The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番幸せ者でした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
You must take care of your dog.
犬の世話をしなければなりません。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
