Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to think about it.
考えさせて下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Give me a coffee, please.
コーヒーを一杯下さい。
Let me take a look.
私にちょっと見せて下さい。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please wait a moment.
少し待って下さい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
Inform your father of my arrival.
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Please wait until 3:00. She'll be back then.
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Please take these dishes away.
これらの皿を片づけて下さい。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
The temperature has been below freezing for several days.
気温は連続して何日も氷点下だった。
Please remember to mail the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please be seated.
お座り下さい。
I can't stand dirty old men in the subway.
地下鉄の痴漢には堪えられない。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Please have my baggage brought to the station.
どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Less noise, please.
どうかもう少し静かにして下さい。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
Let me think for a while.
しばらく考えさせて下さい。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I got soaked boating down river.
川下りでびしょびしょになった。
Look at this picture.
この絵を見て下さい。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
If you change your mind, let me know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
A Noldo is beneath the tree.
あるノルドはその木の下。
In case I forget, please remind me.
私が忘れたら注意して下さい。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Can you tell me where the subway entrance is?
地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
There is a hut below the bridge.
橋の下流に小屋がある。
Make yourself at home.
くつろいでいて下さい。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
Edward is younger than Robert.
エドードは、ロバートより年下だ。
Please put it aside for me.
それをどうか私のために取っておいて下さい。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.
地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Please say hello to her if you see her at the party.
パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
We hope you enjoy the movie.
みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
