The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
She was tired. However, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
This puzzle will be completed by tomorrow.
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Tom laid the book aside and looked up.
トムは本をわきにおいて上を見上げた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
I have nothing more to say about him.
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
A crystal chandelier was hanging over the table.
ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Will you eat a little cake?
ケーキを少し召し上がりませんか。
Tom screamed for help.
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
There were more than fifty girls at the party.
パーティーには５０人以上の女の子がいた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
Tom helped Mary to her feet.
トムはメアリーを立ち上がらせた。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
You would make a good diplomat.
かけ引きがお上手ですね。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
I was late again this morning, which made my boss angry.
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Don't sit on the floor.
床の上には座ってはいけない。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It's useless to keep on thinking any more.
これ以上考えても無駄だ。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
There is more in life than meets the eye.
人生には目に見える以上のものがある。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Sally is two years older than Ken.
サリーはケンより２つ上です。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
That woman is much older than I am.
あの女の人は私よりずっと年上です。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
