One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He sticks to his principles.彼は主義を曲げない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
She insisted that I should pay the bill.彼女は私が勘定を払うべきだと主張した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。