The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I've become impotent.不能になりました。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
We ran short of money.金不足になった。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
I'm dissatisfied.私は不満です。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I'm all thumbs.私は不器用です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License