The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
English is a global language.英語は世界の言語である。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
God created the world.神が世界を創造した。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License