UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
He acquitted himself admirably at the track meet.彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
Go up the stairs.階段を上がる。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
She is a good deal older than he.彼女は彼よりずっと年上である。
He rarely gives in, confronted with difficulties.彼はめったなことでは音を上げない。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
That woman is much older than I.あの女の人は私よりずっと年上です。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
She deposited the box on the table.彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
This desk is good.この机は上等です。
She can sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
Are there some cats on the desk?机の上に猫がいますか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He's two years older than I am.彼は僕より2才年上である。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで5階まで上がった。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
It looks like it is going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
I put off writing for over a month.私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
More than 40 percent of the students go on to university.40%以上の生徒が大学に進学する。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Wool dyes nicely.羊毛は染め上がりがきれいです。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Raise your hands.手を上げなさい。
She plays the piano very well.彼女はピアノをとても上手に弾く。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He stood up and reached for his hat on the table.彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
I know a guy who plays the guitar fairly well.ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか?
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
He's good. His handicap is in the single digits.彼は、上手いよ!シングルプレーヤーだ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.1998年日本の輸出が輸入を778億ドル上回った。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
He is older than she is by three years.彼は彼女より三つ上です。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License