Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He threw the ball.彼はボールを投げつけた。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I bought that car.私はあの車を買った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I played tennis.私はテニスをしました。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日で建設されたものではない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
Did I hurt you?痛かったでしょう？
I had a good sleep.私は十分な睡眠をとった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The man stood up.その男は立ち上がった。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He did it himself.彼が自分でやった。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
An error was made.間違いがありました。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He turned the key.彼は鍵を回した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He came back last August.彼はこの前の８月に戻ってきた。
I called him up.彼に電話した。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
I turned right.僕は右に折れた。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He had no money.彼はお金がなかった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I pocketed my keys.私はポケットにかぎをいれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The door opened.ドアが開いた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I turned right.私は右折した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He made me go.彼は私を行かせた。
He felt at home.彼はくつろいだ。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
It's a piece of cake.こんなのちょろいちょろい。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He learned to swim.彼は泳げるようになった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I bought him a tie.私は彼にネクタイを買ってあげた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I made him sweep the floor.私は彼に床を掃除させた。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I agreed with her.彼女と同じ意見です。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License