The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License