UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License