The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License