The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
My boss invited me to dinner.
上司が夕食に招待してくれた。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ年上です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The water is welling up from the ground.
地面から水が沸き上がっている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She can't play piano very well.
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Tom is able to swim well.
トムは上手に泳ぐことができる。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Don't stand up.
立ち上がってはいけません。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She's better at it than I am.
それのことなら、私より彼女が上手ですが。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
She sang better than usual.
彼女はふだんより上手に歌った。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
Hamburgers have gone up this week.
今週ハンバーガーが値上がりした。
I can't do any more than this.
もうこれ以上はできません。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I can't go any further.
もうこれ以上はできません。
In any case you should come up to Tokyo.
とにかく、きみは上京すべきだ。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
