One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Please come.来て下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
Put it down.それを下に置きなさい。
Please use the water with economy.水を節約して下さい。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Please think about it.どうぞお考え下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Run pipes under the floor.床下にパイプを通す。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
He has several men to work for him.彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Do this work by tomorrow if at all possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
He's two years younger than me.彼は私より２つ年下だ。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝６時に起こして下さい。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
I found the gloves that were under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I'm not good at carpentry.私は大工仕事が下手です。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
Sit down, please.座って下さい。