One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I think they sold you a bad article if ask me.私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License