The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Collaboration has apparently paid off for both of them.両者にとって協力が実を結んだようだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Now I'll introduce my parents to you.さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He found his parents.彼は両親を見つけた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
She was well brought up by her parents.彼女は両親によって立派に育てられた。
When I asked him for change, he gave it to me.彼に両替を頼んだらしてくれた。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Let me introduce my parents to you.両親を紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License