UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は17世紀のものだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Welcome to this world!この世界へようこそ!
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は17世紀にさかのぼる。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License