The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Who took care of the dog while you were away?
君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is ignorant of the world.
彼は世の中の事に無知だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世にはばかる。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi