The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
I'll call for you at six.
６時にお迎えに上がります。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
For personal reasons.
一身上の都合で。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Honesty is the best policy.
正直は最上の策。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He is good at tennis.
彼はテニスが上手である。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
She raised her hands.
彼女は手を上げた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Kim is four years older than I am.
キムは私よりも４歳年上だ。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
There is an album on the desk.
机の上に一冊の本がある。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.
その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
You shall hear more from me by the next mail.
いずれ後便でくわしく申し上げます。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."
「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
