The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I suggested to him.私は彼に主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License