The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I felt like talking to somebody then.
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Watch attentively. I'll show you how one does that.
見てご覧。どうやってやるのを見せてあげる。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I cannot figure out why he has done that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
You had better cut out the fat.
脂肪分は減らしたほうがいいですね。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
I want a piece of pie.
パイ一切れちょうだい。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
She tried to make both ends meet.
彼女は収入内でやりくりしようとした。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
Please listen carefully to what I have to say.
僕の言う事を良く聞いてくれ。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Tom looked relieved.
トムはほっとしたようだった。
Shall we meet tomorrow?
明日会いましょうか？
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
See to it that you keep quiet.
静かにするように気をつけなさい。
How are you getting along?
その後どうしていますか。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
When shall I call on you this afternoon?
午後何時ごろうかがいましょうか。
What should I put on over my sweater?
セーターの上に何を着ようかな？
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
I'll bring one more towel.
タオルをもう１枚お持ちします。
It's raining cats and dogs.
バケツをひっくり返したような雨だ。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
You were wrong after all.
結局、君のほうが間違っていた。
That's the reason she's late.
それが彼女がおくれたりゆうだ。
The dog ran towards me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
Every dog is a lion at home.
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
What time shall I pick you up?
何時に迎えに行きましょうか。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
See you soon!
またすぐ会おうね。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Were I in your place I would do the same thing.
もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
I wonder who discovered it.
だれがそれを発見したのかと思う。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
I heard the leaves rustling.
木の葉がさらさらというのが聞こえた。
Let's begin.
始めましょう。
We live, not as we wish to, but as we can.
望むようにではなく、できるようにしか生きられない。
If I knew it, I would tell it to you.
もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
I'll lend you my notebook.
君に私のノートを貸してあげよう。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I got tired of hearing the same thing so often.
私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'll get this bag for you.
このバッグお持ちしましょう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
You should give up smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
