The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The two men blamed each other for the crime.二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License