The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '下'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Please call on me when it is convenient for you.御都合のよいときに、おたずね下さい。
He uses foul language whenever he gets angry.彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
As long as it doesn't freeze!氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Please wait a minute.少し待って下さい。
She boards students.彼女は学生を下宿させている。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I can't stand dirty old men in the subway.地下鉄の痴漢には堪えられない。
Remind me that the meeting is on Monday.忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
Passport, please.パスポートを見せて下さい。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
I found my dog lying under the tree in our yard.私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Do me the favor of coming.どうぞお出で下さい。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Even today, the temperature is below zero.今日も気温は零度を下回っています。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Her body was already in the water from the waist down.彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Thank you very much for coming so far to see me off.遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please come here.どうぞこちらへおいで下さい。
Please send this by sea mail.これを船便で送って下さい。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
Please get into the car.どうぞお乗り下さい。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Please hang onto the strap.吊革におつかまり下さい。
Would you mind drawing down the blind?その日よけをおろして下さいませんか。
Is the cat on the chair or under the chair?猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
There is a TV remote control under the couch.テレビのリモコンがソファーの下にある。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
Please shave my beard.ひげを剃って下さい。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
If you change your mind, let us know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Please lend me this book for a few days.この本を２、３日私に貸して下さい。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
I liked the room overlooking the valley.私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Under the table was a black cat.テーブルの下には黒猫がいた。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Please forgive me.どうか許して下さい。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Sit down, please.座って下さい。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License