Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have three meals a day. 私たちは、一日に三食とります。 It rained continuously for three days. 三日間えんえんと雨が降っていた。 I'd like three of these. これを三つください。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ I found my father's diary which he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 He was the champion for three years. 彼は三年間チャンピオンの座を守った。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. 再三彼らを招待したが決してこなかった。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 Men become more attractive from their thirties on. 男は三十路から味が出る。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Of the three boys, Bill behaves most politely. 三人の中で、ビルが最も行儀が良い。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 You have three cars. 貴方は、三台車を持っています。 They're eating high on the hog. 彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 Returned to the villa, afternoon snack. 別荘にもどって、三時のおやつ。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 The deer is three times as heavy as Jane. その鹿はジェーンの三倍重い。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 Three were sentenced to life in prison. 三人は終身刑を科せられた。 And there were three. そして、三人が残った。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 He is leaving in three days. 彼は三日後に出発する。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 At best he may take third place. 彼はいいとこ三位だろう。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The burden is light on the shoulder. 人の痛いのは三年でも辛抱する。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 He is younger than me by three years. 彼は私より三つ年下です。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 You can only go so far. 仏の顔も三度。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三つ上です。 Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The early bird catches the worm. 朝起きは三文の得。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
