Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you late?なぜ遅れたの？
I was tired.私は疲れていた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
He was very excited.彼は大変興奮した。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
He was patient.彼は辛抱強かった。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
The man blushed.その男は赤面した。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
I played football.私はフットボールをしました。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I bought a new car.私は新車を買った。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
He took off his hat.彼は帽子を脱いだ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
I went home.私は家に帰りました。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
He looked around.彼は周りを見渡した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I saw nothing.私は何も見なかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I tried to escape.私は逃げようとした。
I broke my arm.私は腕を骨折した。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I felt lonely.私は孤独だった。
I forgot it.私はそれを忘れた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
He was absent at roll call.彼は出席をとるときいなかった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He did his best.彼は最善をつくした。
The cup broke.カップが割れた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I slept well last night.私は昨晩よく眠った。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He was at home.彼は家にいた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
All was calm.あたりは、まったく静かだった。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It was so dark.とても暗かった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I worked all night.徹夜で勉強した。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He stopped the car.彼は車を止めた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
An error was made.間違いがありました。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
I got out of the taxi.私はタクシーから降りた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I guessed right.思ったとおりだ。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
Our team lost.わがチームが負けた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
I caught a cold.風邪ひいた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I was lucky.私は運が良かった。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと交換した。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
It was nothing.何でもないよ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
His dream came true.彼の夢が実現した。
He came several times.彼は数回来ました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He gave in.彼は降参した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
We got ready.私たちは用意をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License