When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Mars has two moons.
火星は二つ衛星がある。
A screen divided the room into two.
ついたてが部屋を二つに分かっている。
Tom owns a house with two rooms.
トムは二部屋の家をもっている。
The class was too big so we split up into two smaller groups.
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
The ships left the port never to be seen again.
船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Both Tom and Mary were born in Boston.
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I am hoping to get two copies of this book.
この本を二冊ほしいと思っています。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
I will never do it again.
私は二度とそれをしないつもりです。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
You two are really kind.
あなたがたは二人ともとても親切です。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
You cannot expect such a good chance again.
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He came about two.
彼は二時頃来た。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
