Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I stayed in bed all day instead of going to work.
仕事に行かず一日中寝ていた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The strikers called off the strike of their own accord.
ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I'm talking on the phone.
電話中です。
There are desks in the room.
部屋の中に机があります。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
It was the same all year round.
一年中いつも同じでした。
I lost him among the crowd.
私は人ごみの中で彼を見失った。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I was scared to be alone in the dark.
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
You must not talk to each other in class.
授業中におしゃべりをしてはいけない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
