Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cookies are under the table.
クッキーはテーブルの下にある。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Hold on, please.
少し待って下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He growled out orders to his subordinates.
彼は部下にどなって命令をした。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
There's nothing to be done about it.
手の下しようが無い。
Please lay down your coat.
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
Give me something to do.
何か仕事を下さい。
Sing us a song, please.
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
But he is bad at reading English.
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
There are some cookies under the table.
クッキーがテーブルの下に落ちている。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
See to it that all the items are arranged in a row.
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Thank you very much for coming all the way to see me off.
わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
He took it from beneath his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Please cut the cake with a knife.
ナイフでケーキを切って下さい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Give me something to eat.
何か食べ物を下さい。
Give me three pieces of salmon.
鮭を３切れ下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The notes are at the bottom of the page.
注はページの下欄についている。
Please connect me with Mr Smith.
スミスさんにつないで下さい。
I hope you will get well soon.
早く元気になって下さいね。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Hide not your light under a bushel.
灯火をますの下にかくすな。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを脱いでお楽になさって下さい。
I'd like a book.
本を下さい。
Is the cat on the chair or under the chair?
猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
The following is his story.
以下は彼の話です。
Please call me at my hotel later.
あとでホテルに電話を下さい。
Pull one's rank on one's inferiors.
目下に対して上役風を吹かす。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
The captain ordered his men to fire.
隊長は部下に撃てと命令した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！
Hold the line, please.
切らずにそのままお待ち下さい。
Do you know where you should get on the subway?
どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
We saw a lake far below.
ずっと下の方に湖が見えた。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
Thank you very much for sending me such a nice present.
こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
He stood under the door frame.
彼はドア枠の下に立った。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
The car is at your service.
この車を自由にお使い下さい。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
