I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
He does nothing but complain from morning till night.
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It was very careless of me.
私の不注意でした。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He is always complaining.
彼はいつも不平ばかり言っている。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I admit to being careless.
僕が不注意なことは認める。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
睡眠不足は後でこたえますよ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
