One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Being young, he can work all day long.若いから彼は一日中働ける。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Tom does nothing but play all day.トムは一日中遊んでばかりいる。
He entered junior high school.彼は中学生になった。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
They barricaded themselves in the room.彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
I walked around all day, and I am all in.一日中歩き回ってくたくただ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The girl disappeared in the misty forest.その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の12時前にはめったに帰ってこない。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
During the war, we had to do without sugar.戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の1人だ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Everyone inside the building felt the earthquake.ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Mary got the nod among some 500 applicants.メアリーは500人の中から選ばれた。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
She kept walking about the room.彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
The boy is afraid to go to bed in the dark.その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Shall I call for you in the morning?午前中にお迎えにあがりましょうか。
It's the best book that I've ever read.それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
She felt her heart turn over in her chest.彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
They made us work all day long.彼らは私たちを1日中働かせた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
We saw a dim light in the darkness.暗闇の中にほのかな光が見えた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
I stepped aside so that he could come in.彼が中に入れるように脇によった。
It rained heavily in the morning.午前中激しく雨が降った。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I canvassed the whole town for orders.私は注文を取りに町中を回った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
This job carries me all over the world.この仕事のために私は世界中に出かけます。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License