The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License