Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He stuck to his principle.
彼は主義を通して譲らなかった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He makes out that he has a right to say so.
彼はそう言う権利があると主張している。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
