The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
I'd like to go to Takayama during festival time.お祭り中に高山に行きたい。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
Look at the bird singing in the tree.木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
It happened that she was taking a bath.彼女はたまたま入浴中だった。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
He is the very best inventor in the class.彼こそクラスの中で一番の発明家です。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Who is the tallest of all?みんなの中で誰が一番背が高いか。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Let him in.彼を中に入れなさい。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
His study absorbs him.彼は研究に夢中だ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Bob was beside himself with joy.ボブは夢中で喜んでいた。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒になったことはありますか？
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I am out of work.私は失業中だ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんと言えば、最近彼を見かけましたか。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License