UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License