The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make haste, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
Keep in mind that youth is not eternal.若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
I think it possible for man to live on the moon.私は人間が月で生活することは可能だと思う。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
They were quite beside themselves with joy.彼らはうれしさで全く我を忘れていた。
You may as well wait for while. It'll clear up soon.もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
He was raging mad.彼は烈火のように怒った。
My father urged me to go with him.父はついてくるように私をせきたてた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.母に言うと心配するから、このことは言うまい。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I never heard him sing.彼が歌うのを聞いたことがない。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
I think it a pity for you to lose such a chance.私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
Mr. Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
The news that he was still alive reached us.彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I'll boil the potatoes for you.ジャガイモをゆでてあげよう。
Yes, he is Anthony.そう、彼がアンソニーです。
Time is up.もう終わりです。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It's about time to go to school.もうそろそろ学校へ行く時間です。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
One must try the shoes before purchasing it.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
How are you doing these days?最近どうしてる？
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I will meet you at three o'clock tomorrow.明日３時にあなたにおあいましょう。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This desk is different from the one I ordered.この机は注文したものとは違う。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
I think Tom lied to Mary.トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
A week today I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Kaliningrad was once called Koenigsberg.カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Won't you have another glass of milk?牛乳をもう一杯いかがですか。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Let's take a rest.一休みしょう。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I think we should hire Tom.私たちはトムを雇うべきだと思います。
The officer seemed to be afraid of their revenge.その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとう。」「どういたしまして。」
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Let's have a swim in the afternoon.午後ひと泳ぎしよう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
She didn't know what to do.彼女はああでもないこうでもないと悩んだ。
Did you go straight home after school yesterday?あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License