One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。