The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いすぐになじんだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License