One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The phones aren't working.電話は不通なの。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The drawing is faulty.描画が不良です。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
We ran short of money.金不足になった。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License