Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The three of them began to laugh. 三人共が笑い始めました。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 He had three-day measles the other day. 先日三日ばしかにかかりました。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Three weeks went by. 三週間経った。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
