Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. 皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。 They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. 平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。 The church stood alone on the hill. 教会は丘にぽつんと立っていた。 The church stands on a hill. その教会は丘の上に立っている。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 We surveyed the view from the top of the hill. 私達は丘の頂上からの景色を見渡した。 This hill commands a very fine view. この丘からの眺めはすばらしい。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The wind blew even harder when we reached the top of the hill. 丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。 The sun is going down behind the hill. 太陽が丘の向こうに沈もうとしている。 The wind blew harder yet when we reached the top of the hill. 丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。 My house is on a hill. 家は丘の上にある。 There used to be a small castle on this hill. 昔はこの丘の上に小さな城があった。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 They stood on the top of the hill. 彼らは丘の上に立った。 The sunny side of the hill is full of deciduous trees. 丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。 We galloped our horses over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 He took a slide down the hill on his sled. 彼はそりで丘を滑り降りた。 We'll make the summit of the hill by noon. 正午までには丘の頂上に着くだろう。 His house could be seen from the top of the hill. 丘の上から彼の家が見えた。 My house stands on a hill. 私の家は丘の上に建っています。 We can get a beautiful view of the sea from the hill. 丘から海の美しい景色が眺められる。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 The hills were covered with snow. その丘は雪で覆われていた。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 The army advanced up the hill. 軍隊は丘の上へ前進した。 We made for a pond at the foot of the hill. 私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 There was a time, one evening, when I stood on top of that hill. 或る夕暮私はこの丘の上に立ったことがある。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 The moon rose above the hill. 月が丘の上に昇った。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. 小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 I wonder if Mr. Oka will teach English. 丘先生は英語を教えるでしょうか。 We had a gallop over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 He would often go to the hill. 彼はよくその丘へ行ったものだ。 The hill is always green. 丘はいつも緑だ。 There is a large house on the hill. 丘の上に１軒の大きな家があります。 My house stands on a hill. わたしの家は丘の上に立っています。 There is a low hill near the sea. 海の近くに低い丘がある。 His house was in sight from the top of the hill. 丘の上から彼の家が見えた。 The hill was all covered with snow. 丘は雪ですっかり覆われていた。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 The rock rolled down the hillside. 岩は丘の斜面を転がり落ちた。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 The surrounding hills protected the town. 周囲の丘がその町を守った。 From the hill, we could see all the buildings in the city. 丘の上からは町の建物が全部見えた。 The hills were full of pretty flowers. その丘はきれいな花でいっぱいだった。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 I reached the hilltop exactly at five. 私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。 The church stands on the hill. その教会は丘の上にある。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 The church is at the foot of the hill. 教会は丘のふもとにある。 I saw the hill. 私は丘を見た。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らは丘を敵軍に明け渡した。 There used to be a great castle on that hill. あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 He drove slowly up the hill. 彼は車でゆっくりと丘を登っていった。 We ran down the hill. 我々はあの丘を駆けおりた。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 You can ski on that hill. その丘ではスキーが出来ます。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 The hills are bathed in sunlight. 丘は陽光をいっぱいに浴びていた。 There was a cottage on the side of the hill. その丘の中腹に家が一軒あった。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 The car ran down the hill. 車は丘を走り下りた。 The hill glows with autumnal colors. 丘は紅葉が美しい。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The school is located on a hill. その学校は丘の上にある。 She raced him down the hill. 彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。 The hotel stands on a hill. そのホテルは丘の上にある。 They got to a village under a hill. 彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He came tumbling down the hill. 彼は丘を転げるようにやってきた。 His house stands on the hill. 彼の家は丘の上に立っている。 He stood on the hill surveying the landscape. 彼は丘の上に立って風景を見渡した。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 The children ran down the hill. 子供たちは丘を駆け下りた。 I will get to the foot of the hill before dawn. 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。 I stayed at a hotel on a hill in that town. 私はその街の丘の上のホテルに泊まった。 The house stood on the hill. その家は丘の上に立っていた。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 We came in sight of the hill. 丘の見える所にやってきた。
