The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The audience is really charged up.
観客は盛り上がっているよ。
He stood up.
彼は立ち上がりました。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
I gave my coat a brush.
私は上着にブラシをかけた。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
She swims well.
彼女は泳ぐのが上手である。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
I could not but talk back to my boss.
上司に口答えしないではいられませんでした。
Is it for here?
こちらで召し上がりますか。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I was too tired to walk any more.
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
The pond dried up in hot weather.
日照り続きでその池は干上がった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Everybody shouted for joy.
誰もが喜びの歓声を上げました。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
This desk was too heavy for Patty to lift.
この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
More than 40 percent of students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
She picked up a coin.
彼女はコインを拾い上げた。
She is senior to me by two years.
彼女は私より２歳年上だ。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
I can't eat any more.
私はもうこれ以上食べられない。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She speaks good English.
彼女は英語を上手に話しますね。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Whose book is this on the desk?
机の上の本は誰のですか。
I thought that went well.
あれは上手くいったのだと思っていた。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
