The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
She is at work right now.彼女は今、仕事中だ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
There was nothing for it but to give up my plan.計画を中止するよりほかなかった。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Takada is the richest out of all of us.高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
Just pass such an insult.その程度の中傷はほうっておきなさい。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We were caught in a shower on our way home from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He was too intent on studying to hear my call.彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was at dinner.彼は食事中だった。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?わ！停電だ！ねえ、懐中電灯どこだった？
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The inventor is known all over the world.その発明家は世界中に知られている。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅した。
The bus will take you to the center of the city.そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License