Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
I am working.
仕事中です。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He is earnest for success.
彼は成長しようと夢中になっている。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
John came running into the room.
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
I will be working on my report all day tomorrow.
明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
We beamed the message to the world.
我々は世界中にそのメッセージを送った。
It was the same all year round.
一年中いつも同じでした。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
There are five Russians among the party.
その一行の中には5人のロシア人がいる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
That young man is very keen on cycling.
あの若者はサイクリングに夢中である。
He is an actor among actors.
彼は役者中の役者だ。
This is the best book that I've ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The office was full of activity all day.
その事務所は一日中活気に満ちていた。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.