One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Please wait a moment.少し待って下さい。
Please fix this.これを直して下さい。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Tom took off his socks.トムは靴下を脱いだ。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
If you change your mind, let me know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I want a quart of milk.牛乳を１クオート下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Prices have gone down.物価が下がった。
Please send me a letter.手紙を下さい。
Please come.どうぞおいで下さい。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Please fix it.なおして下さい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Will you stamp this letter for me?この手紙に切手を貼って下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Please say hello to her.彼女によろしく言って下さい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
He's some kind of manservant for her.彼はある種彼女の下僕だな。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
Please turn off the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
The following persons passed the examination.以下に掲げる人が合格です。
Please let the blind down.日よけをおろして下さい。
Check back next week.来週またご来店下さい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
Tom hid under the bed.トムはベッドの下に隠れた。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Could you tell me how to get to the subway station?地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
The ship cast anchor at Kobe.船は神戸に碇を下ろした。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
She is two years younger than I.彼女は僕より２歳年下だ。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
The greenback lost ground against the yen.ドルは円に対して下がった。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License