In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
1994年、日本は水と米不足だった。
They did me a great wrong.
彼らは私を不当に扱った。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
The meaning of this sentence is obscure.
その文の意味は不明瞭だ。
Let it be on your head!
不幸は私の責任だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
For him to finish it in a day would be impossible.
彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
Misfortunes always come in threes.
不幸は重なるものだ。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
So long as I live, you shall want for nothing.
私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
War necessarily causes unhappiness.
戦争は必ず不幸を招く。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Don't complain of your food.
食べ物の不平を言ってはいけない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
The comparison between the two was to his disadvantage.
2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w