Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Divide the pizza among you three. そのピザを三人で分けなさい。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？ Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 You came when I was thirty. アンタは私が三〇才のときの子だよ。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. 手術は医院内で三十分以内に完了します。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Retire a batter on his third strike. 打者を三振に打ち取る。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ It rained three days on end. 三日続きの雨だった。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 Tom has been married to Mary for just over three years. トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He exists on 3,000 yen a day. 彼は一日三千円で生活している。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 This task took three hours. この仕事は三時間かかった。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 That athlete won three times in a row in this tournament. その選手はこの大会で三回連続優勝した。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
