Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Tom threw his back out.
トムは背中を痛めた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The fire caused a panic in the theater.
火事で劇場の中は大混乱になった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Fish cannot live out of water.
魚は水中でなければ生きられない。
"Who is in the car?" "Tom is."
「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
He worked all day yesterday.
彼は昨日、一日中働いた。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
She is out now.
彼女は今外出中です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
I seem to have left my umbrella behind in the train.
どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I would rather stay at home than go out in the rain.
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
I met him while I was coming home.
帰宅途中で彼に会いました。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
I do not like anyone to intrude when I am working.
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Please feel free to have anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Please put my room in order while I am out.
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
The bus broke down on the way, so I ran to school.
途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.
その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
