He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
He is standing on the hill.
彼は丘の上に立っている。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Tom is a very good tennis player.
トムはテニスがとても上手い。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
There are no oranges on the table.
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Mary set the basket on the table.
メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The boss will be angry at me.
上司に怒られてしまう。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Don't park your books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
