The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
My mother being ill, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It's none of your business!余計なお世話だ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Seven families were burned out by the fire.その火事で７世帯が焼け出された。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
It's none of your business.余計なお世話だ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License