The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
And the world was made through him.そして世はこの方によって造られた。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License