One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
He is so crazy about jazz that he often forgets himself.彼はジャズのことになると無我夢中になる。
I perceived an object looming through the mist.ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.でもあいにくの雨で試合は中止になった。
They set up a pole at the center of the circle.彼らは円の中心に棒を立てた。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Sunlight pours into the room through the window.日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
A rabbit is running in the garden.ウサギが庭の中をかけています。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Let me in.中に入れてよ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
It's second-hand.中古だよ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
May I cut in?お話し中すみません。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
My cousin took me around the town.いとこは私を町中案内してくれた。
That patient cannot hold out through the summer.その病人は夏中はもたないだろう。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
He deals in used cars.彼は中古車を扱っている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I called him this morning.午前中彼に電話をしてはなしました。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Mr. Tanaka, do you have any stock?田中さん、株を持っていますか。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
They're inside.彼らは中にいる。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
We learn about the structure of the heart in junior high school.心臓の構造については中学で習う。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
It was so cold I clung to the blanket all day.寒かったので一日中毛布が離せなかった。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
It doesn't bother me to walk in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
There are only chemicals in that mayo!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License