The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ!
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
These things are often unknown to the world.
こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約60億の人々が暮らしている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.
さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
English is used in every part of the world.
英語は世界中いたるところで使われている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その4度で世界中の陸地の30%が氷に覆われていたと言うことである。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Will you look after my cat?
私の猫の世話をしてくれませんか。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The old people got sufficient care.
老人たちは十分な世話を受けた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には150以上の国がある。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
When did the world come into being?
世界はいつ誕生したのだろうか。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.