Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 The load of the truck was in excess of three tons. そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 Modern travel enables us to go around the world in a few days. 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 Please limit your presentation to 30 minutes. 発表の時間は三十分でお願いします。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後三時に彼女と会うことになっている。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 He had three-day measles the other day. こないだ三日ばしかにかかりました。 You can borrow three books at a time. あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ She met him three years ago. 彼女は三年前彼に会った。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 The three batters were struck out quickly. 三者凡退となった。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 He can't stick to anything very long. 彼は何もかも三日坊主だ。 It rained continuously for three days. 雨が三日降り続いた。 He won the third prize. 彼は三位に入賞した。 It was seven thirty. 七時三十分だった。 Give me three pieces of chalk. チョークを三本ください。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 He has three sons. 彼には三人の息子がいる。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 John is not the man that he was three years ago. ジョンは三年前の彼とは違う。 This play has three acts. この劇は三幕からなる。 We feed our dog three times a day. 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。 He earns three times more than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ She is three years older than I am. 彼女は私よりも三つ年上だ。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses. 彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 The meeting will commence. 会合は午後三時から始まる。 He came back three days after. 彼は三日後に戻ってきた。 Bill joined our company three years ago. ビルは三年前にこの会社に入った。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 He can't stick to anything very long. 彼は何事でも三日坊主だ。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 The ticket is good for three days. 切符は三日間有効だ。 She needs another DPT shot. もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 The teacher told us that over and over again. 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 This room can hold three hundred people. この部屋は三百人収容できる。 They lodged by twos and threes in the cottage. 彼らは山小屋に三々五々泊まった。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 朝起きは三文の徳。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Divide this cake among you three. このケーキを君たち三人で分けなさい。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 We are three points ahead of their team. 彼らのチームに三点差で勝っている。 She goes to the supermarket every three days. 彼女は三日ごとにスーパーへ行く。 My promotion hangs on his decision. 私の昇進は彼の胸三寸である。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 Divide the cake among you three. 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table. 三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 The proposed method is applied to three simulated case studies. 提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 'The child is father to the man' is certainly well said. 三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 Tom couldn't get to sleep till after three last night. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 He earns three times more than me. 彼は私の三倍も稼ぐ。 Jim says he goes jogging at least three times a week. ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 He earns three times as much as I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。
