One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語/補語だ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License