One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Live up to one's principles.主義を貫く。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License