The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Tom claimed that he could run faster than Mary.
トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
They insisted on my making use of this opportunity.
彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.
宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You must not lose sight of your main object.
あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
He can't stick to anything very long.
彼は何もかも三日坊主だ。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The shopkeeper urged me to buy it.
店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
The Japanese used to live mainly on rice.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
They live on potatoes around here.
このあたりではジャガイモを主食としている。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
Give the book back to the owner.
その本を持ち主に返しなさい。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
