The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This world is difficult.この世界は難しい
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License