My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Please stand up.
立って下さい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I've made a first draft of my thesis.
私は論文の１回目の下書きをした。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Run pipes under the floor.
床下にパイプを通す。
I struggled to get out of the subway.
地下鉄から出るのに私はもがいた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Speak louder for the benefit of those in the rear.
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Please give me a call.
私に電話して下さい。
He was sleeping under the tree.
彼は木の下で寝ていました。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
He put down his burden.
彼は荷物を下ろした。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I'd like a book.
本を下さい。
We are under his command.
我々は彼の指揮下にいる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
