The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Can you reach to the top of the bookshelf?
本棚の上に手が届きますか。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
The island as seen from above resembles a pear in shape.
上から眺めたときのその島は形が洋ナシに似ている。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I'll quit my job for the sake of my health.
健康上の理由で仕事を止めます。
Please bring this gentleman a glass of beer.
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
I have known him for more than ten years.
私は10年以上も前から彼を知っています。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
I'm as tired as tired can be.
私はこの上もなく疲れている。
This desk was too heavy to lift.
この机は重くて持ち上がらなかった。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より2歳年上です。
I can't play tennis very well.
僕はあまりテニスが上手ではない。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
We cannot put up with their rudeness any longer.
私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
He stood up.
彼は立ち上がりました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por