The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Do you think the campaign was successful in Italy?あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
My little sister can read books well now.妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Everything's a little crazy right now.まったくお手上げだ。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
He is senior to me by two years.彼は私より２つ年上だ。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Can I offer you another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
He is making good progress in playing the piano.彼のピアノの腕前は上がってきている。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
He can't get on in the world.うだつが上がらない。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
Taro speaks English better than me.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I can't bear the noise any longer.これ以上その騒音を我慢することはできない。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
She is great at skiing.彼女はスキーが上手い。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
All the people on earth are brothers.地上のすべての人は同胞だ。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
The island as seen from above resembles a pear in shape.上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
As soon as the bell rang, we got up.鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Our car pulled uphill.車は上り坂にかかった。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
Applause broke out.拍手が湧き上がった
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He is always at odds with his boss.彼はいつも上司と言い争っている。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
My computer doesn't boot up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License