Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a Nissan before this one. | この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 | |
| Don't get so carried away. | 調子に乗りすぎるなよ。 | |
| Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. | そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 | |
| She got on the subway at Ginza. | 彼女は銀座で地下鉄に乗った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| When he missed the last train, he was at a loss. | 彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。 | |
| I was late for the last train. | 私は終電車に乗り遅れた。 | |
| Would anyone like a transfer? | 乗り換えキップが必要な方はいますか。 | |
| We hurried to the station only to miss the train. | わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 | |
| There is no way of reaching the island other than by boat. | 船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| If we miss the train, we'll go by bus. | 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| My father went to sea at fifteen. | 父は１５歳で船乗りになった。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| She got on a bus and took a seat in the front. | 彼女はバスに乗って前の席居座りました。 | |
| He took the wrong bus by mistake. | 彼は間違って違うバスに乗った。 | |
| All the passengers were saved from drowning. | 溺れかかっていた乗客はすべて救助された。 | |
| The driver told us which bus we should take. | 運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。 | |
| Three workers on board the truck were killed in the accident. | トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 | |
| Can she ride a bicycle? | 彼女は自転車に乗れますか。 | |
| Do not always ride on someone's coat-tail. | 人の尻目ばかり乗るのはよせ。 | |
| He picked me up on his way home. | 彼は帰りに私を車に乗せてくれた。 | |
| They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff. | 出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。 | |
| It's because I missed my usual train. | いつもの列車に乗り遅れたものですから。 | |
| I hurried to the airport lest I should be late for the plane. | 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 | |
| I like to ride a horse now and then. | 私は時々馬に乗るのを楽しみます。 | |
| As many as 400 passengers were killed in the crash. | その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| Let's get on the bus. | バスに乗りましょう。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 | |
| Get up at once, or you will miss the 7:00 bus. | すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。 | |
| Ken took the wrong bus by mistake. | ケンは間違ったバスに乗った。 | |
| I shouldn't wonder if she hasn't missed the train. | 彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。 | |
| Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. | あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I leaned forward so I could catch every word he said. | 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 | |
| Where do I get the bus? | どこでバスに乗れますか。 | |
| When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. | 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 | |
| All passengers are required to show their tickets. | 乗客は全員切符を見せることが要求される。 | |
| Our plane took off at exactly twelve o'clock. | 私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。 | |
| Is there a transfer point? | 乗り換えはありますか。 | |
| Which platform is it on? | どのホームで乗ればいいですか。 | |
| Where is the boarding gate for UA 111? | ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 | |
| You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! | ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。 | |
| He hasn't come yet. He must have missed the bus. | 彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。 | |
| An eight-year-old car is almost worthless. | ８年間も乗った車はほとんど価値がない。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. | 本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。 | |
| Our project didn't get off the ground until he joined the company. | われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| He got in with a shotgun in his hands. | 彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。 | |
| The men are getting into shape riding bicycles. | 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| He may have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| I got on the wrong bus. | バスを乗り間違えた。 | |
| I'll try to jump over this stream on a horse. | 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 | |
| Can I drop off the car? | 乗り捨てる事ができますか。 | |
| We happened to take the same train. | 私達はたまたま同じ列車に乗った。 | |
| The snow caused me to miss the train. | 雪のせいで私は電車に乗り遅れた。 | |
| Hurry up, or you'll miss the bus. | 急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| I got on the train for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| We happened to ride the same train by chance. | 私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。 | |
| Little attention was paid to the comfort for the passengers. | 乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| The satellite is now in orbit. | 衛星は今軌道に乗っている。 | |
| That sort of flattery will get you nowhere. | そんな甘口には乗らないよ。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| When the bus came, she got on. | バスが来て彼女は乗りこんだ。 | |
| I didn't take that bus, so I'm not at home right now. | そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。 | |
| Let me give you a lift as far as the station. | 駅まで乗せて行ってあげましょう。 | |
| They are now aboard the ship. | 彼らは今船に乗っている。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| Will you give me a ride to my hotel? | ホテルまで乗せて行ってくれませんか。 | |
| The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. | 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 | |
| Arriving at the station, I found my train gone. | 駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。 | |
| I must pull myself together to overcome this incident. | わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。 | |
| The back seat of the car will hold three passengers. | その車の後部座席には３人乗れます。 | |
| That girl can't ride a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| Will you tell me where to change trains? | どこで乗り替えたらよいか教えてくれませんか。 | |
| I arrived too late and missed the train. | 私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。 | |
| Four people were in the car when the accident happened. | 事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。 | |
| This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. | この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 | |
| If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. | 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 | |
| If we'd taken that plane, we'd be dead now. | あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 | |
| Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT. | ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。 | |
| I will give you a ride in my car. | あなたを車に乗せて上げましょう。 | |
| The bus transports passengers from the hotel to the airport. | そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 | |
| He helped the lady into the car. | 彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。 | |
| I'd rather walk than take a bus. | バスに乗るより歩きがいいな。 | |
| I got up early to catch the first train. | 始発列車に乗るために早起きした。 | |
| The passengers all went aboard the ship. | 乗客はみんな、船に乗り込んだ。 | |
| It can be dangerous for young people to ride motorcycles. | バイクは若者が乗ると危険なことがある。 | |
| The ship sank with all her crew on board. | 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| Even though she rushed, the elderly woman missed the last train. | 急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。 | |
| They all got into the taxi at once. | 彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
