The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License