The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
