The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License