Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I study Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I finally graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Is the play still running?
その劇はまだ上演中ですか。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
The president is out now.
社長は外出中です。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
I'm halfway through this crime novel.
この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I met her by chance on a train.
電車の中で偶然彼女に会った。
In the tent we talked and talked.
テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
I groped for a flashlight.
懐中電灯を手探りで探した。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The football game is now on the air.
フットボールの試合が放送中だ。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
There isn't any milk in the glass.
コップの中に牛乳は少しもない。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.
世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.
レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
He's really into soccer.
彼はサッカーに夢中だ。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
The soup in the cup looks very hot.
カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
The sun went behind the clouds.
太陽が雲の中に入った。
My back hurts because I've been fishing all day.
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Did they have to stay there all day?
彼らは１日中そこにいなければならなかったのですか。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
Is it too early to order from the luncheon menu?
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
