The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
They shoot them off over the lake.
湖の上に打ち上げるから。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
We heard someone go upstairs.
誰かが2階へ上がっていく音が聞こえました。
Your watch is on the desk.
君の時計は机の上だよ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
I want to age gracefully.
年は上品に取りたいものですね。
The work must be completed by tomorrow.
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.