The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My parents live in Kyoto.両親は京都に住んでいます。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
It's not fair to attribute your failure to your parents.失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Which of your parents do you think you look like?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
You must think of your old parents at home.年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License