Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Come at once.
すぐに来て下さい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
He is weak on names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Please refrain from smoking.
どうかタバコを吸わないで下さい。
Please go on with your study.
勉強を続けて下さい。
John is my junior by two years.
ジョンは私より２つ年下だ。
You are requested not to smoke.
たばこはご遠慮下さい。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I cook, but I'm really crap at it.
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
Please listen to me.
私の言う事を聞いて下さい。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The temperature fell below zero last night.
昨晩は零度以下に下がった。
He comes from England, but is very poor at English.
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
Please come here.
どうぞお出で下さい。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Come and see me tomorrow.
明日遊びに来て下さい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He turned down my application.
彼は私の申請を却下した。
Daddy was in his office, under our flat.
パパは私たちのアパートの下の事務所にいたのよ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
Please call on me when it is convenient for you.
都合の良いときにいらして下さい。
Let me buy you a drink.
一杯おごらせて下さい。
Do you take in students?
学生でも下宿させてもらえますか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
