The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
A cat walking on the roof.屋上には猫が歩いている。
He makes good in everything he does.彼は何をやっても上手くやる。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Shouts of joy burst forth.歓声が上がった。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
He's three years older than me.私より彼のほうが三才年上です。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She swims well.彼女は泳ぐのが上手である。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I add a few finishing touches.仕上げの筆を少し加える。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
He can cut the cards well.彼はトランプを上手に切れる。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The logs flamed brightly.丸太はあかあかと燃え上がった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
They stood up simultaneously.彼らは一斉に立ち上がった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
John is two years older than me.ジョンは、私より２歳年上です。
The dragonfly gracefully passed over the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
There is a book on dancing on the desk.机の上に舞踏についての本がある。
I worked more than eight hours yesterday.私は昨日８時間以上働いた。
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License