You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Let me go in place of him.
彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
The sun sank below the horizon before I knew it.
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
Please lock the door when you leave.
出かけるときは、ドアに鍵をかけて下さい。
I said stay back.
後ろに下がっているように言ったよね。
Please show me the TV Guide.
テレビガイドを見せて下さい。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
Please lock the door when you leave.
でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Isn't that him sitting on a bench?
彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
Please lock the door when you leave.
出かける時には、鍵をかけて下さい。
Can you give me a lift to the station?
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
Two coffees, please.
コーヒーふたつ下さい。
Don't tell me what to do or not to do.
私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
Show me a list of your rates, please.
料金表を見せて下さい。
Please tell me what will be coming next week.
来週の映画を教えて下さい。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Let there be no mistake about it.
そのことで誤解しないで下さい。
John is my junior by two years.
ジョンはわたしの２つ下だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please go on with your study.
勉強を続けて下さい。
The president of the company bribed the government minister.
