Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 She met him three years ago. 彼女は三年前彼に会った。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 The desk has three drawers. その机は引き出しが三つ付いている。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 May I have this for two or three days? これを二、三日貸していただけますか。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
