The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Public opinion began to change.
世論は変わり始めた。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Who should look after the elderly?
だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
There are seven continents on the earth.
世界には７大陸がある。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Suffering is the price of all good things in the world.
世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Who will take care of your cat then?
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
His life spanned nearly a century.
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
My mother looks after the plants well.
母は植木の世話をよくする人だ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
