One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
She made her point.彼女は自分の主張をとおした。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
Above all things, we must not be selfish.とりわけ我々は利己主義になってはならない。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
She insisted on going there.彼女はそこに行くと主張した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強硬に主張した。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License