The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Thank you very much for everything.
いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
You know nothing of the world.
あなたは世間知らずですね。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
He was in the world.
この方はもとから世におられ。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is swimming against the tide.
彼は世の風潮に逆らう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
What would the world be without women?
女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
Mind your own business!
大きなお世話だ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The inventor is known all over the world.
その発明家は世界中に知られている。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
