Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a husband and two daughters. 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 You two look exactly like brother and sister. お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 Never fail to call me up at two o'clock. 必ず二時に電話してください。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 We were held up for two hours on account of the accident. 私たちは事故のため二時間遅れた。 Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law. ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。 This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking. この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 Mrs. Smith gave birth to her second child. スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 I can't explain the difference between those two. その二つの違いを説明できません。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 She has about 2,000 books. 彼女は約二千冊の本を持っている。 His picture was accepted for the Nika Exhibition. 彼の絵は二科展に入選した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Our teacher separated us into two groups. 先生は私たちを二つのグループに分けた。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 You must not come to meet me again. あなたは二度と私に会いに来てはならない。 He has been sitting there for two hours. 彼はそこに二時間も座っている。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 They are both in the room. 二人は部屋にいます。 I don't like both of you going to such a place. 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 I will never fall in love again. 二度と恋なんかするものか。 All books may be divided into two classes. 全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 Tom promised never to be late again. トムは二度と遅刻しないと誓った。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 The two towns are separated by a river. 二つの町は川で隔てられている。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 I have a hangover today. 今日は、私は二日酔いだ。 The Diet session convened at 2pm. 国会は午後二時に開会されます。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 You should not take to drinking again. もう二度と酒にふけってはいけません。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 20 minutes past 10 o'clock. 十時二十分過ぎ。 My room is upstairs on the left. 私の部屋は二階の左側です。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I don't want to see you again. 二度とお前とは会いたくない。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The two of us don't belong here. 我々二人がここにいるのは不自然だ。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 Both my parents are at home now. 私の両親は二人とも今、実家にいます。 He came about two. 彼は二時頃来た。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 Of these two opinions, I prefer the latter to the former. これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 No man can serve two masters. 二人の主人には仕えられない。 He got married at 22. 彼は二十二で結婚した。 I have two cousins. 私にはいとこが二人いる。 We have an opening at two o'clock. 午後二時なら開いてます。 Those two children were the same age. その二人の子供は同い年だった。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 He has no less than two thousand yen with him. 彼は二千円も持っている。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 The party was split up into two. 党派は二つに分裂した。 I'd like to have a single room with a bath for two nights. バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 It's been twenty years since they got married. 彼らは結婚して二十年になります。 He is thinking it over. 彼は二の足を踏んでいる。 He was a general in the Second World War. 彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。 Mary is the prettier of the two. メアリーはその二人のうちで美しい方です。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Tom and Mary both laughed. トムとメアリーは二人とも笑った。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 She slept off her hangover. 彼女は寝て二日酔いを治した。 The hunter went deep into the forest, never to return. その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。 Out of the two designs, I prefer the former to the latter. 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. 彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 May I talk with you in private about the matter? その件について二人だけでお話したいのですが。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 I'll never set foot in this house again. 二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。 I'll never again let such a thing happen. もうあんなことは二度とごめんだ。 They seem to be in love with each other. あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
