Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Give the devil his due.
盗人にも三分の理。
It took me three days to clean the room.
その部屋を掃除するのに三日かかった。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
It doesn't matter which, just pick three books.
どれでもいいから本を三冊選びなさい。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
He makes three times more money than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
He earns three times more than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
He exists on 3,000 yen a day.
彼は一日三千円で生活している。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
I keep thirteen cats.
私は猫を十三匹飼っている。
Tom arrived three hours late.
トムは三時間遅れて到着した。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
All three of us are students.
私たち三人とも学生です。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三歳年上です。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He died three days after.
それから三日後に彼は死んだ。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Jim says he goes jogging at least three times a week.
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.
私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
You can borrow three books at a time.
あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
Add two to three, and you get five.
三に二を足すと五になる。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
From nine in the morning to three in the afternoon
午前九時から午後三時まで。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
We have three meals a day.
私たちは、一日に三食とります。
He earns three times more than me.
彼は私の三倍も稼いでいる。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Would three o'clock be all right?
三時でどうでしょうか。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
It will become much warmer in March.
三月にはもっと暖かくなるだろう。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
On my mother's side of the family I have three male cousins.
母方のいとこが三人います。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He still has three servants.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
Could I have three seats in the unreserved section?
自由席を三枚ください。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
The court session lasted for three hours.
裁判は三時間続いた。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I ordered two teas and three coffees.
私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。
The deer is three times as heavy as Jane.
その鹿はジェーンの三倍重い。
I think we had better wait another thirty minutes.
もう三十分待った方が良いと思う。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は三十日で太平洋を渡った。
He will be here in half an hour.
彼は三十分でここに来るだろう。
The three boys had only two dollars among them.
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I have a reservation for three nights from tonight.
