UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に3対1の有利な歩を与えようと申し出た。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Smoking does you harm.たばこを吸うことは害を与える。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう1度機会が与えられるべきだ。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
She gave money.彼女はお金を与えた。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
I am not getting involved.私は関与していない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
She gave him some food.彼女は彼に食べ物を与えた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
Give me another chance to try.もう1度やるチャンスを与えてください。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
When he said "water," she gave him water.彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He was awarded a special prize.彼には特別賞が与えられた。
Few things give us as much pleasure as music.音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License