The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried it again, only to fail.もう一度試したが失敗しただけだった。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
The man is enjoying windsurfing alone.その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
They started all at once.彼らは一斉にスタートした。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She stepped forward to shake his hand.彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
She tried to jump up a second time.彼女はもう一度跳び上がろうとした。
She left the room without saying a word.彼女は一言も言わずに部屋から出た。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
He was not a man to be disheartened by a single failure.彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
May I ask you to call me back later?後でもう一度かけ直していただけますか。
He worked hard in order to succeed.彼は成功するために一生懸命に働いた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
A blast of wind swelled the sails.一陣の風をうけて帆がふくらんだ。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
He gets his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
A seat became vacant at that station.その駅で席が一つ空いた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
She will get well in a week.彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The bank was held up a week ago.あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Which subject do you like the most?どの科目が一番好きですか。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
His views are in accord with mine.彼の意見は私のと一致している。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Let's return to Japan together.一緒に日本に帰ろう。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.野球をするのは一種のスポーツだし、山登りも一種のスポーツだ。
He has a cat and two dogs.彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License