The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please say it once more.もう一度おっしゃってください。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Choose one person.一人を選んでくれ。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Where's the closest bus stop?一番近いバス停はどこですか。
I regret that I have never been kind to him.私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。
His term of office as governor expires next January.彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
I'll bet 10,000 yen on his winning.彼が勝つほうに一万円かけるよ。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
Winter is the coldest season in a year.冬は年で一番寒い季節だ。
The room charge is 100 dollars a night.ルームチャージは一晩１００ドルです。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
I wish I were an only child.私一人っ子がよかった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Ken didn't have the nerve to try it again.ケンはもう一度やってみる度胸がなかった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
This is the strongest dog that I have ever seen.これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I want to sing a song.一曲歌いたい。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
The shopping center is one mile ahead.ショッピングセンターは一マイル先です。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
I found the missing piece of your necklace.あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The glaring headlights dazzled us for a moment.ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I'm done up.もう一歩も歩けない。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It's the hottest season of the year now.今は一年で一番暑い季節です。
Taxis stood in a rank in front of the station.タクシーが駅前で一列になっていた。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
Why are you alone?あなたはどうして一人きりなのですか。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
This letter is the only key to the mystery.この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。
But I had another advantage in it.これにはもう一ついいことがあった。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
They say this is one of the best books, if not the best.これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Camels have either one or two humps.ラクダには一つか二つのこぶがある。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Would you like another cup of tea?お茶をもう一杯いかが。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
A chain is only as strong as its weakest link.鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License