Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
I have known him for two years.
彼と知り合ってから二年になります。
London is their second home.
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
She has known him only a fortnight.
彼女は二週間だけ彼を知っています。
I will never fall in love again.
二度と恋なんかするものか。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
I have twice as many books as he.
僕の蔵書は彼の二倍だ。
They were fighting on the street.
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
They rented the room on the second floor to a student.
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
May I have this for two or three days?
これを二、三日貸していただけますか。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか?私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Please walk back a few steps.
二、三歩下がって下さい。
I'd like to speak with Tom alone.
トムと二人だけで話をしたいのですが。
My favorite soccer player is Shinji Ono.
私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Don't show your face around here again.
二度と顔を出すな。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.