Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The line is busy.
お話中です。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
It was the same all year round.
一年中いつも同じでした。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
My cousin took me around the town.
いとこは私を町中案内してくれた。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I saw my uncle on the way to school.
私は学校に行く途中で叔父にあった。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
The Middle East is the cradle of civilization.
中東は文明の発祥地である。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Her face was not clear in the poor light.
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Can I buy a ticket on the bus?
バスの中で切符を買う事ができますか。
The city hall is in the center of the city.
市役所は市の中心にある。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She poured the milk into a bowl.
彼女はボールの中にミルクを注いだ。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
I have spots coming out all over my face.
顔中にぶつぶつができた。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
What a lonely world it will be with you away!
君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
While he was studying, he fell asleep.
彼は勉強中に寝入ってしまった。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
A woman fell from a ship into the sea.
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
I called her, but the line was busy.
彼女に電話したが、話し中だった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Lions are in the cage.
ライオンは檻の中にいる。
We ran out of gas on our way there.
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
