This accident was brought about by his carelessness. この事故は、彼の不注意で引き起こされた。 The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 You shall want for nothing as long as I live. 私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 女房の悪さは六十年の不作。 He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father. 彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。 I would rather remain single than live an unhappy life with him. 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。 No medicine can cure a man of discontent. 不平不満を治す薬はない。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 Deaf people can talk in sign language. 耳の不自由な人は手話で会話が出きる。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 He seems to be all thumbs. 彼は不器用のようにみえます。 In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. 自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 The accident was brought about by his carelessness. その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 He is an evil man. 彼は不道徳な男だ。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 He was careless as to leave the door open. 彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。 Never have I dreamed such a strange dream. 私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。 The data is often inaccurate. データはしばしば不正確だ。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 The result is neither good nor bad. 結果は可もなく不可もなしと言ったところです。 Misfortunes always come in threes. 不幸は重なるものだ。 I had a tubal ligation. 不妊手術を受けました。 How careless he was to pinch his fingers in the door! ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 This fruit has a bad taste. このフルーツは不味い。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。 The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。 Tom isn't used to living in the city. トムは都市での生活に不慣れです。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 This tooth is wobbly. この歯が不安定です。 You absolutely need a passport to travel to a foreign country. パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 This report is not perfect. この報告書は不十分だ。 The dirty plates in the restaurant disgusted us. レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。 It is better to do well than to say well. 不言実行。 She tried to lift the box, but found it impossible. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 It will be some time before the economy will move out of the current doldrums. 経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。 The car crashed because the driver was careless. 運転手が不注意だったので車は衝突した。 I think they sold you a bad article if ask me. 私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。 For all his wealth, he was still unhappy. 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 When the door slammed unexpectedly, it startled me. ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 It is impossible for him to become a doctor. 彼が医者になるのは不可能だ。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 India is now short of food. インドは今、食料が不足している。 Her carelessness resulted in an accident. 彼女の不注意から事故が起きた。 I am quite a stranger here. 私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 Due to the fog, traffic is temporarily suspended. 霧のために、交通は一時不通になっている。 The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. 政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。 How strange life is! 人生はなんと不思議なものだろうか。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 In brief, he was careless. 要するに、彼が不注意だったのだ。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year. 異常低温が今年の米の不作の原因である。 He complains of the room being so small. 彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。 We will run short of oil some day. 我々はいつかは石油が不足するだろう。 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. 人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Owing to a shortage of funds, our project failed. 資金不足で我々の計画は失敗した。 Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 It is strange that she should say such a thing. 彼女がそんな事を言うとは不思議だ。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 He is not so careless as to take the wrong train. 彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。 It is next to impossible. それは不可能と言っていい。 He complained of his room being small. 彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。 She accused her husband of having been disloyal to her. 彼女は不誠実であったことで夫を責めた。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 We took the enemy by surprise. 我々は敵の不意をついた。 He lived an unhappy life. 彼は不幸な生活を送った。 There was a great lack of rice that year. その年は大変な米不足だった。 Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 He dedicated his life to fighting corruption. 彼は不正との戦いに一生をささげた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 An accident often comes of carelessness. 事故は良く不注意から起こるものだ。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The video is a real lemon! そのビデオは全くの不良品だ。 Impossible is not French. フランス人はなにかが不可能だとは考えない。 Jane has been quiet and grumpy for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 They are suffering from want of food. 彼らは食料の不足に悩んでいる。
