The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
None of your business.余計なお世話だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
When did the world come into being?この世界は何時生じたのか。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He could make his way in life.彼は自力で出世することができた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License