My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
How did he make his living in such poverty?
彼はそんな窮乏の中でどうやって暮らしていたのか。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The Lord is my shepherd, I shall not want.
主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.