Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I am a housewife.
私は主婦です。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
