The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Money is everything.万事が金の世の中。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License