The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
This world is difficult.
この世界は難しい
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
At that time, the whole world was hungry.
その時代は全世界の人々が飢えていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
Don't they take care of the dog?
彼らは犬の世話をしないのですか。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The world is harsh.
世間は厳しい。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
