The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか？
May I help you?
何をさし上げましょうか。
If he can do it well, so much more can we.
彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ年上です。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
This desk is good.
この机は上等です。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Look at that picture on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Please have some cookies.
どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Susan is two years older than me.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
