Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 He pulls down at least twenty million yen a year. 彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。 So far everything has been successful. 今までのところ万事うまくいっている。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 万一明日雨が降れば家にいます。 Should you change your mind, let me know. 万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 She was chosen from ten thousand applicants. 彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。 If anything bad should come about, let me know. 万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。 His house was sold for $10,000. 彼の家は１万ドルで売られた。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 If you should be late again, you'll lose your job. 万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。 Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 The old man possesses great wealth. その老人は巨万の富を所有している。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 Don't get discouraged if you should fail. 万一失敗してもくじけるな。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 If the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Everything is ready. 万事準備ができました。 For example, what would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire. 彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。 If it should rain tomorrow, I would stay home. 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 What if he should happen to come late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 His debts amount to 100,000 yen. 彼の借金は合計十万円になる。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 If you change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 If you had a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 The profit will amount to three million dollars. 利益は３００万ドルになるでしょう。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。 Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 If it snowed in May, they would be surprised. 万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。 Should that happen, what will you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow. 私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The population of Japan is about 120 million. 日本の人口は約1億2000万人です。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 Ring the bell in an emergency. 万一の場合にはベルを鳴らしなさい。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 Jim always avoids trouble at all costs. ジムは万事が事なかれ主義だ。 He was fined 10000 yen. 彼は１万円の罰金を課せられた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 It was this fountain pen that I bought in Paris. 私がパリで買ったのはこの万年筆です。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 I want to change ten thousand yen to dollars. 私は１万円をドルに替えたい。 He was paid 10000 dollars. 彼に１万ドルが支払われた。 What if he should fail? もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 If it should rain tomorrow, I won't play golf. あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
