One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The crops failed last year.去年は不作だった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I'm sterile.不妊症です。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License