One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Ken's team is likely to win.ケンのチームは十中八九勝つだろう。
We really painted the town red last night.僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
It was easy for them to be famous all over the world.世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
No, it's second hand.なに、中古だよ。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Find a mean between harshness and indulgence.厳しさと甘さの中間を見つける。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Quite many rotten apples were in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
He's more than likely to come.彼は十中八九来るだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
Tom walked in the room.トムは部屋の中に入った。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The well is in the middle of this plaza.井戸はこの広場の中央にある。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Please show me that one in the window over there.あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is mad on gambling.彼はギャンブルに夢中になっている。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
"Road under Repair."「道路工事中」
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License