The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He owes his success to his parents.彼の成功は両親のおかげです。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I'd like to change some money.両替したいんですが。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
I made known my intentions to my parents.私は自分の意図を両親に知らせた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License