The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
They hate each other from the bottoms of their hearts.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They fell in love with each other at first sight.彼らはお互いに一目ぼれをした。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The lovers were walking arm in arm.恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
They had once helped each other.彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
To succeed we must go shoulder to shoulder.成功するには互いに協力していかねばならない。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License