The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
Cows give us milk.
牛は私たちにミルクを与えてくれる。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It is more blessed to give than to receive.
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Don't feed the animals.
動物にえさを与えるな。
She gave them some apples.
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
This taught me a good lesson.
これは私によい教訓を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
They gave it to me.
彼らはそれを私に与えた。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
I can do it if you give me a chance.
機会を与えてくださればやれます。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Give it to him.
それを彼に与えなさい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
