One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License