One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを1日で終えるのは不可能だろう。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Some people say thirteen is an unlucky number.13は不吉な数であるという人がいる。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The phones aren't working.電話は不通なの。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を1日で終えるのは私には不可能だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License