He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Mary's daughter died in an accident.
メアリーの娘は事故で亡くなった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
