UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The afternoon sun comes directly into my room.僕の部屋は西日をまともにうける。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
I can't eat any more.もう食べられません。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The facts will be known in due time.そのうちに事実がわかるだろう。
"Is he right?" "I don't think so."「彼は正しいですか」「そうは思いません」
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
He is too honest to tell a lie.彼は正直過ぎてうそなどつけない。
Nice to meet you.どうぞよろしく。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
To tell the truth, I am tired of it.本当を言うと私はそれに飽きた。
I am now independent of my father.私はもう父の援助を受けていない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The street lined with trees provided a vista of the sea.街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He wasn't silly enough to tell that story before her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I hope he will come.彼は来てくれると思う。
They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?落ち目って言うけど、まだイケるよね。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
When in Rome, do as the Romans do.ローマではローマ人がするようにしなさい。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Let me show you to the elevator.エレベーターまでご案内しましょう。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか?
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
It is probable that she will come tomorrow.明日彼女が来るというのはありそうなことだ。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
Someone seems to be calling me.だれかが私を呼んでいるようだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He is a friend and I treat him as such.彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
The question is where to buy the book.問題はどこでその本を買うかです。
I'm afraid I've eaten too much.どうやら食べ過ぎたみたいだ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
What is happiness?幸福というのは何ですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
His depression came to an end when she kissed him.彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
He is a scholar, and ought to be treated as such.彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
Fish such as carp and trout live in fresh water.鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
She saw a tall man yesterday.彼女はきのう背の高い男性を見ました。
I've always wondered what it'd be like to have siblings.兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。
If you read this book again, you will have read it three times.君はもう1度この本を読んだら3度読んだことになるね。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助けるものは、今度は人から助けられるだろう。
How did you enjoy the movie?映画はどうでしたか。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
His room is anything but neat.彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
How can I get in touch with you?どうしたらあなたに連絡がつきますか。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Ted's really got computers on the brain.テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
Humor is absent in his way of thinking.彼の考え方にはユーモアというものがない。
I dare say you're right about that.その事は恐らく君のいうとおりでしょう。
We deplore your cruelty to animals.あなたの動物虐待を残念におもう。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
It will not be long before we meet again.すぐ再会できるだろう。
You can make book on it that he won't help you.彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
How would you like your coffee, black or with cream?コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!このままいくと120歳まで生きそうだよ。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
How fast Bill runs!ビルはなんて速く走るのでしょう。
Waiter, please bring me another glass of beer.もういっぱいビールをください。
Guys that handsome are few and far between.あんなカッコいい男、そうはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License