One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
Please air the zabuton.この座布団を干して下さい。
Her youngest child is five years old.彼女の一番下の子供は５歳です。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I have diarrhea.下痢をしています。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Under the table was a black cat.テーブルの下には黒猫がいた。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
You get off at Yotuya Station.四谷駅で降りて下さい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Let me know the time you are leaving.ご出発の時刻をお知らせ下さい。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Please present your claim tags.引き換え券を見せて下さい。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
Help yourself to these cakes.このお菓子をご自由におとり下さい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
This book is full of dirty jokes.この本は下ネタ満載だ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Please send me a letter.手紙を下さい。
It's a sop to Cerberus.役人への袖の下だよ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Push the green button and the light will go on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Please put your seal here.ここで印鑑を押して下さい。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。