A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
It is under the chair.
椅子の下にいます。
Let me relieve you of your baggage.
あなたの荷物を持たせて下さい。
Turn down the volume, please.
ボリュームを下げてください。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Please don't draw the curtains when the window is open.
窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
He went down the hill.
彼は丘を下って行った。
John is not as old as Bill; he is much younger.
ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Can you tell me which button to press?
どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Push the button, please.
押しボタンを押して下さい。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
They went by subway.
彼らは地下鉄で行きました。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so