The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I can't go any further.
もうこれ以上はできません。
Every boss has his or her favorite employee.
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He swam until he could swim no more.
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
After supper, she cleared the table.
彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
Tom helped Mary to her feet.
トムはメアリーを立ち上がらせた。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
Mariko is good at speaking English.
まりこは英語をとても上手に話す。
He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を１時間以上も待たせた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He gave no further detail.
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.
彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
A cat is lying on the sofa.
猫がソファーの上に寝ている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
You will be able to swim well next summer.
今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Who did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.
彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Are you good at tennis?
あなたはテニスが上手ですか。
He is senior to me by two years.
彼は私より２つ年上だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Tom was called down by his boss for coming late to work.
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Paying attention in class may lead to high marks.
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
He will chalk up more than ten points.
彼は１０点以上あげるだろう。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。
Bill is two years older than I.
ビルは私よりも２歳年上である。
He acquitted himself admirably at the track meet.
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
Much to our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
I'm at a complete loss!
お手上げだ。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
I might well tell you this.
これは申し上げた方がよいでしょう。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
It seems as he is not going to get ahead.
彼は、うだつが上がらないようだ。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She was not a very good pianist.
あまりピアノは上手ではありませんでした。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
He's three years older than I am.
彼は私より三歳年上だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
