Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
You should take the number 5 bus.
５番のバスに乗って下さい。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Please turn the page.
ページをめくって下さい。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Excuse me, but may I use your telephone?
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
His popularity is falling.
彼の人気は下降線をたどっている。
He is younger than me by three years.
彼は私より三つ年下です。
I am poor at tennis.
私はテニスが下手だ。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階にいる。
Give me something to do.
何か仕事を下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Today above ground tomorrow under.
今日は地上、明日は地下。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Tell me about it.
そのことを話して下さい。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
Please correct it.
なおして下さい。
Please put this in the microwave oven.
これを電子レンジに入れて下さい。
Survey the landscape below.
眼下の景色を見る。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Please wait till noon.
正午まで待って下さい。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
Sit down, please.
おかけ下さい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
Please help me take this down.
これを下ろすのてつだってください。
He has trouble remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
Let me think for a minute.
ちょっと考えさせて下さい。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Champagne, please.
シャンペンを下さい。
Please get in.
どうぞお乗り下さい。
She boards students.
彼女は学生を下宿させている。
Please write a letter to me.
私に手紙を書いて下さい。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Please mail this letter for me.
この手紙を出して下さい。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
It's a secret; don't give it away to anyone.
それは秘密です。誰にももらさないで下さい。
Please let me in.
どうか中に入れて下さい。
Please lend me this book for a few days.
この本を２、３日私に貸して下さい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Lend me a knife with which to peel this pear.
このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
Sit down, please.
座って下さい。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Please copy this.
これをコピーして下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
Please give me the book.
本を下さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
