One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The building which stands on the hillside is our school.丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
The twins are as alike as two peas in a pod.その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Tom walked in the room.トムは部屋の中に入った。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I had my purse stolen in the bus.私はバスの中で財布を盗まれた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
All was silent throughout the castle.城中が静まり返っていた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
This book contains forty photographs.この本は中に４０枚の写真を含む。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
She felt restless all day long.彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License