What a blunder! なんて不覚！ We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 The student's cheating was easily caught out. その学生の不正行為はすぐに見破られた。 I am a stranger here. 私は当地は不案内です。 A man's body dies, but his soul is immortal. 肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 As a result of his carelessness, he made a serious blunder. 彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。 She does nothing but complain. 彼女は不平を並べてばかりいます。 Waste not, want not. むだがなければ不足もない。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 I was miserable and unhappy. 私はみじめで不幸だった。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 It is absolutely impossible. それは全く不可能である。 Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 It is careless of you tell him the truth. 彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。 Drought was credited with the poor crop. 不作は日照り続きのためだった。 Everybody thought it strange that he lived alone. 彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。 He is running short of funds. 彼は資金が不足しつつある。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 It is impossible for me to finish this work in a day. この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。 If you cheat, you run the chance of getting arrested. 不正を働くと逮捕される危険がある。 Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 You were acting suspicious, so they had you under surveillance. 君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。 She is living an unhappy life. 彼女は不幸な生活をしている。 Food has been in short supply. 食糧が不足している。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 I'm quite a stranger around here. 私はこの土地は全く不案内です。 Apparently my anti-virus software is not up to snuff. 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。 He made up for the deficit. 彼はその不足の埋め合わせをした。 There's no disguising the fact that she is dishonest. 彼女が不誠実であるという事実は隠せない。 The chief pronounced that the technique was inadequate. 所長はその方法は不適当だと断言した。 The report states that there will be a depression. その報告書によると不況になるということだ。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。 It is impossible for me to finish the work in a day. その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 It transpired that fire was caused by a careless smoker. 火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 He had no part in the scandal. 彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 He used chopsticks in an awkward way. 彼は不器用な手つきではしをつかっていた。 Tom could no longer hide his fear. トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 We are all apt to be careless at times. 私達はみんな時々不注意になりがちである。 The dog regarded his master anxiously. 犬は不安そうに主人をながめた。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 This sword has a strange history. この刀は不思議ないわれがある。 He pouted with dissatisfaction. 彼は不服そうに口をとがらせた。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. 私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 His illness stems from his intemperance. 彼の病気は不節制からきている。 I had a tubal ligation. 不妊手術を受けました。 It is difficult, if not impossible, to solve this problem. この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 This is an immutable truth. これ不変の真理なり。 He divorced her after years of unhappiness. 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 This fruit doesn't taste good. この果物は不味い。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 It is impossible, you know, to make him agree. 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted. 大雪のために鉄道は不通になっている。 I am short of money. 金に不足している。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 It is too early to get up. 時間還早不用起床。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 All those bastards do is complain. どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。 The drawing is bad. 描画が不良です。 They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. 彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。 A shadow of anxiety swept across her face. 不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 He found his missing brother at last. 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 Her carelessness gave rise to the accident. 彼女の不注意がその事故を引き起こした。 If there were no telephones, it would be inconvenient. もし電話がなければ、不便だろう。 The forest fire occurred through carelessness. その山火事は火の不始末から出た。 The mayor manifested his discontent with the new plan. 市長は新計画に不満を表明した。 I dislike her unfriendly attitude. 私は彼女の不親切な態度が気にくわない。 She does nothing but complain. 彼女は不平ばかり言っています。 A frown may express anger or displeasure. しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。 If you have a cold, lack of sleep is very bad for you. かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 Careless driving causes accidents. 不注意となる運転は事故の原因となる。 The Japanese government will take measures to counter depression. 日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。 For all his wealth, he is unhappy. 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便なことだ。 If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
