The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I've written three letters.
既に手紙を三通書きました。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Be patient and persistent. These things take time.
石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Divide the pizza among you three.
そのピザを三人で分けなさい。
The three brothers must help one another.
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Tom arrived three hours late.
トムは三時間遅れて到着した。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
スペインの人口は日本の約三分の一である。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
He had three-day measles the other day.
先日三日ばしかにかかりました。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
The money was divided among the three.
その金は三人で分けられた。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I will stay here till three o'clock.
私は三時までここにいます。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
That's 3000 yen altogether.
それは全部で三千円です。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
三十万ドルほど貸していただけませんか。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The batter struck out swinging.
バッターは空振りの三振をした。
He came back three days after.
彼は三日後に帰ってきた。
He is leaving in three days.
彼は三日後に出発する。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
About three weeks.
三週間ぐらいです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
There are a few disadvantages to it.
二、三デメリットがありますね。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
He had three-day measles the other day.
この間、三日ばしかにかかりました。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
