The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
His salary is 250 thousand yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
If you won a million yen, what would you do?
１００万円獲得したら、どうしますか。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
If you had a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
In fact, he's a billionaire.
実のところ、彼は億万長者です。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
If you change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Circumstances are entirely favorable to us.
万事は我々に有利だ。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Millions of workers lost their jobs.
何百万人という労働者が職を失った。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
If we miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
I paid an account of 10,000 yen.
私は１万円の勘定を支払った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
If he should be busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
Should that happen, what will you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
What if hijackers should appear?
万一ハイジャックにあったらどうしますか。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
