The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
