One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Let me in, please.私を中に入れてください。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
Almost all of the pupils were in the classroom.ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
The tiger laid in the middle of the cage.そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
She did nothing but cry all day.彼女は一日中泣いてばかりだ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Let him in.彼を中に入れなさい。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He kept walking up and down the room.彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
He's now studying.彼は勉強中です。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
I'm crazy about football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
They made us work all day long.彼らは私たちを１日中働かせた。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.世界中で右傾化しているようだ。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
You have my sympathies.心中お察し致します。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
I had my pocket picked in the train.電車でポケットの中にあるものをすられた。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Money is everything.万事が金の世の中。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License