One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
There are many abandoned cats in the world.世の中、捨て猫がいっぱいいるようです。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Look at the bird singing in the tree.木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
There is a Tanaka in my class, too.僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Tom is looking for a job.トムは求職中だ。
You could hear a pin drop in the room.部屋の中は、ものすごく静かだった。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
They made us work all day long.彼らは私たちを１日中働かせた。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Everywhere in town it's getting dark.町中が暗くなっている。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
It's the dead of the night.もうすっかり真夜中です。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
Go through fire and water.たとえ火の中水の中。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
Tom disappeared in the crowd.トムは人ごみの中に姿を消した。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License