Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Stay put. I'll come and get you.
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Please lock the door when you leave.
でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
I said stay back.
後ろに下がっているように言ったよね。
Good luck.
がんばって下さいね。
Please store it at -18C or lower.
-18℃以下で保存してください。
I work under her.
私は彼女の下で働いている。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Let me know when he will arrive.
彼が到着する日を知らせて下さい。
There were three buttons on the lower back of the robot.
ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした。
My grades fell greatly.
成績が大幅に下がった。
Please put a lot of cream in my coffee.
コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
Please come downstairs.
階下へおりてらっしゃい。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
Please let him come at once.
彼をすぐこさせて下さい。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Let us do the work.
我々にその仕事をやらせて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
