The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License