The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Who owns this villa?
この別荘の持ち主は誰ですか。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
She said to her husband: "Stop!".
彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
What were yesterday's chief events?
昨日の主な出来事は何でしたか。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
Mike is captain of our team.
マイクは私たちのチームの主将です。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
Coffee is Brazil's main product.
コーヒーはブラジルの主要産物である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
