One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let me in, please.私を中に入れてください。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I am on duty now.今は勤務中だ。
My back hurts.背中が痛む。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
I am always leaving my umbrella on the train.僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She felt someone touch her back.彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
We go downtown to do shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
He walked up and down the room.彼は部屋の中をあちこち歩いた。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
Of all these cakes I like this one best.これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
The ship was at sea.船は航海中であった。
"I must get well," Sadako said to herself.「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Robbers prowl around at midnight.泥棒は真夜中にうろつき回る。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
She was absorbed in the video.彼女はビデオに熱中していた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Tom turned on the light and walked in.トムはライトをつけて中に入った。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
My car is under repair.私の車は修理中です。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The tiger laid in the middle of the cage.そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。