One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Don't take my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Prices have gone down.物価が下がった。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄下にある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Please remember to mail the letters.それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。
He has designs on that girl.彼はあの女性に下心を抱いている。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Please give me the book.本を下さい。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The bill, please.お勘定して下さい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
John is not as old as Bill; he is much younger.ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
We looked down on the plain from the hilltop.私たちは山の上から平野を見下ろした。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
She is five years younger than me.彼女は私より5歳年下だ。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
She wore her hair in plaits.彼女は髪をお下げにしていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
I'm three years younger than he is.私は彼より３歳年下です。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Could you please pass me the pepper?すみませんがコショウをとって下さいませんか。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License