The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
