The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
They aren't my parents.彼らは私の両親ではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
How are your parents?ご両親は元気ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is independent of his parents.彼は両親に頼っていない。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License