The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
He held up his hands.彼は両手をあげた。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
They are both good.両方ともよい。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License