The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't alone anymore.彼はもう一人ではありません。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
The party walked down the mountain.一行は、歩いてその山を降りた。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
Never in my life have I thought of leaving the town.これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
The buildings are filled with bags of wheat.建物は小麦の袋で一杯です。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
One can't help many, but many can help one.一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見つからないのです。
There are four seasons in a year.一年には四つの季節がある。
How did you end up on your own?どうしてあなたは一人になったの？
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
She plays tennis with her friends once a week.彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
One out of ten persons is nearsighted.十人に一人は近眼である。
Not a sound was heard.物音一つ聞こえなかった。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
They could not agree how it should be done.彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
And the tree was often alone.そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We are agreed that we start early.私たちは早く出発する事に意見が一致している。
His words and action do not accord.彼は言行が一致しない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Want a drink?一杯いかがですか。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Can you tell me where the nearest church is?一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License