The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '中'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Have you ever seen a bear in the mountain?山の中でクマを見たことがありますか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
He need not go in the storm.彼は嵐の中を行く必要はない。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
He is cool amid confusion.彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
Do I take choice among these?これらの中から選ぶわけですか。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Have you ever gotten food poisoning?食中毒に罹ったことはありますか。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The strikers called off the strike of their own accord.ストライキをしていた労働者達は、自らストライキを中止した。
The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
We had terrible times during the war.戦争中は大変な時代だった。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is fall that I like best of all the seasons.四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
He is known to all the people in the town.彼は町中の人に知られている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
This is the big tough world.世の中なんて、そんなものだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
The central location gives easy access to stores and offices.中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
She left her gloves in the car.彼女は車の中に手袋を置き忘れた。
Tom doesn't like Chinese food.トムは中国料理が好きではない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
He's more than likely to come.彼は十中八九来るだろう。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
If it rains, the game will be canceled.雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
During the night the wind blew cold.夜の間中吹く風は冷たかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
I am the tallest in our class.私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Tom is absorbed in his work.トムは仕事に夢中になっている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Don't run about wildly in the room.部屋の中で暴れまわってはいけない。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
The game will probably be canceled.試合はたぶん中止されるだろう。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I'm the second oldest of three children.私は三人兄弟の真ん中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License