The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
