One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
I'm dissatisfied.私は不満です。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
I am short of money.私はお金が不足している。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What a blunder!なんて不覚!
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Three people are missing after the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。