One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。