Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please have my baggage brought to the station.
どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please wait a minute.
少し待って下さい。
As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。
My lower abdomen feels bloated.
下腹部が張ります。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Please give me batteries for a camera.
カメラ用の電池を下さい。
Please store it at -18C or lower.
-18℃以下で保存してください。
Please come and see me if you have time.
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
Please take a look at this picture.
この写真を見て下さい。
What do you conclude from that?
あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いて下さいませんか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Please hang on. I'll put him on the phone.
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
Bring it back to me.
それを私に戻して下さい。
Please give me a glass of water.
水を一杯下さい。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Please speak more slowly.
もう少しゆっくり話して下さい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Put that knife down. You're making me nervous.
ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Please wait a moment.
少し待って下さい。
Please tell me what you know about it.
私にそれを知らせて下さい。
A cat appeared from under the desk.
机の下から猫が出てきた。
Hand in your papers.
答案を出して下さい。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
局部には必ずモザイクをかけて下さい。
Please hold on a moment.
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
I'd like to take that out, please.
持ち帰りにして下さい。
After you have read it, give the book back to me.
読み終わったらその本を私に返して下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
