One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
Tom is incredibly bad at drawing.トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Let me relieve you of your baggage.あなたの荷物を持たせて下さい。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Every student has to leave school by six.どの生徒も6時までに下校しなければならない。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を0.5%引き下げ、4.5%とした。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please lend me your knife.ナイフを貸して下さい。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は37度以下でした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
She was sitting under a tree.彼女は木の下に座っていた。
Please show me another.別の物を見せて下さい。
Please go on with your study.勉強を続けて下さい。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.ダウ平均は35ポイント下がって底をつきました。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
It's very kind of you to say so.そうおっしゃって下さってありがとう。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Please help yourself to the cookies.自由にクッキーをお取り下さい。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Let me know in no time when he comes.彼が来たらすぐに知らせて下さい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.トムは高校時代の1つ下の後輩です。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.港を見下ろす墓に墓碑を立てた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Please rid me of this pain.どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
Put your hands down!手を下げろ。
Turn your papers in.答案を提出して下さい。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I'm a poor carpenter.私は大工仕事が下手です。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
She got on the subway at Ginza.彼女は銀座で地下鉄に乗った。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
I want to think about it.考えさせて下さい。
Don't leave my name out of your list.リストから私の名を落とさないで下さい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Could you tell me your present address?あなたの現住所を私に言って下さいますか。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
You could always hand off some of the work to the junior staff.ある部分は部下にやらせばいいんだよ。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all."「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Can you tell me where I am on this map?この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.昨日は気温が零下5度に下がった。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は30ドルから上は50ドルに及ぶ。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License