The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
It is next to impossible to go to school.
通学するのはほとんど不可能だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You have no business complaining about the matter.
君はその事に不平を言うことはないよ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
She would often hear him grumbling to himself.
彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
The judgement went against the government.
判決は政府に不利だった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
All of a sudden, all the lights went out.
不意に電気がすべて消えた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He dedicated his life to fighting corruption.
彼は不正との戦いに一生をささげた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Impossible is not French.
不可能ということばは、フランス語ではない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
