One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I caught sight of an old friend of mine in the crowd.私は人ごみの中で旧友を見つけた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Don't nose about my room.私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
The whole family helped harvest the wheat.家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The football game is now being broadcast.フットボールの試合が放送中だ。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Are you pregnant?妊娠中ですか。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
My baggage was lost in transit.私の手荷物は輸送中に紛失した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
He often leaves his umbrella on a train.彼はよく電車の中に傘を忘れる。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Someone kicked my back.背中を蹴られた。
The meeting was canceled because of the rain.会は雨のために中止になった。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Nothing adds up in the world.世の中に納得できるものなんてないよ。
She sat beside me in church.彼女は教会の中で私のそばに座った。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I study Chinese and Spanish.私は中国語とスペイン語を勉強している。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
Father had his wallet picked in the bus.父はバスの中で財布をすりにやられた。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The stream winds through the meadow.その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.僕がおばあさんの家に急いで行ってみると、家には錠がかかっていなかった。そこで僕は家の中に入った。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
Her name is known all over the world.彼女の名は世界中で知られています。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My letter must have gone astray in the mail.私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
The workers union called off their 24-hour strike today.労働組合は２４時間ストを本日中止した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
She had an abortion.彼女は妊娠中絶した。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
Count the apples in the basket.籠の中のリンゴの数を数えなさい。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
He's really into soccer.彼はサッカーに夢中だ。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Lions are in the cage.ライオンは檻の中にいる。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She is denying herself sweets because of her diet.彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
She stayed at home all day instead of going out.彼女は出かけないで一日中家にいた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
It was nice and warm inside the house.家の中はとても暖かかった。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License