The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Jiro isn't here now.
二郎は今いません。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
That dog is exactly twice the size of this one.
あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Each package contains a score of cigarettes.
タバコ一箱は二十本入りです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I take a walk at two in the afternoon.
私は午後二時に散歩をします。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
I vowed that I would never speak to her again.
わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
I'd like to speak with Tom alone.
トムと二人だけで話をしたいのですが。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Are these books Kenji's?
これらの本は健二のものですか。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
My room is twice as large as yours.
私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
In February it snows at least every three days.
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
My clock is two minutes fast.
私の時計は二分早い。
I checked it twice.
二度確認しました。
Do you have two books?
あなたは二冊の本を持っていますか。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Never be this late again.
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
