The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
That writer is well known all over the world.
その作家は世界的に有名である。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The world is harsh.
世間は厳しい。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
She is ignorant of the world.
彼女は世間知らずだ。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I'd like you to look after my dog.
私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
The world is changing more and more quickly.
世界はますます急速に変化している。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
