The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
There is a generation gap between them.
彼らの間には世代の断絶がある。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The same thing holds good for the younger generation.
同じことが若い世代についてもいえる。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
It's one of the largest cities in the world.
世界で最も大きな都市の一つだ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界中で一番長い橋だ。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
You must appeal to public opinion to win the election.
選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Anything can happen in the world of dreams.
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Our world is only a small part of the universe.
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
His family dates back to the seventeenth century.
彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
There are many different races in the world.
世界にはいろいろな人種がいる。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The scandal was an obstacle to his promotion.
そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
This church was built in the 12th century.
この教会は１２世紀に建てられた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
Some people in the world suffer from hunger.
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
