The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
You're always disagreeing with your boss.
あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
If you do it at all, do it well.
いやしくもやるからには上手くやれ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
He is buttering up to his boss.
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
I can't finish this part of the puzzle.
パズルのここの部分が仕上がらない。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
She can speak English very well.
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She is a very clever liar.
彼女はとても上手なうそつきです。
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
The manager was unnecessarily rough on him.
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
She will cope with all the work.
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
Sue is the best tennis player in our school.
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My tennis hasn't improved in the slightest.
私のテニスは少しも上達していない。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
There is a key on the desk.
机の上に鍵がある。
All of us stood up.
私たちはみな立ち上がった。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
