Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Please follow me.
私の後に付いてきて下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
5ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to think about it.
考えさせて下さい。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりして下さい。
Stand up, please.
立って下さい。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下3度だった。
Please fix it.
なおして下さい。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Lend me something with which to cut the string.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Lend me some money, if you have any.
金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Champagne, please.
シャンペンを下さい。
Please throw the ball.
そのボールを投げて下さい。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Please hang up and the operator will call you back.
電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
You should take the number 5 bus.
5番のバスに乗って下さい。
Put that book aside for me.
あの本を私のためにとっておいて下さい。
I'll take a glass of champagne.
シャンペンを下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.