The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Money is everything.万事が金の世の中。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License