The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He read a book all morning.彼は午前中に本を読んでいた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
There's a rock in my shoe.私の靴の中に石があります。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Leaves were whirling in the air.葉が空中でぐるぐる回っていた。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
He is at work now, but will return at seven.彼は仕事中だが７時には帰って来る。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
At one time I lived alone in the mountains.私はかつては山中にひとりで暮らしていた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Father was crazy about the game.父はそのゲームに夢中でした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
One mouse is running around in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The boss made them work day and night.ボスは彼らを一日中働かせた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
No, it's second hand.なに、中古だよ。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
She lay awake all night.彼女は一晩中目をさましていた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
They made us work all day long.彼らは私たちを一日中働かした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License