The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I was the happiest man on earth.
私はこの世で一番の幸せ者でした。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
What would the world do without tea?
この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
But to save the world through him.
御子によって、世が救われるためである。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Richard Nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tolstoy achieved worldwide fame.
トルストイは世界的名声を博した。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Who will take care of your cat then?
では、猫の世話は誰がするの。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
There are more than 4,000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
What a small world!
なんて世界は狭いのでしょう。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
