One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
He is unable to finish it in an hour.彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It's impossible to learn English in a month.1か月で英語を習得することは不可能だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His heart misgave him.彼は不安になった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本では水と米の不足が生じた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I'm short of money.私はお金不足だ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License