Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
It's popular in China.
それは中国で人気です。
We went halfway up the mountain.
私たちは山の中途まで登った。
Almost all of the pupils were in the classroom.
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
All the people in this world haven't had the advantages that you've had.
世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。
Tom has tattoos all over his body.
トムは体中に刺青がある。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
I met him by chance in the train this morning.
今朝車中で偶然彼に会った。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Of all these cakes I like this one best.
これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
Do you know this man in the picture?
あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Live and let live.
世の中は持ちつ持たれつだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
Tom is looking for a job.
トムは求職中だ。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
I like my steak medium.
ステーキは中位で焼いてください。
I was in the middle of reading when I had a call from her.
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
