There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
I am going to assert his guilt.
私は彼の有罪を主張するつもりです。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
