Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Please help yourself to the cake.
遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下3度以下だった。
The sun sunk below the horizon.
太陽が地平線の下に沈んだ。
Please bring a cup of tea to me.
お茶を一杯持って来て下さい。
The subway line is going to be extended out this way.
地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Please call him.
彼に電話して下さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Please give me the book.
本を下さい。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
I'll take a glass of champagne.
シャンペンを下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I would like to place an order for the following.
以下の通り注文いたします。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please give me a little more time.
もう少し時間を下さい。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so