One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This instant soup comes in individual packets.このインスタントスープは１つ１つ包みの中に入っている。
Whoever comes, I won't let him in.誰がきても中に入れないよ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I cannot live in water. I'm not a fish.私は水中で生きられない。魚じゃない。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
He's now on the phone.彼は今電話中です。
She was there all morning.彼女は午前中ずっとそこにいた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
I'm crazy about football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The room is too small to play in.その部屋は小さいので、中では遊べない。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
In the tent we talked and talked.テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Wild rabbits can be seen in the forest.森の中では野生のウサギが見られる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
There were many rotten apples in the basket.バスケットの中にはかなりたくさんの腐ったリンゴがあった。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
Tom is lost in the game.トムはそのゲームに夢中になっている。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
This train stops at every station from Nakano on.この電車は中野より先は各駅に停車する。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
It happened that she was taking a bath.彼女はたまたま入浴中だった。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
What a lonely world it will be with you away!君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。
A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He who rebukes the world is rebuked by the world.世の中をなじる者は世の中からなじられる。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
There's a good chance that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
Someone kicked me in the back.背中を蹴られた。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.田中さんとはもうつきあいがない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Let me in.中に入れてよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
Beauty in China was associated with wealth.中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License