UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License