The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License