One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License