One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Actions speak louder than words.不言実行。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。