The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
His argument is that women should not smoke or drink.
彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
