The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
This oil painting dates from the 17th century.この油絵は１７世紀のものだ。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The ancients conceived of the world as flat.古代人は世界が平らであると思っていた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License