The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I'll look after that child.
私があの子の世話をしましょう。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Paris is the center of the world, in a way.
パリはある意味では世界の中心である。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Our world is getting smaller and smaller every year.
世界は毎年ますます狭くなってきている。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
But you know, there's no telling about that other world.
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
