The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '予'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The old man predicted our success.その老人はわれわれの成功を予言した。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
You should prepare your lessons.君は予習をするべきだ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
When should we make reservations?何時に予約を取らなければならないの。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Did you book accommodation at the hotel?そのホテル（の宿泊）を予約しましたか。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.４時に医者に診てもらう予約をした。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
You have to make reservations in advance.あなたは前もって予約をしなければなりません。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
In order to get a reservation, you must use her name.予約をするには、彼女の名前が必要だ。
What are your plans for today?今日の予定は？
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Please make your reservations promptly.すぐに予約して下さい。
I little expected to see you here.ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
Could I make a reservation?予約はできますか。
Do you have a reservation?ご予約はいただいていますか。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
What's your schedule for tomorrow?明日はどんな予定ですか。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
My first guess was wide off the mark.私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
It is not mine to foretell the future.将来を予見するのは私の責任ではない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.明日の６時に予約したいのですが。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Please book me a room in a first-class hotel.一流ホテルの部屋を予約して下さい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
We are traveling on a tight budget.予算が限られています。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
She made a reservation for a room at the hotel.彼女はそのホテルに部屋を予約した。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
We foresaw the war.われわれは戦争を予知した。
What's today's plan?今日の予定は？
Everything Tom predicted came true.トムの予言はすべて当たった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License