The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
She is a lady of business acumen.彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Rice is one of those staple commodities.米はそれら主要商品の一つだ。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She has a tender heart.彼女は優しい心の持ち主だ。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We made a point of his going there.彼にそこへ行くように主張した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He asserts that she is innocent.彼は、彼女が無実だと主張している。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He was a kind master to his servants.彼は使用人に優しい雇い主だった。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License