The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Father is away from home.父は不在です。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License