The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It's none of your business!余計なお世話だ。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Hello world!世界、こんにちは！
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License