The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
This soup is exquisite.なんておいしいスープなんだろう。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
They will not stand for such treatment.彼らはこのような仕打ちに我慢できないだろう。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
More haste, less speed.急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
What a good dancer Aoi is!葵さんは何と優れたダンサーでしょう。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問しあう間柄です。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Won't you have another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
How can I forget those days?どうしても忘れられない。
He may have said so.彼はそう言ったかもしれない。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Please turn up the sound.もう少し大きくして。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
May I ask you for your name and address?お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
What time is it?何時でしょうか。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Do you have a little bigger one than these?これらよりもう少し大きいのはありますか。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
Excuse me, would you mind repeating that?すみません、もう一度言っていただけますか。
"Do you mind if I smoke?" "Certainly not."「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom tried to leave, but Mary stopped him.トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
It seems that Alice is very pleased with the suit.アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。
It's time to work now. Let's get down to business.もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
Air is to man what water is to fish.人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The fact is that she lied.実は彼女はうそをついていたのだ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
She can even tell lies!彼女はうそをつくことさえできる。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
She's got the point.彼女のいうことはもっともだ。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
I am sure he will make good in that job.彼はきっと仕事で成功するでしょう。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.忙しいからその仕事ができないというのは単なる言い逃れじゃないか。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼がくるかこないかは私にはどうでも良い事だ。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I'd better drive you home.私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Shall we stop in at a coffee shop?コーヒーでも飲んでいきましょうか。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Let's play cards.トランプをしましょう。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
What did you do with your camera?あなたはカメラをどうしましたか。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I'll stand behind you if you are going to do it.君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Let's eat lunch.昼食を食べよう。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Wrong.違うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License