The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
We need more workers.
我々は今人手不足だ。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.
彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.
学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The comparison between the two was to his disadvantage.
2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The drawing is bad.
描画が不良です。
He charged the accident to my carelessness.
彼は事故を私の不注意のせいにした。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The video is a real lemon!
そのビデオは全くの不良品だ。
The accident happened through his carelessness.
その事故は彼の不注意のためにおこった。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless