One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
The drawing is defective.描画が不良です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Actions speak louder than words.不言実行。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License