The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '主'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Who plays the lead?主演は誰ですか。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is an absolute monarch.彼は専制君主である。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Asahara thinks himself a savior.麻原は、自分を救世主だと思ってる。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
The main diet in Japan is rice.日本では米が主食です。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
I'm trying to find the person who owns this guitar.このギターの持ち主を探しています。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Japan consists of four main islands.日本は四つの主な島から成り立っている。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
I am going to assert his guilt.私は彼の有罪を主張するつもりです。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
They made me captain.彼らは私を主将にした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She insisted that he play the piano.彼がピアノを弾くことを彼女は主張した。
We must surrender them all.すべて主にお返しします。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
What are the main products of this country?この国の主要な産物は何ですか。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License