One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Please tell me what you know about it.私にそれを知らせて下さい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
She's five years younger than he is.彼女は彼より５才年下だ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Please cut the cake with a knife.ナイフでケーキを切って下さい。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
She was born and brought up on the backstreets.彼女は下町で生まれ育った。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The river meets another below this bridge.川はこの橋の下流で別の川と合流する。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
My father and mother were sitting under a tree.父と母は木の下に座っていました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Please teach me French.フランス語を私に教えて下さい。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
I want to think about it.考えさせて下さい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Please give me the book.本を下さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
The curtain fell.幕が下りた。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
Please conserve water during the summer.夏には節水して下さい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Please come right away.すぐに来て下さい。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Let me hear from you.手紙を下さい。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Let me say.言わせて下さい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
Please call him up.彼に電話して下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License