The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License