One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License