The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Savlon is a moisturizing skin cream.サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Heed public opinion.与論に聞け。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The music of Mozart is always pleasing to me.モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License