The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License