The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
The Japanese live on rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
He is a thorough-going egoist.彼は徹底した利己主義者だ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.主任技師は助手と協力して研究した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
He advocated to us that the changes be made.彼はその改革を実行すべきだと主張した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License