The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Money is everything.万事が金の世の中。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License