Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died of old age two years ago. 彼は老衰で二年前に亡くなった。 He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。 Camels have either one or two humps. ラクダには一つか二つのこぶがある。 Must the woman always play the secondary role? 女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 Kim is two years older than he is. キムは彼より二つ年上である。 Among these views, the second one is of importance. この内大事なのは第二目の観点である。 I have had more than enough. もう十二分に頂きました。 I shall never follow links posted by Muiriel again. ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 He's sitting between the two chairs. 彼は二つの椅子の間に座っている。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 Second semester has ended. 二学期は終わった。 Two vanilla ice creams please. バニラアイスクリームを二つ下さい。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 How are you related? お二人の間柄は？ Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、実家にいます。 Let the two lines be parallel. 二線は平行するとせよ。 These two leaves look alike. この二枚の葉は似ている。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 Tom and Mary both started to laugh. トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 The two meetings clash. その二つの会合はめがかちあう。 Their argument eventually ended in a draw. 二人の口論は結局引き分けに終わった。 Don't ever speak to me like that! 二度とそんな口の利き方をするな！ It's two o'clock in the afternoon. 午後二時です。 The men are getting into shape riding bicycles. 二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family. 最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 He took office two years ago. 彼は二年前に就任した。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 Habit is second nature. 習慣は第二の天性である。 I don't want to see you again. 二度とお前とは会いたくない。 If you quit the job, you'll be burning your bridges. 仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。 To tell the truth, they are not husband and wife. 実を言うと、二人は夫婦でないのです。 I will never see him again. 二度と彼に会うことはないだろう。 The graduation ceremony will take place on March 20th. 卒業式は三月二十日に行われます。 The woman was sitting between two men. 女は二人の男の間に座っていた。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. 午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 Are those two going out? あの二人できてるの？ He came about two. 彼は二時頃来た。 Koji was caught in a shower on his way home. 浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。 They lived together for two years before they got married. 二人は結婚する前に二年間同棲した。 World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. 昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 Two roundtrip tickets to Osaka, please. 大阪までの往復切符を二枚下さい。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 He was never to come here. 彼は二度とここには戻ってこない運命だった。 People are taking sides on the abortion issue. 中絶問題で議論が二分しています。 On the following day, we all had terrible hangovers. 次の朝はみんなひどい二日酔いした。 He has been sitting there for two hours. 彼はそこに二時間も座っている。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 When she comes of age, they are going to get married. 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Tom doesn't ever want to see Mary again. トムは二度とメアリーに会うつもりはない。 Such a disaster won't come again in my time. あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。 He combined two ideas into one. 彼は二つの考えを一つに結び付けた。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 I have been busier than the two boys. 私はその二人の少年より忙しかった。 The railroad divides into two after the bridge. その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Never did I see him again. 二度と、私は彼には会わなかった。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 She is leading by two meters. 彼女が二メートルリードしている。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 I hope neither of them was injured in the crash. 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 He fetched a few cushions to prop up her head. 彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。 Practice volleying against two players. 二人の選手を相手にボレーの練習をする。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. 私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 His face can't be seen straight again. 二度と彼の顔をまともに見られない。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 She put two calls in for Tom. 彼女はトムに二度電話を入れた。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
