The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは18世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・?
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Cars made in Japan are used all over the world.
日本で造られた車は世界中で使われている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
You must look after the child.
君はその子の世話をしなければならない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は1991年、世界最大の政府援助供与国だった。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
His name is known all over the world.
彼の名前は世界中で知られています。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
What would I do if tea didn't exist in the world?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.