Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.
あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He was chosen captain.
彼は主将に選ばれた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
We elected him captain of our team.
私たちは彼をチームの主将に選びました。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
