The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
When I met her the other day, she asked about my parents.この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Both buildings burned down.家は両方とも全焼した。
My parents are familiar with her friend.私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I owe it to my parents that I am so healthy.私が健康なのは両親のおかげである。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
He often writes to his parents.彼は両親によく手紙を書く。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He lives apart from his parents.彼は両親と別居している。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He runs with the hare and hunts with the hounds.彼は、両方にいいように言う。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Apart from his parents, no one knows him well.彼の両親は別にして、誰も彼のことをよく知らない。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I'm sure my parents won't let me go by myself.両親が私ひとりでは行かせないにきまっています。
When I met her the other day, she asked about my parents.こないだ彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Hold it with both hands.両手でつかんでいなさい。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
He was born of poor parents.彼は貧しい両親のもとに生まれた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License