Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He accepted my idea. | 彼は私の意見を受け入れた。 | |
| I got up at about six. | ６時ごろ起きた。 | |
| We talked for some time. | 私たちはしばらくの間話をした。 | |
| I had no other choice. | 他に手がなかったのだ。 | |
| His hands were empty. | 彼は手ぶらだった。 | |
| I was at the party. | 私はパーティーに出席した。 | |
| They walked side by side. | 彼らは並んで歩いた。 | |
| He broke into a house. | 彼は泥棒に入った。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| He fell backward. | 彼は仰向けに倒れた。 | |
| Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| He acted as chairman. | 彼は議長の役を務めた。 | |
| The news quickly spread. | その知らせはたちまち広まった。 | |
| I caught five fish yesterday. | 私は昨日魚を五匹とった。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| We painted the house green. | 私たちはその家をみどり色に塗った。 | |
| He complained about the noise. | 彼はその騒音に不平を言った。 | |
| He designed the car. | 彼がその車を設計した。 | |
| I bid against him. | 私は彼に対抗して入札した。 | |
| I ran for my life. | 私は必死になって逃げた。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出発した後に彼が到着した。 | |
| I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| I got up about five. | 私は５時頃起きた。 | |
| He took off his hat. | 彼は、帽子を取った。 | |
| He got well again. | 彼はまた元気になった。 | |
| He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
| All were present. | 全員が出席していた。 | |
| The train was crowded. | その電車は混んでいた。 | |
| He described exactly what happened. | 彼は何が起こったのか正確に記述した。 | |
| I accepted her invitation. | 私は彼女からの招待を受け入れた。 | |
| He changed his job. | 彼は仕事を変えた。 | |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| He finally got his wish. | 彼はとうとう望みがかなった。 | |
| He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| That was a close shave. | 冷や汗ものだった。 | |
| Jack, Jill and Alice went up the hill. | ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。 | |
| Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. | ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 | |
| It was her turn at last. | いよいよ彼女の番になった。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| I turned right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| No students were absent. | 欠席した生徒は一人もいなかった。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| You dropped your pencil. | あなたは自分の鉛筆を落とした。 | |
| The man took my arm. | その男は私の腕をつかんだ。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| The kid got hurt. | その子は怪我をした。 | |
| He began to shout. | 彼は叫び始めた。 | |
| I ripped the envelope open. | 私は封筒を破って開けた。 | |
| The fire went out. | 火は消えた。 | |
| His knees gave way. | 彼はがっくりひざをついた。 | |
| I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
| He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
| He threw the ball. | 彼はボールを投げつけた。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
| He appeared young. | 彼は若く見えた。 | |
| I heard someone whistle. | 誰かの口笛が聞こえた。 | |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
| I also went there. | 私もそこへ行きました。 | |
| I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
| The market rallied. | 市場は盛り返してきた。 | |
| Words failed him. | 彼はどうしても言葉が出なかった。 | |
| He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| I was forced to go. | 私はやむなく行った。 | |
| I got up at six. | 私は6時に起きた。 | |
| He shot at me. | あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。 | |
| I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
| The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| He died of cancer. | 彼は癌で死んだ。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| This book seemed interesting. | この本は面白いように思えた。 | |
| I pocketed my keys. | 私はポケットにかぎをいれた。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| I pointed at him. | 私は彼を指さした。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| I was at a loss for words. | 私は何と言ったらいいかわからなかった。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| We adopted an alternative method. | 私たちは別の方法を採用した。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I clapped my hands. | 私はぽんと手を打った。 | |
| Everything looked nice. | すべてのものがすばらしく見えた。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| He left immediately. | 彼はすぐに出発した。 | |
| He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| I made him do so. | 私は彼にそうさせました。 | |
| Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
| Ken sat next to me. | ケンは私のとなりに座った。 | |
| Words failed me. | 言葉が出てこなかった。 | |
| The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
| My attitude towards him changed. | 彼への私の態度は変わった。 | |
| He traveled around the country. | 彼は国中を旅した。 | |
| I got a good seat. | 私はよい席をとることができた。 | |
| He found me a taxi. | 彼は私にタクシーを見つけてくれた。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 | |
| I retired last year. | 私は去年退職しました。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| He turned a somersault. | 彼は宙返りをした。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| Tom gave me a pen. | トムは私にペンをくれた。 | |
| Emi danced the most beautifully of the three girls. | その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。 | |
| I lost my watch. | 私は時計を無くしました。 | |
| He told the truth. | 彼は真実を言っていた。 | |
| I agreed with her. | 彼女と同じ意見です。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| He took a step forward. | 彼は１歩前へ進んだ。 | |
| He studied abroad. | 彼は海外へ留学した。 | |
| The committee passed the bill. | 委員会はその議案を可決した。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った？ | |
| I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
| I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
| The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| The news quickly spread. | ニュースはすぐに広まった。 | |
| He did his best. | 彼は最善をつくした。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| We won the battle. | 私たちは戦いに勝った。 | |
| He came here before noon. | 彼は正午前にここに来た。 | |
| I was disappointed with your paper. | 君のレポートにはがっかりしたよ。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| He was badly wounded. | 彼は重傷を負った。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| I turned right. | 僕は右に折れた。 | |
| They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 |
