The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは200キロ以上体重がある。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
This coat must be altered.
この上着は仕立て直さなければならない。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより10歳年上だ。
Tom was good at violin.
トムはバイオリンが上手だった。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Please help yourself to any food you like.
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Lift one's hand in greeting.
手を上げて挨拶をする。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより2つ年上だ。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
She came up to Tokyo at eighteen.
彼女は18歳のときに上京した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.