The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The place became a hell on earth.
そこはこの世の地獄となった。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
The novelist is popular among our generation.
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He traveled about the world.
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
It's none of your business.
よけいなお世話だ。
It is no business of yours.
よけいなお世話だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
We must think about the care of old people.
老人の世話について考えなければならない。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
The story goes back to the sixteenth century.
その話は１６世紀までさかのぼる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
It's the best job in the world!
世界でいちばんいい仕事だものね。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Education in this world disappoints me.
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
