The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game was suspended.その試合は一時中断された。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
I like taking a walk in the forest.私は森の中を散歩するのが好きです。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
He returned from China.彼が中国から帰って来た。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
His bitter words still rankle in my mind.彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I am on duty now.今は勤務中だ。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Has Tanaka already returned?田中さんはもう帰りましたか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The match has been canceled due to heavy rain.その試合は、豪雨のため中止となった。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Is it more expensive to call in the morning?午前中に電話をすると割高になりますか。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I called her, but the line was busy.彼女に電話したが、話し中だった。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Do you like Chinese food?中華料理が好きですか？
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License