One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は12歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
They had to work all year round.彼らは一年中働かなければならなかった。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I am on duty now.今勤務中です。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I swam in the afternoons during the summer vacation.私は夏休み中午後には水泳をした。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Someone kicked me in the back.背中を蹴られた。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
Don't let the dog in.犬を中に入れるな。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
The game will probably be called off.試合はたぶん中止されるだろう。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
All Japan is excited.日本中が興奮している。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
While he was studying, he fell asleep.彼は勉強中に寝入ってしまった。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I am dead tired from walking around all day.一日中歩き回ってもうくたくただ。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
They made us work all day.彼らは私達に1日中その仕事をやらせた。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
He is the more able of the two boys.二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
Which of the two books did you like better?その2冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.4月5日の午前中か6日の午後にお会いしたいのですが。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Ten to one he will forget about it.十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Choose one from among these products.これらの商品の中から1つ選びなさい。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License