The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずだ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
The true light that gives light to every man was coming into the world.すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
But to save the world through him.御子によって、世が救われるためである。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
The old man stands aloof from this world.その老人は俗世界から超然としている。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
Where is the most beautiful place in the world?世界で最も美しい場所はどこですか。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
There's around 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
This world is difficult.この世界は難しい
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License