The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License