Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many children dressed up for the Shichigosan Festival. | 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 | |
| She lost her father when she was three years old. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三食です。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| He's three years older than I am. | 私より彼のほうが三才年上です。 | |
| Men get their growth before they are thirty. | 人の体は三十前に成熟する。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| He had three-day measles the other day. | この間、三日ばしかにかかりました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Lucy came to see me three days ago. | ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| The early bird gets the worm. | 早起きは三文の得。 | |
| Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. | プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He had three-day measles the other day. | こないだ三日ばしかにかかりました。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. | 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 | |
| Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. | 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 | |
| We had three airplanes. | 私たちは飛行機を三機持っていました。 | |
| They're eating high on the hog. | 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 | |
| School is over at 3:30. | 学校は三時半に終わります。 | |
| It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. | 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 | |
| He fetched a few cushions to prop up her head. | 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 | |
| The child drew a spherical triangle. | あの子が球面三角を書きました。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. | 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 | |
| She met him three years ago. | 彼女は三年前彼に会った。 | |
| Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... | あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 | |
| Three coffees, please. | コーヒー三つおねがいします。 | |
| The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? | いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| Give me three pieces of chalk. | チョークを三本ください。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| The class begins at 8:30. | 授業は八時三十分から始まる。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| I have a reservation for three nights from tonight. | 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| She is devoted to her three children. | 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| At least thirty students were absent. | 少なくとも三十人の学生が欠席した。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 | |
| It kept raining for three days. | 三日間雨が降り続いた。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| There are three empty rooms. However, we can't use any of them. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| At best he may take third place. | 彼はいいとこ三位だろう。 | |
| Retire a batter on his third strike. | 打者を三振に打ち取る。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| He ate three and said he could eat as many again. | 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Hide and seek / I count to three / Winter has come | かくれんぼ／三つ数えて／冬になる | |
| Three more passengers got on the bus. | さらに三人の乗客がバスに乗った。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. | いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| He has been to London three times. | 彼は三回ロンドンに行った事がある。 | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Two's company, three's crowd. | 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
| The load of the truck was in excess of three tons. | そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Take three at a time. | 一度に三個づつ取りなさい。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| She is senior to me by three years. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| He has been in Japan for three years. | 彼は日本に三年います。 | |
| Tom asked Mary if she spoke more than three languages. | トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 | |
| They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. | 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 | |
| He came back home three days later. | 彼は三日後に戻ってきた。 | |
| That athlete won three times in a row in this tournament. | その選手はこの大会で三回連続優勝した。 | |
| The three of them began to laugh. | 三人共が笑い始めました。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. | 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 | |
| This play has three acts. | この劇は三幕からなる。 | |
| He died three years ago. | 彼は三年前に亡くなりました。 | |
| On my mother's side of the family I have three male cousins. | 母方のいとこが三人います。 | |
| He earns three times more than I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| Tom couldn't get to sleep till after three last night. | トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 | |
| He's a comedian. | 彼は三枚目だ。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| The desk has three drawers. | その机には引き出しが三つある。 | |
| The building crumbled to pieces three years ago. | その建物は三年前に崩壊した。 | |
| Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. | 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 | |
