The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License