Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License