Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Seven families were burned out by the fire.
その火事で７世帯が焼け出された。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The twenty-first century begins in 2001.
２１世紀は２００１年に始まる。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
God created the world.
神が世界を創造した。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
We cannot know everything in the world.
この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
