UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から10万ドルを強奪して逃走した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I suggested to him.私は彼に主張した。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The Japanese live on rice.日本人は米を主食としている。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
He is a man of individual humor.彼は独特なユーモアの持ち主だ。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I am a housewife.私は主婦です。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License