The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
When it comes to baseball, I don't know much.野球と言うことになるとあまり知らないのです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
My housework is to wash the dishes.私の家事は皿を洗うことです。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
Whoever says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
Let it be done at once.すぐそれが行われるようにしなさい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
With time on our hands now, let's do some good.いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
This year's fashions are different from those of last year.今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
The oven's hot so be careful not to burn yourself.オーブン熱いから火傷しないようにね。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
It seems those two are made for each other.あの２人は相性がいいようだ。
How is it in a private school?私立の学校はどういう感じですか。
She came close to drowning.彼女はもう少しでおぼれるところだった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I think that it's you.これはあなただと思う。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
The trees will soon be bare.まもなく木々は裸になるだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Don't let the kid play with knives.子どもをナイフで遊ばせないようにしてください。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
How did you come by those rare books?あなたはどのようにしてそれらの珍しい本を手に入れたのですか。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Please have a seat.どうぞおかけになってください。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
The two brothers are quite unlike in their appearance.この二人の兄弟は風采が全く違う。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
He is neither handsome nor ugly.彼はハンサムではなく、かといって醜男というわけでもない。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
What money he earns he spends on books.かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。
Who will take the place of his mother?誰が彼の母の代わりをするだろうか。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Why didn't you do so at that time?そのときなぜ君はそうしなかったのですか。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
You say you changed schools.転校したそうですね。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
I think Tom is in trouble.トムは問題を抱えているんだと思う。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Those present were charmed by her beauty.出席者は彼女の美しさにうっとりした。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Thank you so much for inviting me.招待してくれてありがとう。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Not all teachers behave like that.先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License