The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I'll get in.僕は中に入ろう。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Work absorbs most of his time.彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You must do all you can lest you should regret later.あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
I try to stop myself.止めようとしても。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Let's go by bus to see more of the city.もっと町を見るためにバスで行こう。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
Let's go by bus.バスで行こう。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Don't tell anyone.誰にも言うなよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I never saw her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Thanks for the good advice.いいアドバイスを ありがとう。
I'll call on you John.ジョン、君にあてよう。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Thank you just the same.とにかく有難う。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I dare say it is a lie.おそらくそれは嘘であろう。
Is your father about yet?お父さんはもう起きていますか。
Can I help?手伝おうか。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either.彼は明日ピクニックには行かないでしょう。私も行きません。
He is being Nelson tonight.彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I will do it on condition that you support me.もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
I barely caught the train.私はかろうじて汽車に間に合った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
The cherry blossoms will be out in April.桜は４月に咲くでしょう。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
Can you say that again?もう一度言ってもらっていいですか？
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Do as you would be done by.人からして貰いたいように人にもなせ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She was about to go out.彼女は出かけようとしていたところだった。
These rules apply to everybody alike.これらの規則は誰にも同じように当てはまる。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
I think you should go by taxi.タクシーで行くほうがいいと思います。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I don't know what happened to him.彼にどうなったかわからない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Whatever I do, she says I can do better.私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
This window won't fasten.この窓はどうしても閉まらない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
How fascinating!すごく面白そうですね。
A good coach is like a father to his players.良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
He looks a bit tired.彼は少し疲れているようだ。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
That idea seems good but it needs to be tried out.そのアイデアはよいように思えるが実際に使ってみる必要がある。
I cry every time I listen to this song.この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Has Lucy already called?ルーシーはもう呼んだのか?
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
How are you getting along with your study?勉強のはかどり具合はどうか。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
What does all this add up to?これはいったいどういうことなの。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
Such beauty as hers is rare.彼女のような美しさはまれだ。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He is talking of disposing his house.彼は自分の家を処分しようと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License