The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He found it impossible to work any longer.
彼はこれ以上働けないと分かった。
Nancy put her elbows on her knees.
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
3時間以上も激しい雨が降り続いている。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I have to go through the task by tomorrow.
明日までにその仕事を仕上げなければならない。
I'm not able to make clear how I am feeling.
私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.