Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 The money was divided among the three. その金は三人で分けられた。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 My uncle is in charge of the third-year class. 私の叔父は三年生を担当していました。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。
