Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 May I have this for two or three days? これを二、三日貸していただけますか。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 It's 3:10. 三時十分です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 He had three-day measles the other day. 先日三日ばしかにかかりました。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 You came when I was thirty. アンタは私が三〇才のときの子だよ。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 She met him three years ago. 彼女は三年前彼に会った。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。
