One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Live up to one's principles.主義を貫く。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License