One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The game was canceled because of heavy rain.大雨のため試合は中止された。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
It's quite likely that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I came from China.中国からきました。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
I left your book in the car.あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
The whole town lay sleeping.町中が眠っていた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
She is completely absorbed in a book.彼女はすっかり本に夢中になっている。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
The boy splashed about in the tub.男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
The town developed into the center of the economy.その町は成長して経済の中心となった。
She walked on and on in the rain.彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Are you going to stay in bed all day?一日中ベッドの中にいるつもり？
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License