The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
