Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary's daughter died in an accident. メアリーの娘は事故で亡くなった。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 She passed away two days ago. 彼女は２日前に亡くなった。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 My father died of lung cancer. 父は肺がんで亡くなりました。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 Didn't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 Both of my parents are dead. 私の両親は両方とも亡くなりました。 Tom lost his wife seven years ago. トムは7年前に妻を亡くした。 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 It is regrettable that she should have died so young. あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。 As a result of the accident, several passengers were killed. その事故で何人かの乗客が亡くなった。 My grandfather passed away three years ago. 祖父は３年前に亡くなりました。 His death was partly my fault. 彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. ４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 Both of my parents have passed away. 私の両親は両方とも亡くなりました。 The Emperor prayed for the souls of the deceased. 天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 My grandfather succumbed to a terminal cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 I'm sorry to hear that your father passed away. お父さまがお亡くなりになったそうで。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 A woman whose husband has died is a widow. 夫を亡くした婦人は、未亡人です。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 I often think about my deceased mother. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 His father passed away last night in the hospital. ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 Greedy cats are out for a fast buck. 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 The worth of a thing is best known by the want of it. 有りての厭い、亡くての偲び。 The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 It's lonely in the saddle since the horse died. 馬が亡くなってから鞍が淋しい。 The girl closely resembles my dead mother. その少女は私の亡き母にそっくりだ。 Her late husband was a pianist. 彼女の亡夫はピアニストであった。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Didn't you know that he passed away about two years ago? あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 He died lately. 最近彼が亡くなった。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 Maria's late husband was a violinist. マリアの亡夫はバイオリニストであった。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She has gone to the bad since she lost her husband. 夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。 A nuclear war will bring about the destruction of mankind. 核戦争は人類を滅亡させるだろう。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 He passed away yesterday. 彼は昨日亡くなられました。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 After her husband died, her baby was all in all to her. 夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。 The patient may pass away at any moment. その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。 I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 My uncle died of cancer of the stomach yesterday. 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 The exile yearned for his home. その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Another war, and we will be ruined. もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 This is a portrait of my late father. これは亡くなった父の肖像画です。 The patient may pass away at any moment. その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。 Man would perish. 人類は滅亡するだろう。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 How many people were killed in the store? その事故で何人の人が亡くなったのですか。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 They attempted to escape. 彼らは逃亡を企てた。 Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。
