One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License