The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She swims well.
彼女は泳ぐのが上手である。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What a wonderful morning! I feel on top of the world.
なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。
As many as ten students stood up all at once.
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
She is above any of her classmates in speaking English.
彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
She sang better than usual.
彼女はふだんより上手に歌った。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Don't put the wallet on the top of the heater.
財布をヒータの上に置くな。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Few people can speak English better than Sachiko.
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
If you do it at all, try to do it well.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
The key is on the desk.
その鍵は机の上にある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
It's on the mantelpiece.
マントルピースの上にある。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
She can sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
He can play tennis better than any other boy in his class.
彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He raised his hand to stop the taxi.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げようもありません。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We'd better take up this issue immediately.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
If you want to skate well, you should take it up seriously.
スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
Excellent putt.
上手なパットだね。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
We can't afford to waste any more time.
これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
I awoke to find myself lying on the floor.
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
She may not wait any longer.
彼女はこれ以上待てないかもしれない。
Jack is three years senior to me.
ジャックは私より3つ年上です。
He hung up his coat.
彼は上着を掛けた。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Please help yourself to more cake.
ケーキをもっと召し上がってください。
He can swim well.
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He can't be older than me.
私より年上のわけが無い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
You should know better than to talk back to your boss.
