He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
I had no more than three pounds.
私は三ポンドしか持っていなかった。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
三十分ほどお時間をいただけませんか。
Bill joined our company three years ago.
ビルは三年前にこの会社に入った。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
Butterflies live for three days.
蝶の寿命は三日です。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
Tom has three brothers.
トムには三人の兄がいます。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
He makes three times more money than I do.
彼は私の三倍も稼いでいる。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Divide this cake among you three.
このケーキを君たち三人で分けなさい。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He is leaving in three days.
彼は三日したら出発する。
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三つ上です。
He ate three and said he could eat as many again.
彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。
He had three servants to wait on him.
彼は彼に仕える召使いが三人いた。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
Tom arrived three minutes early.
トムは三分早くついた。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけつづけた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Give me three pieces of chalk.
チョークを三本ください。
Retire a batter on his third strike.
打者を三振に打ち取る。
Three more passengers got on the bus.
さらに三人の乗客がバスに乗った。
She left home after three days.
彼女は三日後に家を離れた。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
I keep thirteen cats.
私は猫を十三匹飼っている。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
He has been keeping company with Ann for three months.
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
Jim says he goes jogging at least three times a week.
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
