One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License