One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。