One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。