Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 He is married with two children. 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She has a husband and two daughters. 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 Choose between these two. この二つの中から一つ選びなさい。 Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese. 二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 There are subtle differences between the two things. その二つの事の間には微妙な違いがある。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 I'm in the eighth grade. 私は中学二年生です。 World War II ended in 1945. 第二次世界大戦は１９４５年に終わった。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 One of the pickpockets blew the whistle on the other two. スリの一人は残りの二人を密告した。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 The hole is two meters across. その穴は直径二メートルです。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 This ticket lets two people in. この切符で二人入れる。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 To tell the truth, they are not husband and wife. じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。 You won't be allowed another mistake. 二度と間違いをすることは許されない。 He never turned back again. 彼は二度ともどらなかった。 Do you have two books? あなたは二冊の本を持っていますか。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 I'll see to it that I will never be late again. 二度と遅刻しないように気をつけます。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 She is leading by two meters. 彼女が二メートルリードしている。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. 彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。 Choose between the two. 二つの中から一つを選びなさい。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 If two people are in agreement, one of them is unnecessary. もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 Jiro is not here. 二郎は今いません。 The ticket admits two persons. この切符で二人入れる。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter. 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 It was true that she had got married twice. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 All books may be divided into two classes. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 Tom carried two boxes into the storage room. トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。 I asked for the key and went upstairs to my room. 私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 He was a general in the Second World War. 彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 We were never to see her again. 私たちは二度と彼女にあえない運命だった。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 I never saw him again, nor did I regret it. 彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 They picked out the best two works. 彼らは最もよい作品二つを抜き出した。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 Pharamp divided the cake into two. ファランプさんはケーキを二つに分けた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Please bring me two pieces of chalk. チョークを二本持ってきてください。 He who has a fair wife needs more than two eyes. 美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 You have two books. あなたは二冊の本を持っています。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 I have two bad teeth. 私には虫歯が二本ある。 I paid $200 in taxes. 私は税金に二百ドル払った。 Never be this late again. 二度とこんなに遅刻しないこと。 As he entered the house, two things caught his eye. 彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 There is ample scope for improvement. 十二分の改善の余地がある。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 The house could accommodate two families. その家は二世帯の家族を収容できる。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The two of us don't belong here. 我々二人がここにいるのは不自然だ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He never referred to the incident again. 彼は二度とその事件に触れなかった。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Don't refer to this matter again, please. お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 We were held up for two hours on account of the accident. 私たちは事故のため二時間遅れた。
