The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He often leaves his umbrella on a train.彼はよく電車の中に傘を忘れる。
I left your umbrella in the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
They had to work all year round.彼らは一年中働かなければならなかった。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The letter was in the mail.その手紙は郵便物の中にありました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I studied English, French and Chinese.僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
How did he make his living in such poverty?彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
I wandered about the streets all day.私は１日中街をほっつき歩いた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Person ignorant of the real world.井の中の蛙。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
This flower is the most beautiful of all flowers.この花は全ての花の中で一番美しい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
She stabbed him in the back.彼女は彼の背中を刺した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
Whoever comes, I won't let him in.誰がきても中に入れないよ。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License