There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
What would I not do to help you both out of the trouble?
二人を助けるためならどんなことでもします。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
私は中二で学校を退学した。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。
Let's begin at the last line but one.
おわりから二行目より始めよう。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Both of them are very brilliant.
彼等二人はとても才能のある人である。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
It's quarter to two.
二時十五分前です。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
They rented the room on the second floor to a student.
二階の部屋を学生に貸した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Koji was caught in a shower on his way home.
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
She cut the cake in two.
彼女はケーキを二つに切った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
Your second button is coming off.
君の二番目のボタンがとれそうだよ。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Both my parents are quite well.
私の両親は二人ともとても元気です。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
I had to choose between the two.
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
I want to buy two S-grade seats.
特別席を二枚買いたい。
Don't do two things at once.
一度に二つのことをするな。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
Tom had a hideous hangover.
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
I like Tom best, John second best.
トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I never want to see that guy again.
あいつには二度と会いたくない。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
It looks like those two have gotten back together.
あの二人はよりを戻したらしい。
You are lying to me.
お前は二枚舌を使っている。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より二つ上です。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
He came about two.
彼は二時頃来た。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He has been going with her for almost two years now.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
I will not do it again.
二度としません。
Jiro is not in.
二郎は今いません。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
No man can serve two masters.
二人の主人には仕えられない。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
