The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Money is everything.万事が金の世の中。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License