One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒になったことはありますか？
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I'm the middle child of three.私は三人兄弟の真ん中です。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I'm busy all day keeping house.私は一日中家事で忙しいのよ。
Let him in.彼を中に入れなさい。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
Don't run around in the room.部屋の中で走り回るな。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
I like spring the best of the seasons.私は季節の中で春が好きだ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She threw herself into my arms.彼女は私の腕の中にとびこんできた。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
The bridge is still under construction.その橋はまだ建設中です。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I am on duty now.今勤務中です。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I'll follow you, come hell or high water.たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I came across him on the train.私は列車の中で偶然彼に遭いました。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Every time I went to see him, I found him at work.私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Choose between this and that.これとあれの中から選んで下さい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
All was silent throughout the castle.城中が静まり返っていた。
I'm stuck on you - really far gone.私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
In the tent we talked and talked.テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
The war is still going on.戦争はまだ進行中です。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Don't leave your dog inside all day.犬を一日中家の中に入れておくな。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He really gets into anything he tries.彼は手を出すものすべてに熱中する。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'll take care of the dog while you are out.留守中犬を預かりましょう。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
He's under treatment.彼は目下療養中だ。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License