One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Please give me a haircut.散髪して下さい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
This book is full of dirty jokes.この本は下ネタ満載だ。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He is haughty to his juniors.彼は下のものにいばっている。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Less noise, please.どうかもう少し静かにして下さい。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Please air the futon.蒲団を干して下さい。
The money was hidden beneath the floorboards.金は床板の下に隠されていた。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
Please be seated.お座り下さい。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
May I have a glass of beer, please.ビールのグラスを下さい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。