The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Japan is lacking in raw materials.
日本はいろんな原料に乏しい。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He has no small talk.
彼は話題の乏しい人だ。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
