Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He looked down at the valley below.
彼は下の方の谷を見下ろした。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Someone is waiting for you downstairs.
下階で誰かがあなたを待っていますよ。
Please show me how to use the headset.
ヘッドホンの使い方を教えて下さい。
Please make yourself comfortable.
どうぞお気楽になさって下さい。
Please put me through to 442-5511.
４４２－５５１１へつないで下さい。
The laundry room is in the basement.
洗濯室は地下です。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Please have a seat.
座って下さい。
Just wrap it up.
それを包んで下さい。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Please bring me some glasses.
コップをいくつか持ってきて下さい。
Let's take the subway.
地下鉄に乗ろう。
Tell him to wait.
彼に待つように言って下さい。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
He damned his men right and left.
彼は部下に当たり散らした。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
The sun set below the dam.
太陽が地平線の下に沈んだ。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
The bridge is far down the river.
その橋はずっと下流にある。
The falls are some distance below the bridge.
その滝は橋の少し下流にあります。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
She's just not good at dancing.
つまり彼女は下手な踊り子だ。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
Please come to my house.
私の家に来て下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
He is holding his books under his arm.
彼はわきの下に本を抱えている。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Please make yourselves comfortable.
どうぞお楽にして下さい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
