The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I am glad I was not born before tea.私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
This world is difficult.この世界は難しい
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
They spread the Gospel all over the world.彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Our world is only a small part of the universe.われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Welcome to this world!この世界へようこそ！
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I believe in the life beyond.私は来世があると思う。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
If you are to get ahead in life, you must work harder.世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。
It's none of your business!余計なお世話だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is said that the younger generation today is apathetic.今日の若い世代はしらけている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License