One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
They sat under a tree.彼らは木の下に座った。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Please don't make so much noise.そんなに音を立てないで下さい。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Please refrain from smoking.どうかタバコを吸わないで下さい。
Please give me an ashtray.灰皿を下さい。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Please fix this.なおして下さい。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
She has a bag under her arm.彼女は脇の下にバッグを抱えています。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
May I see the wine list?ワインリストを見せて下さい。
Please don't forget to see him tomorrow.明日忘れずに彼に会って下さい。
A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
You transfer at Ikebukuro Station.池袋駅で乗り換えて下さい。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Please undo the package.包みを開けて下さい。
It took a load off my mind when our team won the championship.チームが優勝して私も肩の荷が下りた。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄より３歳年下です。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Please copy this.これをコピーして下さい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Please make yourself at home.どうかおくつろぎ下さい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Boys tend to look down on their sisters.男子は妹を、見下しがちだ。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄弟より３才年下です。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
The sun went below the horizon.太陽は地平線に下に没した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Please come. I'm anxious to see you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
"Would you mind taking me home?", she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License