The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
China has about 25 times the area of Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
He should have bought a used car.彼は中古車を買うべきだったのに。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
But we know nothing really; for truth lies deep down.しかし私たちには本当のところは何もわからない。真実は闇の中だ。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Tom left his umbrella on the bus.トムはバスの中に傘を置き忘れた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
I had to leave the theater in the middle of the concert.コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
Let him in.彼を中に入れなさい。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The lion lay in the middle of the cage.そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中一の時学校に来なくなった。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He sprang from one of the best families in the north.彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
You get on the JR Chuo Line.ＪＲ中央線に乗って下さい。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
There was a fine scent in the room.部屋の中は良い香りがしていた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
What's in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
There's a rock in my shoe.私の靴の中に石があります。
The line is busy again.また話し中だ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
"I want that book", he said to himself.「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
He is now setting things in order in his room.彼は今部屋の中で物を整頓している。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I looked around the inside of the store.私は店の中を見回した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
A woman fell from a ship into the sea.ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
She is one of the girls we invited to the party.彼女は私達がパーティーに招いた女の子の中の一人です。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
He is at work now, but will return at seven.彼は仕事中だが７時には帰って来る。
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License