The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
She still alleges innocence.彼女は今でも無実を主張している。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License