'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三食です。
There are a few disadvantages to it.
二、三デメリットがありますね。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
Returned to the villa, afternoon snack.
別荘にもどって、三時のおやつ。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He earns three times more than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
She goes to the supermarket every three days.
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
It rained three days on end.
三日続きの雨だった。
He's three years older than her.
彼は彼女より三つ上です。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
He had three-day measles the other day.
こないだ三日ばしかにかかりました。
She's thirty-three.
彼女は三十三歳です。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
I met her in the winter three years ago.
三年前の冬、彼女に出会った。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He makes three times more money than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Mary is the least studious of the three.
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
She has three brothers.
彼女は三人の兄弟がいる。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
He came back home three days later.
彼は三日後に帰ってきた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
It was seven thirty.
七時三十分だった。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Can you extend my stay until three o'clock?
三時まで部屋を使っていてもいいですか。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
It poured for three days.
三日間雨が激しく降った。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
She met him three years ago.
彼女は三年前彼に会った。
We have been studying English for three years.
私達は英語を三年間勉強している。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
