The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License