Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is next to impossible.
それはほとんど不可能だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Air is indispensable to life.
空気は、生命にとって不可欠である。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
He says he will come, which is quite impossible.
彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
I always have an uncomfortable feeling.
いつも不愉快な気分です。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
That woman has wrongly accused me.
その女性は不当に私を責めた。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.
