The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
English is a kind of universal language.
英語は一種の世界言語である。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Nobody in the world wants war.
世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The world is not what it used to be.
世界は昔とは違う。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
We want to protect this world we have.
守りたい世界がある。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I'd like to sail around the world.
船で世界一周をしてみたい。
He has not seen much of the world.
彼はあまり世間を知らない。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He took the public by surprise.
彼は世間をあっといわせた。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
My brother takes care of our dog.
私の弟が私たちの犬の世話をする。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Four families were killed in the fire.
火事で４世帯が焼死した。
If it were not for television, the world would feel even larger.
テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The sick man required constant attention.
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There is much that is good in the world.
世の中にはよいものがたくさんある。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
This drawing dates back to the fifteenth century.
この絵画は十五世紀のものだ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Do you know how many people starve to death in the world annually?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
