The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License