One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We ran short of money.金不足になった。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I am short of money.私はお金が不足している。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I'm not satisfied.私は不満です。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License