One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Father is away now.父は今不在です。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
We have no complaints.不平はまったくない。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
It was very careless of me.私の不注意でした。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License