The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
My sister played the leading character.
私の妹が主役を演じた。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
The dog waited day after day for its master's return.
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Above all things, we must not be selfish.
とりわけ我々は利己主義になってはならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
My father insisted I should go to see the place.
私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Alfred was made captain of the team.
アルフレッドはそのチームの主将になった。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
He stood on his right.
彼は自分の権利を主張した。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He is not eager to unveil his main argument.
彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.
家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
