The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License