The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Where's the nearest church?
一番近い教会はどこにありますか。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Please let me try it again.
私にそれをもう一度させてください。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
I can't speak French at all.
フランス語は一言もしゃべれません。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The prisoner asked for a piece of cake.
囚人は一かけらのケーキを乞うた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I'll see you a week from today.
一週間後に会いましょう。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
How about going out for a drink after work?
仕事の後で、一杯どう。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
He didn't give me anything to eat.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
Try doing it once more.
もう一度それをやってみなさい。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I told them to send me another ticket.
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
If it should rain, he will not come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
I went without food for a week.
一週間メシ抜きだよ。
Give me a piece of paper.
紙を一枚下さい。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He wouldn't even lift a finger.
指一本動かそうとしなかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
