The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '中'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.
あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
A Mr. Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
He is mad about football.
彼はフットボールに夢中になっている。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
There is nothing useless in nature.
自然の中には無用なものは何もない。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は100ドルで売れた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
Now, I put this card into the hat. See?
さて、このカードを帽子の中に入れます。いいですか。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
She left her umbrella in the train.
彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
While they are away, let's take care of their cat.
お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
It kept snowing all day.
雪は1日中降り続いた。
I met her on my way home.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
May I interrupt?
お話の最中にすみません。
Whoever comes, I won't let him in.
誰がきても中に入れないよ。
What room in your house do you spend the most time in?
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
He's on a diet because he is a little overweight.
彼は太りすぎているのでダイエット中です。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The game was called off.
その試合は中止になった。
This tale is a trip through infinite space.
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
Nancy is the most beautiful of the four girls.
ナンシーは4人の少女の中で一番美しい。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
I let the cat in.
私は中へ猫を入れた。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Our boss is very sweet on the new girl.
うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は1日中雨だったので、私は家にいました。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.