The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
I do not like both of them.両方とも好きというわけではない。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The parents have brought up the child well.両親はその子を上手に育てた。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
There are noticeable differences between the two.両者の間には著しい違いがある。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Though 38, he is still dependent on his parents.彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
She still depends on her parents.彼女はまだ両親に頼っている。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Though only 16, he is independent of his parents.彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He made his parents happy.彼は両親を幸せにしました。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License