Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Put everything in my basket.
全部私のかごの中に入れなさい。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Our flight was canceled.
我々の便が運行中止となった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
We met a traffic jam on the way.
途中で交通渋滞に遭った。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Don't leave your dog in the house all day.
犬を一日中家の中に入れておくな。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.