Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. 私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 The two roads join here. 二つの通りがここで交わる。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 How wistful a memory you won't ever recall again. 二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。 The two of them were never to meet again. この２人は二度と会えない運命だった。 I would do anything to help you both. 二人を助けるためならどんなことでもします。 Akiji is a soldier turned teacher. 昭二は軍人上がりの教師です。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 I can't be in two places at the same time. 同時に二か所にはいられない。 I swam two pool lengths. プールを縦に二回泳いだ。 The two tried one after the other. 二人はかわるがわる試みた。 I'm in the eighth grade. 私は中学二年生です。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 各々の乗客には荷物二つの制限がある。 I'll never overlook your mistakes again. 二度とあなたの誤りを許しませぬ。 Idiot, I've forgotten that two-timing bitch. あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。 Needless to say, he never came again. 言うまでもないが、彼は二度と来なかった。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 The two men sitting on the bench were Americans. ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 He is earning twice my salary. 彼は私の二倍の給料を得ている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I am married and have two children. 私は結婚していて子どもが二人いる。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 In addition, there were two other deficiencies in that system. そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 He is the more able of the two boys. 二人の少年の中では彼の方がより有能だ。 There's not enough room in here for both Tom and Mary. ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 Our teacher separated us into two groups. 先生は私たちを二つのグループに分けた。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 A screen divided the room into two. ついたてが部屋を二つに分かっている。 No man can serve two masters. 二人の主人には仕えられない。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 Two passenger trains crashed in Shanghai. 上海で二つの旅客列車が衝突した。 The two fixed on the day for their wedding. 二人は結婚式の日を決めた。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 World War II ended in 1945. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 World War Two ended in 1945. 第二次世界大戦は1945年に終結した。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 The sale will be over in two days. 後二日でバーゲンがなくなる。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 It looks like those two have made up. あの二人はよりを戻したらしい。 He made a desk and two benches for us. 彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 We were taught that World War II broke out in 1939. 我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 He is trying to maintain two jobs. 彼は二つの仕事を両立させようとしている。 He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. 彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。 I am taking a couple of days off. 二日ほど休みをとります。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 These two factors are independent of each other. これら二つの要因は互いに無関係である。 I go to my father's place twice a year. 私は年に二度父の所へ行く。 I'm twice your age. 私の年齢はあなたの二倍です。 I saw a movie for the first time in two years. 私は二年ぶりに映画を見た。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ He is nothing but a minor composer. 彼は二流の作曲家にすぎない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 May you both be happy! 二人が幸せでありますように。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 Have patience for another day or two. もう一日か二日我慢してください。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 Twice two is equal to four. 二の二倍は四。 Glenn has two girlfriends. グレンには二人のガールフレンドがいる。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 Sally is two years senior to Ken. サリーはケンよりも二つ年上です。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 I have two books. 私は二冊の本を持っています。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 The teacher intervened in the quarrel between the two students. 先生が二人の学生の口論を取り成した。 He was made to wait at the station for two hours. 彼は駅で二時間待たされた。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
