The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License