The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
Please call on me tomorrow.明日私を訪ねて下さい。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
Be sure to put out the light before you go out.出かける前に必ず明かりを消して下さい。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Please give me an ashtray.灰皿を下さい。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
In my youth we used to float down the river on a raft.私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Someone is waiting for you downstairs.下でどなたかがお待ちですよ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Let me buy you another one.別のを買わせて下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Duck!頭を下げろ！
Less noise, please.もっと静かにして下さい。
Please tell me how to make my bed.ベッドメーキングの仕方を教えて下さい。
He works under me.彼は私の部下だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
Please bring me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Please wash the dishes.お皿洗いをして下さい。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
Please tell me the reason why she got angry.彼女が怒った理由を教えて下さい。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Please sit down.お座り下さい。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
I was on the hunt for lodgings.私は下宿を探していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License