The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License