The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
It is a small world!世間は狭いですね。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License