Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't thrust your knife into the cheese.
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I remember the dream I had when I slept in your arms.
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
He dipped his spoon into the soup.
彼はスプーンをスープの中につけた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
I slept aboard the ship.
私は船の中で寝た。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
We met him on the way there.
私達はそこにいく途中で彼に会った。
I am crazy about golf.
私はゴルフに夢中です。
Students will take one of these English courses.
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The whole town lay sleeping.
町中が眠っていた。
It is probable that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
We spent happy days there all the summer.
私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
My letter must have gone astray in the mail.
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
The post office is located in the center of the town.
郵便局は町の中心部にある。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
He had a traffic accident on his way to school.
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Choose whichever of them is becoming to you.
その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Our car developed engine trouble on the way.
途中で車のエンジンが故障した。
The bus will take you to the center of the city.
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
My car is under repair.
私の車は修理中です。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I am really into soccer.
サッカーに夢中だ。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
Are you Chinese or Japanese?
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
