The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
I dealt him a blow on the ear.
私は彼の耳に一撃を与えた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
He was assigned a task.
彼は職務を与えられた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He was denied that pleasure.
彼はその楽しみを与えられなかった。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The book was given to him by me.
本は私から彼に与えられました。
Give me liberty or give me death.
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
I meant you no harm.
私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The trip gave us no end of pleasure.
その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Do not cast pearls before swine.
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
This taught me a good lesson.
これは私によい教訓を与えた。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The sitting government is likely to win in the coming election.
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
A computer game was given to me by my father.
父から私にコンピューターゲームが与えられた。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
