The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say love is blind.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Come what may; I won't change my mind.
たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
I cannot figure out why he has done that.
どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
My mother is very busy right now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
このコンピューター1年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.
うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Put what you get at the store to my account.
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
It is almost ten o'clock.
もうかれこれ10時です。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."