The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
God created the world.神が世界を創造した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License