One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is absorbed in knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
It was dark in the room.部屋の中は暗かった。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
You can use English at most hotels around the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He will come nine cases out of ten.彼は十中八九来るだろう。
I know which of the two girls you like better.その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She left her gloves in the car.彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
A Mr. West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I have been reading a book all morning.私は午前中はずっと本を読んできました。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Lions are in the cage.ライオンは檻の中にいる。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
The birds in the cage are singing merrily.カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
They talked and talked until after midnight.彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
When I woke up, I was in the car.目が覚めると車の中だった。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License