One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
He is the oldest of them all.彼は彼らみんなの中で一番年上です。
Tom is self-centered.トムは自己中心的だ。
The policeman was on his usual nightly round.巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
We met along the way.われわれは途中であった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
I walked through the cars of the train to find a seat.私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
His naked back and arms were beaded with sweat.彼は裸の背中と腕に玉のような汗をかいていた。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
I have a backache.背中が痛いのです。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
If it rains, the game will be canceled.万一雨が降ったら試合は中止だ。
I examined the purse again, and found it empty.財布をあらためて見たら中は空だった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
There is nothing useless in nature.自然の中には無用なものは何もない。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He traveled all over the globe.彼は世界中を旅した。
I'll get in.僕は中に入ろう。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
The rumor is abroad throughout the town.そのうわさは町中に広まっている。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
He emptied the container of its contents.彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The story centres around a mysterious adventure.その物語は珍しい冒険を中心としている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The fisherman cast his line into the water.漁師は釣り糸を水中に投げた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Father was crazy about the game.父はそのゲームに夢中でした。
I plan to stay at home all day tomorrow.明日は一日中家にいるつもりです。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。