The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.
彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
His employer dismissed him yesterday.
昨日雇い主が彼を解雇した。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He was made captain of the team.
彼はそのチームの主将になった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Tension is a major cause of heart disease.
緊張が心臓病の主な原因だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
He is a thorough-going egoist.
彼は徹底した利己主義者だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
