The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License