One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
There are birds singing in the cage, aren't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
A Mr. West called in your absence.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I am working.仕事中です。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
Can you see in the darkness of the night?夜の暗闇の中で目が見えますか。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
We beamed the message to the world.我々は世界中にそのメッセージを送った。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Are you going to stay in bed all day?一日中ベッドの中にいるつもり？
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
She gave the boy what few coins she had in her purse.彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
That young man is very keen on cycling.あの若者はサイクリングに夢中である。
He is an actor among actors.彼は役者中の役者だ。
This is the best book that I've ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
Cool the burned finger in running water.やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
The game was called off on account of the rain.雨のためにその試合は中止になった。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The tree is green all the year round.その木は１年中青々としている。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
She's a middle-aged fat woman.彼女は中年デブだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
He walked up and down the room.彼は部屋の中をあちこち歩いた。
There's a bird singing in the cage, isn't there?籠の中で鳥が鳴いていますね。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He was very busy all day.彼は１日中とても忙しかった。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He is man of moderate views.彼は中庸を心得たじんぶつである。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
We stayed at home because it was very cold.とても寒かったので、家の中にいた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Are you eating lunch?お昼ご飯中ですか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I like summer best of the four seasons.私は四季の中で夏が一番好きだ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
In other words, he is the most able young man I know.言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
Some of the students like to play the guitar.学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
The baseball game was called off because of rain.その野球の試合は雨のために中止になりました。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License