The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The prize money enabled me to go on a world cruise.その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He'll be sure to get on in life.彼は必ず出世するだろう。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Our generation has seen a lot of changes.われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
You are the only one who can save the world.世界を救えるのはお前だけだ！
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
The scandal was an obstacle to his promotion.そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This drawing dates back to the fifteenth century.この絵画は十五世紀のものだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License