UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Tom is the strongest.トムが一番強い。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The prisoner asked for a piece of cake.囚人は一かけらのケーキを乞うた。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I'll see you a week from today.一週間後に会いましょう。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Try doing it once more.もう一度それをやってみなさい。
I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
If it should rain, he will not come.もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Once upon a time, there lived an old man.昔々一人の老人が住んでおりました。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
We should get away from here as quickly as we can.一刻も早くここを出なければならない。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
What kind of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
She has bought a record of dance music.彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
They're not afraid of hard work.彼らは一生懸命に働く。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I have to do it by myself.私はそれを一人でやらなければいけない。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
I don't know. It all happened in an instant.わかりません。一瞬の出来事でしたから。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの?
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
If you fail, try again!失敗したらもう一度やってごらん。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は4回訪れたことになります。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
I found that there was a little girl sobbing.一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
He's the tallest in our class.彼はクラスで一番背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
I missed a period.生理が一度抜けました。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Sometimes he spends time by himself.彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
She has never been in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
She's never fallen in love.彼女は一度も恋をしたことがありません。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He lived alone in the forest.彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License