Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
They have nothing to complain about.
彼らには、不平を言うことは何もない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
Three persons are missing with the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
It was a strange chance that we met there again.
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I live in comfort.
私は何不自由なく暮らしている。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
It was a strange affair.
それは不思議な事件だった。
The boat is lost.
舟は行方不明だ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
His deeds didn't agree with his words.
彼は言行不一致であった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたのは君が不注意だった。
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
