The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He can speak both Japanese and English with facility.彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
How do you want them?どのように両替いたしましょうか。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Not only she but also her parents were invited to the party.彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
I doubt whether he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
My parents let me go there.両親は私をそこへ行かせてくれた。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
My parents are both dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Mother stood arms akimbo.母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。
Tom was holding a small box in his hands.トムは両手で小さな箱を持っていた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Would you like to come to my parents' house?両親の家にいらっしゃいませんか？
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He is the boast of his parents.彼は両親の自慢の種だ。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
His parents were glad at his success in the examination.彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
What a contrast between them!両者は何という違いだろう。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License