Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I sat up all night.
私は一晩中おきていた。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
明日雨が降れば、私は一日中家にいます。
The boy said that the taxi vanished into the fog.
少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
She went in to get it.
彼女はそれを取りに中へ入っていった。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The boss made them work day and night.
ボスは彼らを一日中働かせた。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Tom stood in the middle of the room.
トムは部屋の中央に立っていた。
His prediction might come true.
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
Bacteria will not breed in alcohol.
バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
