The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
None of your business.余計なお世話だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License