Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 I take a walk at two in the afternoon. 私は午後二時に散歩をします。 You two are really kind. あなたがたは二人ともとても親切です。 Don't show your face around here again. もう二度とこの辺に顔を出せるな。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 Mary is dating two different guys at the same time. メアリーは二股をかけている。 Pharamp divided the cake into two. ファランプさんはケーキを二つに分けた。 This ticket allows two people to enter. この切符で二人入れる。 I bought a camera two days ago. 私は二日前にカメラを買った。 It never rains but it pours. 二度あることは三度ある。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 This bridge was built two years ago. この橋は二年前に建てられた。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 I'll get him to carry this case upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 I never want to see that guy again. あいつには二度と会いたくない。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! 今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 He was seen to go upstairs. 彼が二階へあがっていくのが見えた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 You can't do two things at once. 同時に二つの事はできない。 There are two slices of pizza for each person. ピザは一人二切れずつだからね。 I'll never set foot in this house again. 二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 The two countries are antagonistic to each other. その二つの国は、お互いに対立しあっている。 To tell the truth, they are not husband and wife. じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。 Please bring me two pieces of chalk. チョークを二本持ってきてください。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 He's been teaching for 20 years. 彼は二十年間教えている。 Galileo dropped two iron balls from the top of the tower. ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 You had better not go there again. もう二度とそこへ行かない方がいい。 The two of us don't belong here. 我々二人がここにいるのは不自然だ。 You two are ridiculously silly. お前達二人はどうしようもないばかだな。 She has 2,000 books. 彼女は二千冊の本を持っています。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 They got married. 二人は結婚した。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 He was given ample payment for the work. 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. 死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 I'll see to it that it never happens again. そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。 You have two balls. あなたは二つのボールを持っています。 I never saw him again, nor did I regret it. 彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。 The ticket admits two persons. この切符で二人入れる。 I'm a second year middle school student. 私は中学二年生です。 There is not much difference between the two. この二つに大差はない。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 I see double. 物が二重に見えます。 They confronted each other. 二人は面と向かった。 Mary is the prettier of the two. メアリーはその二人のうちで美しい方です。 Two men wearing masks robbed the bank. マスクをした男性二人が銀行を襲った。 The money will probably be split evenly between those two. そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends." 「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 Kim was two years senior to him. キムは彼より二つ年上である。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 She invited two of her classmates - Jane and Mary. 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 He paid double fare. 彼は二倍の運賃を払った。 The lost chance will never come again. 失った機会は決して二度とは来ない。 The taxi picked up two passengers. タクシーは二人の乗客を乗せた。 Rio's carnival is held in February. リオのカーニバルは二月に開催される。 Two great civilizations slowly fell into decay. 二大文明はゆっくりと衰退した。 He is nothing but a minor artist. 彼は二流の芸術家にすぎない。 Two years ago, I wasn't able to play basketball at all. 二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。 This book only goes down to World War II. この本は第二次大戦までしか扱っていない。 ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? ・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。 A cat has two ears. 猫は、耳が二つある。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 We were held up for two hours on account of the accident. 私たちは事故のため二時間遅れた。 Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 Could you please speak more quietly? I am hungover. もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。 He has been in Japan for two years. 彼は日本に二年います。 Better to have one plough going than two cradles. 二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 You cannot expect such a good chance again. こんなよいチャンスは二度と来ないよ。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 I'll get him to carry this box upstairs. 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 The next train to the airport departs from platform 2. 空港行きの次の電車は二番ホームから出る。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 I'll be able to finish in a day or two. それは一日二日でできるでしょう。 Kim is two years older than he is. キムは彼より二つ年上である。
