The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License