One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
How are things going with your youngest sister?君の一番下の妹はどうしてる。
The ship sailed down the river.船は川を下っていった。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
It's very kind of you to say so.そうおっしゃって下さってありがとう。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Please try one.一度食べてみて下さい。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を出して下さい。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.「どうぞ、座って下さい」と言われてから、椅子に座る。
Let me introduce myself.自己紹介させて下さい。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I'm always at your service.いつでも私にお申しつけ下さい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
Tom had his socks on inside out.トムは靴下を裏返しに履いていた。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
A fox isn't caught twice in the same snare.柳の下の泥鰌。
Please remember to put out the light before you go to bed.寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
Come and see me the day after tomorrow.明後日いらして下さい。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Please give me the book.本を下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
I don't want to work under these conditions.私はこれらの条件下で仕事したくない。
If you can put up with us, put us up.私たちを我慢できるなら泊めて下さい。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please give me a dozen cream puffs.シュークリームを１ダース下さい。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
My mom is two years younger than my dad.母は父より二つ下です。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
God save the Queen.神が女王をお守り下さいますように。
The tea is too strong. Add some water.お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
Please come.どうぞお出で下さい。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Please allow us to do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Do me the favor of coming.どうぞおいで下さい。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Please come. I'm anxious to see you.来て下さい。君にぜひ会いたいから。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
The rich are apt to look down upon the poor.お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
He's two years younger than me.彼は私より２つ年下だ。
Please take a look at the picture that I chose.私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Please come in.どうぞ、お入り下さい。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Could you turn the volume down?音を下げてくれないか。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
Please listen to me.私の言う事を聞いて下さい。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
My lower abdomen feels bloated.下腹部が張ります。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License