The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '両'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
I said "good night" to my parents and went to bed.
私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I haven't read both of his novels.
彼の小説の両方とも読んだわけではない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The little boy sat on his father's shoulders.
その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He must be crazy to treat his parents like this.
自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
When I met her the other day, she asked about my parents.
この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
He grasped the rope with two hands.
彼は両手でロープをしっかり握っていた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Their parents are older than ours.
彼らの両親はうちの両親より年をとっています。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Could you change this bill, please?
このお札を両替してくださいませんか。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Didn't your parents give you anything?
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの?
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Never forget that you owe what you are to your parents.
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
1万円札を50ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
I don't like both of them.
両方とも好きなわけではない。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。
He debated on the problem with his parents.
彼はその問題について両親と討論した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
You cannot be too good to your parents.
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha