The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Ask, and it shall be given you.求めよ、さらば与えられん。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I furnished him with food.私は彼に食べ物を与えた。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License