The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We must sow the seeds of mutual understanding.我々は相互理解の種をまかねばならない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License