The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I am playing it safe.事なかれ主義。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License