The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It is next to impossible to carry it out.
それを実行するのはほとんど不可能だ。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
She did it against her will.
彼女は不本意ながらもそうした。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Never have I dreamed such a strange dream.
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
He complains about one thing or another all the time.
彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Nothing is impossible for the gods.
神に不可能なことはない。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.