Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 He exists on 3,000 yen a day. 彼は一日三千円で生活している。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 再三彼らを招待したが決してこなかった。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 Three weeks went by. 三週間経った。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 He served as chairman for three years. 彼は三年議長を務めた。 You came when I was thirty. アンタは私が三〇才のときの子だよ。
