The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I got through with my work just now.私は仕事をたった今仕上げた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He held the trophy on high.彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He is expert at figures.彼は計算が上手だ。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
She sang better than him.彼女は彼より上手に歌った。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
To our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
She will cope with all the work.彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
He is done for.あの男ももう上がったりだ。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
I'm too tired to walk any further.疲れていてこれ以上歩けません。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
Lift one's hand in greeting.手を上げて挨拶をする。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He gave me a select brand of canned goods.彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
Have you ever heard her sing on stage?ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Respect is due to older people.年上の人には敬意を払うべきだ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
It will cost more than ten thousand yen.１万円以上します。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License