The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
Business is at last beginning to pick up.景気はやっと上向き始めた。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
The book is on the table.本はテーブルの上にあります。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
It was hot, and in addition, it was humid.暑かった。その上湿度が高かった。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
Are there some cats on the desk?机の上に猫がいますか。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Are there some cats on the desks?机の上に猫がいますか。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
She can play the piano very well.彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
She saw some books lying on the piano.彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Let's add ambiguous sentences more often.もっと普通に曖昧な文上げろよ。
Kim is two years older than he is.キムは彼より二つ年上である。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
She is a singer whose reputation is growing fast.彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He completed his work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
It seems as he is not going to get ahead.彼は、うだつが上がらないようだ。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
She sang better than usual.彼女はふだんより上手に歌った。
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.上野の桜は今が見ごろだ。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
He pretended not to hear his boss.彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License