The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
That is the way of the world.それが世の習いです。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We want to protect this world we have.守りたい世界がある。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Forget the anxieties of life and learn to relax.この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License