One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It's six degrees below zero.気温は氷点下6度です。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
Please walk back a few steps.二、三歩下がって下さい。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
The following is his story.以下は彼の話です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
Would you mind drawing down the blind?その日よけをおろして下さいませんか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Hold on for a while, please.しばらくこのままお待ち下さい。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I want to get there by subway.地下鉄で行きたいのです。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Please shave my beard.ひげを剃って下さい。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
A Persian cat was sleeping under the table.ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
Please give me your attention.ご注目下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Don't put the books in the shelf upside down.本をさかさまに入れないで下さい。
He put down his burden.彼は荷物を下ろした。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず明かりを消して下さい。