Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 Two trucks bumped together. 二台のトラックが衝突した。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 You have two books. あなたは二冊の本を持っています。 The world is split into two camps. 世界は二つの陣営に分かれている。 You missed two assignments; you will have to make them up at once. あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。 The contrast between the two ideas is very marked. その二つの考えの対照は非常に際立っている。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 Nobody ever saw hide or hair of him. 二度と彼の姿を見たものはいなかった。 I don't like either of them. その二つとも好きではない。 May I talk with you in private about the matter? 二人だけでお話ししたいのですが。 I have two nieces. 私には姪が二人いる。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。 The two vans telescoped together. 二台のバンが激突してめり込んだ。 The couple went off on their honeymoon. 二人はハネムーンに出かけた。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 He left for the mountain never to return. 彼は山へいき、二度と戻りませんでした。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 This book, which I've read twice, was a gift from Peter. この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。 Two is company, but three is none. 二人は伴侶三人は仲間割れ。 She has 2,000 books. 彼女は二千冊の本を持っています。 Two men met face to face. 二人の男が面と向かい合った。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 He is the more able of the two boys. 二人の少年の中では彼の方がより有能だ。 He took office two years ago. 彼は二年前に就任した。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 What have you two been secretly up to? さっきから二人で何をこそこそやってるの？ Secondary education has two sides. 中等教育には二つの面がある。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 It looks like they have made up again. あの二人はよりを戻したらしい。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 Jiro is not here. 二郎は今いません。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 I am hoping to get two copies of this book. この本を二冊ほしいと思っています。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 My watch may be one or two minutes fast. 私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 It has been two years since he came to Japan. 彼が日本に来て二年になります。 Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! 今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He came back two days later. 二日後に彼は帰ってきた。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 I hope the young couple will make up soon. その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 This house has two bathrooms. この家には浴室が二つ付いている。 I have not been busy for two days. この二日間は忙しくない。 I hope neither of them was injured in the crash. 二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。 Having failed twice, William didn't want to try again. 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 Germany was allied with Italy in World War II. ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。 It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions. 地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 The two runners reached the finish line at the same time. 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Kiddo! Two medium-size drafts here. 兄ちゃん、こっち生中二つー。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. ２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。 He has two cats. 彼は、二匹猫を飼っている。 Don't refer to this matter again, please. お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 Mary is dating two different guys at the same time. メアリーは二股をかけている。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He made a desk and two benches for us. 彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。 He went to the length of saying that he would never speak to her again. 彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。 The class was too big so we split up into two smaller groups. クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 I will never fall in love again. 二度と恋なんかするものか。 Twelve is an even number. 十二は偶数だ。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 I'll get him to carry my suitcase upstairs. 私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。 Could you please speak more quietly? I am hungover. もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 I missed the train by two minutes. 私は二分の差で列車に乗り遅れた。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 The two cars almost met head-on on the way. 二台の車は道路で正面衝突するところだった。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 There is not much difference between the two. この二つに大きな違いはない。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins." 「似てないわよね」「二卵性だからね」 Both of my parents are still living. 両親は二人ともまだ生きています。 Tom has a two-room house. トムは二部屋の家をもっている。 Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm? 二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
