Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The time when he did it was not known.
彼がそれをした時間は不明である。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
If there were no telephones, it would be inconvenient.
もし電話がなければ、不便だろう。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He complained that he couldn't find a job.
彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
This sword has a strange history.
この刀は不思議ないわれがある。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I'm not schooled in that subject.
その件については勉強不足です。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
１日でローマを見物することは不可能だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It was careless of me to leave the gas on.
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
This check was not honored.
この小切手は不渡りになりました。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
You are always complaining about your husband.
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
