The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License