I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
I like bananas more than apples.
私はリンゴ以上にバナナが好きです。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
She sang better than him.
彼女は彼より上手に歌った。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The suspension bridge is miles above.
つり橋は5マイル上流にある。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は40年以上も楽しむ場を享受している。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
He can swim well.
彼は上手に泳げる。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.