Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Are you OK?
大丈夫ですか?
He's not as strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I am quite all right now.
私はもう全く大丈夫です。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Are you OK, Tom?
トム、大丈夫？
I'm fine.
私は大丈夫です。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
No problem.
大丈夫ですよ。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
You all right?
大丈夫？
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
You can rely upon him.
彼を当てにして大丈夫です。
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
No problem!
大丈夫ですよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
