UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも1世紀前の事のように思える。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There are about 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
None of your business.余計なお世話だ。
There are more than 4000 languages in the world.世界には4000以上の言葉がある。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is a small world!世間は狭いですね。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License