I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The reason which he gave is hard to understand.
彼が与えた理由は理解しにくい。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His speech impressed us very much.
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
I didn't mean to give that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
It is time to feed the sheep.
羊に餌を与える時間だ。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
His words gave me hope.
彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
The priest gave me his blessing.
司祭は私に彼の祝福を与えた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
