The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '両'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents will jump all over me.両親にこっぴどくしかられてしまいます。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
You must not forget to write to your parents at least once a month.少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
I met your parents yesterday.きのう、あなたの両親に会いました。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You lean on your parents too much. You must be more independent.君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
My parents enjoy skiing every winter.両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
The train is made up of fifteen cars.列車は１５両編成だ。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He looked to his parents' property.彼は両親の財産を期待していた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
My parents made me go there.両親は無理に私をそこへ行かせた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
She is estranged from her parents.彼女は両親とうまくいっていない。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The referee must be fair to both teams.審判は両チームに対して公平でなければならない。
I was often at odds with my parents.私は両親と意見が合わないことがよくあった。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
He raised his hands.彼は両手をあげた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
He wrote to his parents.彼は両親に手紙を書いた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
He wants to be independent of his parents.彼は両親から独立したがっている。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
My parents live at ease in the country.両親は田舎で気楽に暮らしています。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
They are both good.両方ともよい。
The mother took her child in her arms.母親は我が子を両腕に抱きしめた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
She put her elbows on her knees.彼女は両膝に肘をのせた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Where are my parents?私の両親はどこにいますか。
Both my parents are quite well.私の両親は二人ともとても元気です。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My parents had me go there.両親は私にそこへ行かせた。
I said "good night" to my parents and went to bed.私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Al Smith's parents came from Ireland.アルスミスの両親はアイルランドから来ました。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You mustn't tell that to your parents.その事を両親に言ってはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License