One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。