The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
