One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
A cookie is under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I just want you to come.来て下さるだけでいいのです。
Our team is in the cellar.わがチームは最下位だ。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
He put down his burden.彼は荷物を下ろした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Business is declining.商売は下り坂である。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The country is in the grasp of the enemy.その国は敵の支配下にある。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Please use your headsets.どうぞヘッドホンをお使い下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
Please give me a pillow and a blanket.枕と毛布を下さい。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License