Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Another half hour, and our master will be back here.
もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Roy is secretive and Ted is candid.
ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
We accept all major credit cards.
主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He saw himself as the savior of the world.
彼は自分が救世主だとかんがえた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
