The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
It's in my jacket pocket.
それは私の上着のポケットにあります。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
He is the oldest of them all.
彼は彼らみんなの中で一番年上です。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には上手に泳げるだろう。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
There is a bridge two miles upstream.
２マイル上流に橋がかかっている。
There is a book about dancing on the desk.
ダンスに関する本が机の上にあります。
He stood up with his hat in his hand.
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I saw a boat upstream of the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
The store raised all the prices.
その店は全品値上げした。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
My boss will not say 'yes'.
上司はどうしても「うん」といわない。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Her boss is hard to deal with.
彼女の上司は扱いにくい。
This puzzle will be completed by tomorrow.
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
Tom is able to swim well.
トムは上手に泳ぐことができる。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He is immediately above me in rank.
彼は私より一階級上だ。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I'm having a bash myself at the ballet.
私の方はバレーで盛り上がっている。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
She speaks good English.
彼女は英語を上手に話しますね。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
The workers pushed for a raise in salary.
労働者たちは賃上げを求めていた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
