Haste makes waste.
急いては事を仕損じる。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
This building is very large.
このビルはとても大きい。
I need some hangers.
ハンガーをください。
It seems interesting to me.
面白そう！
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
You are not a student.
あなたは生徒ではありません。
My head aches.
頭が痛い。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の一分野である。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
I like languages.
言語が好きです。
It's a TV.
それはテレビだ。
Is the dog chained?
犬はつながれていますか。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
I raise funds.
資金を調達する。
He is after a job.
彼は職を求めている。
Today is Sunday.
今日は日曜日だ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
This is a pun.
これは駄洒落です。
I want the fan.
扇風機がほしい。
We look up to him.
私たちは彼を尊敬している。
This berry is good to eat.
この実はたべられます。
It's my CD.
それは私のCDです。
You have everything.
あなたは何でも持っている。
I work with him.
私は彼と仕事をする。
I am a stranger here.
私はこのあたりは不案内なのです。
I like reading books.
私は読書が好きです。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I'm very tired.
大変疲れた。
He is good at singing.
彼は歌うのが上手だ。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツがうまいです。
Where is the toilet?
トイレはどこですか。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
This clock is out of order.
この時計はこわれている。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
I love you.
君が好きだ。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Dinner is ready.
ディナーの用意ができました。
I need to study math.
私は数学を勉強することが必要だ。
I agree with you.
同感です。
I like to work.
私は働くことが好きです。
Jim is Canadian.
ジムは、カナダ人です。
Your pulse is normal.
あなたの脈は普通です。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
It's fine today.
今日は天気が良い。
I feel for you.
君に同情するよ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
It sounds great!
いい案だ！
He likes bread and butter.
彼はバター付きパンが好きだ。
It's all Greek to me.
私にはさっぱり。
My dog is white.
私の犬は白い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
I am at home.
私は家にいます。
This is a hospital.
ここは病院だ。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
He is unable to do it.
彼にはそれはすることができない。
I don't think so.
私はそうは思いません。
John works hard.
ジョンは熱心な勉強家だ。
Tom is in bed with a fever.
トムは熱を出して寝ています。
He is delightful.
あの人は愉快な人だ。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
I keep a dog.
私は犬を一匹飼ってます。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
Familiarity breeds contempt.
なれすぎはあなどりを生む。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
He is popular with the students.
彼は学生に人気が有る。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Actions speak louder than words.
不言実行。
He is popular with the students.
彼は生徒に人気があります。
The house is on fire.
家が燃えている。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Roses smell sweet.
バラは良い香りがする。
Is there a problem?
悪いところがありますか。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
I'm always thirsty.
いつものどが渇いています。
It's time to go.
出かける時間よ。
I have a flat tire.
パンクしている。
The work is done.
その仕事は終わった。
I believe in him.
彼を信じている。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
That is a good idea.
それは良い考えです。
This is above me.
これは私には分からない。
It's too small.
小さすぎるわ。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I love her.
彼女のことが好きだ。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
My father is a doctor.
父は医者です。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
He is no longer here.
彼は、もうここにはこない。
I love comic books.
私は漫画が好きです。
Actions speak louder than words.
行いは言葉よりも雄弁である。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
This school has many students.
この学校はたくさんの生徒がいます。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
That is intriguing.
それは面白い。
I don't mean you.
あなたのことをさして言っているのではない。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Where are the eggs, please?
すみません、卵はどこにありますか？
He eats a lot.
彼はたくさん食べる。
He seems honest.
彼は正直そうだ。
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
We're old friends.
私たちは幼なじみです。
I feel happy.
私は幸せだ。
Everything is OK.
すべてオーケーだ。
It's too loud.
大きすぎるわ。
Bees make honey.
ミツバチは蜂蜜をつくる。
Your face is red.
顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I am exhausted.
もうくたくただよ。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
You are early.
早かったね。
I hope you are all well.
皆さんがお元気でありますように。
The desk drawer is open.
机の引き出しが開いている。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
My car is German.
私の車はドイツ製です。
Everyone always asks me that.
みんながいつも私にそれをたずねる。
He teaches English.
彼は英語を教える。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
Christmas is just around the corner.
クリスマスはもうすぐです。
It tastes moldy.
かび臭い味がする。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
I hear music.
音楽が聞こえる。
I do love you.
あなたが好きなのです。
I know what you mean.
言いたいことは分かるよ。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
I love you.
大好き。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
Everyone seeks happiness.
誰もが幸福を求める。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
I have an idea.
私には考えがある。
It looks like an apple.
それはりんごに似ています。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Ken has a guitar.
ケンはギターを持っています。
It's cool today.
今日は涼しいです。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。