One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の1つである。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの?
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。