The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '世'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
During the 19th century, many inventions were developed.
19世紀には多くの発明がなされることになった。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
This world is difficult.
この世界は難しい
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He had to take care of his dog himself.
彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.
とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Who is going to look after our dog?
だれが犬の世話をするのか。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう?
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
It is said that the younger generation today is apathetic.
今日の若い世代はしらけている。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
He talks as if he knew everything under the sun.
彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.