I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
