One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Father is away from home.父は不在です。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。