One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
They live on potatoes around here.このあたりではジャガイモを主食としている。
Tom claimed that he could run faster than Mary.トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました．
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.日本人は米と魚を主食にしています。
Oddly enough, he insisted on his innocence.奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The customer contended that she had been cheated.その客はだまされたと主張した。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
The Lord is my shepherd, I shall not want.主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
That doesn't accord with my principle.それは私の主義に合わない。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I would maintain with my last breath that he is innocent.彼の無罪を最後まで主張する。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
They insisted on the criminal being punished.人々は、その犯人は罰せられるべきだと主張した。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Of all the principles he once stood fast on.数々の主張からとった痛みのないエキス。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is my boss's friend and confidant.彼は私の主人の腹心の友。
I persist in my popularity.僕は自分の人気を主張する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License