The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
She died yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
