The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
That is the way of the world.それが世の習いです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License