The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License