The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The champagne bubbled in the glass.シャンパンがグラスの中で泡立った。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Tom walked in the room.トムは部屋の中に入った。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
She played tennis all day yesterday.彼女は昨日一日中テニスをした。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
They had to work all year round.彼らは一年中働かなければならなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
Let me in.中に入れてよ。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒になったことはありますか？
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Students bustled about all the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
We have no salad in the bowl.ボールの中にはサラダが少しもない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License