The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License