One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
I found him at his books.彼は勉強中であった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
They are in the hands of the gods.彼らは神の手の中にいるのである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ!ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ!
He disappeared into the crowd.彼は群衆の中に姿を消した。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝6時に中央公園で仕事をします。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I don't understand Chinese, but I want to learn.私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
I'm in the house.私は家の中にいる。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
The smell penetrated through the whole school.そのにおいは学校中に広がった。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
It's quite likely that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He is at work now, but will return at seven.彼は仕事中だが7時には帰って来る。
In Hawaii you can swim in the sea all year.ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
This blouse buttons at the back.このブラウスはボタンが背中にある。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I have been reading a book all morning.私は午前中はずっと本を読んできました。
The dog is absorbed in his exercise.犬が訓練に夢中になっている。
I'm a second year middle school student.私は中学二年生です。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License