Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He made an apology.彼はわびを入れた。
All were silent.みんな黙っていた。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He asked for money.彼はお金を求めた。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
He was killed in the war.彼は戦死しました。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He was embarrassed.彼は照れていた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
They asked him.また、彼らは聞いた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I saw him recently.最近彼に会った。
He was patient.彼は辛抱強かった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The well ran dry.井戸が干上がった。
He made me go.彼は私を行かせた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
He slept an hour.彼は１時間ねむった。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
He got well again.彼は健康が回復した。
I got sick.悪酔いしました。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
It began to snow.雪が降り始めた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He had no money.彼はお金がなかった。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I caught a cold.風邪ひいた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
The cheering ceased.声援がやんだ。
His dream came true.彼の願いがかなった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He looked around.彼は左右を見回した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
How was today's game?きょうの試合はどうでしたか。
He became a sailor.彼は船乗りになった。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
He cried out.彼は叫んでいった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The ocean was calm.海は静かだった。
His dream came true.彼の夢が実現した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where was he born?彼はどこで生まれたのですか。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Cancer took him.ガンが彼の命を奪った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He looked over my report.彼は私のレポートにざっと目を通した。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He delivered a speech.彼は演説した。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License