The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.
そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The battery ran down.
バッテリーが上がってしまった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
I left my keys on the table; could you fetch them for me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
Don't stand up.
立ち上がってはいけません。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
His mental level is higher than the average boy's.
彼の知能は普通の子より上である。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The work got finished somehow.
仕事はどうにかこうにか仕上がった。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He stood up so as to see the game better.
彼はゲームがもっと良く見えるようにと立ち上がった。
There are two or three pens on the desk.
机の上にペンが２、３本ある。
She slept more than ten hours yesterday.
昨日、彼女は１０時間以上寝た。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He finished it as quick as lightning.
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
What a good swimmer he is!
彼は何と水泳が上手なのだろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三歳年上です。
From the hill, we could see all the buildings in the city.
丘の上からは町の建物が全部見えた。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Please help yourself to the apple pie.
ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
You must go up the hill.
君は丘を上がって行かなければならない。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Tom is better at chess than I am.
チェスではトムは私より上手だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I'm having a bash myself at the ballet.
私の方はバレーで盛り上がっている。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Your comic books are on the shelf.
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
She stood up to answer the phone.
彼女は電話に出るために立ち上がった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
She spread honey thickly on her toast.
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
Many nights did he spend, looking up at the stars.
彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
You must not take liberties with older people.
年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。
The royal palace was built on a hill.
王宮は丘の上に建てられた。
Tom is older than I am.
トムは私より年上です。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
