The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
It's important for us to think about the future of the world.私たちが世界の未来を考えることは大切だ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Money is everything.万事が金の世の中。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
What is the continent with the most people living on it in the world?世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
Will you show me a map of the world?世界地図を見せていただけませんか。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
His health has enabled him to succeed in life.彼は健康のおかげで出世できたのだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
What will become of the world thirty years hence?今から３０年後に世界はどうなるだろう？
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
You have to be aggressive to be a success.出世するためには積極的な人間でなければならない。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
Rock and roll was a creation of the young generation.ロックンロールは若い世代の発明だった。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
She takes care of my children.彼女は私たちの世話をしてくれる。
This is a world where the sun doesn't shine.ここは陽の当たらない世界です。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License