What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
If by some chance I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
All is well.
万事よろしい。
I put ten thousand yen into the bank every month.
月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Should anything happen to you, let us know at once.
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
What if the rainy season should set in tomorrow.
万一明日梅雨に入ったらどうしよう。
If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
The profit will amount to three million dollars.
利益は３００万ドルになるでしょう。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He gave me a ten thousand yen rebate.
彼は１万円私に割り戻した。
Everything went smoothly.
万事好都合にいった。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
