Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I forgot his address.彼の住所を忘れてしまった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He was hard to please.彼は気難しかった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I turned right.僕は右に折れた。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
I got up early.私は早く起きた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He failed the exam.試験に失敗した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He cried out.彼は叫んでいった。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
The boy ran away.その少年は逃げて行った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
They got married.二人は結婚した。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He got well again.彼はまた元気になった。
He designed the car.彼がその車をデザインした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I saw nothing.私は何も見なかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I clapped my hands.私はぽんと手を打った。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I put up a notice.張り紙を出した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
I coughed up blood.吐血しました。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He came several times.彼は数回来ました。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
It was a mouse.ネズミでした。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
He mailed a letter home.彼は家に手紙を出した。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I guessed right.思ったとおりだ。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
The whistle blew.合図の笛がなった。
The man ran away.その男は逃げていった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
All were silent.みんな黙っていた。
The door opened.ドアが開いた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He committed suicide.彼は自殺をした。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
It was her that told me.私に言ってくれたのは彼女だった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License