The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
English is a global language.英語は世界の言語である。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
The world is a book, and those who do not travel read only a page.この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
There is nothing in this world that I am afraid of.この世に私が恐れるものは何もない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
We don't know when this world came into being.この世がいつ出現したのかわかってない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think.お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Mahjong is a game well-known all around the world.麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License