One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please close the door.その戸を閉めて下さい。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
She asked them to take their shoes off.彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
She is rather poor at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
Please keep quiet.静かにして下さい。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Please stand up.立って下さい。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
Please come here.どうぞおいで下さい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Please close the door.ドアを閉めて下さい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Please sit down.お座り下さい。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Have him wait a moment.彼をちょっと待たせておいて下さい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
Could I have a pillow and blanket?枕と毛布を取って下さい。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
We were sitting comfortably.私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Come at once.すぐに来て下さい。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
The ship dropped anchor.船は錨を下ろした。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。