The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
It's none of your business.余計なお世話だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License