We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
It's on me.
私のおごりだ。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Money is everything.
万事が金の世の中。
That is just her way.
それがまさに彼女流だ。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
He likes this guitar.
彼は、このギターが好き。
This watch is real bargain.
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
Do you play tennis?
テニスができますか。
He likes soccer.
彼はサッカーが好きだ。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
I envy him.
私は彼がうらやましい。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm a doctor.
私は医師です。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
Am I making sense?
私の言っていることがおわかりですか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I'm very happy.
私はとても幸福です。
He teaches English.
彼は英語を教える。
I'm lucky today.
今日はついている。
I'm proud of you.
私はおまえのことを誇りに思うよ。
It's 50 yen.
５０円です。
I know how to swim.
私は泳ぎ方を知っている。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
The earth is round.
地球は丸い。
I don't get it.
どうも合点がいかない。
He is just an ordinary person.
全くありふれた人間にすぎない。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
I have high blood pressure.
高血圧です。
He seems kind.
彼は親切そうだ。
Is he at home?
彼は家にいるか。
It is cloudy now.
今、くもっています。
The bath is ready.
お風呂沸いたわよ。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Your cake is delicious.
君のケーキはおいしいね。
I am here on business.
仕事でこっちに来てるんです。
I'm so full.
もう満腹です。
That's my affair.
それは私の問題だ。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
This is it.
これなんです。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
She's our teacher.
あの方は私たちの先生です。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
It's not so far.
そんなに遠くありません。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
I like reading books.
私は本を読む事が好きです。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
Actions speak louder than words.
人は言葉より行いで判断される。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
You're still young.
あなたはまだ若い。
He is a gentleman.
彼は紳士である。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is no longer here.
彼はもうここにはいない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
That is her house.
あれは彼女の家だ。
Tadpoles become frogs.
オタマジャクシはカエルになる。
He is about my size.
彼は私くらいの大きさだ。
His story is true.
彼の話は本当だった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I just miss him.
寂しいわ。
That's the spirit.
その調子だ。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
I'm still single.
なにしろ、独り者で。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
I really like city life.
私は都会の生活が本当に好きだ。
It's too loud.
派手すぎるよ。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
This is life!
生きててよかった！
I'm short of money.
私はお金を使い果たした。
It's your move.
君の番だよ。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
I disagree with you.
私はあなたと意見が違う。
We're close friends.
私たちは親友です。
He is nice.
いい人です。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
I like busy places.
にぎやかなところが好きだ。
They are muddy.
どろで汚れている。
He is a bad boy.
彼はいけない子だ。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
He looks young.
彼は若そうだ。
It's on me.
僕のおごりですよ。
The lake is deepest here.
湖はここが一番深い。
The show is over.
その劇は終わった。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I have a fever.
熱があるんです。
I'm very happy.
わたしはとても楽しい。
He is angry with you.
彼は君に対して怒っている。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I swim once a week.
わたしは週に一度泳ぎます。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I have a few books.
私は少し本を持っています。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I need somebody.
誰かきてくれ。
That sounds very tempting.
心が動くね。
I like short hair.
私はショートヘアが好き。
I want a notebook.
私はノートがほしい。
I got very sleepy.
眠くて仕方がなかった。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
He likes ham and eggs.
彼はハムエッグが好きです。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
I like their pictures.
私は彼らの絵が好きです。
My room is just below.
私の部屋はこの真下です。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is different from before.
彼は以前の彼とは違う。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
It seems interesting to me.
面白そう！
You are a bad boy.
あなたは悪い子ね。
That's really great!
本当にすばらしいですね。
Is he still here?
彼はまだここにいますか。
I am 19 years old.
１９歳です。
He doesn't know me.
彼は私を知りません。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
Is he at home?
彼は家にいますか。
Dinner is ready.
夕食ができたよ。
Americans are very friendly people.
アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
