Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
I have three dogs.
私は犬を3匹飼っている。
I am here on business.
ここへは、商用で来ています。
That's too expensive.
それは高すぎます。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
In other words, he is lazy.
いいかえれば、彼はなまけものだ。
I'm a teacher.
私は教師です。
It's your deal.
あなたが配る番です。
You look bored.
君は退屈そうだ。
I believe in you.
君を信頼している。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
The apples are ripe.
りんごは熟れている。
Are you a new student?
新入生の方ですか?
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
All of us like her.
私たちみんな彼女が好きです。
I'm not busy today.
私は今日は忙しくない。
He is beyond hope.
彼はもう見込みがない。
My daughter is fast asleep.
私の娘はぐっすり眠っている。
I want to live.
生きたい。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
This is a pencil.
これは鉛筆です。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
It's too small.
小さすぎるわ。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
He likes playing soccer.
彼はサッカーをするのが好きです。
I'm absolutely sure!
絶対だよ!
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
That is intriguing.
それは面白い。
He never lies.
彼はけっしてうそを言わない。
He speaks English.
彼は英語を話します。
He looked quite tired.
彼はひどく疲れた様子だった。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
It is ten minutes before eleven.
11時10分前です。
He is likely to come.
彼はおそらく来るだろう。
Everyone thinks so.
みんなそう思うだろう。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
My head aches.
頭痛がします。
I agree with you.
僕は君と同意見だ。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
It's a dead end.
行き止まりだ。
That's a bright idea.
それはすばらしいおもいつきだ。
That is no business of his.
それは彼には関係ない。
I appreciate your concern.
気にかけていただいてどうも。
We expect him to succeed.
我々は彼の成功を期待している。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
He is powerful.
彼はたくましい。
This food is too salty.
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I have no time.
私には時間がありません。
You work too hard.
君は働きすぎです。
I'm busy with work.
私は仕事で忙しい。
That's Carl.
カールだわ。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
You talk too much.
口数が多いぞ。
I know what to do.
私は何をすべきか知っている。
Jane swims better than Yumi.
ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Here is a book.
ここに一冊の本があります。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I like to work.
私は働くことが好きです。
He's good at cards.
彼はトランプがうまい。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
It's too late now.
もう手遅れだ。
Is that a bat?
あれが蝙蝠ですか。
It serves you right.
それは当然の報いだ。
I'm Susan Greene.
スーザン・グリーンです。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
He easily gets angry.
あの人はすぐ怒る。
It is cloudy now.
今、くもっています。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
He is foolish.
彼はばかだ。
No news is good news.
無事に便りなし。
That is a table.
あれはテーブルです。
I know him by name.
彼の名前は知っています。
I feel my age.
もう年だよ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
That is his car.
あれは彼の車です。
He has a Toyota.
彼はトヨタ(の車)を持っている。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
You're still young.
あなたはまだ若い。
I have difficulty chewing.
食べ物が噛みにくいのです。
Tom is first in his class.
トムはクラスで一番だ。
He is a teacher.
彼は教師です。
Is that your room?
これはあなたの部屋ですか。
We have plenty of time.
私たちは時間がたくさんある。
I smell something burning.
何かが焦げてる匂いがする。
Tomorrow never comes.
明日と言う日は来ない。
I run every day.
私は毎日走ります。
These dogs are big.
この犬たちは大きい。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
I want a lot.
たくさん欲しい。
We are about to leave here.
私たちはここを出るところです。
Your account is empty.
あなたの預金はありません。
He has a video.
彼はビデオを持っています。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
Nancy looks like my sister.
ナンシーは私の姉に似ている。
He seems quite happy.
彼はとても幸福そうだ。
I have a few books.
私は少し本を持っています。
Judy likes him.
ジュディーさんが彼を好きです。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる?
Everything is fine.
これで結構です。
I want to see you.
私は君に会いたい。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
That car is hers.
あの車は彼女のです。
Seeing is believing.
百聞は一見に如かず。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Everyone seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
Time is up.
もう終わりです。
I love comedies.
私はコメディが好きです。
He is very honest.
彼はすごい正直なんだよ。
I really want a motorcycle.
私はどうしてもバイクがほしい。
I am a runner.
私はランナーです。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
Jack isn't here.
ジャックがきていません。
The hotel is down there.
そのホテルならそこですよ。
I keep a dog.
私は犬を一匹飼ってます。
He didn't go there.
彼はそこへ行かなかった。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Do you like summer?
夏は好きですか。
That car is mine.
あの車は私のです。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
Harry is only 40.
ハリーはまだ40歳だ。
I am interested in sports.
私はスポーツに興味がある。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
I got very sleepy.
とても眠くなってしまった。
I'm a doctor.
私は医者です。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
Do you have one?
君はそれを持っていますか。
I am exhausted.
体力が尽きた。
Everything is ready.
準備は万端です。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
I have a dry cough.
からせきが出ます。
Is this book yours?
この本はあなたのですか。
You look tired.
あなたは疲れているように見える。
I do not feel sad.
私は悲しくありません。
I'm a salesman.
私は営業マンです。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。