Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 I'd like three of these. これを三つください。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。
