One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
We have no complaints.不平はまったくない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License