UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License