The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License