One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
I found a lost cat for which its owner had been searching.私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
These letters, in the main, are from my mother.これらの手紙は主として母から来たものだ。
What were the chief events of 1990?1990年の主な出来事は何でしたか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Entrepreneurs』で主張していることと事実上同じである。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
He served his master well.彼は主人によく仕えた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Joe insisted on my paying the money.ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
He is really a Hercules.彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
Jim always avoids trouble at all costs.ジムは万事が事なかれ主義だ。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
She has a sense of fashion.彼女はハイセンスの持ち主ですよ。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
At the dinner party he insisted on my making a speech.晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Another half hour, and our master will be back here.もう30分すれば、主人がここに戻ってまいります。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
What were the chief events of 1990?1990年の主要な出来事といえば何でしょう?
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。