The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License