Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
私の知る限り、この大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Is there a supermarket in this mall?
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に夢中だ。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
There are some apples in the basket.
かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Would you mail this letter for me on your way to school?
学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
My letter must have gone astray in the mail.
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
You are by far the best swimmer of us all.
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Everywhere in town it's getting dark.
町中が暗くなっている。
I met a dog on my way home.
家に帰る途中で犬に会った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He went skiing during the winter.
彼は冬の間中スキーに出かけた。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
