The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mind your own business!
大きなお世話だ。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
One more effort, you will get on in life.
もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
God created the world in six days.
神は、この世を６日間で創造した。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
