Whose bag is this?
これは誰の鞄ですか。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Whose bag is this?
これは誰の鞄ですか。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
Staying home isn't fun.
家にいるのは楽しくない。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I am not what I used to be.
私は昔の私ではない。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
Your dog is very big.
君の犬はとても大きい。
He has big hands.
彼は手が大きい。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I expect him to come.
彼が来るのを心待ちにしている。
Tom is due to come at noon.
トムは正午に来るはずだ。
Here comes the bus.
バスが来ましたよ。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
I believe in you.
君を信頼している。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Do you know me?
あなたは私を知っていますか。
He seems to know us.
彼は私たちを知っているようだ。
Everyone thinks the same thing.
みんな同じ事を考えている。
I feel cold.
寒気がする。
He looks young.
彼は若く見える。
I believe in God.
私は神を信じます。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Silk feels soft.
絹は手触りが柔らかい。
I don't know him.
彼のことを知らない。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
The fire is out.
火が消えた。
It's really stinky.
超臭いよ。
His answer is to the point.
彼の答えは的を射た。
How is your family?
家族の皆さんお元気?
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
He's a good person.
いい人です。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
I want to live.
私は命がほしい。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
I use it every day.
私は毎日それを使っています。
He's a goner.
あいつは、お仕舞いだ。
I don't have a car.
私は車を持っていません。
It is windy today.
今日は風が強い。
That's our house.
あれは私たちの家です。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
It's too expensive!
それはとても高い!
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
That is mine.
あれが私のです。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
I miss you.
あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
Everything is over.
すべては終わった。
I mean what I say.
私が言っていることは本気なのだ。
Are you all right?
大丈夫ですか。
His wife is French.
彼の奥さんはフランス人です。
Where is the toilet?
トイレは、どこにありますか。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
What is a UFO?
ユーフォーって何?
It's cold today.
今日は寒いです。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Tom likes cheese.
トムはチーズが好きです。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
He is still angry.
彼はまだ怒っている。
Today is Sunday.
きょうは日曜日です。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
I work with him.
私は彼と仕事をする。
I hear music.
音楽が聞こえる。
Is that a cat?
あれはネコですか。
Is it serious?
かなり悪いですか。
He is a painter.
彼は画家だ。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
You are naughty.
君はいたずらっ子だ。
I'm a salesman.
私は営業マンです。
Ken has a guitar.
ケンはギターを持っています。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
Jack speaks English.
ジャックは英語を話す。
The knife is not sharp.
ナイフが鋭くない。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
I like reading books.
私は読書が好きです。
He is my brother.
彼は私の弟です。
I disagree with you.
私はあなたに同意できない。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
What I mean is this.
私が言いたいのはこのことです。
I want a book.
私は本が欲しい。
I'm cold and wet.
私は寒くてぬれています。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないんだよね。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
He is after a job.
彼は職を求めている。
It is ten minutes before eleven.
11時10分前です。
I know what to do.
何をすればいいのかわかっています。
This is very good.
これはとても美味しい。
It's not important.
大したことじゃないんだから。
Business is business.
商売は商売。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
You are very beautiful.
あなたは大変美しい。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I feel my age.
もう年だよ。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
I need some soap.
石けんをください。
She is mad at me.
彼女は私に怒っています。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
We miss you very much.
あなたがいなくてとても寂しい。
I am the fastest runner.
私は最も速い走者です。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I love reading books.
読書が好きです。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
I use it.
私はそれを使います。
That's really great!
本当にすばらしいですね。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I'm twice your age.
私はあなたの2倍年をとっている。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I give you my word.
約束するよ。
Do you play tennis?
テニスをやりますか。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
Your watch is on the desk.
あなたの時計は机の上にある。
Man is mortal.
人は必ず死ぬ。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
I like your car.
私は君の車が好きだ。
Jiro is not in.
二郎は今いません。
I have diabetes.
糖尿病です。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
The apples are ripe.
りんごは熟れている。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。