Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on in!さあ、入って入って。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Don't give up hope.失望するな。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Mind your own business!君の知ったことか。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Hold it!待って！
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Give it up.諦めてしまえ。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Wash up.手を洗いなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Come quick!早くいらっしゃい。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License