The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
You've come up in the world since the last time I saw you.僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
He traveled around the world.彼は世界一周をした。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
It is surprising how little she knows of the world.彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License