Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 再三彼らを招待したが決してこなかった。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 This novel consists of three parts. この小説は三部からなりたっている。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 I will stay here till three o'clock. 私は三時までここにいます。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She left home after three days. 彼女は三日後に家を離れた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。
