Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 I have a reservation for three nights from tonight. 今晩から三泊、予約をしてあります。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 We flew the Atlantic in a few hours. 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 再三彼らを招待したが決してこなかった。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 He is leaving in three days. 彼は三日後に出発する。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 He came back home three days later. 彼は三日後に帰ってきた。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 The three of them began to laugh. 三人共が笑い始めました。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。
