One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Tom had his socks on inside out.トムは靴下を裏返しに履いていた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please copy this.これをコピーして下さい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より3才年下です。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい!
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Please tell me how to pronounce this word.この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Come at once.すぐに来て下さい。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Her hair came out from under her hat.彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
It's a secret; don't give it away to anyone.それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
Take off your fur, and make yourself at home.毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
Please use your headsets.どうぞヘッドホンをお使い下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License