The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I am a housewife.私は主婦です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License