UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He will be able to hand in his report tomorrow.彼は明日レポートを提出することができるでしょう。
Not knowing what to say, I kept silent.どう言っていいのかわからないので黙っていた。
I'll let you off doing the dishes.皿洗いめんじてやろう。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We regard him as the best player on the team.彼はチームで最も優れた選手だと思う。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I'll show you around the city.町を案内しましょう。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
We pitched our tents before it got dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
Why don't you get yourself a decent house?まともな家に住んだらどう。
My father is exact in money matters.父はお金にきちょうめんです。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
That'll do.それで間に合うでしょう。
Rack your brains a little harder.もう少し脳みそをしぼって考えろ。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
These shoes will last you two years.この靴は二年もつでしょう。
Mom didn't look calm enough.母は穏やかではないようだった。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
My family is small.私のうちは小人数です。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.先生は教室を掃除するように命じた。
It's quite likely that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The doors fold back.そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
I wonder when he will come next time.彼は今度いつ来るのだろう。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
As for dogs, customers may not bring them into this store.犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。
Do you have problems understanding what women and children say to you?女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Let's attend to our work instead of talking.おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
And what do you do?それで君はどうするんだい?
I will do the shopping for her birthday.彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I would be very pleased to go with you.わたしはほんとうにごいっしょに行きたいと思います。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
I thought I heard someone banging on the wall.誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
Do you say that because you're afraid?怖いからそんなことを言うのか?
He might possibly say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい?
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
I adapted the garage for use as a workshop.車庫を仕事場として使えるように改造した。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Why don't you come in?どうして入って来ないのか。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
"Thank you." "You are welcome".「ありがとう。」「どういたしまして。」
Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
I prefer listening to the radio to watching television.僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。
It seems like he had never met his father before.彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.フレッドがパーティーに来たかどうかは私にはどちらでもよいことです。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
She was captured trying to steal jewelry.彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
I cannot figure out why he has done that.どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
He won't come if it rains.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Excuse me, which way is the post office?あの~郵便局はどちらでしょうか。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
You know what I mean.私が何を言いたいかおわかりでしょう。
I wonder why women live longer than men.女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
She looks as if she were drunk.まるで酔っているようだ。
What noise do giraffes make?キリンってなんて鳴くんだろう?
He told me that he was busy.彼は自分が忙しいということを私に言った。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
He got so he could play the piece easily.彼はだんだんとその曲が楽に弾けるようになった。
Let's continue with the lesson for today.今日の勉強を続けましょう。
He had the stupidity to try to help Carlo.カーロを助けようなんて彼もばかだった。
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
Would you say it once more?もう1度言っていただけますか。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
It's high time the children went to bed.もう子どもは寝てもよい時間だ。
It's already eleven.もう11時だ。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
According to what I heard, they have broken up.私の聞いたところによると、彼らは別れそうだ。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
How much would you want to pay for the tour?予算はどのくらいでしょうか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License