One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License