The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
God only knows if I can live out the 20th century.
私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
He was promoted by virtue of his abilities.
彼は才能のおかげで出世した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
There is nothing in the world from which we can't learn something.
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
Ill weeds grow apace.
憎まれっ子世にはばかる。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
All humans are good at heart.
渡る世間に鬼はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
His behavior won general applause.
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
London is one of the largest cities in the world.
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
What's the most beautiful place in the world?
世界で一番美しいところはどこ？
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
