The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
They were really cut from the same cloth.
本当に瓜二つだわ。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
Nobody ever saw hide or hair of him.
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
He who hesitates is lost.
躊躇すれば機会は二度とこない。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より二つ上です。
The company wants to hire 20 people.
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
The two boys never get along.
その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I have been to Europe twice.
私はヨーロッパへ二度行った事があります。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Let the two lines be parallel.
二線は平行するとせよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
These two leaves look alike.
この二枚の葉は似ている。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
I'll never again let such a thing happen.
もうあんなことは二度とごめんだ。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
The two towns are separated by a river.
二つの町は川で隔てられている。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I expect to be back by the 20th.
私は二十日までに帰るつもりです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
Don't show your face around here again.
二度と顔を出すな。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
