One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “中”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I think it's by the Chuo Line.中央線ですね。
A strong wind blew all day long.強い風が１日中吹いた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
You know how crazy they are over their little bundle of joy.彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The birds were singing in the forest.小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Tom was crazy about Mary.トムはメアリーに夢中だった。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
She recognized him at once as the stranger in her dream.彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Your black soul, rotten to the core.おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Was he in the car or by the car?彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
What's in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
Somehow I slept all day today.なんか今日は１日中寝てた。
There is a small pond in the court.中庭に小さい池がある。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Pass down the car, please.どうぞ中ほどへお進み下さい。
He returned from China.彼が中国から帰って来た。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He works hard all the year round.彼は１年中懸命に働く。
She studied English in the morning.彼女は午前中に英語を勉強しました。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
The Seine flows through central part of Paris Basin.パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
She felt someone touch her back.彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Facebook is blocked in China.中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Please come into the room.部屋の中に入ってください。