Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Those two boys share the same dormitory room. | あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。 | |
| The young couple went to Kyoto for fun. | 若い二人は京都に遊びに出かけた。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| He came at about two o'clock. | 彼は二時頃来た。 | |
| Why don't we go somewhere together? | 二人でどっか行こうか？ | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
| Never did I see him again. | 二度と、私は彼には会わなかった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| Akiji is a soldier turned teacher. | 昭二は軍人上がりの教師です。 | |
| He caught my hand and pulled me to the second floor. | 彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。 | |
| These shoes will last you two years. | この靴は二年もつでしょう。 | |
| Tom and Mary both started to laugh. | トムとメアリーは二人とも笑い始めた。 | |
| Which will he choose I wonder, Martial arts or death? | 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| Koji was caught in a shower on his way home. | 浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| They would never meet again. | 彼らは二度と会うことはなかった。 | |
| He is two years older than you. | 彼は君の二つ上だよ。 | |
| Having failed twice, William didn't want to try again. | 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I'm a second year middle school student. | 私は中学二年生です。 | |
| It was time to part, but still the couple clung together. | 別れるときになっても二人は抱き合っていた。 | |
| His face can't be seen straight again. | 二度と彼の顔をまともに見られない。 | |
| He made a firm resolution never to repeat it. | 彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。 | |
| I know you don't ever want to see me again. | あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins." | 「似てないわよね」「二卵性だからね」 | |
| I am learning two foreign languages. | 私は外国語を二つ教わっている。 | |
| The two men sitting on the bench were Americans. | ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の妹は二人とも美人です。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| Tom has a two-room house. | トムは二部屋の家をもっている。 | |
| They nodded to each other. | 二人はうなずきあった。 | |
| Never tell a lie again. | 二度と嘘をいうな。 | |
| Your second button is coming off. | 君の二番目のボタンがとれそうだよ。 | |
| I ordered two hamburgers. | ハンバーガーを二つ注文した。 | |
| The couple is walking hand in hand. | 二人は手をつないで歩いています。 | |
| The hole is two meters across. | その穴は直径二メートルです。 | |
| I have two cats. | 私は貓が二匹います。 | |
| Nowadays almost every home has one or two televisions. | 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。 | |
| He has been in Japan for two years. | 彼は日本に二年います。 | |
| We have two children. | 私たちには二人の子どもがいます。 | |
| Those two children were the same age. | その二人の子供は年が同じだった。 | |
| Two heads are better than one. | 二つの頭は一つの頭にまさる。 | |
| I have been acquainted with her for more than 20 years. | 私は彼女とは二十年以上の知り合いである。 | |
| Never fail to call me up at two o'clock. | 必ず二時に電話してください。 | |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 | |
| The square of any prime number is a semiprime. | あらゆる素数の二乗は半素数です。 | |
| What have you two been secretly up to? | さっきから二人で何をこそこそやってるの？ | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| Two large coffees, please. | 大きなカップにコーヒーを二つお願いします。 | |
| The two quarreling children sat making faces at each other. | 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 | |
| Have both of you already eaten? | 二人とももうご飯食べたの？ | |
| Twelve people were injured in the accident. | その事故で十二人が負傷した。 | |
| I'll see that it never happens again. | そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| The two men shook hands with each other the minute they were introduced. | その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。 | |
| I waited more than two hours. | 私は二時間以上も待った。 | |
| That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. | その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 | |
| Every even number is the sum of two primes. | あらゆる偶数は、二つの素数の和です。 | |
| I'll get him to carry this case upstairs. | 彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。 | |
| The two banks consolidated and formed a single large bank. | 二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。 | |
| Don't ever speak to me like that! | 二度とそんな口の利き方をするな！ | |
| Never be this late again. | 二度とこんなに遅刻しないこと。 | |
| I'm an eighth grader. | 私は中学二年生です。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 | |
| The rule reads in two ways. | この規則は二通りに読めます。 | |
| This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. | この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 | |
| I'd like to speak with Tom alone. | トムと二人だけで話をしたいのですが。 | |
| I have a hangover. | 二日酔いだ。 | |
| You can't do two things at once. | 同時に二つの事はできない。 | |
| One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. | 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。 | |
| I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. | 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 | |
| It's 2:00 p.m. | 午後二時です。 | |
| The company is equally owned by the two groups. | 同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. | 今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。 | |
| This clock gains two minutes a day. | この時計は一日に二分進む。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. | 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| A lot of people were killed in World War II. | たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 | |
| The magazine is issued twice a month. | その雑誌は月に二度発行されている。 | |
| Let's order twenty kebabs! | ケバブを二十個注文しよう！ | |
| Do you have two books? | あなたは二冊の本を持っていますか。 | |
| He doesn't know both of us. | 彼は私たちを二人とも知っているわけではない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| This word has a double meaning. | この単語には二重の意味があります。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. | 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future. | このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 | |
| A person who chases two rabbits won't catch either. | 二兎を追う者は一兎をも得ず。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| The children started in pairs. | 子供らは二人一組になったスタートした。 | |
| Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. | 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
