The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The anarchist is apt to lose his temper.その無政府主義者はかっとなりやすい。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
I am a housewife.私は主婦です。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
What were yesterday's chief events?昨日の主な出来事は何でしたか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They claimed credit for tax reduction.彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License