One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our employer will not give way to our demands for higher wages.雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
We chose Henry to be the captain of our team.私たちはヘンリーをチームの主将に選んだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて!』を言いました。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Who owns this villa?この別荘の持ち主は誰ですか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The chief crop of our country is rice.わが国の主な農産物は米である。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
His main object in life was to become rich.彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
His illness was mainly psychological.彼の病気は主に精神的な物だった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He is nothing more than an egoist.彼は単なる利己主義者に過ぎない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
What were the chief events of last year?昨年の主な出来事は何でしたか。
He strongly persisted in arguing his opinion.彼は自分の意見を強固に主張した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He recoiled before his master's anger.彼は主人の怒りにひるんだ。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License