The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
The child was taken care of by him.
その子は、彼の世話を受けた。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You must take care of your dog yourself.
あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
The day will come when I cease to be on this earth.
この世に私がいなくなる日が来るだろう。
These paintings will be left here for posterity.
これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
