One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
Please come into the room.部屋の中に入ってください。
He is eating.彼は食事中だ。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
There are no tables in the room.部屋の中にテーブルはありません。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
She was sexually harassed in an elevator.彼女はエレベーターの中でセクハラにあった。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
May I cut in?お話し中すみません。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I left your umbrella on the bus.君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？
The house is being built now.その家は今建築中である。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Because of the rain they had to cancel the game.雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I felt after the switch in the dark.僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
She left her umbrella in the train.彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
The line is busy again.また話し中だ。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License