The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She's six years older than I am.彼女は私より６歳年上です。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
If you do it at all, try to do it well.どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
The sun rises above the houses.太陽が家並みの上に出る。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
Taeko, come on from stage left.妙子は上手から登場して。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
That is, my dad is two years older than my mom.つまり、父は母より２歳年上です。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
She is senior to me by two years.彼女は私より２歳年上だ。
She tried to jump up a second time.彼女はもう一度跳び上がろうとした。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The damage amounted to five million yen.損害は５００万円に上った。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
She came to Tokyo at the age of 18彼女は１８歳のときに上京した。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
The ball bounced up high.ボールが高く跳ね上がった。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Look at the train going over the bridge.列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.トムは高校の2つ上の先輩です。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
She is great at skiing.彼女はスキーが上手い。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He's trying to get on his boss's good side.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He was beside himself with rage.彼は怒りで逆上していた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I'm not able to make clear how I am feeling.私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License