One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Can you tell me where the nearest church is?一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
What has made you decide to work for our company?あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Please come right away.すぐに来て下さい。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
The TV remote control is under the couch.ソファーの下にテレビのリモコンがある。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Please be careful of gales and large waves.暴風や高波には十分警戒して下さい。
Could I change these pounds for dollars, please?このポンドをドルに替えて下さい。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
John is my junior by two years.ジョンはわたしの２つ下だ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Pass me the salt, will you?塩を回して下さい。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
There are fashions for socks as well.靴下にも流行がある。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Tom rolled down the window.トムはウインドウを下げた。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The ship was unloaded at the port.船はその港で荷を下ろされた。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Don't bother yourself about me.私のことはかまわないで下さい。
Please look over me warmly.生暖かい目で見てやって下さい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Could I have a subway map, please?地下鉄の路線図をください。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
The crime rate is decreasing in Canada.カナダでは犯罪率が低下してきている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Can you mail these letters for me?この手紙を出しておいて下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Please phone him.彼に電話して下さい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License