The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
Pull one's rank on one's inferiors.
目下に対して上役風を吹かす。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
He was standing on the floor.
彼は床の上に立っていた。
The train gained speed gradually.
列車は徐々にスピードを上げた。
Don't put books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
He is directly above me.
あの人が私の直属の上司です。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He swam until he could swim no more.
彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
The cat is sleeping on the chair.
猫は椅子の上で寝ている。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
The fish swam up for crumbs.
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
He has more experience on the job than I.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
He is a good tennis player.
彼はテニスがとても上手い。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Tom plays the piano very well.
トムはとてもピアノが上手い。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
