The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you done with your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
May I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
Come again?
何ですって？もう一度言って下さい。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Who is the boy that is swimming over there?
むこうで泳いでいる少年はだれか。
Let's reserve that for another occasion.
それはまたの機会にとっておきましょう。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
He said that he was very happy.
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。
I asked him to drive me home.
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。
That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.
ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。
We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
The color won't fade.
色はさめないでしょう。
I wonder where she studied English conversation.
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
What happens to all the wood?
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She insisted that I should pay the bill.
彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
This is the camera I bought yesterday.
これは私がきのう買ったカメラです。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
How is your work coming along?
仕事はうまくいっていますか。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I'm afraid I've eaten too much.
どうやら食べ過ぎたみたいだ。
I'll try again, thank you.
もういちどかけ直します、ありがとう。
My father smokes a pack of cigarettes a day.
父は一日に一箱の煙草を吸う。
They say that he will run for mayor.
彼は市長に立候補するそうだ。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
May I ask you to call me back later?
後でもう一度かけ直していただけますか。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Eat up all your spinach!
ほうれん草をのこさずにたべなさい。
It's almost rush hour.
もうすぐラッシュアワーの時間帯に入る。
Let's make it a fair trade.
損得なしにしよう。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
I will make him do it at once.
私は彼にすぐそれをやらせよう。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学は何が違うのですか？
Not knowing what to do, I was at a loss.
どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
The train is ready to start.
汽車はまさに発車しようとしている。
Look at the large building over there.
向こうの大きなビルをごらんなさい。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
I am going to let her do as she likes.
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I hope you had a good time at the party.
パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
There were no volunteers for the job.
その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
The meeting will be held next week at the earliest.
その会合は早くても来週になるでしょう。
He seems happy.
彼は幸福であるようだ。
I'll stand by you whatever happens.
何が起きようと僕は君の味方です。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I do think that it is a pity.
本当に残念だと思う。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
Could you come over right now?
今すぐ来ていただけるでしょうか。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There is no sense in standing when there are seats available.
空席があるのに立っていてもしょうがない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
We have to prevent such an accident from happening again.
