Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
I think so.
私はそう思います。
I need to study math.
私は数学を勉強する必要がある。
I'm very happy.
わたしはとても楽しい。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
I'm very tired.
とても疲れた。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
It's up to you.
あなた次第です。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
It looks like snow.
雪みたい。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
He looks like your brother.
彼はまるで君の弟みたいだよ。
He is eight.
彼は8歳だ。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
I love you.
君が好きだ。
He has a dog.
彼は犬を飼っている。
Does he know me?
彼は私を知っていますか。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I have a dream.
私には夢がある。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
I like the dog.
その犬が好きです。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I'm very tired.
すっごく疲れた。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を恐れている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I'm always thirsty.
いつものどが渇いています。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
I have a hangover.
二日酔いだ。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
Is the bath ready?
お風呂沸いてる?
I wonder if he is at home.
彼は家にいるのだろうか。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
The flag is up.
旗が揚がっている。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
I like to watch TV.
私はテレビが好きだ。
I like candlelight.
私はロウソクの灯りって好きだな。
This is it.
これで終わりです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I'm a doctor.
私は医師です。
I know him by name.
彼の名前を知っています。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
I have one brother.
私は一人の弟がいます。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
Everyone thinks the same thing.
みんな同じ事を考えている。
I have some money.
多少のお金はある。
I'm about to leave.
ちょうど出かけるところだ。
I agree with you.
あなたに同感です。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
Is he at home?
彼は家にいますか。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
That house is very small.
あの家は大変小さい。
It's on me.
私のおごりだ。
I'm out of gas.
ガス欠です。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
It looks like snow.
雪が降りそうだ。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
He is driven.
彼はやる気満々です。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツが得意です。
Prices are high.
インフレが進んでいます。
Jane looks very happy.
ジェーンはとても幸福そうに見える。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
It's my CD.
俺のCDじゃねえか。
My watch is ten minutes fast.
私の腕時計は10分も進んでいる。
That is his car.
あれは彼の車です。
I know how to swim.
私は泳ぎ方を知っている。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
It is of great value.
それは大変価値がある。
I know what to do.
私は何をすべきか知っている。
Do you live here?
ここに住んでるの?
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
It's time to go.
出かける時間よ。
I feel happy.
私は幸福です。
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
He is kind to her.
彼は彼女に親切だ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He works in a factory.
彼は工場で働いている。
Actions speak louder than words.
人は言葉より行いで判断される。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
All men are equal.
人は皆平等だ。
He understands French.
彼はフランス語がわかる。
There is no choice.
仕方がないよ。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
He runs very fast.
彼は走るのがとても早い。
I love reading books.
読書が好きです。
Today is Sunday.
きょうは日曜日です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I am busy today.
今日は忙しい。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
This is Japan.
これは日本です。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
Ignorance is bliss.
無知は幸福。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
Haste makes waste.
急がば回れ。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
I expect him to come.
彼がくることを予期している。
I'm a little tired.
私は少し疲れた。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
It is up to you.
それは君の決めることだ。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
Keiko sings.
恵子さんは歌います。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。
How far is it from here?
ここからどれくらいの距離ですか。
Do you like movies?
映画は好きですか。
I don't think so.
そうは思いません。
Here is your dog.
あなたの犬はここにいます。
Don't you think so?
そう思いませんか。
My feet get cold.
足が冷えます。
This food is too salty.
この料理は塩がききすぎている。
He still wants to come.
彼はまだ来たがっている。
I like Kevin Nash.
私はケヴィン・ナッシュが好きです。
He is afraid of the dog.
彼はその犬を怖がっている。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
You are not a student.
あなたは生徒ではありません。
You look gloomy.
うかぬ顔をしているね。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
Are you hungry now?
今おなかがすいていますか。
He seems to be honest.
彼は正直者のようだ。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
He deals in grain.
彼は穀物を商っている。
Tom likes cheese.
トムはチーズが好きです。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
He is influential.
彼は押しが強い。
He likes to watch TV.
彼はテレビを見るのが好きだ。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
You are hopeless.
君にはまったく往生する。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
I like classical music.
私はクラシックが好きです。
His story is true.
彼の話は本当だった。