One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
She is awkward.彼女は不器用である。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License