UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License