Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 The sum came to 3,000 yen. 総額は三千円になった。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 The teacher told us that over and over again. 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 She left home after three days. 彼女は三日後に家を離れた。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。
