Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
