Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
