The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
It will kill two birds with one stone.そうすれば一挙両得だ。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License