The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I'm sterile.不妊症です。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Father is away now.父は今不在です。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
Father is away from home.父は不在です。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License