The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Bees provide honey for us.
ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
My uncle gave him a present.
私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
One-fifth of my wages go to taxes.
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She gave them some apples.
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
You have only to ask for it and it will be given to you.
あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He has squandered every opportunity I've given him.
彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
He furnished food to the hungry.
彼は飢えた者に食を与えた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She gave it to him.
彼女は彼にそれを与えた。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
