Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 The talk dragged on till three o'clock. 話は三時までだらだらと続いた。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions. ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He said two or three words and left. 彼は二言三言述べると行ってしまった。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 The desk has three drawers. その机は引き出しが三つ付いている。 I'd like three of these. これを三つください。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 You can only go so far. 仏の顔も三度。 And there were three. そして、三人が残った。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 This deposit bears three percent interest. この貯金には三分の利子が付く。 There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 She left home after three days. 彼女は三日後に家を離れた。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He exists on 3,000 yen a day. 彼は一日三千円で生活している。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 May I have this for two or three days? これを二、三日貸していただけますか。 He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 The three boys had only two dollars among them. 三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I will stay here till three o'clock. 私は三時までここにいます。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Prices have gone up these three months. ここ三ヶ月物価が上昇しました。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The sum came to 3,000 yen. 総額は三千円になった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Three more passengers got on the bus. さらに三人の乗客がバスに乗った。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Compare the style of those three letters. それら三通の手紙の文体を比較しなさい。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
