Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
I found him at his books.
彼は勉強中であった。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
The football game is now being broadcast.
フットボールの試合が放送中だ。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は100ドルで売れた。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There isn't a table in the room.
部屋の中にテーブルはありません。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
He is the older of the two.
彼は2人の中で年上の方だ。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I didn't recognize him at first on the train.
電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Our office is located the center of the city.
私たちの事務所は市の中心部にある。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
He had his arm broken during the game.
彼は試合中に腕を折ってしまった。
There are some apples in the basket.
かごの中にりんごがいくらかあります。
Tom is lost in the game.
トムはそのゲームに夢中になっている。
It is a consolation that no one was killed.
誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
A man who is absorbed in his work looks animated.
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
I'll go in.
私が中に入る。
He dipped his spoon into the soup.
彼はスプーンをスープの中につけた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
The ship is at sea.
その船は航海中です。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.