One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License