Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He cleared out his desk.
彼は机の中を空にした。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She is well known in both India and China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
There is not one of us who does not want to help you.
私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He walked up and down the room.
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
This is by far the most interesting of his novels.
これは彼の小説の中で断然おもしろい。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
I had my wallet stolen on my way to the office.
会社へ行く途中で財布を盗まれた。
It was blowing hard all night.
一晩中風が強く吹いていた。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
This is the most important matter of all.
これが全ての中で最も重要なことだ。
Has Tanaka already returned?
田中さんはもう帰りましたか。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Beauty is in the eye of the beholder.
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
We were going along in the rain.
私たちは雨の中を進んで行った。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
He's always on the go, from morning to night.
彼は一日中、いつも忙しい。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I feel a pain in the back.
背中に痛みを感じる。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
He is earnest for success.
彼は成功しようと夢中になっている。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
What does it contain?
中に何が入ってますか。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
