One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
We went down by elevator.私たちはエレベータで下に降りた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず電気を消して下さい。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Please have a seat.座って下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Please wait a moment.少々お待ち下さい。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
It's under the table.テーブルの下よ。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Access to a suspected underground nuclear facility.核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Set it down there.それを下に置け。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Please be seated.お座り下さい。
The following is his story.以下は彼の話です。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Bill is my junior by two years.ビルは私より２つ年下だ。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Put your hand down.手を下げろ。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
Let me hear from you.手紙を下さい。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Lend me a knife with which to peel this pear.このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Please correct it.なおして下さい。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Please come this way.どうぞこちらへおいで下さい。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。