One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Call me at six tomorrow morning.明日の朝６時に起こして下さい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Give your papers in.答案を提出して下さい。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
He was at the bottom of the class.彼はクラスで最下位だった。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
The sun sank below the horizon and it got dark.太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
Put your hands down!手を下げろ。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
The bill, please.お勘定して下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Please take one.自由にお持ち下さい。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
John is my junior by two years.ジョンはわたしの２つ下だ。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
The fire is going out; will you add some wood?火が消えかかっています。木を加えて下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
Please lend me the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら私に貸して下さい。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
I'd be delighted if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Hold on, please.少し待って下さい。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Good luck.がんばって下さいね。
Edward is younger than Robert.エドードは、ロバートより年下だ。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She asked them to take their shoes off.彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Please give us your answer as soon as possible.出来るだけ早くお返事を下さい。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
If you can put up with us, put us up.私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Please read it around so that everyone can hear.みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.トムは高校の2コ下の後輩です。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
Don't forget to sign your name.忘れずに署名をして下さいね。
Please fix it.なおして下さい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
Please stand up.立って下さい。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず電気を消して下さい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。