The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Watch your head!頭上にご注意ください。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She blew out all the candles on the birthday cake.彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Do you have anything further to say?何かこれ以上言うことがありますか。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
She looked up at the sky.彼女は空を見上げた。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
We can see the tower above the trees.木の上に塔が見える。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
He is proud that his wife is a good cook.彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
How well she is singing!何と上手に彼女は歌っているんだ。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
They stood up simultaneously.彼らは一斉に立ち上がった。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Susan is two years older than I am.スーザンはわたしより２つ年上だ。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He stood up and looked at the mouse.彼は立ち上がり、ネズミを見た。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
"Where is your book?" "On the desk"「あなたの本はどこですか」「机の上です」
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I thought that went well.あれは上手くいったのだと思っていた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
Did you know that he is good at making coffee?彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The police found some blood on the floor.警察は床の上に血を発見しました。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License