The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License