One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
Please give up smoking.タバコをやめて下さいな。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Please mail this letter for me.この手紙を出して下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
She is rather poor at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Good luck.がんばって下さいね。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
There are some boys under the tree.木の下に何人かの少年がいます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Please wait a bit.少し待って下さい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
God save the Queen.女王陛下万歳！
He stood under the door frame.彼はドア枠の下に立った。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
There is a cat under the bed.ベッドの下に猫がいる。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
He is junior to me by two years.彼は私より２歳年下だ。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
John is my junior by two years.ジョンは私より２つ年下だ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
You transfer at Ikebukuro Station.池袋駅で乗り換えて下さい。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。