Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The news took him by surprise.
そのニュースは彼の不意をついた。
They are always short of money.
彼らはいつも金に不自由している。
She is awkward.
彼女は不器用である。
You can't get blood out of a stone.
不可能なことはできない。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She has been blind from birth.
彼女は生まれつき眼が不自由である。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
不意を打たれて、私は返事に困った。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
She's unfit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
