The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
What a blunder!なんて不覚！
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License