One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License