The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
He likes taking care of the garden.
彼は庭の世話をするのが好きです。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
The world is full of fools.
この世は、愚か者だらけ。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Would you please look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Those men are of a generation.
あの人たちは同じ世代です。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
