The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License