The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '予'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It is necessary that we make a reservation in advance.
前もって予約しておく事が必要です。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
What's the program for today?
今日の予定は？
You should carry out the plan on schedule.
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
Where are you going to?
どことどこへ行く予定ですか。
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I'd like to make a reservation.
予約したいんですが。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I booked a seat.
座席を予約しました。
Try to make an appointment as soon as possible.
できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The ship arrived at the port on schedule.
船は予定通り港に到着した。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Reserve a seat in advance.
前もって席を予約しなさい。
You have to make reservations in advance.
あなたは前もって予約をしなければなりません。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Can I make an appointment to have a medical examination?
診療予約を取ってもらえますか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
She will make a business trip to London next week.
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
Do you have a reservation?
予約はなさっていますか。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I've reserved a double.
ダブルルームを予約しています。
She's going to have a baby in July.
彼女の出産予定は７月だ。
My first guess was wide off the mark.
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I canceled my order for the commodities.
私はその商品の予約を解約した。
You always reserve the same room.
あなたはいつも同じ部屋を予約する。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
What are your plans for today?
今日の予定は？
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He fitted his schedule to mine.
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
Could you tell me the ETA?
予定到着時刻を教えてください。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
Where are you going?
どことどこへ行く予定ですか。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The reservation is already made.
すでに予約されていますよ。
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
How many nights would you like the room for?
何泊のご予定でしょうか。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
I'd like to reserve a seat.
席を予約したいのですが。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
明日の晩テーブルを４人分予約したいのですが。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
We plan to have a birthday party for Tom.
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Can I book two seats on that flight?
その便に座席を２つ予約できますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
