The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been wearing this overcoat for more than five years.
私はこのコートを五年以上着ている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
She has an elegant manner.
彼女は上品な態度をしています。
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Ken ran up the slope.
ケンは坂を駆け上った。
Take the jam down from the top shelf.
ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
He can sing better than any of us.
彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The button on your coat is coming off.
君の上着のボタンがとれかかっているよ。
He stood up with his hands trembling in a rage.
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう２時間も待った、これ以上は待てない。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
The boss will be angry at me.
上司に怒られてしまう。
Nothing beats having a beer after getting out of the tub.
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
I thank you from the bottom of my heart.
心からお礼申し上げます。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
And I will raise it again in three days.
明明後日にまた上げる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
No matter what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Please allow me to say a few words on this occasion.
この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
She's having an affair with her boss.
彼女は上役と浮気をしている。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Not every book on the desk belongs to me.
机の上の本は全部が全部私のものではない。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
I held up my hand to stop a taxi.
私はタクシーを止めるために手を上げた。
More than a million old people are sick in bed.
百万以上の老人が病床にある。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
He is always complaining about his boss.
彼は上司についていつも不満を言っている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Nobody has come up yet.
まだ誰も上がってこない。
We do not have any more bread.
もうこれ以上パンはありません。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Can you swim well?
あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
Icebergs had been grounded on the beach.
氷山が海岸に打ち上げられていた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
That woman is much older than I am.
あの女の人は私よりずっと年上です。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He is my boss.
彼は私の上司です。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He plays tennis very well.
彼はテニスが上手にプレイできる。
The church stands on a hill.
その教会は丘の上に立っている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
