The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
My mother is very busy right now.私の母はちょうど今とても忙しいのです。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Yes. Everyone admires the pictures painted by him.うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Put what you get at the store to my account.その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
He will come.彼は来るだろう。
It's getting light. Morning is coming.明るくなってきた。もうすぐ朝だ。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I think he can't do that.彼はそれができないと思う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Little money will come from this business.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Too much praise will turn her head.褒めると彼女はうぬぼれるよ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Let's continue the game after supper.夕食後またゲームを続けよう。
I'm famished!おなかがすいて死にそうだ。
She pretended not to hear me.彼女は私が言うことが聞こえない振りをした。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
With time on our hands now, let's do some good.いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Where's this seat?この席はどのあたりでしょう？
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
You are free to go or to stay.行こうととどまろうとあなたの自由だ。
The insurance company will compensate her for the loss.保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
How fast he runs!彼はなんて早く走るんでしょう。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
He never sees me without complaining about his wife.彼は私にあうといつも自分の奥さんの愚痴を言う。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜間のひとり歩きは危険だと思う。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Now that you have finished your work, you are free to go home.あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Yes, I'd like a single room with a private bath, please.そう、専用浴室付きのシングルにしてください。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
There is nothing left to buy at that store.あの店ではもう買う物がなにもない。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
I'll ask him if he will come.彼に来るかどうか聞いてみます。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I didn't know you cared!気を使ってくれてどうも。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Had I known about it, I would have told you.もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。
A person named Itoh wants to meet you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
What are Americans overlooking?アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
A Mr West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Will it rain tomorrow?明日は雨だろうか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Oh, yes, I remember.ああそうそう思い出した。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The odds are in his favor.彼のほうに分がある。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License