The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
It's nice to have a pretty girl on each arm.両手に花でいい環境じゃん！
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
Apart from his parents, no one knows him very well.彼の両親は別として、誰も彼を余りよく知らない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
Hold the ball in both hands.両手でそのボールを持ちなさい。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
First, I should hear both sides.まず両方の言い分を聞きましょう。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
Extremes meet.両極端は一致する。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親はさておき、彼のことをよく知っている人はいない。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License