The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I'm sterile.不妊症です。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
I'm dissatisfied.私は不満です。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License