The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
It's none of your business.余計なお世話だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License