One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
We have no complaints.不平はまったくない。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License