Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Jack isn't here.ジャックはいません。
The boy was crying in the room.その少年は部屋で泣いていた。
Have you been here before?初診の方ですか。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
They are in the kitchen.台所にいます。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I am at home.うちにいます。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I am at home.私は家にいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License