Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
Push this button and the door will open.
このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Please close the door behind you.
あなたの後ろのドアをしめて下さい。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Please change this bill into coins.
このお札を硬貨に変えて下さい。
Please read the text below.
以下の文章を読んで下さい
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Please make yourself comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Please close the door.
ドアを閉めて下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Please hold on a moment.
少々お待ち下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Please go on with your story.
君の話を続けて下さい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Give me a piece of paper.
紙を一枚下さい。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Her income barely maintained her in the lower middle class.
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Let me know in case you feel sick.
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
