The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Taro insisted that he was right.
太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分は無実だと主張した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He advocated abolishing class distinctions.
彼は階級差別の廃止を主張した。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
My shop is on the main street of the town.
私の店は町の主要な通りにあります。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
He is the owner of the liquor shop.
彼があそこの酒屋の主人です。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I am playing it safe.
事なかれ主義。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I'm trying to find the person who owns this guitar.
このギターの持ち主を探しています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.
