Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
The boy got in through the window.
その少年は窓から中に入った。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
I've tried calling him all day, but the line is busy.
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.
彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is a sociological study on abortion.
これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Fred spent all day looking for a job.
フレッドは１日中職探しをした。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
She danced all night long.
彼女は一晩中踊った。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
My zipper stuck halfway up.
ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
I think I was dancing in my sleep.
私は夢の中でも踊っていたと思います。
Tom is in the house.
トムは家の中に居る。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
