The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Here is your appointment card.
はい、こちらが予約カードです。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
It is essential to reserve your seat in advance.
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.
５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
There's to be a strike on April 6th.
４月６日にストライキが予定されている。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
When are you expecting?
出産予定日はいつなの？
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
考えられるすべての理由の中で、彼は最も予期しなかった理由を選んだ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
The schedule must be maintained.
予定は守らなければならない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
It's faster to reserve a taxi.
タクシーを予約しておいたほうがよいです。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
Jack decided to cancel the reservations.
ジャックは予約を取り消すことにした。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
What are your plans for today?
今日の予定は？
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
She is going to Mount Tate.
彼女は立山に行く予定です。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He had the gift of prophecy.
彼は予言の才を持っていた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Please book me a room in a first-class hotel.
一流ホテルの部屋を予約して下さい。
Everything is on schedule.
すべて予定通り進んでいる。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
She made a reservation for a room at the hotel.
彼女はそのホテルに部屋を予約した。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.
もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
What's the plan for today?
今日の予定は？
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Accidents will happen when they are least expected.
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
This table is reserved.
このテーブルは予約済みです。
You have to make a reservation.
あなたは予約をしなければならない。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
I had planned to leave for New York the next morning.
私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I am going to play tennis.
私はテニスをする予定です。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
