The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '乗'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
That sort of flattery will get you nowhere.そんな甘口には乗らないよ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Tell her which train to catch.どの電車に乗ったらよいか彼女に教えなさい。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Where do you get on the bus every day?毎日どこでバスに乗りますか。
I gave her a lift to town.彼女を町まで乗せてやった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Before this car, I drove a Nissan.この車の前は、ニッサン車に乗っていました。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
We didn't know which bus to take.私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
Welcome aboard!本日はお乗りいただきありがとうございます！
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
There are very few passengers in the train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Shall we take a taxi?タクシーに乗りましょうか。
I got on the wrong line.乗りまちがえました。
Getting into a hot spring at Norikura is great.乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Fifty people can ride on the bus.バスには５０人乗れる。
The car was carrying 4 people when it had the accident.事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
A number of passengers were injured in the accident.その事故でたくさんの乗客がけがした。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
Let's get on the bus.バスに乗りましょう。
They had a narrow escape under cover of darkness.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
We have a margin of just five minutes to change trains.乗り換えに５分の余裕しかない。
When in a bus, I always sit at the front.バスに乗るとき、私はいつも前の席に乗る。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
I want to catch the six o'clock train to New York.６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
You must not travel on the train without a ticket.切符なしで電車に乗っては行けません。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
Where shall we get on a bus?私達はどこでバスに乗りましょう。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.これはメイン・ストリートまでしか行かないんですが、そこから３１番に乗れますから。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I'm not up for it.気分が乗らない。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The bus stopped to pick up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License