The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The boss controls his men at will.主任は部下を意のままに支配している。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
I am playing it safe.事なかれ主義。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License