The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
It will pay you to study hard.一生懸命勉強することは君のためになる。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館へ行く。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
He let me stay for a night.彼は私を一晩泊めてくれた。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
Mother comes to stay with us at least once a month.母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
It's been a long week.長い一週間だったな。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He had a narrow escape at that fire.彼はその火事で九死に一生を得た。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Who can read the future?一寸先は闇。
How much is this tour per person?このツアーは一人いくらですか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
This garden is open to the public and it's free.その公園は無料で一般公開されている。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
My father banks part of his salary every week.父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Please, give me the biggest pineapple.一番大きいパイナップルをください。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He gets his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
She studied English as hard as she could.彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
I have seen him once.一度会ったことがある。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
Hard work has brought him success.一所懸命働いて彼は成功した。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I'd like one more blanket.毛布をもう一枚ほしいのですが。
You've worked hard this morning, Simon.今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It was raining off and on all day yesterday.昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
I saw him but once.ほんの一度会っただけ。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
They arrived in England a week ago.彼らは一週間前にイギリスについた。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
Let's drink the night away.さあ、一晩飲み明かすぞ。
What sort of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I want to do it myself.それは僕一人でやりたい。
Don't do anything stupid, OK?ばかなことは一切しないでよ、いい？
An arrow passed through the hawk.一本の矢が鷹を貫通した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License