One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの?
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Three persons are missing with the flood.洪水で3人の人が行方不明だ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I've become impotent.不能になりました。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
We have no complaints.不平はまったくない。