The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He is a man of individual humor.
彼は独特なユーモアの持ち主だ。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
She looks very young as against her husband.
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Every man is master in his own house.
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The Japanese live on rice.
日本人は米を主食としている。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
