The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
It's none of your business.余計なお世話だ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License