One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
The phones aren't working.電話は不通なの。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
I'm dissatisfied.私は不満です。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。