The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Black people in America once said, "Give us freedom".アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
I was given a minor share of my father's wealth.私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I will keep you warm君に温もりを与えるよ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Cast not pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He was given three ships by the queen.彼は女王から３隻の船を与えられた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License