Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
No attention was paid to his warning.
彼の不注意さは不用意だった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Taken by surprise, I could not speak a word.
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Diligence is essential to success in life.
勤勉は人生の成功に不可欠である。
Bill was careless in handling his pistol.
ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
This fruit has a bad taste.
この果物は不味い。
His carelessness brought about the accident.
彼の不注意がその事故を引き起こした。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
