The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
A man's life has its ups and downs.栄枯盛衰は世の習い。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License