The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The young man is quite suited for the position.
その青年はその地位にうってつけだ。
He reached for the pistol.
彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
It is up to you how you take it.
それをどうとるかは君しだいだ。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Everything depends on what you will do.
すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
I cannot make out what she is driving at.
私は彼女がどういうつもりで言っているのかわからない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
A is enough, but B is not enough.
Aは十分だが、Bはそうではない。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
It is impossible that he is busy.
彼が忙しいはずはないだろう。
Don't talk nonsense!
ばかなことを言うな！
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
He would not go to school for all the world.
彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。
I am going to be fourteen.
私はもうじき１４歳になります。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
How about some coffee?
コーヒーはどう？
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
He put the idea into my head.
彼が僕にそう思い込ませたのです。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
How did he take the news?
彼はその知らせをどう受け取ったの。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Without your help, he would fail.
あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The party is just beginning.
パーティーはちょうど始まるところです。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
