One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
What's the best local beer that you recommend?地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Don't make any noise, I'm studying.音を立てないで。勉強中だから。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Students will take one of these English courses.学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He is known to almost everybody throughout the world.彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Jane is very likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
He often leaves his umbrella on a train.彼はよく電車の中に傘を忘れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License