The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I met him in January.
一月に彼に会いました。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Such being the case, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
It's on the first floor of that building.
あのビルの一階にあります。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
He will be ruined for life.
彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
He didn't say a word.
ただの一言も彼は喋らなかった。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Things cannot be accomplished overnight.
一朝一夕にはできない。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
Jim attributes his success to hard work.
ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless