UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I see your point.あなたの主旨はわかる。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは1992年のオリンピックの主催国です。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License