The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Give it to him.それを彼に与えなさい。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
Your dog has worms. Give him vitamins.貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He gave her a drug to make her relax.彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Music gives sound to fury, shape to joy.音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
Have some frozen lobster at any rate.とにかく冷凍エビを与えよう。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
She gave it to him.彼女は彼にそれを与えた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
I can give you a long life.私はあなたに長い命を与えることができます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Have some lobster at any rate.とにかくエビを与えよう。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Her words gave me hope.彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The book was given to him by me.本は私から彼に与えられました。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
To provide food for the hungry.飢えた人々に食料を与える。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
She gave them some apples.彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License