Both of my parents were brought up in the country.
私の両親は二人とも田舎で育った。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Two little girls are picking daisies.
二人の少女がひなぎくをつんでいます。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
She has a faculty for doing two things at once.
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He has been studying for two hours.
彼は二時間勉強している。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
The woman was sitting between two men.
女は二人の男の間に座っていた。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
She has 2,000 books.
彼女は二千冊の本を持っています。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
The two men sitting on the bench were Americans.
ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Don't go back to sleep!
二度寝しないのっ！
Let's begin at the last line but one.
おわりから二行目より始めよう。
My brother and I shared the room.
その部屋は私と兄の二人で使っている。
December is the last month of the year.
十二月は一年の最後の月だ。
I wish you both happiness and prosperity.
お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
Jiro is not here.
二郎は今いません。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
Her car is two years old.
彼女の車は二年目です。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
