One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The man was lost sight of in the crowd.その男は人込みの中で見失われた。
I'm crazy about him!彼に夢中なの！
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
Some doctors say something to please their patients.医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
My back hurts.背中が痛い。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Choose one from among these products.これらの商品の中から１つ選びなさい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
I cannot live in water. I'm not a fish.私は水中で生きられない。魚じゃない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
My baggage was lost in transit.私の手荷物は輸送中に紛失した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The rumor spread all over the town.その噂は町中に広がった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Do you have a table on the patio?中庭の席がありますか。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
Some snakes are poisonous.ヘビの中には毒を持つものもある。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
So we'd better stay home.だから家の中にいたほうがいいよ。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
How did he make his living in such poverty?彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
It's two o'clock in the morning.今は夜中の２時だよ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
The line is busy.話し中です。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License