The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.
私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Dr Mason placed his work above everything.
メースン博士は仕事第一だった。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
He thought himself to be somebody.
彼は自分が一角の人物であると思った。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
There are no pens on the desk.
机の上にペンが一本もありません。
Don't try to do two things at a time.
２つのことを一度にしようとしてはいけません。
I've worked all day, so that I am very tired.
私は一日中働いた。だからとても疲れている。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We must sleep at least seven hours a day.
私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
He was seated all alone.
彼は一人ぼっちで座っていた。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
