The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Depending on which you think of as the main point, either is OK.どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I am a housewife.私は主婦です。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License