One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License