Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He is a gentleman among gentlemen.
彼は紳士の中の紳士だ。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
I was absorbed in reading a novel.
私は小説を読むのに熱中していた。
She is really into knitting.
彼女は編み物に夢中になっている。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
Ken's team will win nine cases out of ten.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.
私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
