One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The two houses stand back to back.その２軒の家は背中向かいにたっている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
He was involved in the puzzle.彼はパズルに夢中だった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
Cars go through the tunnel.車はそのトンネルの中を通ります。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
This is by far the best of all.これは全部の中でだんぜん最高だ。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Let me in, please.私を中に入れてください。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He kept walking up and down the room.彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
He is the tallest of all boys.彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Tom bought his truck used.トムはトラックを中古で買った。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
The champagne bubbled in the glass.シャンパンがグラスの中で泡立った。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The poor little girl did nothing but sob all day.かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
I only shot four bull's-eyes yesterday.昨日は４発命中しただけでした。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He stands out among the painters of his time.彼は同時代の画家の中でも傑出している。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
The ambulance broke down in the middle of the avenue.通りの真ん中で救急車が故障した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
Do you like Chinese food?中華料理が好きですか？
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He is known to everyone in the village.彼は村中の人に知られている。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Those 4 degrees meant that 30 percent of the land area of the world was covered in ice.その４度で世界中の陸地の３０％が氷に覆われていたと言うことである。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
He is lost in the game.彼はそのゲームに夢中になっている。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License