The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License