One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The number is engaged.お話中です。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
What should they do in this situation?このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Being ill, I stayed at home all day long.病気だったので、一日中家にいた。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
She went in to get it.彼女はそれを取りに中へ入っていった。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Everywhere in town it's getting dark.町中が暗くなっている。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
Quite many rotten apples were in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
I like apples among other things.中でも私はリンゴが好きだ。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
She flatly refused to let him in.彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
I am out of work.私は失業中だ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License