The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '互'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They worked together to put out the fire.彼らは鎮火するために互いに協力した。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
The girl has to match me in skill.私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They gave mutual help to each other.彼らは相互に助け合った。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They enjoy one another's company.彼らはお互いにいっしょにいるのが楽しいのだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How did you come to know each other?あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The monkeys are grooming each other.猿たちは互いに毛繕いし合っている。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
They give presents to one another.彼らはお互いに贈り物をする。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Each house is near another.家は互いに近くにある。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
We have corresponded with each other.私たちはお互いに文通してきた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Above all, you must help each other.何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
We were talking to each other all the time.我々はその間ずっとお互いにしゃべっていた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
They are merely different.ただ互いに異なっているというだけだ。
They exchanged seats with each other.彼らはお互いに座席を交換した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
They helped each other.彼らはお互いに助け合いました。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Our mutual understanding is indispensable.我々の相互理解が必要である。
They helped one another to make the school festival a success.学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
Let's stop finding fault with each other.お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
These two brothers resemble each other.この二人の兄弟は互いに似ている。
There's bad blood between them.彼らは互いに敵意を抱いている。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
They communicate with each other by mail.彼らは互いに文通している。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
We haven't seen each other for such a long time.私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
We use gestures as well as words to communicate with others.我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
They are constantly trying to outdo each other.彼らは常にお互いの上に出ようとしています。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License