The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License