One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
The phones aren't working.電話は不通なの。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
I am short of money.私はお金が不足している。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
She is awkward.彼女は不器用である。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License