The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
At the dinner party he insisted on my making a speech.
晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He is the master of this house.
彼がこの家の主人です。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
She made her point.
彼女は自分の主張をとおした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
