Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 The student missed class three times in a row. その生徒は三回続けて授業に出なかった。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 It poured for three days. 三日間雨が激しく降った。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 She had three DPT shots before. 前に三種混合の予防接種を３回やりました。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 I think we had better wait another thirty minutes. もう三十分待った方が良いと思う。 Should World War III come about, there would be no winners at all. 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 He's three years older than she is. 彼は彼女より三つ上です。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の徳。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は八時三十分から始まるから。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 The court session lasted for three hours. 裁判は三時間続いた。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 I found a diary my father kept for thirty years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 You can only go so far. 仏の顔も三度。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 He has been in Japan for three years. 彼は日本に三年います。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 He has three times as many books as I have. 彼は私の三倍本を持っている。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 She originated a new way of playing jazz on the shamisen. 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 He won the third prize. 彼は三等賞を得た。 Anybody who shows up late has to chug! さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 He tried it over and over again. 彼は再三再四それをやってみた。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三つ上です。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
