One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
I'm sterile.不妊症です。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is better to do well than to say well.不言実行。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。