One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Father is away from home.父は不在です。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License