One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Lend a hand with these parcels, please.これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
Please follow me.私の後に付いてきて下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."5ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Stand up, please.立って下さい。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度だった。
Please fix it.なおして下さい。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Champagne, please.シャンペンを下さい。
Please throw the ball.そのボールを投げて下さい。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Take another good look at the city map.その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Can you keep the noise down?音を下げてくれないか。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
You should take the number 5 bus.5番のバスに乗って下さい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
Please show me how to use the headset.ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom put on his socks.トムは靴下を履いた。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Please take a look at this picture.この写真を見て下さい。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The photo artist had trouble expressing himself.その写真家は表現するのが下手でした。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Please teach me French.フランス語を私に教えて下さい。
It was ten degrees below zero this morning.今朝の気温は零下10度であった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
May I have a road map?道路地図を下さい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー1杯持ってきて下さい。
The track descends.その小道は下って行く。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
He is a mean fellow.下劣なやつだ。
I have diarrhea.下痢をしています。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
Don't walk so fast! I can't keep up with you.そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Come at once.すぐに来て下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。