One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
The drawing is defective.描画が不良です。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。