Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ I must go to the station at three o'clock. 私は三時に駅に行かなければならない。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 It rained three days on end. 三日続きの雨だった。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 She left home after three days. 彼女は三日後に家を離れた。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
