The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
May I help you?
何をさし上げましょうか。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Whoever finds us will take the pearl.
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
She sings well.
彼女は上手に歌を歌う。
Please help yourself to any food you like.
お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I didn't know that dogs swim well.
犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三つ上です。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Jack brushed the dust off his coat.
ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Who is looking up into the sky?
空を見上げているのは誰だね。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
She is a good deal older than he.
彼女は彼よりずっと年上である。
How are you getting along with your work?
仕事は上手くいっているかい？
This coat is rainproof.
この上着は雨を通さない。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Bring it on!
上等じゃないか！
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三歳年上です。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
Can you reach the top shelf?
棚の一番上に手が届きますか。
She sewed a button on her coat.
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
