The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom threw his back out.トムは背中を痛めた。
Behave yourself during my absence.留守中いい子でいるんですよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I like spring the best of the seasons.私は季節の中で春が好きだ。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
He's studying.彼は勉強中です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
There were a desk and a chair in the room.部屋の中には１脚の机といすがあった。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
The Middle East is the cradle of civilization.中東は文明の発祥地である。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
She shined her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
She is booming as a singer.彼女は歌手として人気急上昇中である。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
As often as not, we lay awake all night.しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
I am out of work.私は失業中だ。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
Every sentence in this book is important.この本の中の文はどれも大切です。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
Did anyone visit me during my absence?私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Please come into the room.部屋の中に入ってください。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He walked back and forth in the room.彼は部屋の中を行きつもどりつした。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Kiddo! Two medium-size drafts here.兄ちゃん、こっち生中二つー。
They're nice guys.気はいい連中です。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He felt his way through the darkness.彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License