One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。