The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.
麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Mr. Fujimori is famous all over the world.
フジモリさんは世界中で有名です。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
What's the most beautiful place in the world?
世界中で一番美しいところはどこ？
She takes care of my children.
彼女は私たちの世話をしてくれる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She always takes good care of her old father.
彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
The medieval times were an age when a human being wasn't free.
中世は人間が自由でない時代だった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Thank you very much for all you have done.
大変お世話になりました。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I think she is the kindest woman on earth.
彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Tom is the most handsome actor in the world.
トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
She took care of the child.
彼女はその子の世話をした。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
If you are to get ahead in life, you must work harder.
世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
She is independent of her parents.
彼女は親の世話を受けていない。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
In the world, there are over 4000 languages.
世界には４０００以上の言葉がある。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Will you look after my dog while I am away?
私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
