Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 And there were three. そして、三人が残った。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Would three o'clock be all right? 三時でどうでしょうか。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I'd like three of these. これを三つください。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。
