I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He provided them with food.
彼は彼らに食料を与えた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
You have only to ask for it and it will be given to you.
あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
I was given the task of cleaning the office.
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
I fed some meat to my dog.
私は犬に肉を与えた。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
She gave him money as well as food.
彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The storm did great damage to her property.
その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
He will cast me a bone to pick.
彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
He was wise not to participate in it.
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
Her words gave me hope.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
The news had a great impact on us.
そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This present was given to me by Ann.
このプレゼントはアンから私に与えられた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
Cows provide us with good milk.
牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
Give them to her.
それを彼女に与えなさい。
In my point of view, a car does more harm than good.
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He furnished food to the hungry.
彼は飢えた者に食を与えた。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
She gave him some food.
彼女は彼に食べ物を与えた。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Don't cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
