The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest gave me his blessing.司祭は私に彼の祝福を与えた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License