One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I can't sleep at night.不眠症です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License