One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
She walked in the woods.彼女は森の中を歩いた。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
The orange appears rotten inside.そのみかんは中が腐っているようだ。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Among those present was the Mayor.出席者の中に市長もいた。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために2、3時間仕事を中断した。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
We had better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
I searched all the rooms for the lost thing.失った物がないかと家中を捜した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He is the older of the two.彼は2人の中で年上の方だ。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Little girls are dancing in the woods.小さな女の子たちが森の中で踊っている。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He is the talk of the town.彼は町中のうわさの的です。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
We were going along in the rain.私たちは雨の中を進んで行った。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Let me in.中に入れてください。
The alternative possibilities are neutrality or war.可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
My back hurts.背中が痛い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
I spent the whole day reading that novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I was out all day.一日中出掛けていた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
He was at dinner.彼は食事中だった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I'm talking on the phone.電話中です。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I had toxemia during my pregnancy.妊娠中毒症にかかりました。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License