The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
They tried very hard to gain an advantage over one another.彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
They looked at each other.彼らはお互いをながめた。
We consoled each other.私たちは互いに慰め合った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
We helped each other.私たちは互いに助け合った。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
We live many miles distant from each other.私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
They fell out with each other over trifles.彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
We communicate with one another by means of language.言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
We partook in each other's joy.我々はお互いに喜びをわかちあった。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License