The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
The host showed off his rare stamps to all his guests.
主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
What is the chief aim of this society?
この会の主な目的はなんですか。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
What were the chief events of last year?
昨年の主な出来事は何でしたか。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The party ended up with the host's speech.
パーティーは主催者のスピーチで終わった。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
