The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before the world runs short of food.
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It is surprising how little she knows of the world.
彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Her name is known all over the world.
彼女の名は世界中で知られています。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
