The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
If you are up for it, let's go!口あれば京へ上る。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He is short, but good at basketball.彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
His stock with the students has soared.学生間では彼の株が急に上がった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
We climbed to the top.てっぺんまで上がった。
A fire was seen to blaze up far away.遠くに火が燃え上がるのが見えた。
How far is it from here to Ueno?ここから上野までどれくらいありますか。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
He must have made it up.彼はそれをでっち上げたに違いない。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
My boss turned down his proposal.上司は彼の提案を拒否した。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He has become expert in hiding his true feeling.彼は本心を隠すのが上手くなった。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He coated the wall with paint.彼は壁にペンキの上塗りをした。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
From the top of that tall building, you can easily see the city.その高層ビルの上からは町がよく見える。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
The actor is two years senior to me.その俳優は私より２歳年上だ。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
My sister is older than my brother.私の姉は兄より年上です。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
The fire burned up brightly.火はぱっと明るく燃え上がった。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Looking up, I saw him come in.見上げると彼が入って来た。
As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは１０億円である。
I can't walk any further.僕はこれ以上歩けないよ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.楽器は練習すればするほど上手になるよ。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License