The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License