Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sometimes the game lasted all day.
ときには試合は一日中続きました。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
Do I take choice among these?
これらの中から選ぶわけですか。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
We have a traitor among us.
我々の中に裏切り者がいる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
What is in the box?
箱の中に何がありますか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I found him at his books.
彼は勉強中であった。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
Is there a photo shop in the hotel?
ホテルの中に写真屋はありますか。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
The teacher singled out Tanaka for praise.
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
He walked into the rain.
彼は雨の降る中へ歩いていった。
I came from China.
中国からきました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Empty the drawer of its contents.
引出しの中身をからにしなさい。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
He is on his way and will arrive in due course.
彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Father is having a bath.
お父さんは入浴中です。
They made us work all day long.
彼らは私たちを一日中働かした。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
In the middle of the lake lies the island.
湖の真中に、その島がある。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.
なにも田中さんの力がオンリーだというのはない。
This is the most important matter of all.
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
He can run the fastest in the class.
彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
You should free those animals from the cage.
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
There were many rotten apples in the basket.
バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
He lives and works there all the year round.
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She's a middle-aged fat woman.
彼女は中年デブだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
