Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
He is a boy of singular intelligence.
彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is an absolute monarch.
彼は専制君主である。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
