Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
We elected her captain of our team.
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
Live up to one's principles.
主義を貫く。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He affirmed his innocence.
彼は自分の潔白を主張した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.
サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
They insisted on my attending the meeting.
彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The dog, wagging its tail, followed its master.
その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.
日本人は米と魚を主食にしています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She insisted on her innocence.
彼女は自分の無罪を主張した。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She still alleges innocence.
彼女は今でも無実を主張している。
Bill replaced Jim as captain.
ビルはジムに代わり、主将になった。
The main diet in Japan is rice.
日本では米が主食です。
A sentence normally has a subject and a verb.
文には普通、主語と動詞がある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
He affirmed himself to be innocent.
彼は自分が無実だと主張した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
