Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I was forced to go.私はやむなく行った。
I played tennis.私はテニスをしました。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
He changed his job.彼は仕事を変えた。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
The man ran away.その男は逃げていった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
You startled me!驚くじゃありませんか！
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I felt lonely.私は孤独だった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I lost heart.元気がなくなった。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I lost my camera.カメラをなくしました。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You made an error.あなたは間違えました。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
That was a close shave.危機一髪だった。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
You were mine.あなたは私の物です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
He acted as my guide.彼は私の案内をしてくれた。
He called for help.彼は助けを求めた。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
What was that noise?あの音は何だったのか。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
We played baseball.私たちは野球をしました。
I retired last year.私は昨年退職しました。
He lost color.彼は青ざめた。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
He got out his pen.彼はペンを取り出した。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
He was patient.彼は辛抱強かった。
Who broke the cup?誰がその茶碗をわったのか。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
The engine died.エンジンが止まった。
The sun came out.太陽が出てきた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
I got up about six.私は6時ごろ起きた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I called Tom up.私はトムに電話した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I hurried home.急いで帰宅した。
He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
He came by car.彼は車できた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I lost face.私は面目を失った。
I called him up.彼に電話した。
He dozed off.彼は居眠りをした。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
I have buck teeth.私の前歯は出っ歯なのです。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I went home.私は家に帰りました。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
The man blushed.その男は赤面した。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License