One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Please come here.どうぞお出で下さい。
Leave your umbrella at the front door.かさは玄関に置いて下さい。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
If you change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
There is a cookie under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
Could I have a pillow and blanket?枕と毛布を取って下さい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
No, please dial nine first.いいえ、はじめに９番におかけ下さい。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He can't be under thirty.彼は３０以下のはずはない。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Please wait your turn.順番をお待ち下さい。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
It is under the chair.椅子の下にいます。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
There is a bench under the tree.木の下にベンチがあります。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Please close the door when you leave.出て行く時には、ドアを閉めて下さい。
Please forgive me.どうか許して下さい。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please develop this film.このフィルムを現像して下さい。
Please don't forget to mail the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Sit down, please.座って下さい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Someone is waiting for you downstairs.下でどなたかがお待ちですよ。
If you should change your mind, let me know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License