Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
When did you arrive at China?
いつ中国に着いたの？
We'll finish the work even if it takes us all day.
我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
I searched all the rooms for the lost thing.
失った物がないかと家中を捜した。
The sun went behind the clouds.
太陽が雲の中に入った。
There was no one in the mine when it blew up.
採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
The culprit is caught like a rat in a trap.
犯人は袋の中の鼠だ。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
It's quite likely that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
My car broke down on the way.
私の車は途中で故障した。
In nine cases out of ten, he will win the race.
十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中、申し訳ありません。
She poured the milk into a bowl.
彼女はボールの中にミルクを注いだ。
As often as not, we lay awake all night.
しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
His naked back and arms were beaded with sweat.
彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
People in the room didn't say anything.
部屋の中の人々は何も言わなかった。
He is the very best inventor in the class.
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I said to myself, "That's a good idea."
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
No, Chinese dishes are the best.
いや、中華料理がいちばんいいです。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
