One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
Mom, add a little more salt to the soup.お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
The plant has an underground stem.その植物には地下茎がある。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Too much humility is pride.卑下も自慢のうち。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Tom hid under the bed.トムはベッドの下に隠れた。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Please come to my house.私の家に来て下さい。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを1杯入れて下さい。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Could you please pass me the pepper?すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Please put those chairs away.それらの椅子を片づけて下さい。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
Let me know the time when he will come.彼が来る時を知らせて下さい。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
She hung the picture upside down.彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
He went to meet Pizzaro and twenty of his men.彼は彼の部下の20人とピサロに会いに行った。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で5日連続の株価下落だ。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
She is an appalling cook.彼女は料理が恐ろしく下手だ。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Give me a glass of water.私に1杯の水を下さい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
Please don't use more water than you need.水を節約して下さい。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
It was kind of you to invite us.お招き下さってありがとうございました。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Please write your name in pen.ペンで名前を書いて下さい。
Please be leaving.どうぞ お引取り下さい。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
Mind you call me up tomorrow.明日、必ず私に電話を下さい。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Please feed the dog every day.その犬に毎日食べ物をやって下さい。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。