The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Let's call out to the people around the world.世界中の人々に向かって声を発してみよう。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
God created the world.神が世界を創造した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
It is a small world!世間は狭いですね。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License