The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He succeeded in life fine.彼は立派に出世した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世に憚る。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
The world is harsh.世間は厳しい。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License