UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
My success was mainly due to your help.私が成功したのは主にあなたの助力であった。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She laid her ideas before her chief.彼女は主任に自分の考えを述べた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
What a tender heart she has.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
He is master of this house.彼はこの家の主人です。
She persists in saying that she is right.彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること:これが大学教育の主要な目的である。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Give the book back to the owner.その本を持ち主に返しなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には8つの主な品詞があります: 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
Biologists assert the losses are severe.生物学者は、損失は深刻だと主張している。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License