The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
It's about time you were independent of your parents.もう両親から独立してもいいころだよ。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
Where is the money exchange counter?両替所はどこですか。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Those students didn't both pass the test.その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The boy was forced to quit school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
My parents discouraged me from traveling.私の両親は私が一人旅するのを思いとどまらせた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When the parents heard the news, they cheered up.両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
My parents are both dead.私の両親は二人とも亡くなりました。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
You had better get in touch with your parents at once.すぐに両親と連絡を取りなさい。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Please join the two ends of the tape together.テープの両端をつないで下さい。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License