The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Her name is known all over the world.彼女は世界的に有名です。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The inventor is known all over the world.この発明家は世界中に知られている。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He has traveled around the world in eighty days by himself.彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
Our world is getting smaller and smaller every year.世界は毎年ますます狭くなってきている。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License