Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The profit will amount to three million dollars.
利益は300万ドルになるでしょう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに100万円もらったら、それをどうするかね。
Have everything ready.
万事用意しておけ。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
わたしはこのテープレコーダーに4万円払った。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は1万ドルに達している。
Everything flows.
万物は流転する。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
Money is everything.
万事が金の世の中。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で10万下ろしてください。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
A ten thousand dollar fine? That's nothing.
百万円の罰金だって?そんなの痛くもかゆくもないよ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He paid as much as a million dollars for the painting.
彼はその絵に100万ドルも支払った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.