The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License