The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
Everyone has their own strong and weak points.
誰にでも得手不得手がある。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
You should be prepared for emergencies.
不時にそなえなくてはいけない。
Accidents often result from carelessness.
事故はしばしば不注意から生じる。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
It was careless of you to leave the key in the car.
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
He set out to find his lost mother.
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
A wonder lasts but nine days.
不思議なことも９日しか続かない。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Carelessness often causes accidents.
不注意で事故が起きることがよくある。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Be careful handling matches!
マッチを不注意扱ってはいけない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
You are always complaining about your husband.
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He reproached me for carelessness.
彼は不注意だと私をしかった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He is always complaining.
彼はいつも不平ばかり言っている。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
It is neither good nor bad.
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
He looked on the plan as impossible.
彼はその計画を不可能だと見なした。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It was careless of you to leave your bag.
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It was a strange affair.
それは不思議な事件だった。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
I had a tubal ligation.
不妊手術を受けました。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
He was dismissed by the company for a misconduct.
不正行為のため彼は解雇された。
It was impossible to find an answer.
答えを見つけるのは不可能だった。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
It was a strange chance that we met there again.
私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
