The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
There are two or three pens on the desk.
机の上にペンが２、３本ある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
What is on the desk?
机の上に何がありますか。
Susan is two years older than me.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He is what is called a self-made man.
彼はいわゆるたたき上げの人だ。
He's handsome and nice, but he has no class.
彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Lift one's hand in greeting.
手を上げて挨拶をする。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
She's wearing a loose coat.
彼女はだぶだぶの上着を着ている。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
She's two years older than I am.
彼女は私より２歳年上だ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
He is older than you by eight years.
彼は８歳君より年上である。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Carry the bags upstairs.
そのかばんを階上に運びなさい。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
We are making progress.
私たちは上達しつつある。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
She is good at swimming.
彼女は泳ぐのが上手である。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is older than I by two years.
彼は私より２歳だけ年上です。
The time has come for us to stand up.
我々の立ち上がる時がやって来た。
Tom laid the book aside and looked up.
トムは本をわきにおいて上を見上げた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
He balanced himself on a log.
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
