The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is on the desk?机の上に何がありますか。
Yumi is good at playing tennis.由美はテニスをするのが上手です。
She plays the violin very well.彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
Tom was good at playing the violin.トムはバイオリンが上手だった。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
To my surprise, he had a beautiful voice.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Upon seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The audience is really charged up.観客は盛り上がっているよ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He is older than she is by three years.彼は彼女より三つ上です。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Don't stand up.立ち上がってはいけません。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
I'm so tired that I can't walk any longer.とても疲れていてこれ以上歩けない。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Have you written all the New Year's cards already?年賀状はもう全部書き上げましたか？
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He put the final coat of paint on the wall.彼は壁にペンキの上塗りをした。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
Won't you have another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Here we are at Ueno Station.上野駅についたぞ。
She is good at playing tennis.彼女はテニスをするのが上手です。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
The actor is two years senior to me.その俳優は私より２歳年上だ。
There are over 15 different kinds of pies.１５種類以上のパイをご用意しています。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Tom is tall and likewise strong.トムは背が高い上に力も強い。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンより２つ上です。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The climb to the summit took six hours.頂上までの登りに６時間かかった。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He is older than she is by three years.彼は彼女より３つ年上です。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
I don't want to lead a dog's life any more.もうこれ以上みじめな生活をしたくない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License