Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is known as Mary on the Internet. | トムはネット上ではメアリーと名乗っている。 | |
| The passengers came on board all at the same time. | 乗客が一斉に乗ってきた。 | |
| You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. | 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. | 海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。 | |
| Tom got in the car. | トムは車に乗った。 | |
| The passengers were taken off the sinking ship. | 乗客は沈みかけている船から救出された。 | |
| The traffic accident prevented me from catching the train. | その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。 | |
| Before this car, I drove a Nissan. | この車の前は、ニッサン車に乗っていました。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| The crew is now opening the hatch. | 乗務員がただいま出入り口を開けております。 | |
| This place isn't convenient to public transportation. | ここは公共の乗り物が不便だ。 | |
| A passenger fainted, but the stewardess brought him round. | 一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。 | |
| Where do I get an airport bus? | 空港バスの乗り場はどこですか。 | |
| He makes a point of taking the eight o'clock bus. | 彼は必ず８時のバスに乗ることにしている。 | |
| It's because I missed my usual train. | いつもの列車に乗り遅れたものですから。 | |
| How many passengers are there? | 乗客は何人ですか。 | |
| I'll try to jump over this stream on a horse. | 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 | |
| We took a taxi so we wouldn't be late. | 私たちは遅れないようにタクシーに乗った。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。 | |
| He didn't have enough money to ride home on the train. | 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 | |
| He left early; otherwise he could not have caught the train. | 彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。 | |
| The rescue party searched for the missing passengers. | レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。 | |
| The square of 5 is 25. | 五の二乗は２５である。 | |
| My train started at seven, arrived in New York at 10. | 私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。 | |
| A captain controls his ship and its crew. | 船長は船と乗組員を統率する。 | |
| He took leave of his family and got on board the plane for New York. | 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| He is on board the ship. | 彼はその船に乗っている。 | |
| He must have missed his usual train. | 彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。 | |
| What time will we reach Akita if we take the 9:30 train? | ９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。 | |
| I failed to catch the last bus, and came home by taxi. | 私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。 | |
| You can go there in a boat. | ボートに乗ればそこへ行けるよ。 | |
| At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. | その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 | |
| I don't want to risk missing the last train of the day. | 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| I missed the last bus yesterday. | きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。 | |
| You can go to the ballpark on this bus. | このバスに乗れば球場へ行けます。 | |
| I'm getting sick of the ride. | 僕は自動車に乗るのに飽きている。 | |
| We took a plane from Tokyo to Sapporo. | 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Keiko informed me of the arrival of his plane. | ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。 | |
| However if you get carried away you'll risk failure so take care! | ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ | |
| If you don't hurry, you'll miss the train. | 急がないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。 | |
| Two is the fourth root of sixteen. | ２は１６の４乗根です。 | |
| Will you give me a ride? | 車に乗せてくれませんか。 | |
| Which platform is it on? | どのホームで乗ればいいですか。 | |
| Ships carry lifeboats so that the crew can escape. | 船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。 | |
| It is dangerous to jump into a moving train. | 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 | |
| It is dangerous to jump onto a moving train. | 動いている列車に飛び乗るのは危険である。 | |
| The captain is responsible for the safety of passengers. | 船長は乗客の安全に対して責任がある。 | |
| I prefer riding to walking. | 歩くよりも車に乗るほうがよい。 | |
| Can you ride a horse? | あなたは馬に乗ることができますか。 | |
| I missed the bus by three minutes. | 私は３分の差でバスに乗り遅れた。 | |
| It so happened that I rode in the same train with him. | 私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。 | |
| I left home early because I didn't want to miss the train. | 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 | |
| This morning I missed the 8:30 train by five minutes. | 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| This bus is capable of carrying 45 persons. | このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。 | |
| This bus can carry fifty passengers. | このバスは５０人の乗客を乗せられる。 | |
| Could I have a transfer? | 乗り換え切符をもらえますか。 | |
| He knows how to drive a car. | 彼は車の乗り方を知っている。 | |
| Could you give me a ride to the station? | 駅まで乗せていっていただけませんか。 | |
| When the bus came, she got on. | バスが来て彼女は乗りこんだ。 | |
| Let's take a taxi. | タクシーに乗ろうよ。 | |
| The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. | 艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 | |
| Can you give me a lift to the station? | 駅まで乗せていってもらえませんか。 | |
| Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. | さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 | |
| It seems as if you are the first one here. | 君が一番乗りのようだ。 | |
| The train I was on gathered speed. | 私の乗った電車はスピードをあげた。 | |
| The authorities started going into the case. | 当局はその事件の調査に乗り出した。 | |
| Getting into a hot spring at Norikura is great. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital. | 事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| I made an early start in order to catch the first bus. | 私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。 | |
| I hurried to the airport so as not to be late for the plane. | 私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。 | |
| This bus can hold fifty people. | このバスは50人乗りです。 | |
| I want to try riding a horse. | 僕は馬に乗ってみたい。 | |
| My uncle drives a Ford. | 私のおじはフォードに乗っている。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| I have to catch that train. | あの汽車に乗らなきゃならない。 | |
| Some of the crew were drowned. | 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 | |
| You can also ride on an old, restored, steam train. | 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 | |
| That jumbo jet accommodates 400 passengers. | あのジャンボジェット機は４００人乗れる。 | |
| Look, here comes your train. | ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He soon got over the danger. | 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 | |
| In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. | 今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| I felt relieved when my plane landed safely. | 私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。 | |
| You really put that much in the sandwich? | そんなに沢山パンに乗るんか？ | |
| They are getting on the bus at the corner. | 彼らは角の所でバスに乗るところです。 | |
| He caught the first train and got there just in time. | 彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。 | |
| She was worried that she might be late for the train. | 彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。 | |
| She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. | 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 | |
| How many people are on board? | 乗客は何人ですか。 | |
| Hop in. | 乗れよ。 | |
