The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He provided us with everything we needed.彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License