Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Flour is the main ingredient in cakes.
小麦粉はケーキの主な材料だ。
They say she and her husband can't agree on anything.
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In short, he is a man of great ability.
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.