The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I don't have any money in my pockets.ポケットの中にはお金が入っていない。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
He asked for a back massage.彼は背中のマッサージを頼んだ。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
A man who wanted to see you came while you were out.あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
"I want that book," he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He is eager to go to China.彼は中国に行きたがっている。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
My mother used to be into tennis.母はかつてテニスに夢中だった。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The door was locked and we couldn't get in.鍵がかけられていて中にはいれなかった。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I'm talking on the phone.電話中です。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Taro is the most famous of the three.太郎は３人の中で一番有名です。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Can you tell a Chinese person from Japanese?中国人と日本人の見分けがつきますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
I'll get in.僕は中に入ろう。
Everywhere in town it's getting dark.町中が暗くなっている。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
He passed among the crowd.彼は群衆の中を通り抜けた。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License