The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の１つです。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
He made his way to the minister.
彼は大臣に出世した。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
What would I do if tea didn't exist?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
It has always been a pleasure to work with you.
お世話になっております。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
