One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Business is declining.商売は下り坂である。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Please give up smoking.タバコをやめて下さいな。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Please don't bother about me.どうか私に気を使わないで下さい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Please make three copies of each page.1ページにつき、3枚ずつコピーして下さい。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Please fill this bucket with water.このバケツに水を入れて下さい。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
She's five years younger than him.彼女は彼より5才年下だ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Please tell me about it.私にそれを知らせて下さい。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Would you please tell me the way to the station?駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Hang on. I'll transfer you.少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Take away these dishes, please.これらの皿を片づけて下さい。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Please reply to me as soon as possible.私にできるだけ早くお答え下さい。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He's two years younger than me.彼は私より2つ年下だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
They live on the floor beneath.彼らは下の階に住んでいる。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Come to my house at eight.8時に私の家に来て下さい。
My basket is under the table.私のかごはテーブルの下にある。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
The boat was rolling down the river.船はどんどん川を下って入った。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
He has a hard time remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている!
Please come this way.どうぞこちらへおいで下さい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Please lend me this book for a few days.この本を2、3日私に貸して下さい。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The higher we climb, the colder it becomes.高く登れば登るほどますます気温は下がる。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
I don't like this. Show me another.これは好きではない、別のものをみせて下さい。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
He growled out orders to his subordinates.彼は部下にどなって命令をした。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。