The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License