The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
What's in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
She spends all her time thinking about boys.彼女は四六時中男の子のことを考えている。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Is there much food in the refrigerator?冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
Nothing remained in the refrigerator.冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I had my umbrella taken while I was shopping.買い物中に傘をとられちゃったのよ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Do you have a table in the patio?中庭の席がありますか。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I'm not a junior high school student.私は中学生ではありません。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Tom smiled at himself in the mirror.トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
There is not one of us who does not want to help you.私たちの中で１人としてあなたを助けたいと思わない者はありません。
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.彼は夜中の二時まで帰らなかった。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He likes to walk about in the park.彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License