The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
You must look after the child.君はその子の世話をしなければならない。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
I want to change the world.私は世界を変えたい。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
If only there were no wars in the world.この世界に戦争なんてなければよいのに。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
But you know, there's no telling about that other world.しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License