One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Live up to one's principles.主義を貫く。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License