The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They walk arm in arm with each other.彼らは、お互い、手をくんでいる。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
We had an implicit agreement that we would support each other.我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License