The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Somebody must care for the patient.
だれかが病人の世話をしなければならない。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.