One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
What a blunder!なんて不覚!
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
That is essential.それは不可欠です。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも9日しか続かない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
It is better to do well than to say well.不言実行。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。