One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
She picked out the best of all the jewels in the shop.彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I'm on a diet.ダイエット中です。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Somebody pushed me in.誰かが私を中へ押し込んだ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
I felt after the switch in the dark.僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Her voice was heard above the noise.彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I left your umbrella in the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Keep an eye on your bag while walking.歩行中にかばんから目を離さないように。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.十中八九ジェーンは来るだろう。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He is on leave.彼は休暇中である。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
China is larger than Japan.中国は日本より大きいです。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。
All was silent throughout the castle.城中が静まり返っていた。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A woman fell from a ship into the sea.ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I like apples among other things.中でも私はリンゴが好きだ。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Is it too early to order from the luncheon menu?昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The policeman was on his usual nightly round.巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The birds in the cage are singing merrily.カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License