Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It is careless of her to make such a mistake.
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is strange that you should fail.
君が失敗するなんて不思議だ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Not everyone is dishonest.
皆が不正直とは限らない。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
