The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
He provided them with food.彼は彼らに食物を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
Give me another chance to try.もう１度やるチャンスを与えてください。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Opportunity makes a thief.すきを与えると魔がさすもの。
Don't cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She gave money.彼女はお金を与えた。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
She fed them with hamburgers.彼女は彼らにハンバーガーを与えた。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
We feed our dog three times a day.私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This credit card entitles us to certain privileges.このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
He was granted a pension.彼は年金を与えられた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I furnished him with food.私は彼に食べ物を与えた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He threw a piece of meat to a dog.彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Heed public opinion.与論に聞け。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
A computer game was given to me by my father.父から私にコンピューターゲームが与えられた。
His father allows him $10 a week as spending money.父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
Feed chickens with seeds.鶏に種を、えさとして与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License