The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
He is bound to pass the entrance examination.彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License