The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
She was intent on her book.彼女は本に夢中になっていた。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
The ship is at sea.その船は航海中です。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
She read the book all night.彼女は一晩中本を読んだ。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He is absorbed in music.彼は音楽に夢中になっている。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
All was silent throughout the castle.城中が静まり返っていた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Cats can see things even when it's dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
The mountain is covered with snow all the year round.その山は一年中雪で覆われています。
It has kept raining all day.１日中雨が降り続いた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I stayed at home all day instead of going to work.働きに出る代わりに一日中家にいた。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He often leaves his umbrella on a train.彼はよく電車の中に傘を忘れる。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License