Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am Chinese.
私は中国人です。
She got a flat tire on her way home.
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Was he in the car or by the car?
彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
He turned back halfway.
彼は中途で引き返した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
He slept all day.
彼は一日中眠った。
The whole town knows about it.
町中だれもそれを知っている。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He kept me waiting all morning.
彼は午前中ずっと待たされた。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Take care of Mr. Tanaka for me!
田中さんのことを頼むよ。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He is a gentleman among gentlemen.
彼は紳士の中の紳士だ。
I have aches and pains all over my body.
体中がずきずき痛む。
He traveled all over the globe.
彼は世界中を旅した。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Honey in the mouth and poison in the heart.
口の中には蜜、心の中には毒。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
She is a lady among ladies.
彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I am crazy about golf.
私はゴルフに夢中です。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から操業を中止する。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He entered junior high school.
彼は中学校に入った。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
On my way to the theater I saw a traffic accident.
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Thank you for coming all the way in this rain.
この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
The city hall is located at the center of the city.
市役所は市の中央に有ります。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I ran around the field.
私は野原中を走り回った。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
That was the most interesting film that we had ever seen.
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He kept silent all day long.
彼は１日中黙っていた。
She was by far the best singer in the class.
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
It was raining on and off all night long.
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
What do you have in this bag?
このバッグの中には何が入っていますか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I only shot four bull's-eyes yesterday.
昨日は４発命中しただけでした。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
He became famous all over the world.
彼は世界中で有名になりました。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
