The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Money is everything.万事が金の世の中。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License