Actions speak louder than words.
人は言葉より行いで判断される。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I come from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
This is very good.
これはとても美味しい。
I expect him to come.
彼が来るのを心待ちにしている。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
That book is of no use.
あの本は何の役にも立たない。
He talks too fast.
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
Monday is my busiest day.
私は月曜日が一番忙しい。
Are you all right?
大丈夫ですか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I feel alive.
生を感じる。
Whose car is this?
これ誰の車？
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
You make me happy.
きみは僕を幸せにする。
Are you free now?
いま暇？
Where is the book?
その本はどこにありますか。
This coffee is too bitter.
このコーヒーはにがすぎます。
Where is the toilet?
トイレは、どこにありますか。
He seems to know us.
彼は私たちを知っているようだ。
This is a great apartment.
いいアパートね。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
I am disgusted with you.
君にはあきれた。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方がいい。
Is there a problem?
悪いところがありますか。
Is this book yours?
この本はあなたの物ですか。
I believe in you.
君を信じているからね。
It's 50 yen.
５０円です。
He has a big mouth.
彼は大ボラふきだ。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Both are alive.
２人共生きている。
He likes soccer.
彼はサッカーが好きだ。
I like to work.
私は働くことが好きです。
It's all Greek to me.
それはちんぷんかんぷんだ。
It's all Greek to me.
私にはさっぱり。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
Do you have some milk?
牛乳はありますか？
You are absolutely right.
全くおっしゃる通りです。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I need your advice.
あなたのアドバイスが必要なんです。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
He is no longer here.
彼は、もうここにはこない。
Look at that smoke.
あの煙を見て。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
I like dogs.
私は犬が好きです。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
Strawberries are in season now.
イチゴは今が旬です。
He makes sense.
彼の言っていることはいい考えです。
I know what to do.
私は何をすべきかを知っている。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
Someone is at the door.
だれか玄関にいる。
That is intriguing.
それは面白い。
That's the spirit.
良し、その意気で。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
He likes this guitar.
彼は、このギターが好き。
I like castles.
私は、城が好きです。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
We are afraid.
私たちは恐れています。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Mary and Jane are cousins.
メアリーとジェーンはいとこだ。
He is an active person.
彼は活気のある人です。
I do not think so.
そうは思いません。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
We speak Japanese.
私たちは日本語を話す。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
I am an only child.
私は一人っ子です。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
I play video games.
私はテレビゲームをします。
Nobody understands me.
誰も私のことを分かってくれない。
It smells good!
いい匂い。
I'm good at skiing.
私はスキーが得意だ。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
I'm not a student.
私は生徒ではありません。
It smells delicious.
それはよい香りがする。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
He seems honest.
彼は正直そうだ。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
I have no time.
私は時間がない。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
I really like him!
彼が大好き！
All men are equal.
人は皆平等だ。
That blue one is also mine.
あの青いのも私のです。
My brother is not busy.
私の兄は忙しくありません。
I like to swim.
私は泳ぐことが好きです。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
Today is not your day.
今日は君ついてないねえ。
I work with him.
私は彼と仕事をする。
He wakes up early.
彼は早起きだ。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
Which is your pen?
あなたのペンはどれですか。
I have high blood pressure.
高血圧です。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
We cultivate rice.
私たちは米をつくっている。
Everyone thinks the same thing.
みんなが同じことを考えている。
You look pale.
顔色がわるいですよ。
I'm very happy.
私はとっても嬉しいです。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
He looks like your brother.
彼はお前の弟に似ているよ。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
He keeps two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
Crime does not pay.
犯罪は割に合わないものだ。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思われる。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Is that a bat?
あれが蝙蝠ですか。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
They are our cars.
それらは私たちの車です。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
This is it.
これだよ。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
Actions speak louder than words.
不言実行。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
I am not what I used to be.
私はもうかつての私ではない。
My head aches.
頭が痛い。
It's too difficult.
難しすぎる。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I never give up.
私は決してあきらめません。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I miss you so much.
あなたがとても恋しい。
I have a dry cough.
からせきが出ます。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
He has a loud voice.
彼の声は大きい。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
He is angry with you.
彼は君に対して怒っている。
I play tennis.
私はテニスをします。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
What in the world is this?
これはいったい何ですか。
Crime does not pay.
犯罪は引き合わない。