The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I'm all thumbs.私は不器用です。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Father is away now.父は今不在です。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License