It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Here's to you! Cheers!
あなた方に、乾杯。
Make with the beers, I'm thirsty!
早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
The wet shirt will soon dry up.
そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。
Please come thirsty.
のどを乾かしておいてください。
I get chapped lips every winter.
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
妻の乾咳が気になります。
My mouth was dry.
口は乾いていました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
