Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 Tom has a party two or three times a year. トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。 You came when I was thirty. アンタは私が三〇才のときの子だよ。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 He died three days after. それから三日後に彼は死んだ。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Tom arrived three hours late. トムは三時間遅れて到着した。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 The child drew a spherical triangle. あの子が球面三角を書きました。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 Three weeks went by. 三週間経った。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 She left home after three days. 彼女は三日後に家を離れた。 And there were three. そして、三人が残った。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
