The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The world is harsh.世間は厳しい。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License