One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝6時に起こして下さい。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Please copy this.これをコピーして下さい。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを1杯入れて下さい。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
It was very kind of you to invite me.ご招待して下さってどうもありがとうございました。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
And open your textbook at page ten.それではテキストの10ページを開いて下さい。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Don't leave my name off your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
Please step back.どうか下がってください。
These cotton socks bear washing well.この綿の靴下は洗濯がきく。
May I have some camera batteries, please?カメラ用の電池を下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Please come here.どうぞおいで下さい。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Under the table was a black cat.テーブルの下には黒猫がいた。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Tom put on his socks.トムは靴下を履いた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
If you should change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
John is my junior by two years.ジョンはわたしの2つ下だ。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I hope you enjoy yourself this evening.今晩は楽しくやって下さい。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He is still on the right side of forty.彼はまだ40歳以下だ。
"I am too old to swing on branches," said the boy.「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Read the passage on page 22, please.22ページの一節を読んで下さい。
Please give me a book.本を下さい。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Please pack the disks and hard copies into the briefcase.ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。
I let down the rope.ロープを下ろした。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度以下だった。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Please call him.彼に電話して下さい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Please conserve water in summer.夏には節水して下さい。
Please give me the book.本を下さい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Please air the futon.蒲団を干して下さい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please give me a little more time.もう少し時間を下さい。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。