One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I'm sterile.不妊症です。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。