One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Yoko is the captain of the volleyball team.洋子はバレーボールの主将です。
He is adhesive to the cause.彼はその主義に固執している。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She looks very young as against her husband.彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Finders keepers.拾った者が持ち主。
He stuck to his principle.彼は主義を通して譲らなかった。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
They claimed that he'd killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The shopkeeper urged me to buy it.店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Michelangelo protested that he was not a painter.ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
Master rang the bell.主人は呼び鈴を鳴らした。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He has a spirit of tenacity.彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
The landlord used to be quite well off.その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
We hold the same principles.我々は同じ主義を抱いている。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He's a tough-minded owner.彼は強固な精神の持ち主です。
Let's toast the guest of honor!今夜の主賓に乾杯しよう。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is a boy of singular intelligence.彼は並はずれた知能の持ち主である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
Live up to one's principles.主義を貫く。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
They elected Mr Tanaka captain of the team.彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She insisted that he be invited to the party.彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の潔白を主張した。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License