The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License