The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Mind your own business!大きなお世話だ。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In my opinion, German is the best language in the world.私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License