The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
They insist that he should go.彼らは彼が行くことを主張した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
They insisted on my attending the meeting.彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
My father made it a principle to keep early hours.私の父は早寝早起きを主義としていた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
She has a clean heart.彼女は汚れの無い心の持ち主です。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Alfred was made captain of the team.アルフレッドはそのチームの主将になった。
She attended on her sick husband.彼女は病気の主人に付き添った。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They elected John captain of their team.彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He advocated abolishing the death penalty.彼は死刑の廃止を主張した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Curses, like chickens, come home to roost.のろいはのろい主に返る。
Most Japanese live on rice.たいていの日本人は米を主食にしている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
She said to her husband: "Stop!".彼女は主人に『やめて！』を言いました。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He worked all the harder because his master praised him.彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He saw himself as the savior of the world.彼は自分が救世主だとかんがえた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License