One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Please lend me this book for a few days.この本を２、３日私に貸して下さい。
Please give me this book.この本を私に下さい。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
The prices have gone down.物価が下がった。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
We were sitting comfortably.私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
My mother is two years younger than my father.母は父より２歳年下です。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Bill is my junior by two years.ビルは私より２つ年下だ。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
My mom is two years younger than my dad.母は父より二つ下です。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Please come.来て下さい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Please go on with your study.勉強を続けて下さい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
There are not any books under the desk.机の下には本はありません。
I said stay back.後ろに下がっているように言ったよね。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Please say hello to her.彼女によろしく言って下さい。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
Could you please pass me the pepper?すみませんがコショウをとって下さいませんか。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Please step back.どうか下がってください。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
There's something under the bed.ベッドの下に何かあるよ。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Will you help me?手伝って下さいますか。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
Can I have two hamburgers and a coke, please?ハンバーガー２つとコーラを下さい。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
Someone is waiting for you downstairs.下階で誰かがあなたを待っていますよ。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Whatever you say about me, say it to my face, not behind my back.私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。