Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has been to London three times. | 彼は三回ロンドンに行った事がある。 | |
| Three were sentenced to life in prison. | 三人は終身刑を科せられた。 | |
| The ticket is good for three days. | 切符は三日間有効だ。 | |
| They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. | 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. | 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 | |
| The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. | 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| He gave three wrong answers. | 彼は答えを三つ間違えた。 | |
| He won the third prize. | 彼は三等賞を得た。 | |
| This play has three acts. | この劇は三幕からなる。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." | 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 | |
| After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. | １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| Butterflies live for three days. | 蝶の寿命は三日です。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| She met him three years ago. | 彼女は三年前彼に会った。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| He came back three days after. | 彼は三日後に帰ってきた。 | |
| It rained continuously for three days. | 雨が三日間降り続けた。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| May I have this for two or three days? | これを二、三日貸していただけますか。 | |
| He can't stick to anything very long. | 彼は何もかも三日坊主だ。 | |
| Divide the cake among you three. | 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 | |
| He ate three and said he could eat as many again. | 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. | その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| The deer is three times as heavy as Jane. | その鹿はジェーンの三倍重い。 | |
| The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. | スペインの人口は日本の約三分の一である。 | |
| She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. | 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 | |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 | |
| The party went on for three hours. | パーティーは三時間続いた。 | |
| It doesn't matter which, just pick three books. | どれでもいいから本を三冊選びなさい。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| He has three daughters; one is married, but the others aren't. | 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 | |
| This task took three hours. | この仕事は三時間かかった。 | |
| The three boys looked at one another. | 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| Anyway, three against one is unfair. | とにかく、三対一は不公平だ。 | |
| In March, many flowers come out. | 三月にはたくさんの花が咲く。 | |
| He has been keeping company with Ann for three months. | 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 | |
| She goes to the supermarket every three days. | 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 | |
| This ticket is good for three days. | この切符は三日間有効だ。 | |
| Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. | 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 | |
| Three coffees, please. | コーヒー三つおねがいします。 | |
| There were three deaths in the car crash. | 車の衝突事故で死者が三名でた。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." | 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Hide and seek / I count to three / Winter has come | かくれんぼ／三つ数えて／冬になる | |
| He's three years older than she is. | 彼は彼女より三歳年上です。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| You'll get there by three o'clock. | あなたは三時までにはそこに着きますよ。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. | スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 | |
| There are a few yachts on the calm sea. | 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 | |
| He said two or three words and left. | 彼は二言三言述べると行ってしまった。 | |
| I did not live in Sanda last year. | 私は去年三田に住んでいませんでした。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| I found the diary that my father kept for 30 years. | 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| That's 3000 yen altogether. | それは全部で三千円です。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| It never rains but it pours. | 二度あることは三度ある。 | |
| This agreement was confirmed by three companies. | 今度の協定を三社で承認しあった。 | |
| The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. | 東京銀行と三菱銀行が合併した。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| Two is company, but three is none. | 二人は伴侶三人は仲間割れ。 | |
| He stammered out a few words. | 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 | |
| You are late. The meeting finished thirty minutes ago. | 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 | |
| It was seven thirty. | 七時三十分だった。 | |
| They lodged by twos and threes in the cottage. | 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. | 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日三食です。 | |
| He made me wait for about half an hour. | 彼は私を三十分ほど待たせました。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| He's three years older than I am. | 彼は私より三歳年上だ。 | |
| He has been unconscious for three days. | 彼は三日間無意識の状態だ。 | |
| Three cheers for the team. | チームのための万歳三唱！ | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
