The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
That is essential.それは不可欠です。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
It is better to do well than to say well.不言実行。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License