I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学2年生でしたね。
She couldn't stand the heat in the train.
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
This coat is a little tight across the back.
この上着は背中のところが少しきつい。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
There are some good apples in the basket.
かごの中においしいりんごが入っている。
I have aches and pains all over my body.
体中がずきずき痛む。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
昨日は1日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
He walked back and forth in the room.
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The bridge is being repaired.
橋は修理中です。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
The world has changed.
世の中は変わってしまった。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.