The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
What is the principle reason for going to school?学校に行く主な理由は何ですか。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License