One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
He came from a tiny mountain town.彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
Let me in.中に入れてください。
We have to call off the meeting.ミーティングを中止しなければならない。
Now some Pharisees who had been sent.彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
I knew Tom was studying.トムが勉強中だというのは知っていた。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He is doing his work.彼は勉強中です。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
I stepped aside so that he could come in.彼が中に入れるように脇によった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
The workers are on strike.労働者達はストライキ中です。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのはお手の物だ。
He was absorbed in a manga.彼は漫画本に夢中だった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
He's studying now.彼は勉強中です。
In the middle of the lake lies the island.湖の真中に、その島がある。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License