The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He was assigned a task.
彼は職務を与えられた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
They denied her any help.
彼らは彼女に何の援助も与えなかった。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Coffee does harm to your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His father allows him $10 a week as spending money.
父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Cast not pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
I gave him what little money I had.
僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
His father had a good influence on him.
彼の父親は彼によい影響を与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He gave each of them a pencil.
彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I will keep you warm
君に温もりを与えるよ。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I didn't mean to give that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The ring I gave her had a tiny stone in it.
私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Visitors may not feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
