The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He died of old age two years ago.
彼は老衰で二年前に亡くなった。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
