One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Three persons are missing with the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。