The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License