The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant you no harm.私はあなたに害を与えるつもりはなかった。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
They gave it to me.彼らはそれを私に与えた。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
His words gave me hope.彼の言葉が私に希望を与えてくれた。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Apparently they aren't given, but loaned.くれるのではなく、貸与だそうです。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He provided them with food.彼は彼らに食料を与えた。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
His words gave her hope for the future.彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The division of the property was a bone of contention between the brothers.財産分与が争いの種だった。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金を与えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The sitting government is likely to win in the coming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I didn't mean to give that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Coffee hurts your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
He made a favorable impression on his bank manager.彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Give him rigid training.彼に厳しい訓練を与えなさい。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The sun gives us heat and light every day.太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
He furnished food to the hungry.彼は飢えた者に食を与えた。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Sheep provide us with wool.羊は羊毛を与えてくれる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
What he said then shocked me.彼が言ったことは私にショックを与えた。
He gave a blow with the flat of his hand.彼は手のひらで一撃を与えた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
He gave them the benefit of her insight.彼は自分の洞察力という利益を彼らに与えてやった。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License