Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 It took me three days to clean the room. その部屋を掃除するのに三日かかった。 You can only go so far. 仏の顔も三度。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Give the devil his due. 盗人にも三分の理。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 He has three times as many books as I have. 彼は私の三倍本を持っている。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 And there were three. そして、三人が残った。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 Retire a batter on his third strike. 打者を三振に打ち取る。 In respect of this question, there are three opinions. この問題に関しては三つの問題がある。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 This novel consists of three parts. この小説は三部構成だ。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
