One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
The road wound through the fields.道はくねくねと畑の中を走っていた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
A Mr Smith came while you were out.留守中スミスさんという方が来ました。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
The game was called off.その試合は中止になった。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
It is an exciting time of the year.１年中での楽しい時期です。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The boy said that the taxi vanished into the fog.少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She is fair, fat and forty.彼女は中年デブだ。
The house is being built now.その家は今建築中である。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
This is a Chinese fan.これは中国のファンです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Time is but the stream I go a fishing in.時は、その中で釣をする流れである。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Don't play catch in the room.部屋の中でキャッチボールをしてはいけません。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She's dieting.彼女はダイエット中だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
I've been up and about all day, now I'm worn out.一日中歩き回ってくたくただ。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。