UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
He is a man of noble mind.彼は崇高な精神の持ち主だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.主よ。あなたは、みことばのとおりに、あなたのしもべに良くしてくださいました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
I am a housewife.私は主婦です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました.
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The stockholders are making money hand over fist.株主たちはもうけまくっています。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Deer were once the main game.鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう?よく似合うと思うよ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
I am a lapsed vegetarian.私は菜食主義者をやめたの。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分は無実だと主張した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What is the chief aim of this society?この会の主な目的はなんですか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The main feature of this scheme is still ambiguous.この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License