One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
You shall want for nothing.君には何も不自由させない。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License