The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
She has a sense of fashion.
彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
She insisted that he be invited to the party.
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
The baker is a good man.
そのパン屋の主人はいい人です。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
She has a gentle heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
