One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please shave my beard.ひげを剃って下さい。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Can I have two hamburgers and a coke, please?ハンバーガー２つとコーラを下さい。
Could you give me a lift in your car?車に乗せて下さいませんか。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Please copy this.これをコピーして下さい。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
She is five years junior to me.彼女は私より５歳年下です。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
She's five years younger than me.彼女は私より５歳年下です。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
There's nothing to be done about it.手の下しようが無い。
She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.昨日は気温が零下５度に下がった。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Make yourself at home in this room.この部屋でくつろいで下さい。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Please push the buzzer.ブザーを押して下さい。
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License