UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
2001 is the year when the 21st century begins.2001年は21世紀の始まる年です。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The twenty-first century begins in 2001.21世紀は2001年に始まる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
There are more than 150 nations in the world.世界には150以上の国がある。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では8世紀には既に立派な都がつくられていました。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Will you look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
The hand that rocks the cradle rules the world.ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License