The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
No one gave him a good chance.誰も彼によいチャンスを与えなかった。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License