One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
I perspired under the arms.脇の下に汗をかいた。
My socks are in need of mending.私の靴下は繕いが必要だ。
To see this point, look at the table below.この点を見るために、下の表を見なさい。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Someone is waiting for you downstairs.下でどなたかがお待ちですよ。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
The hill slopes downward to the river.丘は川のほうまで下り坂になっています。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Please come this way.どうぞこちらへおいで下さい。
Please help yourselves to the drinks.飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
Please remain standing.どうか立ったままでいて下さい。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Check back next week.来週またご来店下さい。
The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please show me another.別のを見せて下さい。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Please come right away.すぐに来て下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
Please be seated.お座り下さい。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
That's one level down.それはもう一つ下の階ですよ。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Please air the futon.蒲団を干して下さい。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
A Noldo is beneath the tree.あるノルドはその木の下。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Keep watch on that man.あの男を見張っていて下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
She is five years younger than me.彼女は私より5歳年下だ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
I want to speak to Mr Sato please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?スーパーへ行くのならオレンジをいくつか買って来て下さいませんか。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。