One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。