The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
There are a body of languages in the world.世界にはたくさんの言語がある。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
There are four oceans in the world.世界には四つの海洋がある。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
God only knows if I can live out the 20th century.私は２０世紀を生きのこることができるかどうかわからない。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License