The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Actions speak louder than words.不言実行。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License