One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I looked around the store but couldn't find what I had in mind.私は店の中を見まわしたが考えていたものは見つからなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I was beside myself with joy.私は、うれしくて夢中だった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
Presently the plan is still in the air.今のところ、その計画はまだ検討中です。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
This is the hut in which he lived.彼がその中に住んでいた小屋。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
He is ignorant of the world.彼は世の中の事に無知だ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The world is changing every minute.世の中は刻々と変わっている。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Please keep me informed about whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Some of them are healthy, but some of them aren't.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり!
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Some ancient people thought of the sun as their God.古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、7時には戻ってくるでしょう。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか?
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は(中国も)狡猾なんです。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I can't even afford to buy a used car.私には中古車も買えない。
The game was called off on account of the rain.試合は雨のために中止になった。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The frog in the well.井の中の蛙。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは1本もなかった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License