The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License