One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
The temperature has been below zero for many days now.気温は連続して何日も氷点下だった。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Please go on with your study.勉強を続けて下さい。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
Please air the futon.蒲団を干して下さい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー1杯持ってきて下さい。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Yes, please do.どうぞ、そうして下さい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Come whenever you want to.いつでも来て下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
Please don't forget to mail this letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
He's two years younger than me.彼は私より2つ年下だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Please get me a pillow.枕を下さい。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
Please hold a moment. I will see if he is back.少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Don't forget to mail this letter.忘れずにこの手紙を投函して下さい。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Please turn off the lights.どうか電灯を消して下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
And open your textbook at page ten.それではテキストの10ページを開いて下さい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より3歳年下です。
Her hair came out from under her hat.彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The fever has abated.熱が下がった。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
You should take the number 5 bus.5番のバスに乗って下さい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
The prices have gone down.物価が下がった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
Stock prices dropped.株価が下がった。
I don't know your preference, so please help yourself.あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日200ポイント下げた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。