The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She isn't so green as to say so.彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Mind your own business!大きなお世話だ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
English is a global language.英語は世界の言語である。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He was promoted by virtue of his abilities.彼は才能のおかげで出世した。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Early man migrated to all parts of the world.初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Darwin changed the world.ダーウィンは世界を変えた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Hideyo Noguchi was a great man.野口英世は偉大な人だった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
September tenth is World Suicide Prevention Day.9月10日は世界自殺予防デーです。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I wish I could see the ancient world.古代世界を見ることができればなあ。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
That is the way of the world.それが世の習いです。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He wants to advance in the world.彼は出世するのを望んでいる。
His life spanned nearly a century.彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。
God created the world.神が世界を創造した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
It's none of your business!余計なお世話だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
They had a talk about the future life.彼らは、来世について話あった。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License