Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe him no less than 50,000 yen. 私は彼に５万円も借りている。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 The loss amounts to ten million dollars. 損害は総計１千万ドルになる。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ It is wise to save money for a rainy day. 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Losses will run into millions of dollars. 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 Should it rain now. 万一雨が降るなら。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 He paid at most ten thousand dollars. 彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。 She won no less than ten thousand dollars in a competition. 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Everything is in good order. 万事順調にいっている。 Everything is ready. 準備は万端です。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled. 万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 This job pays 10,000 yen a day. この仕事は日給１万円です。 He never saves money for a rainy day. 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 If by some chance the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 Tom is a billionaire. トムは億万長者だ。 If it should rain, he will not come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 I wish my uncles were men of millions. 私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 The bank loaned the company $1 million. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. このテープレコーダーは４万円しました。 This dress cost me over 40,000 yen. このドレスは４万円以上もしたのよ。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 If you should do that, you would come in for severe criticism. 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 He invested 500,000 yen in stocks. 彼は株に５０万円投資した。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. 私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。 I bet all will turn out well. きっと万事うまくいく。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Everything is ready. 万事準備ができました。 I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 Everything is fine. 万事具合がいい。 The young men said that they would do it despite all of the difficulties. 少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 Ten thousand yen will not cover the expenses. １万円では足が出る。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 If we should miss the train, we'll go by bus. 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 All is illusion. 万事は夢。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The balance at the bank stands at two million yen. 銀行に二百万円残っている。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 All is well. 万事上手くいってます。 It is computed at 10,000 yen. それは壱万円と計算されている。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。
