The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The problem tortured the chief.その問題は主任をひどく苦しめた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The Japanese's basic diet consists of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
I am a housewife.私は主婦です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
He always insisted that he was in the right.彼はいつも自分が正しいと主張した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I am playing it safe.事なかれ主義。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He is the master of this house.彼がこの家の主人です。
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License