The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Shouts of joy burst forth.
歓声が上がった。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
Tom left his briefcase on his desk.
トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Sit down. You are not allowed to stand up.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The house stood on the hill.
その家は丘の上に立っていた。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
Yumi is good at playing tennis.
由美はテニスをするのが上手です。
Tony can play tennis very well.
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
It just turned out that I had to do it.
行きがかり上しなけりゃならなかった。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
No one had anything left to say.
誰もそれ以上言わなかった。
I miss him as much as ever.
私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
He swam until he could swim no more.
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is older than you by eight years.
彼は８歳君より年上である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
She came to Tokyo at the age of 18
彼女は１８歳のときに上京した。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I saw a boat upstream of the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
All is well.
万事上手くいってます。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Won't you come in for a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
As far as I am concerned, I have nothing to say.
私に関する限り申し上げることはありません。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
That makes you even more attractive.
そうするといやが上にも美しく見える。
The girl jumped to her feet and left the room.
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
He is better able to teach than I am.
彼は私より教えるのが上手だ。
Do not live above your income.
収入以上の生活をするな。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
Is this the last price?
これ以上まけられませんか。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
The helicopter hovered over the building.
そのヘリコプターはビルの上でとまった。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
I hope it will clear up soon.
やがて雨は上がるを思う。
Tom is a very good tennis player.
トムはテニスがとても上手い。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自席に着いた。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
