The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
I have gas indigestion.
消化不良です。
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
He poured me some mysterious tea.
彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Give yourself to your work with body and soul.
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
That burger was terrible!
そのバーガーが不味かったんです！
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
When you lack sleep, you are apt to be careless.
寝不足だと注意が散漫になりがちです。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
She is handicapped by poor hearing.
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She does nothing but complain.
彼女は不平ばかり言っています。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
She complained to me of his rudeness.
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He wondered why she did that.
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
The detective surprised the truth from the waitress.
刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
