The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '世'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is ignorant of the world.彼は世界を知らない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
He is swimming against the tide.彼は世の風潮に逆らう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
We must look at the problem from a global point of view.我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The day will soon come when there will be no more wars in the world.やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
It's none of your business!余計なお世話だ。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License