Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She attended on her sick husband.
彼女は病気の主人に付き添った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
What were the chief events of 1990?
1990年の主な出来事は何でしたか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Tell me the substance of his speech.
彼のスピーチの主旨を教えてください。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He is nothing more than an egoist.
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を常食とする。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We must surrender them all.
すべて主にお返しします。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He sold his principles for money.
彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is the captain of the team.
彼はチームの主将だ。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.