Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 She met him three years ago. 彼女は三年前彼に会った。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I must go to the station at three o'clock. 私は三時に駅に行かなければならない。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 He's three years older than me. 私より彼のほうが三才年上です。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Maybe three to five days. 三日から五日で。
