One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
I am a housewife.私は主婦です。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。