Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I'm sorry, could you repeat that please?
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Pass me the salt, please.
どうぞ、塩を私に回して下さい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please remember to turn off the light before going to bed.
寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Please send me a letter.
手紙を下さい。
Please reply to me as soon as possible.
私にできるだけ早くお答え下さい。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Are there any books under the desk?
机の下にいくつかの本がありますか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Please take one.
自由にお持ち下さい。
Make yourself at home in this room.
この部屋でくつろいで下さい。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Will you kindly show me the way to his house?
彼の家への道を教えて下さい。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
Please sit down.
お座り下さい。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Please remember to post the letter on your way home.
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
Please cut the cake with a knife.
ナイフでケーキを切って下さい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Please do not touch the record side.
記録面に手を触れないで下さい。
Please fix this.
なおして下さい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
Please point out my mistake.
私の誤りを指摘して下さい。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の下部に名前を書きなさい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
