Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He's three years older than her.
彼は彼女より三つ上です。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
The three boys had only two dollars among them.
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
The express arrives at 6:30 p.m.
その急行は午後六時三十分着だ。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It never rains but it pours.
二度あることは三度ある。
You'll get there by three o'clock.
あなたは三時までにはそこに着きますよ。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
Divide this cake among you three.
このケーキを君たち三人で分けなさい。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
Tom has been studying French for the last three years.
トムはこの三年間フランス語を勉強している。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
I had no more than three pounds.
私は三ポンドしか持っていなかった。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
