Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man ran away.その男は逃げていった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He got tired soon.彼はすぐに疲れた。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
An error was made.間違いがありました。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
It saved me.おかげで助かったよ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I retired last year.私は去年退職しました。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I clapped my hands.私は拍手した。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
He played tennis.彼はテニスをした。
It was a warm day.暖かい日でした。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I got sick.悪酔いしました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食をとった。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Did you invite him?彼を招待したの？
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He became rich.彼は金持ちになった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He decided on that.彼はそれに決めた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I called Tom up.私はトムに電話した。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
His dream came true.彼の夢は実現した。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
This book was new.この本は新しかった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
It was a mouse.ネズミでした。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License