The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License