Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
They claimed credit for tax reduction.
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
