The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
There is no one to attend to that patient.
その患者を世話する人がいない。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Where is the most beautiful place in the world?
世界で最も美しい場所はどこですか。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He is the richest man on earth.
彼はこの世で一番の金持ちだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Thank you very much for everything.
いろいろお世話になりました。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
She is one of the best ballerinas in the world.
彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
I'll look after your child while you are away.
あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.