One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
She wouldn't let him in.彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
We are groping for a way out of the present situation.現状の打開策を暗中模索している。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
He has just bought a used car.彼は中古車を買ったばかりです。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
He is eating.彼は食事中だ。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Students bustled about all the night.学生は一晩中さわぎまくった。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The orange appears rotten inside.そのみかんは中が腐っているようだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
You can see the colors of the spectrum in a rainbow.虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。
The cop was shot on his beat.その警察は巡回中に撃たれた。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
During the war, they lived in the countryside.彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
She is really into knitting.彼女は編み物に夢中になっている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
This blouse buttons at the back.このブラウスはボタンが背中にある。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Tom opened the door and walked in.トムはドアを開け、中に入った。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
She indulges in tennis all the day.彼女は一日中テニスに夢中である。
He is involved in working out a crossword puzzle.彼はクロスワードパズルを解くのに熱中している。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
There are few of us but admire his courage.彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The world is full of incompetent doctors.世の中は藪医者だらけ。