Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 This novel consists of three parts. この小説は三部からなりたっている。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 Would three o'clock be all right? 三時でどうでしょうか。 Three weeks went by. 三週間経った。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 The desk has three drawers. その机は引き出しが三つ付いている。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。
