One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “主”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I am playing it safe.事なかれ主義。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I acted up to my principles.自分の主義に基づいて行動した。
She insisted on her innocence.彼女は自分の無罪を主張した。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
They argued that he killed her.彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
This is the chief aim of university education: to train the mind.知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
His trouble was chiefly mental.彼の病気は主に精神的な物だった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
He was made captain of the team.彼はそのチームの主将になった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
My shop is on the main street of the town.私の店は町の主要な通りにあります。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He affirmed himself to be innocent.彼は自分が無実だと主張した。
I suggested to him.私は彼に主張した。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They insisted on my paying the money.彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
That's opportunism pure and simple.それはご都合主義というものだ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
The shareholder's meeting was held.株主総会が開かれた。
His argument is that women should not smoke or drink.彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を常食とする。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He is worthy to be captain of our team.彼はわがチームの主将にふさわしい。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He waited on his master.彼はその主人に仕えた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。