The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
When did the world come into being?世界はいつ誕生したのだろうか。
She is ignorant of the world.彼女は世間知らずだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The world seen through the lace curtain was dark.レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Somebody must care for the patient.だれかが病人の世話をしなければならない。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.われわれに何かよい教訓を与えてくれないものはこの世になにもない。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
He is ignorant of the world.彼は世間知らずである。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He's famous around the world.彼は世界で有名です。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The university has turned out competent doctors.その大学は優秀な医師を世に送り出した。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Italy has some of the best art galleries of the world.イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。
This world is but a place of passage.この世は仮の宿に過ぎない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The joys of the world do but little.この世の喜びはほんのすこししかない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
What would the world do without tea?この世にお茶がなかったならばどうするだろう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
English is a global language.英語は世界の言語である。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License