The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt something crawl up his leg.
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He is directly above me.
あの人が私の直属の上司です。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Where is this play being performed?
この芝居はどこで上演していますか。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tom speaks French well.
トムはフランス語が上手い。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
His English is better than mine.
彼は私より英語が上手だ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Tom picked the broken glass off the floor.
トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
