Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“主”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
My husband is a very good cook.
主人は料理がとても上手です。
His daily behavior is not consistent with his principles.
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
Michelangelo protested that he was not a painter.
ミケランジェロは自分は画家ではないと主張した。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
He strongly persisted in arguing his opinion.
彼は自分の意見を強硬に主張した。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Can you recommend any vegetarian dishes?
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
She made a point of my attending the party.
彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We must be loyal to our principles.
私たちは主義に忠実でなければならない。
The dog defended his master from harm.
犬は主人を危害から守った。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
He is master of this house.
彼はこの家の主人です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
