Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
Please do that.
どうぞ、そうして下さい。
I don't want to work under these conditions.
私はこれらの条件下で仕事したくない。
Sit down, please.
座って下さい。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
Please push the buzzer.
ブザーを押して下さい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Please refrain from smoking.
おタバコはご遠慮下さい。
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I want it with plenty of ice.
氷をたくさんいれて下さい。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Give me something to eat.
私に何か食べ物を下さい。
Put your hand down.
手を下げろ。
Take down the book from the shelf.
その本を棚から下ろしなさい。
Choose between this and that.
これとあれの中から選んで下さい。
I'd like to take that out, please.
持ち帰りにして下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Let there be no mistake about it.
そのことで誤解しないで下さい。
It was ten degrees below zero this morning.
今朝の気温は零下１０度であった。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
If you change your mind, let us know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
Please compose a draft of the proposal idea.
提案書をまとめて下さい。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
