Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He is leaving in three days. 彼は三日後に出発する。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 The money was divided among the three. その金は三人で分けられた。 I'd like three of these. これを三つください。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。
