The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
He worked all the harder because his master praised him.
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She has such a kind heart.
彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Curses, like chickens, come home to roost.
のろいはのろい主に返る。
They made me captain.
彼らは私を主将にした。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.
彼の無罪を最後まで主張する。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Are you the owner of this house?
あなたはこの家の主人ですか。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He remains loyal to his principles.
彼は自己の主義に忠実でいる。
He took the leadership of the party.
彼は党の主導権を握った。
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The boss controls his men at will.
主任は部下を意のままに支配している。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.
主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Asahara thinks himself a savior.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He has a kind heart.
彼は優しい心の持ち主だ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
