Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There is a TV remote control under the couch.
テレビのリモコンがソファーの下にある。
I get on the subway every morning at Ginza.
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Please keep it secret.
どうぞ秘密を守って下さい。
Would you mind calling him for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
Please pick up the pen from the floor.
床からペンを拾って下さい。
Don't leave my name out of your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
Let me go in place of him.
彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Smokers are asked to occupy the rear seats.
たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
She is an appalling cook.
彼女は料理が恐ろしく下手だ。
I saw them leave the coffee shop downstairs.
私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please push this button at once in case of emergency.
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.
電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
He is junior to me by two years.
彼は私より２歳年下だ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Please fasten your seat belt.
シートベルトを着用して下さい。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I was looking downward to the bottom of the valley.
私は谷底を見下ろした。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Her fever came down to normal.
彼女の熱は平熱に下がった。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Please come and see me any time.
いつでも遊びに来て下さい。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は自分の妹を見下しがちである。
The bill, please.
お勘定して下さい。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
You have to come back in 30 minutes.
３０分以内にここに戻ってきて下さい。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Passengers should board the train now.
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Let's sit on the grass.
芝生に腰を下ろしましょう。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
Avoiding the appearance of evil.
李下に冠を正さず。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
