Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Masaru claims that he is innocent.
マサルは潔白であると主張した。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The robot does whatever its master tells it to do.
そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
He is a so called liberal.
彼はいわゆる自由主義者だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
The boss seemed to frown on my method.
主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Who's the naughty boy that broke the window?
窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.
彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
Yoko is the captain of the volleyball team.
洋子はバレーボールの主将です。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He waited on his master.
彼はその主人に仕えた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Would you call up my husband?
主人を読んでいただけませんか。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He is really a Hercules.
彼は実際ヘラクレスのような力の持ち主だ。
The servants tried to carry out their master's order.
召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
That company deals mainly in imported goods.
その会社は主に輸入品を扱っている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Does anyone claim this knife?
このナイフの持ち主はいませんか。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
The housewives provide their families with necessities.
