One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Live up to one's principles.主義を貫く。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
"I want to be a farmer", said Pip.農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License