One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Ten to one he will forget about it.十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I had toxemia during my pregnancy.妊娠中毒症にかかりました。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.私は森の中で野うさぎをみつけた。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I am engrossed in sailing.私は帆走に夢中です。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Of the three boys, Bill behaves most politely.三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Tom is the tallest boy in our class.トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I'm eating.今食事中。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The game was called off because of the rain.試合は雨のために中止された。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
It's the dead of the night.もうすっかり真夜中です。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.私は雨の中を１０分も待たされた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License