Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost heart.元気がなくなった。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He gave in.彼は降参した。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The cup broke.カップが割れた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The man stood up.その男は立ち上がった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
You broke the rule.君は規則を破った。
He made it.彼は成功した。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I coughed up blood.喀血しました。
I felt lonely.私は寂しかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Did you ask the price?値段聞いた?
I coughed up blood.吐血しました。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He got off the bus.彼はバスを降りた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He asked for money.彼は金を要求した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I was hungry.おなかが空いた。
You were mine.あなたは私の物です。
Bob was very happy.ボブはとても幸せだった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I hurried home.急いで帰宅した。
I was lucky.私は運が良かった。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
The news made her sad.その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I found you.僕は君をみつけた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
The light went on.灯りが点いた。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
It came apart.それは壊れた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He came several times.彼は数回来ました。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The well ran dry.井戸が干上がった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I bit my lip.私は唇を噛んだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License