The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License