One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't make any noise, I'm studying.音を立てないで。勉強中だから。
Some of the movies are exciting.映画の中にはわくわくさせるものもある。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He is eating.彼は食事中だ。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
He fainted in the midst of his speech.彼はスピーチの最中に気を失った。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Don't make so much noise in the room.部屋の中でそんなにさわぐな。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
I ran into Mr. Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
This system will work well in nine cases out of ten.この制度は十中八九うまくいくだろう。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
The line is engaged.ただいまお話中です。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
A rumor circulated through the city.うわさは町中に広まった。
In the middle of the lake lies the island.湖の真中に、その島がある。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long.あの犬、一日中ワンワンワンワン吠えてるんだから。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License