One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I am playing it safe.事なかれ主義。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「~は」「~が」になる部分です。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License