The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It is not good for your health to shut yourself in all day.一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Mr.Tanaka was hired as a salesman.田中さんはセールスマンとして採用された。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He comes from the middle class.彼は中流階級の出だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
The boy splashed about in the tub.男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。
Don't make any noise, I'm studying.音を立てないで。勉強中だから。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Tom walked into the room.トムは部屋の中に入った。
We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
It happened that she was taking a bath.彼女はたまたま入浴中だった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I am really into soccer.サッカーに夢中だ。
We saw a dim light in the darkness.暗闇の中にほのかな光が見えた。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He stands high in his class.彼はクラスの中で成績がよい。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
It's quite likely that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License