The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The little boy sat on his father's shoulders.その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
She waved both her hands so that he could find her.彼にわかるように、彼女は両手を振りました。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
There is little, if any, difference between the two.両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He accommodated me when I asked him for change.彼に両替を頼んだらしてくれた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Hold the box with both hands.両手でその箱を持ちなさい。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
I owe what I am solely to both my parents.今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
She is independent of her parents.彼女は両親から独立している。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
You must make your parents happy.あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
Give my best respects to your parents.ご両親によろしく。
You cannot be too good to your parents.両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
After their parents died, their grandparents brought them up.両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Her arms were bound fast.彼女の両腕はきつく縛られた。
I doubt whether he will win both races.彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
How disappointed my parents would be, if I should fail!万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Both my parents are not alive.両親とも生きているわけではない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My parents got divorced.両親が離婚した。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
A submarine cable was laid between the two countries.海底ケーブルが両国の間に引かれた。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
Which car is less crowded?どの車両がすいていますか。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
You must think of your old parents at home.故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
This train is made up of seven cars.この列車は七両編成です。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を静めるのに成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License