Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
I've been working all day.
１日中ずっと仕事をしていたから。
There isn't any milk in the glass.
コップの中に牛乳は少しもない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
She played tennis all day yesterday.
彼女は昨日一日中テニスをした。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Someone kicked my back.
背中を蹴られた。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
May I cut in?
お話し中すみません。
She seems the least shy of the three.
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
It was cloudy all day long today.
今日は一日中くもっていた。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Is it necessary to change trains along the way?
途中で乗り換えが必要ですか。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Please wash my back.
背中を洗ってくださいよ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
In Hawaii you can swim in the sea all year.
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I'll take care of the dog while you are out.
留守中犬を預かりましょう。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
It is like looking for a needle in a haystack.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
She is not only well known in India, but is also well known in China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
It's in the overhead compartment.
お席の上の棚の中に入っております。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
I'll let you know in a day or so.
一両日中にお知らせします。
That TV station is on the air 24 hours a day.
あのテレビ局は１日２４時間放送中だ。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
