The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
English is the language of the world.英語は世界の言語である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License