One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Please come.来て下さい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
He has designs on that girl.彼はあの女性に下心を抱いている。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
That man was reduced to begging for money.あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
We overlook the bay from our house.私たちの家からは下に湾が見える。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
John is not as old as Bill; he is much younger.ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I'd like to take that out, please.持ち帰りにして下さい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
We were sitting comfortably.私たちはゆったりと腰を下ろしていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Good. Now go down with it.じゃ下ろす。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
Please give me your attention.ご注目下さい。
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Do you take in students?学生でも下宿させてもらえますか。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License