The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The world is split into two camps.世界は二つの陣営に分かれている。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The day will come when I cease to be on this earth.この世に私がいなくなる日が来るだろう。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
He has made his way in life.彼は自力で出世した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
May Day is also a festival day for the workers in the world.メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
There are about 6 billion people in the world.世界には約６０億の人々が暮らしている。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
What would I do if tea didn't exist?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Light has come into the world.光が世にやって来た。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License