One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Please feel free to eat anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
He had come back from China.彼は中国から帰ってきた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
She wouldn't let him in.彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
A man who is absorbed in his work looks animated.仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
All cats are grey in the dark.夜中の猫はどれも灰色。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I felt a bit tired from swimming all morning.私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
The line has been busy for 30 minutes now.これで３０分もお話中です。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
She's a middle-aged fat woman.彼女は中年デブだ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm.ヨットは猛威を振るう嵐の中に翻弄された。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The island showed black in the moonlight.島は月光の中に黒々と見えた。
This manga is pretty popular in China.この漫画は中国でとても人気がある。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
My car's in the shop.僕のは今修理中なんだよ。
They like to play in the snow.彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Turner stands out among the painters of his time.ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
We climbed up the stream in the mountain.我々は山の中で小川に沿って登った。