The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
His father died after his return home.
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
