One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The summer goods are now on sale.夏物は今セール中です。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
This manga is pretty popular in China.この漫画は中国でとても人気がある。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The football game is now on the air.フットボールの試合が放送中だ。
What should I do if I become depressed while studying abroad?留学中に鬱になったときはどうすれば？
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国へ出発する。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
She is addicted to alcohol.彼女はアルコール中毒だ。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
It's very likely that he'll be chosen.十中八九彼が選ばれるだろう。
He cuts down trees in the mountains.彼は山中で木を切る。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒になったことはありますか？
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.田中さんのために送別会が催された。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
They set up a pole at the center of the circle.彼らは円の中心に棒を立てた。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中１の時に学校に来なくなった。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
The whole town was in an uproar.町中が大騒ぎをしていた。
The bear is walking up and down in the cage.クマはおりの中を行ったり来たりしている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.やがて幽霊は濃い霧の中に消えた。
We'll have to be careful not to play into his hands.私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
It was so cold I clung to the blanket all day.寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
The dress allured her into the store.そのドレスにひかれて彼女はその店の中に入った。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
Don't bother coming in this rain.この雨の中をおいでにならないでください。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Her business called for her to travel around the world.彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
Remembering when I dreamed in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
He is the older of the two.彼は２人の中で年上の方だ。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The birds in the cage are singing merrily.カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
Show him in.彼を中に御案内しなさい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
My father is the tallest of us all.父は私たちの中で一番背が高い。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License