Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The accident showed that he was careless about driving.
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
It is better to do well than to say well.
不言実行。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
Strange to say, the door opened of itself.
不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He went insane from the unhappy accident.
その不幸な出来事のために気が狂った。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
