Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thermometer went down below zero.
寒暖計は零下に下がった。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Hold the line, please.
切らずにそのままお待ち下さい。
Please give me your attention.
ご注目下さい。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Please keep the windows open.
窓を開けたままにしておいて下さい。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Please store it at -18C or lower.
-18℃以下で保存してください。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄弟より３才年下です。
Please lay down your coat.
コートをどうぞ下へ置いて下さい。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Can I have two hamburgers and a coke, please?
ハンバーガー２つとコーラを下さい。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
I'd like a book.
本を下さい。
My cat has come out from under the table.
私の猫がテーブルの下から出てきた。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
Please try one.
一度食べてみて下さい。
I'd be delighted if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
A cat came out from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
You get on the JR Chuo Line.
ＪＲ中央線に乗って下さい。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The burglar locked the couple in the basement.
強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He tucked the napkin under his chin.
彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Try us again next Monday.
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Be sure to fill out the registration form in person.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
Could you show me that necktie?
ネクタイを見せて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
