And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
Once a beggar, always a beggar.
乞食は三日もやれば止められない。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
And there were three.
そして、三人が残った。
He came back home three days later.
彼は三日後に帰ってきた。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
He came back three days after.
彼は三日後に帰ってきた。
Smith struck Jones out.
スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He stammered out a few words.
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The three batters were struck out quickly.
三者凡退となった。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
I had no more than three pounds.
私は三ポンドしか持っていなかった。
He has three brothers.
彼には三人の兄弟がある。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
