The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
This world is difficult.この世界は難しい
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License