The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
I am short of money.私はお金が不足している。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I can't sleep at night.不眠症です。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License