One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
His daily behavior is not consistent with his principles.彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の2つしかなく、格による形の変化はない。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
We chose Henry captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この3日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。