Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
