Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
What is the principle reason for going to school?
学校に行く主な理由は何ですか。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The audience consisted mainly of students.
聴衆は主に学生からなっていた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The passengers on board were mostly Japanese.
乗船客は主に日本人だった。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
He even suspected that the man was the principal offender.
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
She has a tender heart.
彼女は優しい心の持ち主だ。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Chicago is the principal city of the Middle West.
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
