The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
They elected John captain of their team.
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
They insisted on the criminal being punished.
人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
