The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Those students didn't both pass the test.
その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
This year is two thousand eleven.
この年は二千十一年です。
In about 20 minutes she made up her face.
彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Two men came up to me.
二人の男が私に近づいてきた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
There are a few disadvantages to it.
二、三デメリットがありますね。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
Striking differences existed between the two boys.
二人の少年の間には著しい違いがあった。
We have two unused rooms in our house.
私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The hole is two meters across.
その穴は直径二メートルです。
The two boys are much the same in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
Jiro isn't here now.
二郎は今いません。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
I am hoping to get two copies of this book.
この本を二冊ほしいと思っています。
He has no less than two thousand yen with him.
彼は二千円も持っている。
They are too close.
あの二人はどうも怪しい。
I have twice as many books as he.
僕の蔵書は彼の二倍だ。
Build a house on the level between two valleys.
二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
You have two books.
あなたは二冊の本を持っています。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Takeshi is always bossed around by his sisters.
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.
私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
I couldn't bring myself to see the horror movie again.
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He keeps two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
