Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 He served as chairman for three years. 彼は三年議長を務めた。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 There were three buttons on the lower back of the robot. ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。
