The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She's wearing a loose coat.
彼女はだぶだぶの上着を着ている。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I can't eat any more.
これ以上食べられない。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
He is a good speaker.
彼は話が上手い。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
My bedroom is just above.
私の寝室はちょうどこのま上にある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He is six years older than I.
彼は私より６才年上だ。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
There is a flower on the table.
テーブルの上に花が一本あります。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Our team was in high spirits because of the victory.
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
They were too tired to work any more.
彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
He laid his bag on the table.
彼はバッグを机の上に置いた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Tom was good at playing the violin.
トムはバイオリンが上手だった。
This food is perfect for a convalescent.
この料理は病み上がりの人にぴったりです。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
He has worked his way up from the bottom.
彼は下からたたき上げた男だ。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Looking up, I saw him come in.
見上げると彼が入って来た。
He stood up when I went in.
私が入っていくと彼は立ち上がった。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
I hoped to have seen you when I went to Tokyo.
上京したときにお会いしたかった。
The hotel stands on a hill.
そのホテルは丘の上にある。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Tom's anger blazed out suddenly.
トムの怒りは突如燃え上がった。
My boss is starting to get edgy.
上司がイライラし始めている。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
