The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He is possessed with the ambition to rule over the world.彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.川さんは家柄でなく実力で出世しました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License