The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
My house stands on a hill.
わたしの家は丘の上に立っています。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
Don't live off your sister any more.
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
I have no strength to lift this stone.
私にはこの石を持ち上げる力がない。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I can't to do with her any more.
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
He is the president of the company in fact.
彼が事実上はその会社の社長である。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I've been waiting for you for over an hour.
一時間以上も待ったんですよ。
Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。
Won't you have another piece of cake?
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
He's three years older than me.
私より彼のほうが三才年上です。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Potential customers have been listed.
顧客候補のリストは出来上がりました。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
