One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It is better to do well than to say well.不言実行。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I've become impotent.不能になりました。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License