The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
The drawing is defective.描画が不良です。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License