We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
You should take the number 5 bus.
5番のバスに乗って下さい。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
Let me know if you are in need of anything.
何か必要なら、私に知らせて下さい。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Please put this into the microwave oven.
これを電子レンジに入れて下さい。
The prices have gone down.
物価が下がった。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Time is up. Hand in your papers.
時間です。答案を出して下さい。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
I don't know your preference, so please help yourself.
あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
He is not sitting on a bench.
彼はベンチに腰を下ろしていません。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Take the book which is lying on that table.
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日200ポイント下げた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.