One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Write to him for me, Jan.私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
I sat down next to him.僕は彼の隣に腰を下ろした。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
It was ten degrees below zero this morning.今朝の気温は零下１０度であった。
The following is his story.以下は彼の話です。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Take down the book from the shelf.その本を棚から下ろしなさい。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The hill slopes downward to the river.丘は川のほうまで下り坂になっています。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket.地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Champagne, please.シャンペンを下さい。
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
Tom is much younger than Mary.トムさんはメアリーさんよりずっと年下です。
Let me join in the game.僕もゲームに加えて下さい。
Two coffees, please.コーヒーふたつ下さい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The lamp was suspended from the branch of a tree.ランプが木の枝から吊り下げられた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
The subway line is going to be extended out this way.地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The river branches three kilometers below the town.川は町の３キロ下流で分岐する。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Please have a seat.おかけ下さい。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
There are some cookies under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。