One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
The drawing is bad.描画が不良です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License