The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
He is mad about football.彼はフットボールに夢中になっている。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Mr Tanaka had trained sufficiently.田中さんは、十分なトレーニングをしました。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
Don't leave your dog in the house all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
She is carrying a backpack on her back.彼女は背中にリュックサックを背おっている。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The police have made hundreds of drug busts across the country.警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Please open your bag so that I can see what you have in it.中に何が入っているのか私に分かるようにバッグを開けてください。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
They set up a pole at the center of the circle.彼らは円の中心に棒を立てた。
Suffering is the price of all good things in the world.世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
She is intense in her study.彼女は勉学に熱中している。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
Who is the tallest of all?みんなの中で誰が一番背が高いか。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.無謀な男達が南極探検中に凍死した。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。
Some of them are healthy, but some of them aren't.彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License