One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License