The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Will you put the glasses on the table?
そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は10時間以上寝た。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
He is standing on the hill.
彼は丘の上に立っている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
Tom rolled up his sleeves.
トムは袖をまくり上げた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より2歳年上です。
John's two years older than me.
ジョンは、私より2歳年上です。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
There are no oranges on the table.
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I'm Shanghainese.
わたしは上海人です 。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por