The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License