Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He was suspected of underground action.
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Please take some of them.
いくつかお取り下さい。
Please drop by and see me.
私のところへ立ち寄って下さい。
Please give me a book.
本を下さい。
Please take care of yourself.
どうぞお体を大事にして下さい。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
6時にホテルに車で迎えて下さい。
The men followed him.
部下は彼のあとに続いた。
Today above ground tomorrow under.
今日は地上、明日は地下。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Please make sure that the door is locked.
必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please give me a painkiller.
痛み止めを下さい。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下3度を示している。
He sat next to the stream.
彼は川のふちに腰を下ろした。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
We went down the river in a small boat.
私たちは小さなボートで川を下った。
Whoever calls now, tell him I'm not in.
今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I beg your pardon?
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I am boarding with my uncle.
私はおじの家に下宿している。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.