UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!大きなお世話だ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
She waited on her husband all day long.彼女は1日中夫の世話をした。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Hello world!世界、こんにちは!
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
He was born in the 19th century.彼は19世紀に生まれた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Everyone of us will have to accept the current of the times.だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス 2世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
One more effort, you will get on in life.もう一頑張りすれば、あなたは出世するでしょう。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
God created the world in six days.神は、この世を6日間で創造した。
There's around 6 billion people in the world.世界には約60億の人々が暮らしている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License