Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept twelve hours yesterday. | きのうは12時間寝た。 | |
I got the engine going. | エンジンを始動させた。 | |
He was condemned to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
It's a piece of cake. | そんなの朝飯前だよ。 | |
I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
He has a camera. | 彼はカメラを持っています。 | |
They smiled at each other. | 彼らは微笑みを交わした。 | |
I slept well last night. | 昨夜は良く眠れた。 | |
I was in London last month. | 私は先月ロンドンにいました。 | |
Kim was still alive. | キムはまだ生きていた。 | |
He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
She left home ten minutes ago. | 10分前に出かけました。 | |
It was a mouse. | ネズミでした。 | |
I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
He was covered with sweat. | 彼は汗びっしょりだった。 | |
Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
I called Tom up. | 私はトムに電話した。 | |
I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
Hitler assumed power in 1933. | ヒトラーは1933年に権力を取った。 | |
I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
It rained hard yesterday morning. | 昨日の朝、激しく雨が降った。 | |
We were all tired. | 私たちは全員疲れていた。 | |
I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
It rained yesterday. | きのう雨が降った。 | |
What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー? | |
I heard a car stop in front of the house. | 車が家の前に止まる音が聞こえた。 | |
He extended his right arm. | 彼は右手を延ばした。 | |
His argument was logical. | 彼の論旨は筋が通っている。 | |
I lost my camera. | 私はカメラをなくした。 | |
We got into a car. | 私たちは車に乗り込んだ。 | |
He broke into a house. | 彼が家に押し入った。 | |
I got up about five. | 私は5時頃起きた。 | |
He put the luggage down. | 彼は荷物を下に置いた。 | |
Tony broke it. | トニー君がそれを壊しました。 | |
I called him up. | 彼に電話した。 | |
He zipped open his bag. | 彼はかばんのジッパーを開けた。 | |
Everybody had a good year. | みんないい年を過ごした。 | |
I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
Did you miss me? | わたしがいなくて淋しいと思った? | |
We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
I escaped death. | 九死に一生を得ました。 | |
He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
I coughed up blood. | 吐血しました。 | |
There was no bathroom. | お風呂はありませんでした。 | |
He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 | |
All was still. | すべてのものが静かだった。 | |
Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
He found me a taxi. | 彼は私にタクシーを見つけてくれた。 | |
Kim smiled sweetly. | キムはにっこり笑った。 | |
Judy smiled at me. | ジュディーさんは私に微笑んだ。 | |
George was broken-hearted. | ジョージは失恋した。 | |
I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
The battery died. | バッテリーが上がってしまった。 | |
He admitted his mistakes. | 彼は自分の誤りを認めた。 | |
I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
He appeared hungry. | 彼はひもじそうに見えた。 | |
He made me a new suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ。 | |
I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
They went to the beach. | 海岸に行ったよ。 | |
Where was he born? | 彼はどこで生まれたのですか。 | |
I was looking at her. | 私は彼女を見ていた。 | |
I found the book easy. | その本を読んでみるとやさしかった。 | |
It's a piece of cake. | そんなの朝飯前よ。 | |
He stopped smoking. | 彼は喫煙をやめた。 | |
He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 | |
He zipped open his bag. | 彼は鞄のファスナーを開けた。 | |
I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
He missed the last train. | 彼は最終列車に乗り遅れた。 | |
He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
The boy ran away. | その少年は逃げて行った。 | |
These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
I went to Nagasaki. | 私は、長崎に行った。 | |
He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
He called me a cab. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
John started the car. | ジョンは車のエンジンをかけた。 | |
We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
The storm abated. | あらしの勢いが弱まった。 | |
I turned right. | 私は右折した。 | |
I forgot to call him today. | 今日彼に電話をするのを忘れた。 | |
I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 | |
I hit the jackpot. | くじは私に当たった。 | |
We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
He kept me waiting. | 彼は私を待たせていた。 | |
I turned right. | 私は車のハンドルを右に切った。 | |
The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
He took a picture. | 彼は写真を撮った。 | |
I bought five ten-yen stamps. | 10円切手を5枚買った。 | |
Lincoln died in 1865. | リンカーンは1865年に死んだ。 | |
I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
He acted as chairman. | 彼は議長の役を務めた。 | |
I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
My attitude towards him changed. | 彼に対する態度が変わった。 | |
It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
Kumi made a box. | クミは箱を作りました。 | |
Stock prices dropped. | 株価が下がった。 | |
I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
I was disappointed in her. | 私は彼女に失望した。 | |
We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
They got married. | 二人は結婚した。 | |
I took a walk. | 散歩をした。 | |
I was a little surprised. | 私は少し驚いた。 | |
Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
The small dog tried to get away. | その小さな犬は逃げようとしました。 | |
The man ran away. | その男は逃げていった。 | |
They smiled at each other. | 彼らは互いに微笑みあった。 | |
He shined his shoes. | 彼はくつをみがいた。 | |
Ken came up to me. | ケンが、私のところにやってきた。 | |
I arrived there too early. | そこに私は早く着きすぎた。 | |
I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
I lost consciousness. | 意識を失いました。 | |
He lost color. | 彼は青ざめた。 | |
Rome wasn't built in a day. | ローマは1日でできたのではなかった。 | |
I answered for him. | 私は彼に代わって応えた。 | |
I went to the zoo. | 私は動物園に行った。 | |
I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
He answered incorrectly. | 彼の答えは正確ではなかった。 | |
He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 | |
He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
I was embarrassed. | 私は困惑した。 | |
I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
He disappeared without a trace. | 彼は跡形もなく消えたんだ。 | |
He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 |