The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
I had him pegged for a one-rounder at most.彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
She is senior to me by six years.彼女は私より６歳年上です。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Things didn't work out between Tom and Mary.トムとメアリーは上手く行かなかった。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
John is two years older than me.ジョンは、私より２歳年上です。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Kim is four years older than me.キムは私よりも４歳年上だ。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
Her bedroom is just above.彼女の寝室はちょうどこの上です。
Jack is three years older than I am.ジャックは私より3つ年上です。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
She's better at it than I am.それのことなら、私より彼女が上手ですが。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
Upon seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Won't you have another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The people going to Ueno Park are lonely.上野公園へ行く人は寂しいね。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
And Tony was the oldest.そしてトニーは一番年上でした。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The stars twinkled above her.星は彼女の上で輝き・・・。
There were not more than ten customers in the shop.その店には客は１０人以上はいなかった。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
She blew out all the candles on the birthday cake.彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
John skied up the slope.ジョンは坂をスキーで上りました。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He is senior to me by three years.彼は私より三歳年上だ。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
The lady looked sad, also tired.その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Ken ran up the hill.ケンは坂を駆け上った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
No one knows what has happened to him.彼の身の上に何があったか誰も知らない。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License