Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
The comparison between the two was to his disadvantage.
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
All of a sudden, all the lights went out.
不意に電気がすべて消えた。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食わせた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
