One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I am a housewife.私は主婦です。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License