The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
The world has no need for me.世界は僕を必要としていないんだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
You only live once.人間はこの世に一度しか生きない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では、常に力が優先する。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
That is the way of the world.それが世の習いです。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We ought to look the world straight in the face.この世界を直視するべきだ。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The place became a hell on earth.そこはこの世の地獄となった。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Who'll take care of the dog while we are gone?私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License