The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License