The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
English is a global language.英語は世界の言語である。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License