One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
He is now setting things in order in his room.彼は今部屋の中で物を整頓している。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The game was called off.試合は中止になった。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The champagne bubbled in the glass.シャンパンがグラスの中で泡立った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
She was there in the morning.彼女は午前中そこにいた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
This is a rough world we are living in.世知辛い世の中だ。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Blood runs in the veins.血は血管の中を流れる。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I'm the middle child of three.私は三人兄弟の真ん中です。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Tom is keen on surfing.トムはサーフィンに熱中している。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
He was surprised to hear a cry from within.彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We're going downtown to go shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I left your book in the car.あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
That car in the middle of the path is an inconvenience.小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License