The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I am a housewife.私は主婦です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License