The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '与'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coffee hurts your stomach.
コーヒーは胃に害を与える。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
He threw a piece of meat to a dog.
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.
味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They gave it to me.
彼らはそれを私に与えた。
Apparently they aren't given, but loaned.
くれるのではなく、貸与だそうです。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Your dog has worms. Give him vitamins.
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計1万ドルになる。
The incident gave a shock to the whole school.
その事件は学校中にショックを与えた。
Ask and you shall receive.
求めよ、さらば与えられん。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is better to give than to take.
もらうより与える方が良い。
We'll give you your revenge.
君に雪辱のチャンスを与えよう。
This credit card entitles us to certain privileges.
このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The golfer gave his caddy some medicine.
ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
Smoking does you harm.
たばこを吸うことは害を与える。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It will damage the crops.
穀物に損害を与えるだろう。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
Give me time to give you everything I have!
私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
Don't cast pearls before swine.
豚に真珠を与えるな。
I gave him as much food as he wanted.
彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha