The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Is that to eat here or take out?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
They say she's good at cooking.彼女は料理が上手だそうだ。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Ken can swim well.ケンは泳ぐのが上手だ。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The kite went upward.たこは上へ上っていった。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The kettle is whistling on the stove.薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
He's three years older than her.彼は彼女より三つ上です。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
Much to our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.今年のスカートは膝上数センチだ。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
To my surprise, he had a beautiful voice.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
To my surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Wool dyes nicely.羊毛は染め上がりがきれいです。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
The work must be completed by tomorrow.その仕事は明日までに仕上げなければならない。
Kim is four years older than me.キムは私よりも４歳年上だ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
They landed on an island safely yesterday.彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
They began to climb the hill.彼らは丘を上りはじめた。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
Bring it on!上等じゃないか！
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
She will rapidly progress in her piano lessons.彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
On the table there was a cat.テーブルの上には猫がいた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License