The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
I see your point.
あなたの主旨はわかる。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.
食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
We elected him captain of our team.
私達は彼を主将に選んだ。
He is very secretive in regard to his family life.
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The customer contended that she had been cheated.
その客はだまされたと主張した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
His writing is very subjective.
彼の文章はとても主観的だ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
The man standing over there is the owner of the store.
あそこに立っている人が店の主人です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
