Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 Retire a batter on his third strike. 打者を三振に打ち取る。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 This novel consists of three parts. この小説は三部からなりたっている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。
