One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。