The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Strength always prevails in the insect Kingdom.昆虫の世界では常に力のあるものが勝つ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Paris is the center of the world, in a way.パリはある意味では世界の中心である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。
He did not understand what was in the way of his success in life.何が出世の障害になっているのか分からなかった。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Mr. Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
You think of the world too romantically.君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The world's educational standards disappoint me.世界の教育水準には失望させられる。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The world is harsh.世間は厳しい。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He was in the world.この方はもとから世におられ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
It's none of your business!余計なお世話だ。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
It is a small world!世間は狭いですね。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License