One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I am a housewife.私は主婦です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License