Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 He had three servants to wait on him. 彼は彼に仕える召使いが三人いた。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 The party went on for three hours. パーティーは三時間続いた。 Three coffees, please. コーヒー三つおねがいします。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 He earns three times as much as I. 彼は私の三倍も稼ぐ。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 The third and most important idea is that of reentry. 三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 That's 3000 yen altogether. それは全部で三千円です。 It kept raining for three days. 三日間雨が降り続いた。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Add two to three, and you get five. 三に二を足すと五になる。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 The sum came to 3,000 yen. 総額は三千円になった。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He's three years older than me. 私より彼のほうが三才年上です。 He stammered out a few words. 彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。 Please find the area of the triangle. 三角形の面積を求めてくれ。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三食です。 They signed a three-year contract with a major record company. 彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 You are late. The meeting finished thirty minutes ago. 遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。 He was given ten years and his wife three. 彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 There are a few yachts on the calm sea. 穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 After three drinks, the man passed out. その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 The desk has three drawers. その机には引き出しが三つある。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. 三十万ドルほど貸していただけませんか。 Men get their growth before they are thirty. 人の体は三十前に成熟する。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 He still has three servants. 彼はまだ召し使いを三人おいている。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
