The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
There wasn't any book on the desk.
机の上には本がなかった。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
The girls were trussed up and left in a cellar.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The economy is picking up.
景気は上向きだ。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
How well that girl skis!
あの子、上手に滑るねぇ！
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ上です。
The cat is sitting on top of the table.
猫はテーブルの上に座っている。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年上に見えます。
The suspension bridge is miles above.
つり橋は５マイル上流にある。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
