One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
There are many cute children in the world.かわいい子なんて、世の中にはごまんといるよ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
A Mr. Sato came to visit while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
Please don't run about the room.部屋の中を走り回らないでちょうだい。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
She looked about in her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
She studied English in the morning.彼女は午前中に英語を勉強しました。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I am on duty now.今勤務中です。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
This is the best book that I've ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
I am still keeping up my tennis craze.まだテニスに夢中です。
I'm in the eighth grade.私は中学二年生です。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
A Mr. Brown came to see you when you were out.留守中にブラウンさんとおっしゃる方が来られましたよ。
My daughter is in labor.私の娘は分娩中だ。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
She was a middle-aged urban professional.彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
My ears are going to freeze if I don't go in.中に入らないと、耳が凍りそうだ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.森の中に車を停めるのは初めてです。
Don't let the dog in.犬を中に入れるな。
My baggage was lost in transit.私の手荷物は輸送中に紛失した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくて夢中になっていた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Take off your hat in the room.部屋の中では帽子をぬぎなさい。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Don't bother coming in this rain.この雨の中をおいでにならないでください。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License