The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の潔白を主張した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
