One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “下”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She's five years younger than him.彼女は彼より５才年下だ。
He damned his men right and left.彼は部下に当たり散らした。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
A cookie is under the table.クッキーがテーブルの下に落ちている。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
Please turn off the light before leaving the room.部屋を出る前に明かりを消して下さい。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Would you please turn down the TV a little?テレビの音を少し下げてくれませんか。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。
Please lay down your coat.コートをどうぞ下へ置いて下さい。
Look at the seventh line from the bottom on page 34.34ページの下から7行目を見てください。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
He was sleeping under the tree.彼は木の下で寝ていました。
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Don't push me very hard. It's dangerous.そんなに強く押さないで下さい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
She's younger than him.彼女は彼より年下だ。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
"Sit down, please," he said.「どうぞ座って下さい」と彼は言った。
The radio is too loud. Turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
Please wait here for a while.ここでしばらくの間待って下さい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Please close the door.その戸を閉めて下さい。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
She is five years his junior.彼女は彼より５才年下だ。
Thank you very much for sending me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
May I have coupon tickets?回数券を下さい。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
My cat has come out from under the table.私の猫がテーブルの下から出てきた。
The sun went below the horizon.太陽は地平線下に没した。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
These socks do not match.この靴下はちぐはぐだ。
Please knock on the door before you enter.入る前にドアをノックして下さい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Could I have a pillow and blanket?枕と毛布を取って下さい。
If he comes, tell him to wait for me.もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I found some wild mushrooms under the log.木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It is kind of you to give me a birthday present.誕生日の贈り物を下さってありがとう。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
There is a cookie under the table.テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
The ship sailed down the channel.船は水路を下った。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I don't like this shirt. Please show me another one.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
Tell me when you first saw the island.いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
My mother is two years younger than my father.母は父より二つ下です。
Could you speak up? I can't hear you.大きな声で言って下さい。聞こえません。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。