He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The desk has three drawers.
その机は引き出しが三つ付いている。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
On my mother's side of the family I have three male cousins.
母方のいとこが三人います。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
She is devoted to her three children.
彼女は三人の子育てにかかりきりだ。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
I keep thirteen cats.
私は猫を十三匹飼っている。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
The meeting will commence.
会合は午後三時から始まる。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
I had no more than three pounds.
私は三ポンドしか持っていなかった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけつづけた。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
The court session lasted for three hours.
裁判は三時間続いた。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
