One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I like Ted best of the three boys.私はその3人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は1年中とても美しい花でいっぱいだ。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は1日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
The frog in the well.井の中の蛙。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He's very likely to come.彼は十中八九来るだろう。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
The sugar is in the bag.砂糖はバッグの中にある。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She is absorbed in her study.彼女は研究に夢中だ。
She invited him in.彼女は中に入るよう誘った。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに1日中ベッドの中にいた。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
I am dead tired from walking around all day.1日中歩き回って大変疲れた。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
He was very busy all day.彼は1日中大変忙しかった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License