UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
What he said then shocked me.彼が言ったことは私にショックを与えた。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
Give them to him.それを彼に与えなさい。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She gave them the benefit of her insight.彼女は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊与えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に2000円を与えている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
She gave them some apples.彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
That will give you a vivid impression.それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Give him an inch and he will take a yard.1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
People are given a lot of pleasure by music.人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio.彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
He was given three ships by the queen.彼は女王から3隻の船を与えられた。
Three ships were given to him by the queen.3隻の船が女王から彼に与えられた。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Chemistry gave us plastics.科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Tobacco acts on the brain.タバコは脳に影響を与える。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう1度機会が与えられるべきだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Bees provide honey for us.ミツバチは我々に蜜を与えてくれる。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
I gave the poor boy what little money I had with me.僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License