One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License