The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License