One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He advocated abolishing class distinctions.彼は階級差別の廃止を主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I am a housewife.私は主婦です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。