The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It's important for us to think about the future of the world.
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What is the second largest country in the world?
世界で2番目に大きい国はどこですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Money is everything.
万事が金の世の中。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.