The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
No one gave him a good chance.誰も彼によいチャンスを与えなかった。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?そのような罰を彼に与える必要があったのか。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License