The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License