One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
That is essential.それは不可欠です。
I'm sterile.不妊症です。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Actions speak louder than words.不言実行。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。