The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
