One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He began to tremble during the movie.映画の最中に彼は震え始めた。
I heard a strange sound in the dead of night.私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She left her umbrella in the train.彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
In Hawaii, you can cruise all year round.ハワイで通年航行中できます。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
She is expecting a child.彼女は妊娠中です。
The football game is now being broadcast.フットボールの試合が放送中だ。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
She's pregnant.彼女は妊娠中です。
He entered junior high school.彼は中学校に入った。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She can dance the best of all the cheerleaders.彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The next morning found him famous throughout the village.翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He gave me a ring at midnight.彼は真夜中に電話をかけてきた。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
My name is Ichiro Tanaka.名前は田中一郎です。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
Do I have to wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。