One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
Ask me something easier.もっと易しい事を聞いて下さい。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Please repair this.なおして下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
You should never look down on a man merely because he is poor.あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Every student has to leave school by six.どの生徒も６時までに下校しなければならない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の下部に名前を書きなさい。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.昨日は気温が零下５度に下がった。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Please put on the light.電気をつけて下さい。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You'll have to ask at the newsstand.ニューススタンドで聞いて下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
These cotton socks bear washing well.この綿の靴下は洗濯がきく。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Tom took his socks off.トムは靴下を脱いだ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
Please phone him.彼に電話して下さい。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
My fever won't go away.熱が下がりません。
They live downstairs.彼らはこの下の階に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License