One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I am short of money.金に不足している。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。