One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The track descends.その小道は下って行く。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
Please open the package.包みを開けて下さい。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Please conserve water in summer.夏には節水して下さい。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Could I have a pillow and blanket?枕と毛布を取って下さい。
The following is his story.以下は彼の話です。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please give me a book.本を下さい。
He put down his burden.彼は荷物を下ろした。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Champagne, please.シャンペンを下さい。
What did you say? Could you please say it again?何ですって？もう一度言って下さい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Please help me take this down.これを下ろすのてつだってください。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Knock on the door before entering the room.部屋に入る前ににドアをノックして下さい。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Could you please pass me the pepper?すみませんがコショウをとって下さいませんか。
Can you tell me which button to press?どっちのボタンをおしたらいいか教えて下さい。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
They have left school now.彼女たちはたった今下校した。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。