One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Just wait a little please. He hasn't arrived yet.ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
A Persian cat was sleeping under the table.ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
I like my steak medium.ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Correct me if I am mistaken.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Prices have gone down.物価が下がった。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Please make yourselves comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
Please be leaving.どうぞ　お引取り下さい。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
You transfer at Ikebukuro Station.池袋駅で乗り換えて下さい。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
These cotton socks bear washing well.この綿の靴下は洗濯がきく。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
The fever has abated.熱が下がった。
Please correct it.なおして下さい。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Please cut my hair.散髪して下さい。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Please do it in this way.このようにして、それをやって下さい。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
I struggled to get out of the subway.地下鉄から出るのに私はもがいた。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
We should not look down on poor people.私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Call me at six tomorrow morning.明日の朝６時に起こして下さい。
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。
I'm not a very good carpenter.私は大工仕事が下手です。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I am his junior by three years.私は彼より３歳年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License