Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
His father passed away last night in the hospital.
