Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The whole town knows of it.
町中だれもそれを知っている。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
She kept from talking during the meeting.
彼女は会議中話さないようにした。
It is very cold here all the year round.
こちらは１年中大変寒い。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.
家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
He's very likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
We were caught in a shower on the way to school.
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
To our great disappointment, the game was called off.
我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I will give you whatever is in this box.
この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
It's very stuffy in here.
この中は風通しが悪いですね。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
