The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
The tourists painted the whole town red.観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I don't associate with Mr Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Everyone in the town knows about it.町中だれもそれを知っている。
She mentioned my name in her book.彼女は本の中で私の名前に触れた。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
He got lost in the course of walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The ship was at sea.船は航海中であった。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
Now, I put this card into the hat. See?さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I like the Mediterranean Sea best.私は地中海が一番好きです。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Do you know anyone who hums while they work?あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Everywhere in town it's getting dark.町中が暗くなっている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Cholera germs were found in the food.その食品の中からコレラ菌が検出された。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License