The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
