Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
We chose Henry captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.