The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The twenty-first century starts in just a few years.
２１世紀はほんの数年で始まる。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
This is the big tough world.
世の中なんて、そんなものだ。
The whole Earth was shocked.
全世界の人が衝撃を受けた。
And the world was made through him.
そして世はこの方によって造られた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
He is ignorant of the world.
私は世間知らずだ。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Who will look after your dog?
誰が君の犬の世話をするのですか。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.
言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
It's worth his salt.
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
It's a small world.
世の中は狭いものですね。
It's a grim world.
厳しい世の中だなあ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
He is eager to get on in the world.
彼はしきりに出世したがっている。
English is studied all over the world.
英語は世界中で学ばれている。
Our world is only one small part of the universe.
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
There are about 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Take the world as it is, not as it ought to be.
世間はあるがままに受け入れよ。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
