One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He was absorbed in reading.彼は夢中で本を読んでいた。
We met along the way.われわれは途中であった。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
The dog is in the house.犬は家の中にいる。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The cookies are in the jar.クッキーは瓶の中に入っている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
He is preoccupied with his studies.彼は研究のことで夢中になっている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The light shines in the darkness.光は闇の中に輝いている。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
I cannot live in water. I'm not a fish.私は水中で生きられない。魚じゃない。
My back still hurts.背中がまだ痛みます。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The hiking was called off owing to the rain.ハイキングは雨のため中止になった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Did anyone come in my absence?私の留守中に誰か来ましたか。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
The world has become dangerous.世の中物騒になっているのよ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに夢中だ。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
My father told me not to read books in bed.父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
He is keen on jazz.彼はジャズに夢中だ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The boss made them work day and night.ボスは彼らを一日中働かせた。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License