It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
He chided her for her unfaithfulness.
彼は彼女の不実をたしなめた。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
I was miserable and unhappy.
私はみじめで不幸だった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
It is likely that he has made such a careless mistake.
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I must admit that it was my fault.
あれは、私の不徳の致すところでした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He carelessly forgot the camera on the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
She was careless enough to leave her bag in the bus.
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
He's got nothing to grouse about.
彼には不平の種なんか一つもない。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
All those bastards do is complain.
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
She's unfit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
