。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I retired last year.私は去年退職しました。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I got up early.私は早く起きた。
I went on reading.読書を続けた。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He made me go.彼は私を行かせた。
He flew a kite.彼はたこを揚げた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He did his best.彼は最善をつくした。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
We set out for home.私たちは家路についた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He came several times.彼は数回来ました。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He made it.彼は成功した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
You were mine.あなたは私の物です。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I lost heart.元気がなくなった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He looked around.彼は左右を見回した。
I played football.私はフットボールをしました。
It came apart.それは壊れた。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
He took a week off.一週間の休みをとった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Admission was free.入場料はただだった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He was badly wounded.彼はひどいけがをした。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
I got up about five.私は５時頃起きた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I asked who he was.私は彼が誰であるか尋ねた。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I coughed up blood.吐血しました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
I have a student visa.私は学生ビザを持っています。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He gave in.彼は降参した。
His dream came true.夢が実現した。
He got well again.彼は健康が回復した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I lost face.私は面目を失った。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I bought a book.私は本を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License