The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
There are more than six billion people in the world.世界には60億人以上の人がいます。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
The cultures of the world are now becoming rather similar.現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Do not leave our generation without hope.私たちの世代に希望を残しておいてください。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There are about seven billion people in the world.世界には約７０億の人々が暮らしている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The world is a den of crazies.世界は奇人の巣だ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License