The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My only distraction is the game of Go.
碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He was always pulling my leg when we worked together.
一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Where the nearest gas station around here?
ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
Where is nearest American Express office?
一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
Please take another one.
もう一枚とってください。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I don't want to be seen in his company.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば3回読むことになります。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
His words and actions do not accord well together.
彼の言行はあまり一致しない。
How about another beer?
もう一杯ビールはいかがですか。
There was not a ray of hope before him.
彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
He is apparently a pianist.
彼は一見ピアニストらしい。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
He saw a dog near the door.
彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
You will never get bored in her company.
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
The movie industry became a big business.
映画産業は一大ビジネスになった。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He's the black sheep of the family.
あいつは一家のつらよごし。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、7番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version