The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Their gloves are not in pairs.この手袋は両方がそろっていない。
They are both good.両方ともよい。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
My parents sent me a postcard.両親が私にはがきを送ってくれた。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
Both of my parents do not play golf.両親ともゴルフをするのではない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
It is fortunate that you have such parents.そんな両親をもって君は幸せだ。
She talks everything over with her parents.彼女は何でも両親に相談する。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
His parents as well as he are very kind to me.彼だけでなく、彼の両親も私にとても親切です。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License