The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
