The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both the parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルに両替した。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
Tom lives alone with his parents.トムは両親と3人で暮らしている。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Hold the vase with both hands.両手でその花びんを持ちなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License