The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
Not a sound was heard.物音一つ聞こえなかった。
Please give me a glass of water.水を一杯ください。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
She's far better off than she was the year before last.彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
It rained for a week.一週間雨が降り続いた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
I'm walking with her.僕は彼女と一緒に歩いている。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about.彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。
He's the tallest in the class.彼はそのクラスで一番背が高い。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
He who steals a pin will steal an ox.一事が万事。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
It is threatening to rain.今にも一雨きそうだ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
This park is at its best in spring.この公園は春が一番よい。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
He is one of the most famous singers in Japan.彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
I'm faithful to my wife.私は妻一筋です。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
Why don't you drop her a line?彼女に一筆書いてみたらどうですか。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
She is hard at work.彼女は一生懸命働いている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Her only interest is the accumulation of money.彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
He slumbered out the whole day.彼は一日中うとうとしていた。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He has never been scolded by his father.彼は父親に一度もしかられたことはない。
Who do you believe is the most capable?誰が一番有能だと思いますか。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We have used our ration of coal for the week.一週間分の石炭を使ってしまった。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
The English people in general, are extremely fond of their pets.一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
A wink was his only answer.ウインクが彼のたった一つの返事だった。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He lives alone.彼は一人暮らしです。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The parcel weighs more than one pound.その小包は一ポンドより重い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License