One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Sit down, please.おかけ下さい。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I would like some more water.水のお代わりを下さい。
I'm three years younger than he is.私は彼より３歳年下です。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg.アダムは岩登りをしている時に、落下してあしを折りました。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
You are requested not to smoke.たばこはご遠慮下さい。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
Could you turn the volume down?音を下げてくれないか。
Please sit down.お座り下さい。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The sun sank below the horizon before I knew it.陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
The track descends.その小道は下って行く。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
She's five years younger than me.彼女は私より５歳年下です。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
Make yourself at home in this room.この部屋でくつろいで下さい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Please lay down your coat.コートをどうぞ下へ置いて下さい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
That team is always in the cellar.あのチームはいつも最下位だ。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
If you change your mind, let us know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Please interpret my strange dreams.私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Please have a seat.おかけ下さい。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A cat got out from under the car.ネコが車の下から出てきた。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License