The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
She's older than him.
彼女は彼より年上です。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
He was too tired to walk any farther.
彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
Won't you come in and have a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
He didn’t want to talk about it further.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He made up the story.
彼は話をでっち上げた。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
John is older than Robert.
ジョンは、ロバートより年上だ。
The school is on the hill.
学校は丘の上だ。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
He's three years older than she is.
彼は彼女より３つ年上です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Kim is four years older than I am.
キムは私よりも４歳年上だ。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
He took her by the upper parts of her arms.
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
If he can do it well, so much more can we.
彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
He demanded better pay.
彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
It was a parade with a capital P.
それはこの上なくすばらしいパレードだった。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I can never thank you enough.
お礼の申し上げ様もありません。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Go ahead and start with anything you like.
なんでも好きなものから召し上がってください。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She is a very clever liar.
彼女はとても上手なうそつきです。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
If you do it at all, try to do it well.
どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
There is no use discussing the matter further.
これ以上その問題を討論してもむだだ。
Can you pick it up?
あなたはそれを持ち上げられるかい。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The box was too heavy for him to lift.
その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
I can't start up my computer. What am I supposed to do?
どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
