Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
The rain in Spain falls mainly on the plain.
スペインの雨は主に平原に降る。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
The Japanese live on rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The master gave me an order to come in.
主人は私に入ってくるように命じた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
John laid claim to the painting.
ジョンはその絵の所有権を主張した。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
