Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
I found him at his books.
彼は勉強中であった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
They are in the hands of the gods.
彼らは神の手の中にいるのである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
He disappeared into the crowd.
彼は群衆の中に姿を消した。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
She looked bored while we were making love.
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
He had an accident on his way home.
彼は帰宅する途中事故に遭った。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We had terrible times during the war.
戦争中は大変な時代だった。
She beckoned me to come in.
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
The store is open all the year round.
その店は一年中ずっと開いている。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
The rumor spread all over the town.
その噂は町中に広がった。
I'm in the house.
私は家の中にいる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
