The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License