One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was at the theater.私は観劇中だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Let me in.中に入れてよ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The car is in the garage.車はガレージの中です。
The line is busy.ただいまお話中です。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
He is earnest for success.彼は成功しようと夢中になっている。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The river winds through the forest.その川は森の中を曲がりくねって流れている。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
A woman picked my pocket in the crowd.人混みの中で私は女スリにあった。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The orange appears rotten inside.そのみかんは中が腐っているようだ。
Ten to one he will be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
Let's try not to lose each other in this fog.霧の中ではぐれないように気をつけようね。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Please do not use the phone while working.仕事中に電話しないでください。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
It happened that she was taking a bath.彼女はたまたま入浴中だった。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Tanaka plays the piano well.田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I wandered about the streets all day.私は１日中街をほっつき歩いた。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Cholera germs were found in the food.その食品の中からコレラ菌が検出された。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。