The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
We have no complaints.不平はまったくない。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License