Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Don't open this door, please.
このドアを開けないで下さい。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Tom is incredibly bad at drawing.
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
Be sure to take a note of what she says.
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please raise your hand before you speak.
話をする前に手を挙げて下さい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Every student has to leave school by six.
どの生徒も６時までに下校しなければならない。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I beg your pardon?
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Please keep this news to yourself for a while.
この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please lend me your knife.
ナイフを貸して下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
