One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Two ice creams, please.アイスクリームを2つ下さい。
If you can put up with us, put us up.私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Please help yourself to whatever you like.なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Read the passage on page 22, please.22ページの一節を読んで下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Will you help me?手伝って下さいますか。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
Please do that.どうぞ、そうして下さい。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
Please take one.自由にお持ち下さい。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
Duck!頭を下げろ!
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Please clean the dirty floor.汚れた床をきれいにして下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は30ドルから上は50ドルに及ぶ。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Please put me through to 442-5511.442-5511へつないで下さい。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
She is five years junior to me.彼女は私より5歳年下です。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Please get in.どうぞお乗り下さい。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
The temperature has been below freezing for several days.気温は連続して何日も氷点下だった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.18歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか?
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
She's five years younger than he is.彼女は彼より5才年下だ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Please give me an ashtray.灰皿を下さい。
Thank you for inviting me to dinner.夕食にお招き下さりありがとうございます。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Yes, please do.どうぞ、そうして下さい。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.女は30を過ぎてからはずっと下り坂だ。
Please get me a pillow.枕を下さい。
Please refrain from smoking.喫煙をお控え下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより1つ年下でした。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。