Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“中”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
We saw a fish splashing in the water.
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
The boy did nothing but cry all day long.
その子は１日中泣いてばかりいた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Koji was caught in a shower on his way home.
こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Someone stepped on my foot on the train.
電車の中で誰かに足を踏まれた。
She did nothing but cry all day.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He flatly refused to let me in.
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Our car broke down on our way there.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Have some enthusiasm for your job.
仕事に熱中しなさい。
He is keen on golf.
彼はゴルフに夢中です。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
He stayed at home all day instead of going out.
彼は出かけないで一日中家にいた。
She is by far the best player in the club.
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
She kept crying all night long.
彼女は一晩中泣き通した。
Have you ever seen a bear in the mountain?
山の中でクマを見たことがありますか。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
