Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 He's three years older than me. 私より彼のほうが三才年上です。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 He had three-day measles the other day. 先日三日ばしかにかかりました。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
