The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License