The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She writes to her parents once a week.彼女は週に１度両親に手紙を出す。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both of my parents are not strict with me.両親がふたりとも私に厳しいわけではない。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
They are both good.両方ともよい。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Both of them were not present at the meeting.彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He cannot have gone against his parents.彼が両親に逆らったはずがない。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
My parents came to the airport to see me off.両親は空港まで私を見送ってくれた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License