The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Each house is near another.家は互いに近くにある。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License