One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This is but a humble downtown store.ここはしがない下町の店です。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
That is, she is a poor dancer.つまり彼女は下手な踊り子だ。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He's not good at remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
Please advise me what to do.私に何をしたらよいか教えて下さい。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
The boat goes down the river.ボートは川を下っていった。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The general participated in the plot with his men.将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Two coffees, please.コーヒーふたつ下さい。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Please give me one 80-yen stamp.80円切手を1枚下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Please fix it.なおして下さい。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Push the green button, and the light goes on.緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Do not fail to come here by five.五時までには必ず来て下さい。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Could you tell me where I can get a subway?地下鉄はどこで乗れますか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
We saw a lake far below.ずっと下の方に湖が見えた。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
He's three years younger than my older brother.彼は私の兄より３歳年下です。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
The river descends from the mountains to the bay below.川は山から下って湾に注いでいる。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
The salt, if you please.よろしければ塩をこちらに回して下さいませんか。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
She is two years younger than me.彼女は僕より２歳年下だ。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
The higher we climb, the colder it becomes.高く登れば登るほどますます気温は下がる。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License