UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Money is everything.万事が金の世の中。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり16世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
This island belonged to France in the 19th century.この島は19世紀にはフランス領であった。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The 21st century is going to be based on economic power.21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License