The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
By that time he will have seen much of the world.
そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I believe in the life beyond.
私は来世があると思う。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Please take care of my dog while I am away.
私の留守中に犬の世話をして下さい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
They don't take care of that dog.
彼らは犬の世話をしない。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
May Day is also a festival day for the workers in the world.
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The balance of public opinion remains in his favor.
世論は依然として彼に有利に傾いている。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Darwin changed the world.
ダーウィンは世界を変えた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
God created the world.
神が世界を創造した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
We don't know when this world came into being.
この世がいつ出現したのかわかってない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
