The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
Will you put the glasses on the table?
そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
The cat slept on the table.
猫はテーブルの上で眠った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Tired as she was, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
He is good at imitating her Irish accent.
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
Don't be subservient to your boss.
上役にやたらにぺこぺこするな。
They set off fireworks with a great bang.
花火をどかんと打ち上げた。
He is good at tennis.
彼はテニスが上手である。
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
He didn't want to talk about it anymore.
彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
His speech indisposed us to finish the work any more.
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
This dress cost me over 40,000 yen.
このドレスは４万円以上もしたのよ。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Raise your hand.
手を上げなさい。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The track club was the only place where I could be myself.
陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Tom is only a little older than Mary.
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
He speaks Japanese very well.
彼は日本語をたいへん上手に話します。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より二つ上です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
It just turned out that I had to do it.
行きがかり上しなけりゃならなかった。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三つ上です。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
I'm really up a tree.
本当にお手上げだ。
Tony is a very good tennis player.
トニー君はとても上手なテニスの選手です。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
I can't put up with her any longer.
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
I'd like to take my jacket off.
上着を脱ぎたいのですが。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Your watch is on the desk.
あなたの時計は机の上にある。
I am supremely glad to hear it.
私はそれを聞いてこの上なくうれしい。
I was too glad not to jump up.
嬉しさのあまりとび上がった。
I was taught to respect my elders.
私は、年上の人を敬うように教えられた。
Tom was good at violin.
トムはバイオリンが上手だった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
