The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
My parents are always dependent on him.私の両親はいつも彼を頼る。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
I was a constant torment to my parents.私は両親の耐えない苦労の種だった。
Please remember me to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
The woman crossed her arms firmly.女は両腕を閂のように組みました。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
They are not my real parents.両親は本当の親ではありません。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Extremes meet.両極端は一致する。
Where can I find a place to change money?両替所はどこにありますか。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License