The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I am a vegetarian.私は菜食主義者です。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He is a so called liberal.彼はいわゆる自由主義者だ。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License