UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
Father told me that World War II ended in 1945.第2次世界大戦は1945年に終わったと父が教えてくれた。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She is one of the best ballerinas in the world.彼女は世界で最も優れたバレリーナのひとりです。
They need daily care.彼らは毎日の世話を必要としている。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
It's none of your business!余計なお世話だ。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Seven families were burned out by the fire.その火事で7世帯が焼け出された。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License