The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License