The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I am a housewife.私は主婦です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License