The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
She made her first appearance as a musician.彼女は音楽家として初めて世に出た。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
The world is harsh.世間は厳しい。
They are struggling to survive in business.彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Ill weeds grow apace.憎まれっ子世にはばかる。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
A man may be wrong; so may a generation.ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License