The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
This church dates from the 12th century.
この教会は12世紀からのものです。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Public opinion began to change.
世論は変わり始めた。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
When will the world come to an end?
世界はいつ終わるのだろうか。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
My wife took good care of this dog.
私の妻はよくこの犬の世話をした。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
Our world is getting smaller and smaller.
私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
In the course of the twentieth century all this changed.
20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Italy has some of the best art galleries of the world.
イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
Will you take care of my dog while I am away?
私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.