Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is two years older than Ogawa. 彼は小川の二つ上だ。 Two little girls are picking daisies. 二人の少女がひなぎくをつんでいます。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女に二度と話しかけないと誓った。 The two houses stand side by side. その二軒の家は並んでたっている。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 He is the shorter of the two boys. 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. 彼女はもう二度と町にはすみたいとおもわなくなりました。 I vowed that I would never speak to her again. 彼女は二度と話しかけないと誓った。 I see double. 物が二重に見えます。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 Mary is dating two different guys at the same time. メアリーは二股をかけている。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 No man can serve two masters. 人は二人の主人に従うことはできない。 They were fighting on the street. 通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。 We must prevent this type of incident from recurring. このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Between two stools you fall to the ground. 二つの椅子の間で地面に落ちる。 I haven't been busy for these past two days. この二日間は忙しくない。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 How are relations between the two of them going? 二人の関係はどう行ったものなのですか。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 I will have been to New York twice this time. 今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 I can't do two things at a time. 一度に二つのことはできない。 The two lovers who eloped were crucified. 駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 Can you bring down my trunk from upstairs? 二階からトランクを降ろしてくれませんか。 I've done the job two months in advance. 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 The couple separated, never to see each other again. 夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。 I had to choose between the two. 二つのうちどちらか選ばなければならなかった。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 He's living his role to the hilt. 彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。 The two countries are antagonistic to each other. その二つの国は、お互いに対立しあっている。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Those students didn't both pass the test. その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。 Second semester has ended. 二学期は終わった。 We were never to see her again. 私たちは二度と彼女にあえない運命だった。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 Both are my colleagues. 二人とも私の同僚です。 The two men were released from jail. 二人の男は刑務所から釈放された。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 Two men were fighting on the street. 二人の男が通りでけんかをしていた。 We see each other at the supermarket now and then. 私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 World War Two ended in 1945. 第二次世界大戦は1945年に終結した。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 Tom has a party two or three times a year. トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。 "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends." 「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 The ships left the port never to be seen again. 船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。 They are too close. あの二人はどうも怪しい。 John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 I checked it twice. 二度確認しました。 Both my parents are quite well. 私の両親は二人ともとても元気です。 You should leave out these two lines. あなたはこの二行を省くべきだ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr. かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began. しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 He's observed on the relationship between the two countries. 彼は二国間について論評した。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 Why don't we go somewhere together? 二人でどっか行こうか？ The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 Two years ago, I couldn't play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I have been busier than the two boys. 私はその二人の少年より忙しかった。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 I hope I never meet him again. 二度と彼に会うことはないだろう。
