The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '丈'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫?」「あっ!・・・いえ、何でもありません」
It's all right with me.
私は大丈夫です。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫?上手くいく?
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
Come on, it'll be all right.
大丈夫、心配しないで。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。
Are you OK?
大丈夫ですか?
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
I'm OK.
私は大丈夫です。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Are you OK?
大丈夫?
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか?
Are you all right?
大丈夫ですか?
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Are you alright?
大丈夫ですか?
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か?」「大丈夫だよぉ!」
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Are you alright?
大丈夫?
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫?!
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
I am quite all right now.
私はもう全く大丈夫です。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
No problem!
大丈夫ですよ。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.