The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'd like to reserve a table for three.
３名で予約をお願いしたいんですが。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
You had better make a reservation in advance.
前もって予約しといた方がいいですよ。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
We booked seats for the play.
私達はその芝居の切符を予約した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I'm sorry, today is fully booked.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
The prophecy came to pass.
その予言は本当になった。
All seats are reserved.
座席は全部予約済みです。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
I booked a seat.
座席を予約しました。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
He was to have started that day.
彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
I'd like to reserve a table for two.
２人分の席を予約したいのですが。
The train arrived on schedule.
その列車は予定どおりに到着した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Hey you, make a reservation.
おい、きみ、予約してくれ。
He predicted there would be rain.
彼は雨になると予言した。
The plans are being made without regard to his schedule.
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
