UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第6条議長は全会議を主宰するものとする。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の1つはコーヒーだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License