One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Students will take one of these English courses.学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
I got my wallet stolen in the train yesterday.私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is known to everyone in the village.彼は村中の人に知られている。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
Tom stood in the middle of the room.トムは部屋の中央に立っていた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
When he was here, he would swim in the morning.彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Don't run around the house.家の中でどたばたするな。
Money is everything.万事が金の世の中。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There really is such a thing as Internet addiction.インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
The matter is now under consideration.その件は検討中だ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Mr Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He went skiing during the winter.彼は冬の間中スキーに出かけた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
There are few of us but admire his courage.彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
It can't be good sitting in the sun all day.一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
The president is out now.社長は外出中です。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I will give you an answer in a day or two.一両日中にお返事します。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Tom threw his back out.トムは背中を痛めた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It's the dead of the night.もうすっかり真夜中です。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The dog kept barking all night.その犬は、一晩中ほえつづけた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License