Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made him open the door.私は彼に戸を開けさせた。
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I bought a watch.私は時計を買いました。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
They got married.二人は結婚した。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
I worked all night.徹夜で勉強した。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
He walked quietly.彼は静かに歩いた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
His dream came true.彼の夢は実現した。
He looked about.彼はあたりをみまわした。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
The birds sang.鳥がさえずった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I was hungry.おなかが空いた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He asked for money.彼はお金を求めた。
I went aboard.私は乗船した。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
He was very happy.彼はとても幸せだった。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I got up at seven.私は7時に起きました。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I felt cold.私は寒いと感じた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
He worked hard.一生懸命働いた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We got ready.私たちは用意をした。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Did he go there?彼はそこへ行きましたか。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
An error was made.間違いがありました。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I bought that car.私はあの車を買った。
I saw him again.私は再び彼に会った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I left home at seven.私は七時に家を出た。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I shook my head.私は首を横に振った。
The boy remained silent.その少年は黙ったままだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
He asked for money.彼は金を要求した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
You dropped your pencil.あなたは自分の鉛筆を落とした。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He kept me waiting.彼は私を待たせたままにしておいた。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Everything looked nice.すべてのものがすばらしく見えた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
He gave in.彼は降参した。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
I finally got across the river.私はやっと川を渡った。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I didn't hear you.よく聞こえませんでした。
You broke the rule.君は規則を破った。
It was so dark.とても暗かった。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
That was a close shave.危機一髪だった。
This book was new.この本は新しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License