UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
I gave him what books I had.持っていた本を彼に与えた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
We feed our dog three times a day.私たちは1日につき3回犬に食事を与える。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I always give something to the beggars.私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License