'The child is father to the man' is certainly well said.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The three batters were struck out quickly.
三者凡退となった。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
We have three meals a day.
私たちは、一日に三食とります。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
You can borrow three books at a time.
あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
From nine in the morning to three in the afternoon
朝九時から昼の三時まで。
He came back three days after.
彼は三日後に戻ってきた。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
My uncle is in charge of the third-year class.
私の叔父は三年生を担当していました。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
It rained continuously for three days.
三日間えんえんと雨が降っていた。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
Two is company, but three is none.
二人は伴侶三人は仲間割れ。
She is senior to me by three years.
彼女は私より三歳年上だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
Tom arrived three minutes early.
トムは三分早くついた。
It rained for three days on end.
雨が三日間降り続けた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
