Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." | 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 | |
| Take three at a time. | 一度に三個づつ取りなさい。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| Guests arrived by twos and threes. | 客は三々五々到着した。 | |
| She is senior to me by three years. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. | いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| You can only go so far. | 仏の顔も三度。 | |
| Children under three are admitted free of charge. | 三歳未満の子供は入場無料。 | |
| Three coffees, please. | コーヒー三つおねがいします。 | |
| For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. | 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. | 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 | |
| He makes three times more money than I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| The party went on for three hours. | パーティーは三時間続いた。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| He earns three times more than I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| Mother divided the cake into three parts. | 母はケーキを三つに分けた。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| He is younger than me by three years. | 彼は私より三つ年下です。 | |
| Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. | 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| Be patient and persistent. These things take time. | 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 | |
| Once a beggar, always a beggar. | 乞食は三日もやれば止められない。 | |
| My uncle is in charge of the third-year class. | 私の叔父は三年生を担当していました。 | |
| I found a diary my father kept for thirty years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけつづけた。 | |
| Tom looked like he was somewhere in his late thirties. | 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| Three years have passed since he died. | 彼が死んで三年たった。 | |
| When will you live in Sanda next year? | あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 | |
| Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. | 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Three cheers for the team. | チームのための万歳三唱！ | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| I go to the movies three or four times a month. | 月に三ないし四回映画を見に行く。 | |
| Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... | あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 | |
| This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. | この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| It rained three days on end. | 三日続きの雨だった。 | |
| The three boys looked at one another. | 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| Tom arrived three hours late. | トムは三時間遅れて到着した。 | |
| I must go to the station at three o'clock. | 私は三時に駅に行かなければならない。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| It rained continuously for three days. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| The burden is light on the shoulder. | 人の痛いのは三年でも辛抱する。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| The money was divided among the three. | その金は三人で分けられた。 | |
| The desk has three drawers. | その机には引き出しが三つある。 | |
| It took me three days to clean the room. | その部屋を掃除するのに三日かかった。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| Could I have three seats in the unreserved section? | 自由席を三枚ください。 | |
| Please find the area of the triangle. | 三角形の面積を求めてくれ。 | |
| You'll find domestic articles on the third floor. | 家庭用品は三階にあります。 | |
| The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. | 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 | |
| There are a few yachts on the calm sea. | 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 | |
| He said two or three words and left. | 彼は二言三言述べると行ってしまった。 | |
| He can't stick to anything very long. | 彼は何事でも三日坊主だ。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| He will be here in half an hour. | 彼は三十分でここに来るだろう。 | |
| Hide and seek / I count to three / Winter has come | かくれんぼ／三つ数えて／冬になる | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| There were three buttons on the lower back of the robot. | ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 | |
| Butterflies live for three days. | 蝶の寿命は三日です。 | |
| He's three years older than she is. | 彼は彼女より三歳年上です。 | |
| He had three servants to wait on him. | 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 | |
| I found my father's diary which he kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| He has three children. | 彼には三人の子供がいます。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| Three were sentenced to life in prison. | 三人は終身刑を科せられた。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| That's 3000 yen altogether. | それは全部で三千円です。 | |
| The ticket is good for three days. | 切符は三日間有効だ。 | |
| I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. | 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 | |
| He won the third prize. | 彼は三等賞を得た。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| I met her in the winter three years ago. | 三年前の冬、彼女に出会った。 | |
| He is Sandayu Momochi. | 彼は百地三太夫です。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私は母方にいとこが三人いる。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| The early bird catches the worm. | 早起きは三文の得。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| He had three servants to wait on him. | 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 | |
| Divide this cake among you three. | このケーキを君たち三人で分けなさい。 | |
| Tom arrived three minutes early. | トムは三分早くついた。 | |
| I have 13 cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 | |
