The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License