One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Please give me a book.本を下さい。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.6時にホテルに車で迎えて下さい。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Please make sure that the door is locked.必ずドアに鍵を掛けるようにして下さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Her hair came out from under her hat.彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Please don't tell this to your parents.これは親には言わないで下さい。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
Please help yourself to the sweets.お菓子を御自由に取って下さい。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
Give me a lift in your car.君の車に私を乗せて下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please give me a painkiller.痛み止めを下さい。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
He sat next to the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I am boarding with my uncle.私はおじの家に下宿している。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Can I get a pillow?枕を下さい。
The ship is now in dock for a refit.船は改装のため目下ドック入りしている。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Please pass me the sugar.その砂糖を私に取って下さい。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Please don't waste water.水を節約して下さい。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Come and help us.来て手伝って下さい。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Please remind me to post the letters.手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I turned the table upside down to fix it.私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Please be seated.お座り下さい。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Please show me your picture.写真をどうぞ見せて下さい。
Please wait until 3:00. She'll be back then.3時まで待って下さい、3時に彼女は帰ってきますから。
Come again?何ですって?もう一度言って下さい。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
Please push this button at once in case of emergency.まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Why did you decide to affiliate yourself with Company A?なぜ、A社の傘下に入ることを選んだのか。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Please put out the light before you go to sleep.寝る前には明かりを消して下さい。
You get on the JR Chuo Line.JR中央線に乗って下さい。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
She is pretty bad at tennis.彼女はかなりテニスが下手だ。