The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
That doesn't accord with my principle.
それは私の主義に合わない。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
They are loyal to their master.
彼らは雇い主に忠実だ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Animals have bodies largely composed of fluid.
動物は主として液体で構成される体を持つ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He advocated to us that the changes be made.
彼はその改革を実行すべきだと主張した。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
I am by turns an optimist and a pessimist.
私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She insisted that he play the piano.
彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We made a point of his going there.
彼にそこへ行くように主張した。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He advocated abolishing the death penalty.
彼は死刑の廃止を主張した。
He has a warm heart.
彼は暖かい心の持ち主です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
