One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。