Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 He said two or three words and left. 彼は二言三言述べると行ってしまった。 And there were three. そして、三人が残った。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 I must go to the station at three o'clock. 私は三時に駅に行かなければならない。 The deer is three times as heavy as Jane. その鹿はジェーンの三倍重い。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 He has three times as many books as I have. 彼は私の三倍本を持っている。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早起きは三文の徳。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Tom looked like he was somewhere in his late thirties. 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 He served as chairman for three years. 彼は三年議長を務めた。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
