One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
I'm not satisfied.私は不満です。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
It was very careless of me.私の不注意でした。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。