Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rained three days on end. 三日続きの雨だった。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 This novel consists of three parts. この小説は三部から成っている。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 The desk has three drawers. その机は引き出しが三つ付いている。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 He made me wait for about half an hour. 彼は私を三十分ほど待たせました。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 Divide the pizza among you three. そのピザを三人で分けなさい。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 He exists on 3,000 yen a day. 彼は一日三千円で生活している。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 The ticket holds good for three days. 切符は三日間有効だ。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。
