Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 There are a few disadvantages to it. 二、三デメリットがありますね。 The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade. この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. 今年は娘の七五三だ。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 Close your eyes for three minutes. 三分間目を閉じなさい。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 I had no more than three pounds. 私は三ポンドしか持っていなかった。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 I will stay here till three o'clock. 私は三時までここにいます。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He has been keeping company with Mary for three years. 彼は三年間メアリーと交際している。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 I like all films that Juzo Itami directs. 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 The three-day discussion was worthwhile. 三日間の議論はそれだけの価値があった。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。
