One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The line is busy again.また話し中だ。
Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!田中さん!殿方と共同生活してるのよ!ノーパンは慎みなさい!
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I spent the whole day reading that novel.私は1日中その小説を読んで過ごした。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I'm talking on the phone.電話中です。
There are desks in the room.部屋の中に机があります。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
I lost him among the crowd.私は人ごみの中で彼を見失った。
He is keen on rock music, but she is even more so.彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Instead, they prefer to stay in and watch television.それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は24時間ストを本日中止した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
They cancelled the festival.彼らはお祭りを中止した。
Taro is the most famous of the three.太郎は3人の中で一番有名です。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He was ill, so he lay in bed all day long.彼は病気だったので、1日中床についていた。
The line is busy.話し中です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Please keep me informed of whatever happens in my absence.留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。
She was absorbed in reading comic books.彼女は漫画本に夢中になっていた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Moderation in all things.何事にも中庸。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He's the tallest in the class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I looked into the box.箱の中を覗き込んだ。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
It was raining off and on all day yesterday.昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。
Mary was chosen amongst 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License