The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
On the open ice a bear may lie on its stomach.広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The color has come out well.色の上がりがよい。
I don't like books with more than five hundred pages.５００ページ以上の本は好きではない。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I've waited for more than a week.１週間以上も待っていた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
She fairly jumped for joy.彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
You should know better than to talk back to your boss.上司に逆らうのは賢明ではありません。
Mom is older than Dad.母は父より年上です。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
They did not feel like playing any more.彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
George is five years older than I am.ジョージは私より5つ年上です。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He acquitted himself admirably at the track meet.彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Tom is three years older than Mary is.トムはメアリーより3歳年上だ。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
Things didn't work out between Tom and Mary.トムとメアリーは上手く行かなかった。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
When she entered the room, he got to his feet.彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The man stood up.その男は立ち上がった。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
They walked over the mat.彼らはマットの上を歩いた。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
The campers were hard up for water because their well had run dry.使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
She's making progress in cooking.彼女の料理の腕前は上がってきている。
They looked up at the sky.彼らは空を見上げた。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License