The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
Please accept my sincerest condolences.
心からお悔やみ申し上げます。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではPを上演している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Don't park your books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
I'm having a bash myself at the ballet.
私の方はバレーで盛り上がっている。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Tom left his briefcase on his desk.
トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
He is making good progress in playing the piano.
彼のピアノの腕前は上がってきている。
What would you like to eat?
何を召し上がりますか。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約1時間かかった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Is there a cat on the desk?
机の上に猫がいますか。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."