The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの?
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
What a tender heart she has.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.