The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Being silent is regarded in effect as approval.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I had him pegged for a one-rounder at most.
彼が1ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I laid myself on the grass.
私は草の上に寝た。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
He is six years older than I.
彼は私より6才年上だ。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We can't afford to waste any more time.
これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She tried to jump up a second time.
彼女はもう一度跳び上がろうとした。
I miss him as much as ever.
私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"