The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Hold the ball with both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I got bruises on both legs.両足に痣ができてしまいました。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License