The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I've become impotent.不能になりました。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I can't sleep at night.不眠症です。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License