Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Choose three books at random. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 再三彼らを招待したが決してこなかった。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 It's 3:10. 三時十分です。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 And there were three. そして、三人が残った。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。
