The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
It was a week of alternate snow and rain.雨と雪が交互に降った一週間だった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
They entered into conversation.彼らは互いに話しはじめた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
They are on good terms with each other.彼らはお互いに仲のよい間柄です。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License