One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
I'm not satisfied.私は不満です。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License