The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Tom rolled up his sleeves.トムは袖をまくり上げた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
Ken ran up the hill.ケンは坂を駆け上った。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I can't do any more.これ以上できません。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
You're a magician with a needle and thread.あなたは本当に裁縫が上手ですね。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Coffee will be served after the meal.食後にコーヒーを差し上げます。
He's just a business associate.彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Susan is two years my senior.スーザンはわたしより２つ年上だ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
Are there any good movies being shown this week?今週はよい映画が上映されてますか。
Ken ran up the slope.ケンは坂を駆け上った。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I need to finish writing my speech.スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
You will be able to play tennis better soon.あなたはすぐにもっと上手にテニスができるようになるでしょう。
I'm really up a tree.本当にお手上げだ。
When she entered the room, he stood up.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
If you do it at all, try to do it well.どうせやるからには上手にやるようにしなさい。
Woman as she is, she can lift this barbell.女性ではあるが、彼女はこのバーベルを持ち上げられる。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The picture hangs over the table.絵がテーブルの上にかかっている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
She lives in an apartment above us.彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
I put the shopping bag on the table with a thud.買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
When does the movie start?上映は何時からですか。
The school is on the hill.学校は丘の上だ。
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
What a good tennis player Tony is!トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License