The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
People regard him as nothing.
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He is the happiest man on earth.
彼はこの世で一番の幸せ者だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
The whole world was involved in the war.
全世界が戦争に関係した。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Will you look after my dog tomorrow?
明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
