Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I said to myself, "That's a good idea."
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
There are some eggs in the box.
箱の中には卵があります。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
The magician asked for a volunteer from the audience.
そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
He is known to almost everybody throughout the world.
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Those were the saddest hours of my life.
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
She kept crying all night.
彼女は一晩中泣き続けた。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He was involved in the puzzle.
彼はパズルに夢中だった。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
I left your umbrella on the bus.
君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
My back hurts.
背中が痛む。
They dropped out of school.
彼らは、学校を中退した。
We stayed at home because it was very cold.
とても寒かったので、家の中にいた。
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
