Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met Tony on my way school this morning.
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
It is dark in that room.
あの部屋の中は暗い。
Rugby is a sport which is never called off by rain.
ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Don't run around in the room.
部屋の中で走り回るな。
I am on duty now.
今勤務中です。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
We have no salad in the bowl.
ボールの中にはサラダが少しもない。
She was absorbed in reading a fairy tale.
彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
She wouldn't let him in.
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
Father was crazy about the game.
父はそのゲームに夢中でした。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He is mad about football.
彼はフットボールに夢中になっている。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
We had terrible times during the war.
戦争中は大変な時代だった。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
He had come back from China.
彼は中国から帰ってきた。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
There are some apples in the basket.
かごの中にりんごがいくらかあります。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
In Hawaii you can swim in the sea all year.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
He is the older of the two.
彼は２人の中で年上の方だ。
I met him on my way home.
帰宅の途中で彼に会った。
The poor little girl did nothing but sob all day.
かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
He's now on the phone.
彼は今電話中です。
Something must have happened to him on the way.
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
I called her, but the line was busy.
彼女に電話したが、話し中だった。
Make your room tidy.
部屋の中をきちんと整理しなさい。
Every time I went to see him, I found him at work.
私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
He fished in the drawer for the key.
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.
日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
