The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License