Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number is engaged.
お話中です。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
They set up a pole at the center of the circle.
彼らは円の中心に棒を立てた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
They are having dinner.
彼らは食事中だ。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
I will be working on my report all day tomorrow.
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
My brother had his pocket picked in the train.
私の兄は電車の中でスリにあった。
Some of the apples in the box were rotten.
箱の中のりんごの一部が腐っていた。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Tom walked into the room.
トムは部屋の中に入った。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
They're inside.
彼らは中にいる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
They called off their visit to London.
彼らはロンドン行きを中止した。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A Mr Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Somebody pushed me in.
誰かが私を中へ押し込んだ。
It has kept raining all day.
１日中雨が降り続いた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
