The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
That is the way of the world.それが世の習いです。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
This world is difficult.この世界は難しい
One hundred years is called a century.１００年を１世紀と言う。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License