The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '主'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
What is the main purpose of your studying English?
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I am a lapsed vegetarian.
私は菜食主義者をやめたの。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I suggested to him.
私は彼に主張した。
She insisted on going there.
彼女はそこに行くと主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Some people insist that television does more harm than good.
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He maintained that his theory was true of this case.
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
What is the central aim of this plan?
この計画の主なねらいは何ですか。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He remained steadfast to his principles.
彼はずっと自分の主義に忠実である。
He always insisted that he was in the right.
彼はいつも自分が正しいと主張した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
Columbus argued that the earth was round.
コロンブスは地球は丸いと主張した。
Who plays the lead?
主演は誰ですか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強固に主張した。
You must not lose sight of your main object.
主要な目的を見失ってはならない。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.
牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
The boss bawled me out.
主人に大目玉を食った。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He's a tough-minded owner.
彼は強固な精神の持ち主です。
He served his master well.
彼は主人によく仕えた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is true of American society that the male is the head of the household.
男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
We chose Henry to be the captain of our team.
私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
