One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。