Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's nothing to get upset about.
大丈夫、気にしないで。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
No problem!
大丈夫ですよ。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
Are you okay?
大丈夫ですか?
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
Are you alright?
大丈夫？
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Are you OK, Tom?
トム、大丈夫？
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He appears to be strong and healthy.
彼は頑丈で健康そうに見える。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
Are you OK?
大丈夫？
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Are you OK?
大丈夫ですか？
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I'll be fine.
大丈夫です。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Will the ice bear our weight?
氷は乗っても大丈夫か。
I am okay.
大丈夫だ。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
