One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
I am playing it safe.事なかれ主義。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。