One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
I woke up three times during the night.私は夜中に３度目が覚めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She kept walking about the room.彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
I am on duty now.今勤務中です。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
I have been to the place that she spoke about in her talk.彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。
She poured the milk into a bowl.彼女はボールの中にミルクを注いだ。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Better a fowl in hand than two flying.手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
I always leave my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
Students bustled about all the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I had my purse stolen in the bus.私はバスの中で財布を盗まれた。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
We spread out and began to search through the woods.私たちは散開して森の中を捜索した。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world.世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License