The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We should try to understand one another.私たちはお互いを理解しようとしてみるべきだ。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Few people know each other well.ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License