Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Give me a piece of paper.
紙を一枚下さい。
Tell me that story you heard from your brother.
あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Please give my best regards to Judy.
ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please have a seat.
座って下さい。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?
突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Let me do my work in peace.
静かに仕事をさせて下さい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
Do this work by tomorrow if possible.
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Please present your claim tags.
引き換え券を見せて下さい。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
The approach employed in this analysis was as follows.
この分析には以下のアプローチがとられた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Just a moment, please.
ちょっと待って下さい。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
Please come here.
どうぞこちらへおいで下さい。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点を下っております。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
