One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We ran short of money.金不足になった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License