The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
It's a small world.
世の中は狭いものですね。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
He started his voyage around the world in his sailboat.
彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
We must look at the problem from a global point of view.
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
