The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
This custom dates back to the 12th century.
この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
She is quite ignorant of the world.
彼女は全く世間知らずだ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
I got this job with my teacher's help.
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The father will look after her all by himself.
その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
現代哲学は１９世紀に始まる。
The world is harsh.
世間は厳しい。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
He did not understand what was in the way of his success in life.
何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
He is ignorant of the world.
彼は世間知らずだ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
