One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
Do you take in students?学生でも下宿させてもらえますか。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Please come and see me whenever it is convenient for you.都合のよろしいときにいらして下さい。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
At present, he is in Canada.目下彼はカナダにいる。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
I'd like to take that out, please.持ち帰りにして下さい。
If you find an interesting book, please buy it for me.何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。
He walked in front of his men.彼は部下たちの前を歩いた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Please sit down.お座り下さい。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Let me think for a minute.ちょっと考えさせて下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
Please pass me the salt.塩をまわして下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Don't leave without saying goodbye.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Tom had his socks on inside out.トムは靴下を裏返しに履いていた。
Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please make yourself at home.どうぞ楽になって下さい。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。