One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
He's addicted to junk food.彼はジャンクフード中毒になっている。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
Don't let the dog in.犬を中に入れるな。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
He kept walking up and down the room.彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Take care of Mr. Tanaka for me!田中さんのことを頼むよ。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
Beauty lies in the eyes of the one who sees.美は見る人の目の中にある。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I am working.仕事中です。
They are at work.彼らは仕事中です。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
The road is under repair.道路は修理中だ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
There are few of us but admire his courage.彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License