People love freedom.
人々は自由を愛する。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
People love freedom.
人々は自由を愛する。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
It is Saturday.
土曜日だよ。
It's all Greek to me.
それはちんぷんかんぷんだ。
He looked quite tired.
彼はひどく疲れた様子だった。
Playing cards is a popular pastime.
トランプは人気のある娯楽だ。
Emi is a good girl.
エミはよい女の子だ。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I'm a bit tired.
少しくたびれた。
He seems happy.
彼は幸せそうだ。
I don't like her.
私は彼女を好きではない。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
It looks like snow.
雪になりそうだ。
You make me happy.
あなたのおかげで私は幸せなのです。
This is it.
これで決まりだ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I have a slight fever.
私は少し熱がある。
Jack isn't here.
ジャックはいません。
His car is similar to mine.
彼の車は私のと似ている。
I owe him 100 yen.
私は彼から百円借りている。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I want to live.
生きたい。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
The earth is round.
地球は丸い。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He is actually not the manager.
彼が支配人だというのは事実でない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I know her well.
私は彼女をよく知っている。
Your face is red.
顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
What in the world is this?
これはいったい何ですか。
It was very difficult.
とても困難だった。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
That bag is mine.
あの鞄は私のものです。
Only God knows.
神のみぞが知る。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
This is above me.
これは私には分からない。
Is that all?
以上ですか。
Is it large enough?
その大きさで十分ですか。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He is known to everyone.
彼は誰にも知られている。
I have a dream.
私には夢があります。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Lightning is usually followed by thunder.
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
This book seems easy to me.
この本は私にはやさしく思える。
Time is up.
もう終わりです。
He has long legs.
彼の足は長い。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
I work even on Sunday.
日曜日でも、働きます。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
I'm a doctor.
私は医師です。
No news is good news.
無事に便りなし。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
I raise cattle.
牛を飼育する。
I sometimes skate.
私は時々スケートをします。
The movie is X-rated.
その映画は成人向きだ。
Life is beautiful.
人生は美しい。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
Flowers attract bees.
花はミツバチを引きつける。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I have a fever.
熱があるんです。
This apple tastes sour.
このりんごはすっぱい味がする。
I like castles.
私は、城が好きです。
He is a volleyball player.
彼はバレーの選手です。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
That movie stinks!
あの映画、最低!
My idea is different from yours.
私の考えは君の考えと違う。
He is afraid of swimming.
彼は泳ぐのが怖い。
Are you free tonight?
今夜時間はありますか。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
I am eighteen years old.
年齢は18歳です。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
Jiro is not in.
二郎は今いません。
He is a student.
彼は学生です。
This plant is good to eat.
この植物は食べられる。
I need your help.
君の助けが必要なんだ。
My father swims very well.
私の父はとても上手に泳ぐ。
I feel something.
何か感じる。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
It's a sunflower.
それはひまわりです。
Tom likes swimming.
トムは泳ぐことが好きです。
Is he back already?
彼はもう帰ってきたのですか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I am in the house.
私は家の中にいる。
The house is on fire.
家が燃えている。
Is the bank open?
銀行はあいていますか。
That sounds very tempting.
心が動くね。
I think so.
私はそう思います。
I like it very much.
とても気に入ってます。
You work hard.
君は商売熱心だね。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Where is the bank?
その銀行はどこにありますか。
The boy was full.
少年は満腹だった。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Ten years is a long time.
10年といえば相当な時間だ。
He is still angry.
彼はまだ怒っている。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
My head aches.
頭が痛い。
Is Tony there?
トニー君はそこにいますか。
Do you like sports?
スポーツは好き?
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I count on Tom.
トムをあてにしているんだ。
I want money.
お金が欲しい。
Barking dogs seldom bite.
よく吠える犬はめったにかみつかない。
He is my type!
彼って私のタイプ!
He is very honest.
彼はとても正直だ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I agree with you.
あなたに同感です。
You're still green.
お前はまだ「青い」
It's on me.
私のおごりだ。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He is a slim child.
あの子は弱々しくほっそりしている。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Is his story true?
彼の話は本当かな。
He is just an ordinary person.
全くありふれた人間にすぎない。
We are hungry.
私たちはお腹がすいています。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
Do you know me?
私を知っていますか。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Plastic does not burn easily.
プラスチックは燃えにくい。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
Whose car is this?
これは誰の自動車ですか。
You overestimate him.
君は彼のことを買いかぶっている。
Do you know him?
彼のお知り合いですか。
I am terribly hungry.
すごく腹がへっている。
It isn't expensive.
それは高くない。
He is an American.
彼はアメリカ人です。