The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are more than 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
You must take care of the dog.
あなたは犬の世話をしなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The world has no need for me.
世界は僕を必要としていないんだ。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
There is kindness to be found everywhere.
渡る世間に鬼はなし。
There are more than six billion people in the world.
世界には60億人以上の人がいます。
When you want to fool the world, tell the truth.
世を騙したいなら、真実を言え。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Who took care of the dog while you were away?
君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
A man may be wrong; so may a generation.
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.
王や女王が世界に君臨した時代があった。
You think of the world too romantically.
君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Who will look after your dog tomorrow?
明日は誰が犬の世話をするのですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
There are many abandoned cats in the world.
世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
