One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親を亡くした子どものことを孤児という。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Extremes meet.両極端は一致する。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.こないだ彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License