One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Our office is located the center of the city.私たちの事務所は市の中心部にある。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
You've run into a storm.おまえは嵐の中へ走り出した。
Some insects can take on the color of their surroundings.昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The world has changed.世の中は変わってしまった。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
She was skiing all though the day.彼女はその日、１日中スキーをしていた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。
She put up an umbrella against a scorching sun.彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。
He's likely to be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
She couldn't stand the heat in the train.彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
He's now studying.彼は勉強中です。
I was kicked in the back.背中を蹴られた。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
There are two pounds of butter in the icebox.冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
She carefully watched the bird in the nest.彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
I ache all over.体中が痛い。
She is now involved in tennis.彼女は今テニスに熱中している。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
She beckoned me to come in.彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The champagne bubbled in the glass.シャンパンがグラスの中で泡立った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He was at dinner.彼は食事中だった。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
I think it's by the Chuo Line.中央線ですね。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消えて、私たちは闇の中に取り残された。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I left your book in the car.君の本を車の中に置いてきてしまった。
I walked around all day, and I am all in.一日中歩き回ってくたくただ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
You had better not wake me up when you come in.君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
We have no salad in the bowl.ボールの中にはサラダが少しもない。
She was right in the middle of cutting cucumbers.彼女はきゅうりを切っている最中だった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We'd better cancel the hike.ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License