Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
He recoiled before his master's anger.
彼は主人の怒りにひるんだ。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Of all the principles he once stood fast on.
数々の主張からとった痛みのないエキス。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
