One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
I can't sleep at night.不眠症です。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。