The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Thank you for all your help the other day.
先日は、大変お世話になりました。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
It is a small world!
世間は狭いですね。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
She cared for her sick father.
彼女は病気の父の世話をした。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
