Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
