One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Bill replaced Jim as captain.ビルはジムに代わり、主将になった。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I am a housewife.私は主婦です。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。