Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 He said two or three words and left. 彼は二言三言述べると行ってしまった。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 It's 3:10. 三時十分です。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 Anybody who shows up late has to chug! さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He has three times as many books as I have. 彼は私の三倍本を持っている。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Tom has a party two or three times a year. トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。
