The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
She ate candies one after another until she was completely full.
彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
Come with me, will you?
一緒に来てくれませんか。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
No one man could do it.
だれでも一人でそれはできないだろう。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
What do you say to a beer?
ビールを一杯どう?
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
My uncle died a year ago.
叔父は一年前になくなった。
You are mad to try to do it all alone.
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I can't walk another step.
もう一歩も歩けない。
He has been sick in bed all week.
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
Generally speaking, Japanese women are modest.
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I'd like to stay for one night.
一晩泊めてもらいたいんだけど。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
Could you repeat that, please?
もう一度言ってくださいますか。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
She fell in love with him at first sight.
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
What on earth are you doing?
あなたは一体全体何をしているんですか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He turned up an hour later.
彼は一時間後現れた。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.