One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Father is away now.父は今不在です。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License