One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
We ran short of food.食糧が不足した。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The drawing is defective.描画が不良です。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
That is essential.それは不可欠です。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。