A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
He earns three times more than I do.
彼は私の三倍も稼ぐ。
This play has three acts.
この劇は三幕からなる。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
He's three years older than her.
彼は彼女より三つ上です。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
From nine in the morning to three in the afternoon
午前九時から午後三時まで。
He has three times as many books as I have.
彼は私の三倍本を持っている。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He ate three and said he could eat as many again.
彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
About three weeks.
三週間ぐらいです。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
Tom arrived three minutes early.
トムは三分早くついた。
Please walk back a few steps.
二、三歩下がって下さい。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Three weeks went by.
三週間経った。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He had three-day measles the other day.
先日三日ばしかにかかりました。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
