Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Come quick!早く来い。
Carry this for me.これを運んでください。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Have fun.楽しんでね。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Move along, please.前に進んでください。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Give me a few.私に少しください。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License