Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The three of them began to laugh. 三人共が笑い始めました。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He's a comedian. 彼は三枚目だ。 He had three-day measles the other day. 先日三日ばしかにかかりました。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 Please limit your presentation to 30 minutes. プレゼンの時間は三十分でお願いします。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 The sum came to 3,000 yen. 総額は三千円になった。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。
