The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We will someday make the world a better place.
我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
Please take care of our dog while we're away.
留守中犬を世話して下さい。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The world is harsh.
世間は厳しい。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I'll take care of this dog.
私はこの犬の世話をするつもりです。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
May I count on you to get me the job?
私に職の世話をしてくれますか。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His career is progressing in leaps and bounds.
彼の出世は怒濤の勢いだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
That is the way of the world.
それが世の習いです。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Would you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
This world is difficult.
この世界は難しい
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
He is ignorant of the world.
彼は世界を知らない。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
One lives but once in the world.
人間はこの世に一度しか生きない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I will take care of the flowers.
私が花の世話をしましょう。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
