The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We fought for our lives in the storm.
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
She had to stand in the train.
彼女は列車の中で立っていなければならなかった。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
I looked all over the house for that letter.
その手紙を家中探した。
We have large, medium, and small. What size do you want?
大中小ありますがどれにしますか。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
He threw the letter into the fire.
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
He traveled around the world.
彼は世界中を旅した。
Some TV programs are interesting, and others are not.
テレビ番組の中にはおもしろいのもあれば、そうでないのもある。
The game was called off.
試合は中止になった。
She read the book all night.
彼女は一晩中本を読んだ。
He is involved in working out a crossword puzzle.
彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
His dog was running in the yard.
彼の犬は庭の中を走っていた。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
He is mad on gambling.
彼はギャンブルに夢中になっている。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He played tennis all day long.
彼は一日中テニスをした。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
私は中二で学校を退学した。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I have left my umbrella in a bus.
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I was having a bath when the telephone rang.
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Why not come in and wait here?
中に入ってお待ちになったらどうですか。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
I lost sight of her in the crowd.
私は人込みの中で彼女を見失った。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
A Mr West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中１の時に学校に来なくなった。
I have a backache.
背中が痛いのです。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The football game is on the air.
そのフットボールの試合は放送中です。
The passion has burned itself out in him.
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
