The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License