Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
It does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He may well complain about his salary.
彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Your answer is anything but satisfactory to us.
あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Impossible is not French.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He turned a deaf ear to their complaints.
彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
The time when he did it was not known.
彼がそれをした時間は不明である。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I have gas indigestion.
消化不良です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
It is utterly impossible to finish the work within a month.
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
