The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
I managed to get out of the crowd.なんとか人混みの中を抜け出した。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
I left your umbrella on the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
We're going downtown to go shopping.私たちは買い物に中心街に行く。
The light of the lamp glimmered in the fog.ランプの火が霧の中で瞬いた。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I feel like singing in the rain.雨の中で歌いたい気分だ。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He got lost while walking in the woods.彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
A gentleman called in your absence, sir.お留守中に男の方がお見えになった。
They are in class.彼等は授業中だ。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I feel lethargic when I diet, what should I do?ダイエット中脱力感がでます、どうすればよい？
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
My father went to China.私の父は中国に行きました。
The station is the middle of the city.駅は市の中央にある。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It has kept raining all day.１日中雨が降り続いた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Keep an eye on your bag while walking.歩行中にかばんから目を離さないように。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I'm the middle child of three.私は三人兄弟の真ん中です。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License