Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 She is devoted to her three children. 彼女は三人の子育てにかかりきりだ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 The express arrives at 6:30 p.m. その急行は午後六時三十分着だ。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 The teacher has three times as many books as I do. 先生は私の三倍の本を持っている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 He came back three days after. 彼は三日後に帰ってきた。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 From nine in the morning to three in the afternoon 朝九時から昼の三時まで。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 He is leaving in three days. 彼は三日後に出発する。 He came back home three days later. 彼は三日後に戻ってきた。 The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone. 車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 Lucy came to see me three days ago. ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 He left three days ago. 彼は三日前に出発した。 Maybe three to five days. 三日から五日で。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 I found the diary that my father kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 I must go to the station at three o'clock. 私は三時に駅に行かなければならない。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 The child is father to the man. 三つ子の魂百までも。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 She walked out on her boyfriend after three years of abuse. 三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 It doesn't matter which, just pick three books. どれでもいいから本を三冊選びなさい。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 You'll get there by three o'clock. あなたは三時までにはそこに着きますよ。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ This ticket is good for three days. この切符は三日間有効だ。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼いでいる。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. 三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。 The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. 若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. 失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。 And there were three. そして、三人が残った。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 He's three years older than I am. 私より彼のほうが三才年上です。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼ぐ。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は三十日で太平洋を渡った。 I found my father's diary that he kept for 30 years. 私は三十年間父がつけた日記を見つけた。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 I'd like three of these. これを三つください。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 He will be here in half an hour. 彼は三十分でここに来るだろう。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. 急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。 Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. 皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。 I ordered two teas and three coffees. 私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
