One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
There are some boys under the tree.木の下に何人かの少年がいます。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
I'd like the bill, please.お勘定して下さい。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Now Beth enters, stage right!そこでベス下手より登場！
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Sit down, please.おかけ下さい。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The following is his story.以下は彼の話です。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が１５５で下が１０５です。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
I work under her.私は彼女の下で働いている。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Come and help us.来て手伝って下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝６時に起こして下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Please keep in touch.連絡して下さい。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
Please fix this.これを直して下さい。
Nobody ever got rich by saving on drinks.下戸の建てたる蔵もなし。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
She mended her socks.彼女は靴下を直した。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。