Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I turned right.私は右に曲がった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
My brother did.弟が描きました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
I ran for my life.私は命からがら逃げた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He walked home.彼は家まで歩いた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He opened the door.彼はドアをあけた。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
The whistle blew.合図の笛がなった。
He told the truth.彼は真実を話した。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He shot at me.あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。
It was her turn at last.いよいよ彼女の番になった。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
He felt at home.彼はくつろいだ。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
I lost heart.元気がなくなった。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
His dream came true.夢が実現した。
I forgot his address.私は彼の住所を忘れてしまった。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I tried to escape.私は逃げようとした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
An accident just happened.事故が起こったところである。
I turned right.私は右折した。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He took off his hat.彼は、帽子を取った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
The server was down.サーバーが落ちていた。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I bought that car.私はあの車を買った。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
He did it himself.彼が自分でやった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I went aboard.私は乗船した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
I caught a cold.風邪ひいた。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He failed the exam.試験に失敗した。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License