The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I've waited for more than a week.
１週間以上も待っていた。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
The ice was thick enough to walk on.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He stood up and looked at the mouse.
彼は立ち上がり、ネズミを見た。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Don't be subservient to your boss.
上役にやたらにぺこぺこするな。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Tony can play tennis very well.
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
He placed the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
Your bag is on my desk.
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Sometimes he acts as if he were my boss.
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He plays tennis very well.
彼はテニスが上手にプレイできる。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
They are constantly trying to outdo each other.
彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She came up to Tokyo at eighteen.
彼女は１８歳のときに上京した。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
He is my boss.
彼は私の上司です。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
I'm Shanghainese.
わたしは上海人です 。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がってください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Nobody has come up yet.
まだ誰も上がってこない。
Tom stood up and headed for the door.
トムは立ち上がってドアに向かった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
Susan is two years older than I am.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
