Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 He's three years older than me. 私より彼のほうが三才年上です。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Retire a batter on his third strike. 打者を三振に打ち取る。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 I must go to the station at three o'clock. 私は三時に駅に行かなければならない。 It rained three days on end. 三日続きの雨だった。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 This novel consists of three parts. この小説は三部からなりたっている。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 And there were three. そして、三人が残った。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。
