I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Mary is the least studious of the three.
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
He had three-day measles the other day.
この間、三日ばしかにかかりました。
Would three o'clock be all right?
三時でどうでしょうか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
He earns three times more than me.
彼は私の三倍も稼いでいる。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I reserved my hotel room three weeks in advance.
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
We are three points ahead of their team.
彼らのチームに三点差で勝っている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
In March, many flowers come out.
三月にはたくさんの花が咲く。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
He left three days ago.
彼は三日前に出発した。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He makes three times more money than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
This task took three hours.
この仕事は三時間かかった。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
He is leaving in three days.
彼は三日後に出発する。
He's three years older than her.
彼は彼女より三つ上です。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Jim says he goes jogging at least three times a week.
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
I'd like three of these.
これを三つください。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
He earns three times as much as I.
彼は私の三倍も稼ぐ。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
容疑者は三週間山に潜伏していた。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
Returned to the villa, afternoon snack.
別荘にもどって、三時のおやつ。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
