The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
Example sentences tagged “present simple”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
This wall feels very cold.
この壁はとても冷たい感じがする。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
He has a loud voice.
彼は声が大きい。
I have an identical twin.
私にはそっくりの双子がいます。
His car is a Ford.
彼の車はフォード製です。
This isn't fair.
それは公平ではない。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
It's pretty cold.
かなり寒い。
We see with our eyes.
私達は目で見る。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He is no longer here.
彼はもうここにはいない。
You are late.
遅刻したね。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
Does it hurt a lot?
すごく痛みますか。
I'm free on Sunday.
日曜日は何も用がありません。
It's snowy today.
今日は雪です。
He is at his desk.
彼は机に向かっている。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
He knows lots.
彼はいろいろ知っている。
Is it white?
白いですか。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
I don't blame you.
君がそうするのは当然だ。
He always studies hard.
彼はいつだってちゃんと勉強している。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
He is my uncle.
彼は私の叔父です。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Which car is ours?
どれが私たちの車ですか。
This is it.
さあ、着きましたよ。
He works for a bank.
彼は銀行で働いています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I seem to have a temperature.
どうも熱があるらしい。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I'm free today.
私は今日はひまです。
The idea is not bad.
その考えはなかなかよい。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I have a slight fever.
微熱があります。
I love reading books.
私は本を読むのが大好きだ。
You're still green.
まだまだ若いなぁ。
Is she all right?
あの人は変わりはないですか。
You look bored.
君は退屈そうだ。
They are very big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
He is influential.
彼は押しが強い。
Wires carry electricity.
電線は電気を流す。
He is already here.
彼はもうここに来ている。
It seems interesting to me.
面白そう！
I'm so full.
もう満腹です。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
We are at home today.
私たちは今日家にいます。
I like to watch TV.
私はテレビが好きだ。
Whose car is this?
これ誰の車？
The meat is tough.
この肉は固いですね。
It's Mt. Rushmore.
あれはラッシュモア山です。
I have a stomachache.
おなかが痛い。
You make me happy.
あなたのおかげで私は幸せなのです。
Mary likes milk very much.
メアリーはミルクが大好きです。
Everyone is ready.
だれもみんな用意ができている。
It's on me.
僕のおごりですよ。
I am at home.
私は家にいます。
I have nothing to say.
私には何も言うことがありません。
This is shorthand.
これが速記術というものだ。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
He seems to be happy.
彼は幸福であるようだ。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
This book seems easy to me.
この本は私にはやさしく思える。
That is a pencil.
あれは鉛筆です。
I like busy places.
にぎやかなところが好きだ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
It is dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危険だ。
That brown one is mine, too.
あの茶色いのも私のです。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
I love trips.
旅行が好きです。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I feel alive.
生を感じる。
Is that a bat?
あれが蝙蝠ですか。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
This building is very large.
このビルはとても大きい。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
It looks like rain.
雨が降りそうだ。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
This is it.
これなんです。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
This is above me.
これは私には理解できません。
Is that a cat?
あれはネコですか。
I am no longer tired.
私はもう疲れていません。
I want to go home.
お家に帰りたいです。
You look tired.
きみは疲れているようだ。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
Misery loves company.
不幸は仲間を好む。
I agree with you.
私は君に同意する。
You look pale.
君は顔色が悪いね？
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
I feel for you.
君に同情するよ。
It isn't new.
それは新しくない。
He loses his temper easily.
彼はすぐにかっとなる。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
He is afraid of the dog.
彼はその犬が恐い。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
I have a car.
私は自動車を持っている。
I don't think so.
そんなことないと思うよ。
There is a man at the door.
ドアのところに人が立っている。
Is Tony there?
トニー君はそこにいますか。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
I'm very sorry.
大変申し訳ありません。
He is unpopular for some reason.
彼はどういうわけか人気がない。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
The street is full of cars.
その通りは車でいっぱいだ。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Dick is sometimes late for school.
ディックは時々学校に遅刻してくる。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I'm a bit tired.
少し疲れた。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
I wish I were young.
若ければなあ。
Few people think so.
そう思っている人が少ない。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
I'm still busy.
私はまだ忙しい。
It's a cloudy day.
曇りの日です。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
He is often late for work.
彼はよく会社に遅れる。
I am not a teacher.
私は先生ではありません。
I have an idea.
私には考えがある。
I like to run.
私は走るのが好きだ。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
It's a rainy day.
雨降りの日です。
I believe in him.
彼を信じている。
He isn't at home, is he?
彼は家にいないでしょうね。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
The knife is not sharp.
ナイフが鋭くない。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I like it very much.
とても気に入ってます。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
I want to see you.
私は君に会いたい。
I'm on a diet.
ダイエット中です。
