Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. | 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 | |
| I read it in the magazine three days ago. | 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 | |
| All three of us are students. | 私たち三人とも学生です。 | |
| Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. | 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 | |
| He is leaving in three days. | 彼は三日したら出発する。 | |
| He gave three wrong answers. | 彼は答えを三つ間違えた。 | |
| He visited France three times. | 彼は三回フランスを訪れた。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 | |
| He telephoned me again and again. | 彼は私に、再三電話をかけてきた。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| It is three years since he died. | 彼が亡くなって三年になります。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今晩から三泊、予約をしてあります。 | |
| The desk has three drawers. | その机には引き出しが三つある。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? | ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 | |
| She is senior to me by three years. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは、一日に三食とります。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. | 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 | |
| Many children dressed up for the Shichigosan Festival. | 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| The sum came to 3,000 yen. | 総額は三千円になった。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| The three batters were struck out quickly. | 三者凡退となった。 | |
| You have three cars. | 貴方は、三台車を持っています。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Please limit your presentation to 30 minutes. | プレゼンの時間は三十分でお願いします。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. | 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 | |
| Could I have three seats in the unreserved section? | 自由席を三枚ください。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | 再三彼らを招待したが決してこなかった。 | |
| It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. | 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| Maybe three to five days. | 三日から五日で。 | |
| Hide and seek / I count to three / Winter has come | かくれんぼ／三つ数えて／冬になる | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| She is three years older than I am. | 彼女は私よりも三つ年上だ。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の得。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| He has three children. | 彼には三人の子供がいます。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| He was given ten years and his wife three. | 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 | |
| John is not the man that he was three years ago. | ジョンは三年前の彼とは違う。 | |
| Three cheers for the team. | チームのための万歳三唱！ | |
| He's three years older than me. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The desk has three drawers. | その机は引き出しが三つ付いている。 | |
| He had three-day measles the other day. | この間、三日ばしかにかかりました。 | |
| I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. | 三十万ドルほど貸していただけませんか。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. | 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 | |
| The three boys looked at one another. | 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| The three of them began to laugh. | 三人共が笑い始めました。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| She came three minutes after I called. | 彼女は私が呼んでから三分して来た。 | |
| And there were three. | そして、三人が残った。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| My uncle has three children. | 私の叔父には子供が三人いる。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. | 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 | |
| This task took three hours. | この仕事は三時間かかった。 | |
| The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. | 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| Divide the cake among you three. | 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| The early bird catches the worm. | 早起きは三文の得。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. | 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. | 東京銀行と三菱銀行が合併した。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. | 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| This play has three acts. | この劇は三幕からなる。 | |
| These items are 1000 yen for three. | こちらの商品は、三個で千円となっております。 | |
| Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. | 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 | |
| He makes three times more money than I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| Three more passengers got on the bus. | さらに三人の乗客がバスに乗った。 | |
