The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
