One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License