One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License