Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 The teacher told us that over and over again. 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 He said two or three words and left. 彼は二言三言述べると行ってしまった。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Retire a batter on his third strike. 打者を三振に打ち取る。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 I'd like three of these. これを三つください。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 My uncle is in charge of the third-year class. 私の叔父は三年生を担当していました。
