The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License