One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I don't like this shirt. Show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
She is a poor cook.彼女は料理が下手だ。
Less noise, please.どうかもう少し静かにして下さい。
Please help yourself to anything you like.自由に召し上がって下さい。
Another step, and you'll fall over the cliff.もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
Rice grows in warm climates.米は暖かい気候の下で成長する。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
And open your textbook at page ten.それではテキストの１０ページを開いて下さい。
Hold the line. I'll see if he is in.そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Please put this in the microwave oven.これを電子レンジに入れて下さい。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
He's two years younger than me.彼は私より２つ年下だ。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
May I have coupon tickets?回数券を下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Sit down, please.座って下さい。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
I perspired under the arms.脇の下に汗をかいた。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Would you please call me up at five o'clock?５時にお電話下さいませんか。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Please fix this.なおして下さい。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
We skied down to Chamonix.スキーでシャモニーまで下った。
May I trouble you to pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
Please teach me French.フランス語を私に教えて下さい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
Please make yourself at home.どうぞ楽になさって下さい。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Please do that.どうぞ、そうして下さい。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
Please fix it.なおして下さい。
The car is at your service.この車を自由にお使い下さい。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
In case you go out before 5, just let me know.５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Could you pass me the pepper, please?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
Please change this into pounds.これをポンドに替えて下さい。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
Please turn off the light.どうか電灯を消して下さい。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I said stay back.後ろに下がっているように言ったよね。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Bring me some cold water.冷たい水を持ってきて下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
See below.下を見ろ。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License