One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
He's out of town on business.彼は出張中です。
He did nothing but watch TV all day.彼は一日中テレビばかり見ていた。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Please put my room in order while I am out.僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
I study Chinese and Spanish.私は中国語とスペイン語を勉強している。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I like apples among other things.中でも私はリンゴが好きだ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
She threw herself into my arms.彼女は私の腕の中にとびこんできた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Some of these apples are bad.このリンゴの中のいくつかは腐っている。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
He was surprised to hear a cry from within.彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Her beauty stood out in our class.彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。
I left your book in the car.君の本を車の中に置いてきてしまった。
All Japan is excited.日本中が興奮している。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
Some runners drink water as they are running.走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License