My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
If it should rain tomorrow, I would stay home.
万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
If it were to rain, he would not go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
We cannot live on 150000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
If you change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
万雷のうちに幕が下りた。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
The picture you are looking at costs 100,000 yen.
君が見ているあの絵は１０万円するよ。
But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He said that everything would turn out well.
彼は万事がうまくゆくことになるといった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
