Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
I like tennis the best of all sports.
私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
There were no more than five passengers in the bus.
バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Sachiko is most popular in our class.
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
He is really crazy about surfing.
彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
I came from China.
中国からきました。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
A sore back hindered me from playing tennis.
背中が痛んでテニスが出来ない。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
The station is situated in between the two towns.
駅はその二つの町の中間にある。
Don't run around the house.
家の中でどたばたするな。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
I am crazy about golf.
私はゴルフに夢中です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I stepped aside so that he could come in.
彼が中に入れるように脇によった。
Did you come across anyone you know on your way here?
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
I have to lose weight, so I'm on a diet.
体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Being ill, I stayed at home all day long.
病気だったので、一日中家にいた。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
It kept snowing all day.
雪は１日中降り続いた。
He slumbered out the whole day.
彼は一日中うとうとしていた。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
You can't have lost your coat in the house.
家の中でコートが無くなるはずはない。
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
Pass down the car, please.
どうぞ中ほどへお進み下さい。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
My brother was the apple of my father's eye.
父は私の弟を掌中の玉のようにかわいがった。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
To tell the truth, I don't want to go with them.
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Tom got shot in the back.
トムは背中を撃たれた。
Can you swim underwater?
水中を潜水して泳げますか。
Excuse me for interrupting you.
お話し中、ごめんなさい。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
She was right in the middle of cutting cucumbers.
彼女はきゅうりを切っている最中だった。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
They kissed in the rain.
彼らは雨の中で口づけを交わした。
The line is busy now. Please hold the line.
ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.
留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
The dog looked into the water.
犬は水の中をのぞいた。
The building which stands on the hillside is our school.
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
What is in the box?
箱の中に何がありますか。
This blouse buttons at the back.
このブラウスはボタンが背中にある。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
She was by far the best singer in the class.
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
They aren't such a bad lot.
彼らはそんなに悪い連中ではない。
All the eggs in the box were broken.
箱の中の卵はみな割れていた。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
