The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Mind your own business!大きなお世話だ。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
God created the world.神が世界を創造した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License