The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I felt her eyes on my back.彼女の視線を背中に感じた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
They lived in the countryside during the war.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tom is the tallest boy in our class.トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
The game was called off.その試合は中止になった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
I studied English, French and Chinese.僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
You have my sympathies.心中お察し致します。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License