The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
She took care of my dog.彼女は私の犬の世話をした。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Education in this world disappoints me.この世界の教育にはがっかりしてしまう。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The old people got sufficient care.老人たちは十分な世話を受けた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
His career is progressing in leaps and bounds.彼の出世は怒濤の勢いだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Spain was one of the world's mightiest nations.スペインは世界最強の国の一つだった。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The world did not recognize him.世はこの方を知らなかった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
His family dates back to the seventeenth century.彼の家系は１７世紀にさかのぼる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License