It took a load off my mind when our team won the championship.
チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
Could you send someone up to make the bed?
ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
This cap is too small. Please show me another.
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Please buy me this book.
この本を私に買って下さい。
There is a cat under the bed.
ベッドの下に猫がいる。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Avoiding the appearance of evil.
李下に冠を正さず。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
The temperature fell several degrees.
気温が数度下がった。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Please wait a minute.
少し待って下さい。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Correct me if I am wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Can I have two hamburgers and a coke, please?
ハンバーガー２つとコーラを下さい。
Let it be done by six this evening.
それを夕方６時までにやって下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Don't forget to mail this letter on your way to school.
学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
Sign at the bottom, please.
下に署名してください。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Please tell me the precise time of their arrival.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
I had no sooner sat down than the telephone rang.
腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
