One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
The path twists through the mountains.その小道は山中を縫って続いている。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
My back hurts.背中が痛む。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
"Road under Repair."「道路工事中」
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.死中に活を求める。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I feel a pain in the back.背中に痛みを感じる。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Everywhere in town it's getting dark.町中が暗くなっている。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
We met along the way.我々は途中でであった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
There were a desk and a chair in the room.部屋の中には１脚の机といすがあった。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
The incident gave a shock to the whole school.その事件は学校中にショックを与えた。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
A Mr Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License