The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
I persist in my popularity.
僕は自分の人気を主張する。
The radio announcer had a masculine voice.
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Coffee is one of the staples of Brazil.
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He is worthy to be captain of our team.
彼はわがチームの主将にふさわしい。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
