One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The car is in the garage.車はガレージの中です。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Never get off the train while it is going.進行中の列車から降りるな。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
They are at work.彼らは仕事中です。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
He always indulges in smoking.彼は年中喫煙をしている。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
This is the best book I have ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He studies day and night.彼は四六時中勉強している。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
There are only food supplements in that mayonnaise!あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
I ran into Mr. Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I went overboard about the Beatles when I was young.若いころ私はビートルズに夢中になった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The proposal he made yesterday is now under consideration.彼の昨日の提案事項は検討中である。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
Put the tomato salad in the refrigerator.冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
What train goes to the center of town?どの電車が町の中心部へ行きますか。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
Let me in.中に入れて。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
As often as not, we lay awake all night.しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。