And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
Jim says he goes jogging at least three times a week.
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
This play has three acts.
この劇は三幕からなる。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
We have three meals a day.
私たちは、一日に三食とります。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The desk has three drawers.
その机には引き出しが三つある。
This novel consists of three parts.
この小説は三部から成っている。
The load of the truck was in excess of three tons.
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The meeting will commence.
会合は午後三時から始まる。
After three drinks, the man passed out.
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
Once a beggar, always a beggar.
乞食は三日もやれば止められない。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Would three o'clock be all right?
三時でどうでしょうか。
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
He earns three times more than me.
彼は私の三倍も稼ぐ。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
He has been keeping company with Mary for three years.
彼は三年間メアリーと交際している。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
He's three years older than her.
彼は彼女より三つ上です。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
He stammered out a few words.
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
