The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Hello world!世界、こんにちは！
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
May I count on you to get me the job?私に職の世話をしてくれますか。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Our world is only one small part of the universe.我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There aren't only nice people in the world.世の中、親切な人ばかりじゃない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
This church was built in the 12th century.この教会は１２世紀に建てられた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He was willing to care for that cat.彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License