One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
The door remained closed all day.そのドアは1日中閉められたままだった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
She remained silent all day.彼女は一日中黙ったままだった。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
She is given to tennis.彼女はテニスに熱中している。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
He is not always busy in the morning.彼は午前中はかならずしも忙しくない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
The girls are wild about the film star.少女達はその映画スターに夢中なっている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Do you know this man in the picture?あなたはこの写真の中の男を知っていますか。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に1人のこされた。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中だ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
He is mad about music.彼は音楽に夢中です。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Tom got shot in the back.トムは背中を撃たれた。
A railway bridge is already being built over the river.その川には鉄橋がすでに建設中だ。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I would rather stay at home than go out in the rain.雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
The football game is on the air.そのフットボールの試合は放送中です。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He was absorbed in the book.彼はその本に夢中になっていた。
This is the worst book I've ever read.これは今まで読んだ中で最低の本だ。
He got sick during the trip.彼は旅行中に病気になった。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる?
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは1日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License