One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I am a housewife.私は主婦です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I am playing it safe.事なかれ主義。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License