The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
This is a rough world we are living in.
世知辛い世の中だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Everyone of us will have to accept the current of the times.
だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は10世紀から今日まで伝わったものだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.