The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Let me in.
中に入れてください。
The alternative possibilities are neutrality or war.
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
Nothing adds up in the world.
世の中に納得できるものなんてないよ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
My motorcycle broke down on the way.
私のオートバイは途中で故障した。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
My back hurts.
背中が痛い。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
She poured the milk into a bowl.
彼女はボールの中にミルクを注いだ。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He is mad about football.
彼はフットボールに夢中になっている。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
