One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
I haven't heard a word from them in over four years.4年以上も音信不通だったんだよ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない?
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License