The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Do they both understand Japanese?両方とも、日本語が分かりますか。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、たとえあるにしてもごくわずかしか違いがない。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License