One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's a good chance that he'll come.彼は十中八九来るだろう。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I left your umbrella in the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I have left my umbrella in a bus.私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Their house is being remodeled.彼らの家は改装中です。
I found something interesting in the town.町中で、珍しい物を見つけました。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
The small dog dug a hole and buried his food in it.子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He had come back from China.彼は中国から帰ってきた。
Tom cried all night long.トムは一晩中泣き明かした。
My sister is now bound up in her work.私の妹は仕事に夢中になっている。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
The oil ran through a thick pipe.石油が太いパイプの中を流れた。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I am working.仕事中です。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
She walked in the woods.彼女は森の中を歩いた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
You could hear a pin drop in the room.部屋の中は、ものすごく静かだった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
We were beside ourselves with joy.私たちは夢中で喜んでいた。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He is keen on golf.彼はゴルフに夢中です。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。