The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、5分間動かないでいた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
She is good at playing the piano.
彼女はピアノをひくのが上手です。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と20年以上の知り合いだ。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.