The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I am a housewife.私は主婦です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License