The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Let's call out to the people around the world.
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The world is split into two camps.
世界は二つの陣営に分かれている。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Mind your own business.
いらぬ世話をやくな。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
In the course of the twentieth century all this changed.
２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
