Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
They are on their way home.
彼らは帰宅の途中だ。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
The rumor spread all over the town.
その噂は町中に広がった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Please bring in the washing.
洗濯物を中へ取り入れて下さい。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
I like Chinese food in general.
概して私は中華料理が好きだ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
