One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ.というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It was very careless of me.私の不注意でした。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
The drawing is faulty.描画が不良です。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License