The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Party games bring a party to life.
パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Apparently they aren't given, but loaned.
くれるのではなく、貸与だそうです。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
She gave what few coins she had to the beggar.
彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I was given a minor share of my father's wealth.
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Give him an inch and he'll take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
