The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He was born in the 19th century.
彼は１９世紀に生まれた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
My uncle asked me to take care of the chickens.
私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
There are no devils in this world.
渡る世間に鬼はない。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Hello world!
世界、こんにちは！
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
He is entirely ignorant of the world.
彼はまったく世間知らずだ。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
This is longer than any other bridge in the world.
これは世界のどの橋よりも長い。
I'm not well enough to take care of others.
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
There aren't only nice people in the world.
世の中、親切な人ばかりじゃない。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
A century is one hundred years.
１世紀は１００年です。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
I am glad I was not born before tea.
私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
This church dates from the 12th century.
この教会は１２世紀からのものです。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
