Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Finders keepers.
拾った者が持ち主。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti