The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License