Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“下”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
I have a touch of diarrhea.
下痢気味です。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Please give me a glass of water.
私に水を１杯下さい。
Please come.
来て下さい。
Rice grows in warm climates.
米は暖かい気候の下で成長する。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
We overlook the bay from our house.
私たちの家からは下に湾が見える。
Open the hood.
ボンネットをあけて下さい。
After using the knife, please be sure to put it back where it was.
ナイフを使ったら、必ず元のところに返して下さい。
Please help yourself to the fruit.
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Please put it back in its place.
もとの場所に戻して下さい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
The plant has an underground stem.
その植物には地下茎がある。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
In case you find the man, please let me know at once.
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
Is my paper looked over before submitting?
提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Lend me something with which to cut the string.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Tell me when you first saw the island.
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.
この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Please turn off the light before leaving the room.
部屋を出る前に明かりを消して下さい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Access to a suspected underground nuclear facility.
核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
It is ten degrees below zero now.
今は零下１０度だ。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
They forgot to lock the door.
彼らは錠を下ろすのを忘れた。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
