Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
The landlord used to be quite well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
