One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I found him at his books.彼は勉強中であった。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
The football game is now being broadcast.フットボールの試合が放送中だ。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There isn't a table in the room.部屋の中にテーブルはありません。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I'll go in.私が中に入る。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
The ship is at sea.その船は航海中です。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
I have given myself to music.私は音楽に熱中していた。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you know anyone who hums while they work?あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
This is the first time I've parked my car in the woods.森の中に車を停めるのは初めてです。
There's a good chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
He is the oldest of them all.彼は彼らみんなの中で一番年上です。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
In nine cases out of ten, he will win the race.十中八九、彼が競争に勝つでしょう。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
She's a middle-aged fat woman.彼女は中年デブだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License