The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I am a housewife.私は主婦です。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License