The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
This book costs 3000 yen.
この本は三千円する。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
It's 3:10.
三時十分です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The desk has three drawers.
その机には引き出しが三つある。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu