One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。