The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's none of your business!余計なお世話だ。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I don't like a world where things change so slowly.物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License