One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I am a housewife.私は主婦です。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。