The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak English or French or both.彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My parents told me that we should respect the elderly.両親は私に老人を敬うように言った。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He gave a good impression to my parents.彼は私の両親によい印象をあたえた。
The boy may have told a lie to please his parents.少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The gap between them has narrowed.両者の溝が狭まった。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He ran away from home without the knowledge of his parents.彼は両親の知らない内に家出をした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
He is very concerned about his elderly parent's health.彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
She was well brought up by her parents.彼女は両親よって立派に育てられた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
She wrote to her parents at least once a week.彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
He rubbed his hands together.彼は両手をこすりあわせた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Your parents kept an eye on us.あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
I wonder if he will win both races.彼は両方のレースに勝てるだろうか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
She informed her parents of her success.彼女は自分の成功を両親に知らせた。
Which of your parents do you think you look like?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Of course they resemble each other in some ways.もちろん、両者はある点では似ている。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License