The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You cannot expect such a good chance again.
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
He never turned back again.
二度と彼はふりむかなかった。
Kiddo! Two medium-size drafts here.
兄ちゃん、こっち生中二つー。
I have two exposures left on this film.
このフィルムには二枚残っている。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
You must not come to meet me again.
あなたは二度と私に会いに来てはならない。
The couple went off on their honeymoon.
二人はハネムーンに出かけた。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
He who runs after two hares will catch neither.
二兎を追う者は一兎も得ず。
I would do anything to help you both.
二人を助けるためならどんなことでもします。
He doesn't know both of us.
彼は私たちを二人とも知っているわけではない。
I shall never follow links posted by Muiriel again.
ムーリエルが貼ったリンクはもう二度とクリックするもんか。
Two passenger trains crashed in Shanghai.
上海で二つの旅客列車が衝突した。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
I'd like to say a few words by way of apology.
お詫びに二言三言、言わせてください。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Two children are sitting on the fence.
二人のこどもが塀に座っています。
I never want to see that guy again.
あいつには二度と会いたくない。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I don't like either of them.
その二つとも好きではない。
I'm a second year middle school student.
私は中学二年生です。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
He is trying to maintain two jobs.
彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I never spoke to him after that.
その後二度と彼と口を利かない。
I can see a lady and two dogs in the car.
車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
They let the upstairs room to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
I'm in the eighth grade.
私は中学二年生です。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
The ticket admits two persons.
この切符で二人入れる。
Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He made a desk and two benches for us.
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.