You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
His words gave her hope for the future.
彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Give me another chance to try.
もう１度やるチャンスを与えてください。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They are crying to the government to find employment for them.
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.
彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Have some lobster at any rate.
とにかくエビを与えよう。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
He was given three ships by the queen.
彼は女王から３隻の船を与えられた。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
