The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
Can I bring you anything else?ほかに何かお持ちしましょうか。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
I stopped smoking for the sake of my health.私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
The question is which to choose.問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
That's why I came back so soon.そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
Why me?どうして私なの？
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
What do you mean by it?それどうゆう意味ですか。
My shoes will have to be mended.私の靴は修繕しなければならないだろう。
At all costs, I want to live in America.どうしても私はアメリカに住みたい。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You will have your own way.あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
She always looks happy.彼女はいつも幸せそうに見える。
I'm glad you like my present.あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
I must have gone past the station while I was taking a nap.うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。
I was just wondering if Tom could possibly still be at school.トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Be sure to be in time.きっと時間に間に合うようにしなさいね。
Do what he tells you.彼の言うようにしなさい。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
She was about to leave the house.彼女はまさに家をでようとしていた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
She looks like a teacher.彼女は教師のように見える。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
In the course of time, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
She looks happy on hearing the news.彼女は、その知らせを聞いてとてもうれしそうだ。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I got tired of hearing the same thing so often.私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
Shall we begin?始めましょうか。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
She quit smoking.彼女はたばこを吸うのをやめた。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
How beautifully she sings!なんと見事に彼女は歌うのだろう。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の父の援助があれば、かれはこの仕事にもっと早く成功しただろう。
I take it that we are to come early.私たちは早く来なければならないと思う。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
She may well feel unhappy.彼女がうれしくないと思うのももっともだ。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
In the fall, many birds head for the south.秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
I still think Tom is hiding something.やっぱりトムは何か隠してると思う。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I am envious of his success.私は彼の成功をうらやましく思う。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Whether we were tired or not, we had to walk on.疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Thank you.ありがとう。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
He was angry, but he listened to me patiently.彼は怒っていたが、私のいうことをがまんして聞いた。
How clever this dog is!この犬はなんてかしこいんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License