Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My husband and I are calling it quits.
私は主人と別れる事にしました。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.