The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He came to the throne by succession.彼は世襲によって王位についた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License