The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
The news that there was an earthquake turned out to be true.地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
Your way of thinking is quite distinct from mine.君の考えは僕の考えとまるで違う。
"I think it's kinda weird," he said.「ちょっとへんだと思うね」と言いました。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
You might at least say thank you.少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
I came to regret my mistake.私は自分の間違いを後悔するようになった。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
I also think so.私もそう思う。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
My father will come home at seven.父は７時に帰宅するでしょう。
Not everyone can be a KRS-ONE.だれでＫＲＳ—ＯＮＥのような人になれるわけではない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
By the time you came back, I'd already left.あなたが帰ったとき、私はもう出てしまっていた。
How did you get to know her?どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
Are you seriously thinking about getting involved?本気で関わろうと考えているんですか？
Sadako gave a weak nod.禎子は弱々しくうなずいた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Don't attempt two things at a time.一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
They're coming to the park by bus.彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Don't forget to post the letter, please.どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
He would be the last to deceive you.彼はあなたをだますような人ではありません。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
He is least likely to come.彼が一番やってきそうにない。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
What will we do if it rains?もし雨が降ったら何をしようか。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I will try to sleep again later.後で、また寝てみようと思います。
I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
He expressed his feelings in the form of a painting.彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
He had the stupidity to try to help Carlo.カーロを助けようなんて彼もばかだった。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
My mother was happy about the news, and so was I.母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
The dry season there will set in soon.間もなくそこでは乾季に入るだろう。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
How about we play baseball in the open space?広場で野球をするのはどうでしょうか。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
She is very thoughtful and patient.彼女はとても思慮深く、しんぼうづよい。
His work is washing cars.彼の仕事は車を洗うことです。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
He could not do so for shame.彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。
Several companies are competing to gain the contract.数社が契約を取ろうと競争している。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
The train rolled out of the station.列車は滑るように駅からでていった。
Let's sing a happy song.楽しい歌を歌おう。
I hear you are still associating with him.まだあんな男と付き合っているんだそうだね。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I am not sure of winning the game this time.今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
I can't to do with her any more.私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
But I understand what he says.でも、私は彼の言うことが分かります。
How are you making out?景気はどうなの。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License