Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We helped one another. 私たちは互いに助け合った。 Odd numbers alternate with even ones. 奇数と偶数は交互に現れる。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 Tom and Sue have known each other since 1985. トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 We don't get along with each other. 私達はお互い仲が悪い。 They smiled at one another. 彼らはお互いに微笑んだ。 We don't get on well with each other. 私達はお互い仲が悪い。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 They absolutely detest each other. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving. 足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。 Few people know each other well. ほとんどの人々がお互いをよく知らない。 It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings. 結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。 They are on good terms with each other. 彼らはお互いに仲のよい間柄です。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 We need to communicate with each other. 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。 We must help each other. 私たちはお互いに助け合わなくてはならない。 We consoled each other. 私たちは互いに慰め合った。 After they argued, they didn't speak to each other for a week. 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 They have mutual respect. 彼らは互いに尊敬しあっている。 People must love one another. 人々は互いに愛し合わなければならない。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 All the members of the committee hate one another. 委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。 They resemble each other in all respects. 彼らは全ての点でお互いに似通っている。 They will fall in love with each other. 彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。 There must be a better person for both of us. お互いもっと適した相手がいるはずだ。 Family members should not compete against each other. 家族の中ではお互いに競争すべきではない。 We had a heart-to-heart talk with each other. 私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。 They communicate with each other by mail. 彼らは互いに文通している。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。 It is very important for us to know each other. 私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。 All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。 The two men blamed each other for the crime. 二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 We should be kind to each other. 私たちはお互い同士親切にすべきだ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 Then interaction with others becomes important. そこで他人との相互作用が大切になる。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 They tried very hard to gain an advantage over one another. 彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。 They give presents to one another. 彼らはお互いに贈り物をする。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The people in the room all know one another. その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 They admire each other. 彼らは互いに賞賛し合っている。 They rob, and furthermore cheat each other. 彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 Do you love each other very much? あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 Find mutual interests, and you will get along with each other. お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 These two countries came to terms with each other for the sake of peace. これら両国は平和のために互いに妥協した。 Let's stop finding fault with each other. お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 Each house is within shouting distance of another. 家は互いに近くにある。 Each house is near another. 家は互いに近くにある。 All three hated one another. ３人はお互いに憎み合っていた。 We have been on bad terms with each other for a long time. 私達は長い間お互いに仲が悪かった。 They are disappointed with each other. 彼等はお互いに失望を感じている。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 Avoid each other's society. 互いに顔を合わせるのを避ける。 He raised his hands one after the other. 彼は左右交互に手を上げた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Japan and China differ from each other in many ways. 日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 The chemistry is right for us. お互い相性がいい。 We don't get along with each other. 私たちはお互いにうまが合わない。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 We got a little bored with each other. 私たちはお互い少しあきてきた。 I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. 昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。 They helped each other. 彼らはお互いに助け合いました。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 They bumped against each other. 彼らはお互いぶつかった。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 The two brothers couldn't get along with each other. ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 We have corresponded with each other. 私たちはお互いに文通してきた。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 They found that their families didn't like each other. 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The two students will be talking to each other. ２人の学生がお互い話し合っているだろう。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 This is how we've got to know each other. このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。 They walk arm in arm with each other. 彼らは、お互い、手をくんでいる。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 They are of kin to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 They were criticizing each other. 彼らは互いに非難しあっていた。 City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Let's keep in touch with each other. お互いに連絡を取り合いましょう。 They hate each other from the bottoms of their hearts. 彼らはお互いに心の底から憎んでいる。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ These facts are mutually related. その事実はお互いに関連し合っている。 The two countries were leagued with each other. 両国は互いに同盟を結んでいた。 I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us. 一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。 We can communicate with each other in many ways. 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
