The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
If it were not for television, the world would feel even larger.テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
They say she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
It's not as though the world is going to end if she leaves.彼女がいなくなったら世界が終わる訳じゃあるまいし。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
No one is free from worldly cares.浮世の心配事のない人はない。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
The younger generation looks at things differently.若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He is eager to get on in the world.彼はしきりに出世したがっている。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
What would I do if tea didn't exist in the world?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License