One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
The eagle dived at its prey.ワシは獲物めがけて急降下した。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Please put it back in its place.もとの場所に戻して下さい。
The prices have gone down.物価が下がった。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
The car ran down the hill.車は丘を走り下りた。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Please turn off the television.テレビを消して下さい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Don't tell me what to do or not to do.私にしろとか、するなとか命じないで下さい。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
Please come this way.どうぞこちらへおいで下さい。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由にとってお食べ下さい。
He hid his toys under the bed.彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Let it be done by six this evening.それを夕方６時までにやって下さい。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Please show me another one.別のを見せて下さい。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Please be sure to turn off the light before you leave.出かける前に必ず電気を消して下さい。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
The sun set below the dam.太陽が地平線の下に沈んだ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I'd like a book.本を下さい。
Please drink the beer before it goes flat.気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
He was at the bottom of the class.彼はクラスで最下位だった。
The drain is running well.下水の通りがよくなった。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
His work is below average.彼の仕事は標準以下だ。
First of all, may I have your name, please?まず、最初にお名前をお聞かせ下さい。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Please forgive me.許して下さい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
It is under the chair.椅子の下にいます。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Which is quicker, a taxi or the subway?タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。
They drifted down the river.彼らは流れに乗って川を下った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
Do you go by bus, by train, or by subway?バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Don't hide under the bed.ベッドの下に隠さないでよ。
Here's some medicine for diarrhea.下痢止めです。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License