One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Please give me a pencil and some sheets of paper.鉛筆1本と紙を何枚か下さい。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の20人とピサロに会いに行った。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Won't you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物を下さい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Come and see me tomorrow.明日遊びに来て下さい。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Please put a lot of cream in my coffee.コーヒーはミルクをたくさん入れて下さい。
As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I want a dozen cream puffs.シュークリームを1ダース下さい。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Please pick up the pen from the floor.床からペンを拾って下さい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より3歳年下です。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
Please give me a dozen cream puffs.シュークリームを1ダース下さい。
Please wait until seven, when she will come back.7時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
Please hold this ladder steady.このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。
These cotton socks bear washing well.この綿の靴下は洗濯がきく。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.妹は3歳年下で弟は4歳年下です。
The river branches three kilometers below the town.川は町の3キロ下流で分岐する。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This country was subject to a neighboring country.この国は隣国の支配下にあった。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't take the trouble to come and meet me.わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
I saw them leave the coffee shop downstairs.私は彼らが下の喫茶店から出て行くのを見た。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Take a deep breath and relax.深呼吸してリラックスして下さい。
Jimmy is junior to me by two years.ジミーは、私より2歳年下です。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Please give me help in taking this down.これを下ろすのてつだってください。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
If anything happens to him, let me know.彼にもしものことがあったら教えて下さい。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
He has trouble remembering names.彼は名前を覚えるのが下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License