Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 It's 3:10. 三時十分です。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 The desk has three drawers. その机は引き出しが三つ付いている。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 The sum came to 3,000 yen. 総額は三千円になった。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 It rained three days on end. 三日続きの雨だった。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 Anybody who shows up late has to chug! さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
