The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.
いい球を放るようになったな、恵一君。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Don't leave your dog in the house all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
No, she has never fallen in love.
いいえ、彼女は一度も恋をしたことがありません。
Tom hasn't met Mary even once.
トムは一度もメアリーに会ったことがない。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
I'm curious about one thing.
一つ知りたいことがあります。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
I agree.
一致します。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
So great was his emotion that he could not utter a word.
彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
I'm best at math.
数学が一番得意です。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
