The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The book is on the table.
本はテーブルの上にあります。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
There is more money than is needed.
必要以上のお金がかかる。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There is a waterfall above the bridge.
橋の上流に滝がある。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
How far is it from here to Ueno?
ここから上野までどれくらいありますか。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
It will be finished in a day or two.
それは１日か２日で仕上がる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Enjoy your meal!
お召し上がれ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I must make up for lost time by driving fast.
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Do you get along with your boss?
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
With one accord the audience stood up and applauded.
聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。
My father could swim well when he was young.
父は若いころ、上手に泳ぐことができた。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
My boss is starting to get edgy.
上司はいらいらしてきました。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
There is a book on the desk.
机の上に本が一冊あります。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Upon seeing that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
The tie goes with your jacket.
そのネクタイは君の上着によく合っている。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
I offer you my hearty congratulations.
心からお祝いを申し上げます。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The battery ran down.
バッテリーが上がってしまった。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
All of us stood up.
私たちはみな立ち上がった。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
Are there any pens on the desk?
机の上にペンが何本ありますか。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
