UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Hello world!世界、こんにちは!
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した20数年前とは隔世の感があります。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License