The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世にはばかる。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
God created the world.
神が世界を創造した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
There are many cute children in the world.
かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
I take care of the potatoes now.
今はジャガイモの世話をしている。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
