The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Those men are of a generation.あの人たちは同じ世代です。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
All humans are good at heart.渡る世間に鬼はない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License