The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Hello world!
世界、こんにちは!
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
During the 19th century, many inventions were developed.
19世紀には多くの発明がなされることになった。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Mind your own business.
そんなことはよけいなお世話だ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.