One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “両”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
The boy is obedient to his parents.その少年は両親の言うことを聞く。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
His parents acted to calm him down.両親は彼の気持ちを静めようとした。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She is a trial to her parents.両親は彼女に手を焼いている。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Well done! Your parents must be proud of you.でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He grasped the rope with two hands.彼は両手でロープをしっかり握っていた。
Tom said that he thought Mary was still living with her parents.トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。
Didn't your parents give you anything?ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The parents could not help scolding their little child.両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Could you change this bill, please?このお札を両替してくださいませんか。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Remember me to your parents.御両親によろしく。
Both of my parents are still living.両親は二人ともまだ生きています。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
He lives with his parents.彼は両親と住んでいる。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
It takes two to make a quarrel.喧嘩両成敗。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
Which of your parents do you take after?君はどちらの両親に似ていますか。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He caused his parents a lot of anxiety.彼は両親にいろいろ心配させた。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
He does not look up to his parents.彼は両親を尊敬していない。
My parents send you their best regards.両親がよろしくと言ってました。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Which of your parents do you think you take after?ご両親のどちらに似ていると思いますか。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
He liked Ann, but then his parents didn't.彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Both his parents are dead.彼の両親は２人ともなくなっている。
I live with my parents.私は両親と暮らしています。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
I owe what I am to my parents.私が今日あるのは両親のおかげである。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Masha didn't know her parents.マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He doesn't resemble either of his parents.彼は両親のどちらにも似ていない。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Both my parents came to see me off at the airport.両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
Please remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
His parents love me.彼のご両親は私のことをとても気に入ってくれている。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents expect me to enter the university.両親は私がその大学に入学することを期待している。
In practice, there is little difference between the two.実際両者にはほとんど違いがない。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
You are to obey your parents.両親には従わねばなりません。
My parents have made me what I am today.今の私があるのは両親のおかげだ。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Do you live with your parents?ご両親と一緒に住んでいますか？
You mustn't tell that to your parents.両親にその事を言わなくてもいいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License