The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I am a housewife.私は主婦です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I suggested to him.私は彼に主張した。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
They made me captain.彼らは私を主将にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License