The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
It will do him no harm.それは彼に何の危害も与えないでしょう。
I am not getting involved.私は関与していない。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The cow supplies us with milk.牛は我々に牛乳を与えてくれる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He gave me whatever help I needed.彼が、私が必要とする援助は何でも、（私に）与えてくれた。
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Please don't feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
It's necessary for you to make the best use of your time.与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License