The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
These paintings will be left here for posterity.これらの絵は後世の人々のためにここに残される。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I want to get away from the rat race.気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
My wife took good care of this dog.私の妻はよくこの犬の世話をした。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License