Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
He still has three servants.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
The party went on for three hours.
パーティーは三時間続いた。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
Close your eyes for three minutes.
三分間目を閉じなさい。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけつづけた。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
Choose three books at random.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
This room can hold three hundred people.
この部屋は三百人収容できる。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
This book costs 3000 yen.
この本は三千円する。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
The ticket is good for three days.
切符は三日間有効だ。
This task took three hours.
この仕事は三時間かかった。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
The meeting will commence.
会合は午後三時から始まる。
She met him three years ago.
彼女は三年前彼に会った。
He earns three times as much as I do.
彼は私の三倍も稼ぐ。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
He came back home three days later.
彼は三日後に帰ってきた。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
Give the devil his due.
盗人にも三分の理。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
From nine in the morning to three in the afternoon
午前九時から午後三時まで。
He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
I'd like three of these.
これを三つください。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早起きは三文の徳。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
