Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very happy.彼は大変幸せだった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
His dream came true.彼の夢は実現した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
The birds sang.鳥がさえずった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He called for help.彼は助けを求めた。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He had no money.彼はお金がなかった。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
They passed out.あいつら酔い潰れちゃった。
I hurried home.急いで帰宅した。
The speaker cleared his throat.講演者は咳払いをした。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
I coughed up blood.喀血しました。
He opened the door.彼はドアをあけた。
He mentioned it.彼はそれについて述べた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He was shot to death.彼は射殺された。
I slept well last night.私は昨夜良く眠れた。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I coughed up blood.吐血しました。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
I was embarrassed.私は困惑した。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
I found him a job.彼に職を見つけてやった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
He felt at home.彼はくつろいだ。
It saved me.おかげで助かったよ。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
You startled me!驚くじゃありませんか！
He was very old.彼はたいへん年をとっていました。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'll take a shower.シャワーにするわ。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
We won the battle.私たちは戦いに勝った。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.３人組が白昼その銀行を襲った。
The house was in flames.家は炎上していた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He was hard to please.彼は気難しかった。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He became rich.金持ちになった。
I felt hungry.空腹を感じた。
He went there on business.彼は商用でそこに行った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The ocean was calm.海は静かだった。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
I caught a cold.風邪ひいた。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
I got sick.悪酔いしました。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
I met my classmate.私は級友に会った。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
I saw him jump.私は彼がジャンプするのを見た。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
We arrived first.我々は最初に着いた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
The light went on.灯りが点いた。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I saw him recently.最近彼に会った。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
You had plenty of time.時間はたっぷりあった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He heard a shout.彼は叫び声を聞いた。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License