One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I got a lot of insect bites in the woods.林の中でいっぱい虫にさされた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I am in the house.私は家の中にいる。
The wind blew all day.風は1日中吹いた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて2人の人影が見分けられた。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは2、3日中にくるでしょう。
The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Tom bought a second hand Toyota.トムはトヨタの中古車を買った。
This is the most important matter of all.これがすべての中で最も重要な事柄だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
All was silent throughout the castle.城中が静まり返っていた。
I came from China.中国からきました。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Keep an eye on your bag while walking.歩行中にかばんから目を離さないように。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
The kitten wanted in.子猫は中に入りたがった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
He went skiing during the winter.彼は冬の間中スキーに出かけた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
The house is under repairs.その家は修理中である。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I was out all day.一日中出掛けていた。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Jim, don't run about in the room.ジム、部屋の中を走り回らないで。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
Did they have to stay there all day?彼らは1日中そこにいなければならなかったのですか。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License