One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
What a blunder!なんて不覚！
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License