The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
The colors of the sea and the sky blend into each other.海と空の色がお互いに溶け合っている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
They bumped against each other.彼らはお互いぶつかった。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They walk arm in arm each other.彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
The girls are facing each other.女の子はお互いに向き合っている。
They have mutual respect.彼らは互いに尊敬しあっている。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They communicated with the Western countries.彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
These facts are mutually related.その事実はお互いに関連し合っている。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They soon became quite accustomed to each other.彼らはお互いにすぐなじんだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
Day and night come alternately.昼と夜は互い違いにやってくる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We have not seen each other since our school days.私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The three neighbours helped each other.３人の隣人はお互いに助け合った。
They fell out with each other over trifles.彼らはささいなことでお互いにけんかをした。
Each house is within shouting distance of another.家は互いに近くにある。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
All living things on earth depend one another.地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
They contended with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License