The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
He wanted to study further how everything in nature works.彼は自然界ですべてのものがどのように働くかについてよりいっそう研究がしたかった。
Give me the book.その本ちょうだい。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
Would you have another cup of tea?もう一杯お茶をいただきませんか。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I did it the way he told me to.私は彼の言う通りにした。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
You had better go now.あなたはもう行ったほうがいい。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Shall we begin now?今始めましょうか。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るかどうかは私にはどうでもいいことだ。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
It is time for us to go home.もう私たちが帰る時間だ。
I would have failed but for his help.彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
If you had a million dollars, what would you do?もし１００万ドルあれば、どうしますか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
I often get a letter from him.私はたびたび彼から手紙をもらう。
I'm sure that he went to Tokyo.彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
Beauty such as hers is rare.彼女のような美しさはまれだ。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
What should I do to stop hiccups?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
Are there dogs that eat raw fish?生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
That wind blew out our last candle.その風が最後のろうそくを消した。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I can't afford such a good camera as yours.私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
It appears to me that she feels much better today.今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
A little louder.もう少し大きくして。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
This job will take twice as long as I expected.この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
She was heard to sing to the piano.彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
The cat seems to want some water.その猫は水がほしそうだ。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
She is apparently an honest woman.彼女は一見正直そうに見える。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Who buys tickets to ride in their own motor car?自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
He didn't tell me what the matter was.彼はどうしたのかを私に言わなかった。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
That girl is arrogant because of her beauty.あの女の子は美人であるとうぬぼれている。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
The time will come when you will understand what I mean.私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
I wonder how many times I've come here with her.彼女とここに来るのは何回目になるのだろう。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
This pond is full of carp swimming around.この池には鯉がうようよいる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
If you are going to go to America, you should brush up your English.君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
I am much obliged to you for your help.ご助力を本当にありがとうございます。
I don't think it's good for him to go alone.彼が１人で行くというのはよくないと思う。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Let's begin.さあ、始めましょう。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
The team will go ahead with the plan soon.そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License