Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
I think it's sad to have no friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
I'm dissatisfied.
私は不満です。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
They have nothing to complain about.
彼らには、不平を言うことは何もない。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
His unhappy childhood affected his outlook on life.
彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He complains of not having enough time to read.
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He complained of his room being small.
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
My menstrual cycle is irregular.
生理が不規則です。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
