The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License