The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I don't want to identify myself with that group.わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The heart is located in the chest.心臓は胸の中にある。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
Who is the tallest of all?みんなの中で誰が一番背が高いか。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I cannot live in water. I'm not a fish.私は水中で生きられない。魚じゃない。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒になったことはありますか？
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
He is eating.彼は食事中だ。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
The picnic was called off because of rain.ピクニックは雨のために中止になった。
He's studying now.彼は勉強中です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
We had to call off the game because of the rain.雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
Drug addiction is a cancer in modern society.麻薬中毒は現代社会の癌だ。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
It's popular in China.それは中国で人気です。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License