The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a glass on the table.
テーブルの上にコップがある。
George is five years senior to me.
ジョージは私より5つ年上です。
It's in my jacket pocket.
それは私の上着のポケットにあります。
He is as gentle a person as ever lived.
彼はこの上なく優しい人です。
He's always at odds with his boss.
彼はいつも上司と対立している。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
You take more calories than are necessary.
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He stood up slowly.
彼はゆっくり立ち上がった。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
John is senior to me by two years.
ジョンは、私より２歳年上です。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
She's two years older than I am.
彼女は私より２歳年上だ。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My house is on a hill.
家は丘の上にある。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブル上座も自分の席に着いた。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He coated the wall with paint.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
This jacket is a little too big.
この上着はちょっと大きすぎる。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を２日繰り上げた。
You must be a good cook.
きっとお料理上手なんですね。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
The house was ablaze when the fire engine arrived.
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
Fan letters lay in a heap on the desk.
机の上にファンレターが山と積まれていた。
I can't wait any longer.
もうこれ以上待てません。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Sometimes he acted as if he were my boss.
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
I can wait no longer.
僕はもうこれ以上待てない。
Business is at last beginning to pick up.
景気はやっと上向き始めた。
Pick up the pencil from the floor.
その鉛筆を床から拾い上げなさい。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
It's fruitless to press him further.
これ以上彼を責め立ててもむだだ。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
She played the heroine better than I.
彼女は私よりも上手にヒロインを演じた。
He may wait no longer.
彼はこれ以上待てないかもしれない。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
I made a dive for his knife.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
The trade negotiations are still up in the air.
貿易交渉は棚上げになっている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Something is flashing up ahead.
上部前方で何かが光っている。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I know a guy who plays the guitar fairly well.
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
Is there a pen on the desk?
机の上にペンがありますか。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Regardless of what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Tom is older than I.
トムは私より年上です。
We are always aiming at improving in the quality of service.
