The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
Have you ever had food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
Mary was chosen from among 500 applicants.メアリーは５００人の中から選ばれた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow?明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
I want a book to read in the train.私は電車の中で読む本がほしい。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
The road is under repair.道路は修理中だ。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
A Mr. Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I'm very tired from working all day.私は一日中働いてとても疲れている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License