The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
What fruit do you like the best?
どの果物が一番好きですか。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
What's your favourite type of sushi?
お寿司で一番好きなネタは何ですか?
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Part of his story is true.
彼の話の一部は本当だ。
If it rains, he won't come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He also brought out one more dubious conclusion.
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Hope we can work together soon.
そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
If by any chance it should rain, he won't come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
One of the girls was left behind.
少女たちのうち一人が後に残された。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
If I were you, I'd study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."