One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
It is better to do well than to say well.不言実行。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。