The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
I've become impotent.不能になりました。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License