The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
Happy birthday to you!誕生日おめでとうございます。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
She is a good dancer.彼女はダンスがうまい。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The time will come when she'll regret it.彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
I need some get-up-and-go.もうダメだ、もうくたくた、疲れた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
A bit more chocolate please.チョコレートをもう少しおねがいします。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。
He seems to be a typical American boy.彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーをいただけますか。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She sat there silently with tears in her eyes.彼女は目をうるませて、そこにじっとすわっていた。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Let's drop the subject.ちょっとそれはやめよう。
Why don't you strike out on your own?独立して自分の力を試したらどうですか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Morning. Shall I dish up?おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
He would not go out.外に出ようとしない。
She ran up to me, her hair flying in the wind.彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She drives everybody up the wall.彼女はみんなをうんざりさせます。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
Were I you, I would not do such a thing.もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
He asked the man to help him.彼はその男に助けてくれるように頼んだ。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
What a beautiful flower!何と美しい花なのだろう。
Only Tom would have the guts to do that kind of thing.トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Julien wears round glasses, like John Lennon.ジュリアンはジョン・レノンのような丸メガネをしている。
I'll give you moral support.精神的な支えになってあげられると思う。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Is it true that he won the race?彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I think she was wrong in regard to that.そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
He stood up to go inside.彼は中に入ろうと立ち上がった。
How did you come to love her?どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
How many days a week do you go to school?一週間のうちで何日学校に通いますか。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
Try it once more.もう一度やってみて。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
What you say is right.君の言うことは正しい。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
The news of his death spread.彼が死んだという知らせが広まった。
If you are to succeed, you must start studying now.成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。
What a beautiful flower this is!これは何と美しい花でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License