Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Could you make it a little shorter for me?
丈を少し詰めていただけますか。
Are you all right?
大丈夫ですか？
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
Are you okay?
大丈夫ですか？
I am okay.
大丈夫だ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
This bag looks as tough as the one you have.
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Are you OK?
大丈夫？
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
