Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. | バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 | |
| The sum came to 3,000 yen. | 総額は三千円になった。 | |
| Her father died when she was three. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. | 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| We flew the Atlantic in a few hours. | 私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 | |
| The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| We have three spare rooms, none of which can be used. | 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. | 母はこの三日間病気で寝ていません。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| I still don't wish to see the Styx. | 僕はまだ三途の川を見たくはない。 | |
| Mother divided the cake into three parts. | 母はケーキを三つに分けた。 | |
| Please find the area of the triangle. | 三角形の面積を求めてくれ。 | |
| She's three years older than me. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| Capital, land and labor are the three key factors of production. | 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 | |
| You can only go so far. | 仏の顔も三度。 | |
| This novel consists of three parts. | この小説は三部構成だ。 | |
| The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. | 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 | |
| He earns three times more than I do. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there. | 私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。 | |
| Let's hold fire for a few days. | 二三日事実を隠しておこうよ。 | |
| Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? | ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 | |
| He's three years older than I am. | 彼は私より三歳年上だ。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私は母方にいとこが三人いる。 | |
| I met her in the winter three years ago. | 三年前の冬、彼女に出会った。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| The plane will arrive at three. | 飛行機は三時に到着します。 | |
| And there were three. | そして、三人が残った。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. | 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. | ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| The ticket holds good for three days. | 切符は三日間有効だ。 | |
| The ticket is good for three days. | 切符は三日間有効だ。 | |
| Divide the cake among you three. | 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 | |
| Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together. | 三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. | １１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。 | |
| Two is company, but three is none. | 二人は伴侶三人は仲間割れ。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の得。 | |
| The batter struck out swinging. | バッターは空振りの三振をした。 | |
| He is Sandayu Momochi. | 彼は百地三太夫です。 | |
| The early bird catches the worm. | 朝起きは三文の徳。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは、一日に三食とります。 | |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は三年間日記をつけている。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| Tom looked like he was somewhere in his late thirties. | 彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。 | |
| Tom hit a triple. | トムは三塁打を打った。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 朝起きは三文の徳。 | |
| Our school begins at eight-thirty. | 私たちの学校は八時三十分に始まる。 | |
| May I have this for two or three days? | これを二、三日貸していただけますか。 | |
| She came three minutes after I called. | 彼女は私が呼んでから三分して来た。 | |
| The party went on for three hours. | パーティーは三時間続いた。 | |
| The student missed class three times in a row. | その生徒は三回続けて授業に出なかった。 | |
| He ate three and said he could eat as many again. | 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 | |
| We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. | この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 | |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた。 | |
| Three cheers for the team. | チームのための万歳三唱！ | |
| About one third of the earth's surface is land. | 地球の表面の約三分の一が陸地である。 | |
| He is leaving in three days. | 彼は三日したら出発する。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. | 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| School is over at 3:30. | 学校は三時半に終わる。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| She left home after three days. | 彼女は三日後に家を離れた。 | |
| I will stay here till three o'clock. | 私は三時までここにいます。 | |
| This room can hold three hundred people. | この部屋は三百人収容できる。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. | 手術は医院内で三十分以内に完了します。 | |
| Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. | 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 | |
| I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. | 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 | |
| This agreement was confirmed by three companies. | 今度の協定を三社で承認しあった。 | |
| My father caught three fish yesterday. | 父は昨日魚を三匹捕まえた。 | |
| He gave three wrong answers. | 彼は答えを三つ間違えた。 | |
| I'd like three of these. | これを三つください。 | |
| He's a comedian. | 彼は三枚目だ。 | |
| He still has three servants. | 彼はまだ召し使いを三人おいている。 | |
| It has been raining for three days on end. | 三日間立て続けに雨が降っている。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 | |
| Should World War III come about, there would be no winners at all. | 万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| I read it in the magazine three days ago. | 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| Please walk back a few steps. | 二、三歩下がって下さい。 | |
| This task took three hours. | この仕事は三時間かかった。 | |
| Class doesn't begin until eight-thirty. | 授業は八時三十分から始まるから。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| Hide and seek / I count to three / Winter has come | かくれんぼ／三つ数えて／冬になる | |
