One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
He is still on the right side of forty.彼はまだ４０歳以下だ。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.彼に代わりますので少々お待ち下さい。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
Please exchange yen for dollars.円をドルに交換して下さい。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
Please get me a pillow.枕を下さい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Please give me a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Two coffees, please.コーヒーふたつ下さい。
Tell me everything that you can think about it.そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
Footnotes are notes at the foot of a page.脚注とはページの下部の注をいう。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
Let me pay for the dinner.夕食代は私に払わせて下さい。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
In case I forget, please remind me.私が忘れたら注意して下さい。
He is popular with his men.彼は部下に人気がある。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
The curtain fell.幕が下りた。
She has a bag under her arm.彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
Please come.どうぞおいで下さい。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The higher you climb, the colder it becomes.高く登れば登るほど気温が下がる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
John is my junior by two years.ジョンは私より２つ年下だ。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Please be seated.お座り下さい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。