Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 It's 3:10. 三時十分です。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 He said two or three words and left. 彼は二言三言述べると行ってしまった。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 I'd like three of these. これを三つください。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Three weeks went by. 三週間経った。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 I will stay here till three o'clock. 私は三時までここにいます。
