One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
He laid down the gun.彼は銃を下に置いた。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.万雷のうちに幕が下りた。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
She is five years junior to me.彼女は私より５歳年下です。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
Her fever came down to normal.彼女の熱は平熱に下がった。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
We went down by elevator.私たちはエレベータで下に降りた。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
My car is at your disposal.私の車は自由にお使い下さい。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Please make three copies of each page.１ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Please let him come at once.彼をすぐこさせて下さい。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The girls were trussed up and left in a cellar.少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Please put this into the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Do you know where you should get on the subway?どこで地下鉄に乗るか知っていますか。
Let me say.言わせて下さい。
Please throw away your trash from this room.ごみをこの部屋から捨てて下さい。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下３度以下だった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
Avoiding the appearance of evil.李下に冠を正さず。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Oh, take your time. I'm in no hurry.ああ、ゆっくりやって下さい。急ぎませんから。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
Please say hello to her if you see her at the party.パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
Excuse me. May I get through?すみません、ちょっと通して下さい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Don't look down on the poor.貧者を見下してはいけない。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。