Familiarity breeds contempt.
なれすぎはあなどりを生む。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Jane is not able to swim.
ジェーンは泳げない。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
You are a teacher.
あなたは先生です。
It's no joke.
冗談じゃない。
Business is business.
勘定は勘定。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
I am not a teacher.
私は教師ではない。
He has no children.
彼には子供がいない。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
Dinner is ready.
夕食ができたよ。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
I love comedies.
私はコメディが好きです。
It's really horrible.
まったく恐ろしいことだわ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
My name is Yamada.
私の名前は山田です。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
I know you.
私はあなたを知っています。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Heaven knows why.
誰もなぜだか分からない。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
Whose notebook is that?
あのノートは誰のですか？
That's the spirit.
その調子だ。
I am a teacher.
私は先生です。
He is not in.
彼は外出しています。
That's absolute nonsense.
それは全くばかげている。
I'm a little tired.
私は少し疲れた。
I think that he is honest.
彼は正直だと私は思います。
He still wants to come.
彼はまだ来たがっている。
I'm lucky today.
今日はラッキーです。
Here comes the bus.
さあバスが着いたぞ。
Here is a book.
ここに一冊の本があります。
Time is up.
もう終わりです。
I am a stranger here.
私はこのあたりは、よく知りません。
I study hard at school.
私は学校で一生懸命に勉強する。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
I don't think so.
そんなことないと思うよ。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It looks like snow.
雪のように見える。
It's too late now.
いまさら遅いよ。
I know all of them.
私は彼らの全部を知っている。
I'm sort of tired.
何だか疲れました。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
Where is Room 105?
１０５号室はどこですか。
I am a student.
私は学生です。
I'm not going back.
私は帰らないわ。
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
I'm free on Sunday.
日曜日はあいてます。
It's a dictionary.
それは辞書である。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
I need your help.
私は君の助力が必要だ。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
Lynn runs fast.
リンは走るのが速い。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
I'm from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
Your cake is delicious.
君のケーキはおいしい
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Are you hungry now?
今おなかがすいていますか。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
It's too loud.
大きすぎるわ。
I have a slight fever.
少し熱が、あります。
The waves are high.
波が高い。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I feel better today.
今日は気分が良い。
I have three dogs.
私は犬を３匹飼っている。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
That is why he got angry.
そういうわけで彼は怒ったのだ。
I sleep in my room.
私は部屋で眠る。
You look pale.
君は顔色がすぐれないね。
This is a pun.
これは駄洒落です。
Do you know who he is?
彼が誰だか知っていますか。
We miss you very much.
あなたがいなくてとても寂しい。
I'm sorry I'm late.
遅れてごめん。
I like being alone.
私は一人でいるのが好きです。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
It smells delicious.
それはよい香りがする。
He is a bad boy.
彼はいけない子だ。
Here is a book.
ここに本がある。
Do you have a pencil?
あなたは鉛筆を持っていますか。
I jog twice a week.
私は週に２回ジョギングをします。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
This is the end.
これで終わりです。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
He has his own room.
彼は自分の部屋を持っている。
Are you busy now?
今は忙しいですか。
Chrysanthemums smell sweet.
菊はよい香りがする。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
You work too hard.
君は働きすぎです。
That is a good idea.
それは良い考えです。
The earth is round.
地球は丸い。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
I have a pen.
私はペンを持っている。
You are to blame.
君が悪いんだ。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
It's this book.
この本です。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Do you speak Italian?
イタリア語を話せますか？
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
Paper burns easily.
紙は燃えやすい。
I am afraid to go.
私は行くのが怖い。
I don't feel well.
気分がよくないんだ。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
This doll has big eyes.
このお人形は大きい目をしてる。
I love lasagna.
ラザニアが大好きです。
It is fun to play baseball.
野球をすることが楽しみです。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
I know your father.
私は君のお父さんを知っている。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
These dogs are big.
これらのイヌは大きい。
He is about my age.
彼はほぼ私の年です。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
You are late.
遅刻したね。
Fever indicates sickness.
熱があるのは病気のしるしである。
He has a cold now.
彼は今かぜをひいている。
We seek happiness.
私達は幸福を求める。
Your pulse is normal.
あなたの脈は正常です。
This is it.
これで最後だ。
Jane looks happy.
ジェーンは楽しそうだ。
Tadpoles become frogs.
オタマジャクシはカエルになる。
I like to watch TV.
私はテレビを見るのが好きだ。
He is very honest.
彼はとても正直だ。
I remember him well.
私は彼をよく覚えている。
Does he have a dog?
彼は犬を飼っていますか。
I feel cold.
寒気がする。
We watch TV every day.
私たちは毎日テレビを見ます。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
We are hungry.
私たちはお腹がすいています。
I like to sing.
私は歌を歌うのが好きだ。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Everything is ready.
準備は万端です。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
