One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
Some TV programs are interesting, and others are not.テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Do you like Chinese food?中華料理が好きですか？
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We came by several small villages on our way here.私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
They are at work.彼らは仕事中です。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
A person named Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My brother was the apple of my father's eye.父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I'll let you know in a day or so.一両日中にお知らせします。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
I can run the fastest of the three.私は３人の中で一番速く走ることができます。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中になっている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
We saw a dim light in the darkness.暗闇の中にほのかな光が見えた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Whoever comes, I won't let him in.誰がきても中に入れないよ。
There are people who translate and there are people who call each other names.翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Don't make any noise, I'm studying.音を立てないで。勉強中だから。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She was absorbed in her work.彼女は仕事に夢中になっていた。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。