The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are struggling to survive in business.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She takes care of my children.
彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Tennis began in France in the thirteenth century.
テニスは１３世紀にフランスで始まった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Rock and roll was a creation of the young generation.
ロックンロールは若い世代の発明だった。
There are rumors in the air.
噂が世間に広まっている。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
There are about seven billion people in the world.
世界には約７０億の人々が暮らしている。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
He's famous around the world.
彼は世界で有名です。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
