One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License