The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come in for a cup of tea?おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
Is it true that Midori plays the violin very well?緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The logs flamed brightly.丸太はあかあかと燃え上がった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
This is it.以上です。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He is too tired to go any farther.彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
She spilt ink on the desk.彼女はインクを机の上にこぼした。
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
Sometimes he acts as if he were my boss.時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
This boy's intelligence is above average.この子の知能は平均以上だ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
How well Tony can play tennis!トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Ken ran up the hill.ケンは坂を駆け上った。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
Can I offer you another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Did you know that he is good at making coffee?彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
Apply two coats of the paint for a good finish.仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
My boss is always finding fault with me.上司はいつも私のあらさがしをしている。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
His English is better than mine.彼は私より英語が上手だ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License