One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
The river has its origin in the Japan Alps.その川の源は日本アルプス山中にある。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
It kept snowing all day.雪は1日中降り続いた。
How many colors do you see in the rainbow?虹の中にいくつの色が見えますか。
Some TV programs are interesting, and others are not.テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学1年生でした。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が2枚あるんだけど見に行かない?
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Good health is the most valuable of all things.健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She disappeared in the dark.彼女は暗闇の中に姿を消した。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の2時まで話していた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
Please don't lean out of the window when we're moving.走行中の箱乗りはご遠慮下さい!
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I walked around all day, and I am all in.一日中歩き回ってくたくただ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I'm eating.今食事中。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり?
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
I'm the tallest one in the class.私はクラスの中で一番背が高い。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License