One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License