Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 A bunch of people died in the explosion. かなりの人が爆発で亡くなった。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 My father has been dead for three years. 父が亡くなってから３年になります。 Your voice reminds me of my late grandmother. あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 Another war, and we will be ruined. もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death." 医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。 Don't you know that he has been dead for these two years? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 My parents are both dead. 私の両親は二人とも亡くなりました。 His brother passed away last month. 彼のお兄さんは先月亡くなった。 He died from eating too much. 彼は食べ過ぎで亡くなった。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Her late husband was a pianist. 彼女の亡夫はピアニストであった。 She passed away two days ago. 彼女は２日前に亡くなった。 He passed away yesterday. 彼は昨日お亡くなりになりました。 I lost my grandfather to cancer this year. 今年、祖父を末期癌で亡くしました。 The widow suffered from stomach cancer. その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 Both of my parents are dead. 私の両親は両方とも亡くなりました。 She was killed in an automobile accident. 彼女は自動車事故で亡くなった。 She passed away yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 My father died of lung cancer. 父は肺がんで亡くなりました。 My father died when the cherry blossoms were at their best. 父は桜の花が満開のころ亡くなった。 A woman whose husband has died is a widow. 夫を亡くした婦人は、未亡人です。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Last night his father passed away because of his illness. 夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 She was in despair when her husband died. 彼女は夫が亡くなって絶望していた。 The worth of a thing is best known by the want of it. 有りての厭い、亡くての偲び。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 The man got away from the city. その男は町から逃亡した。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 The patient may pass away at any moment. その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 Liz has been dead for eight years. リズが亡くなってから８年になります。 Tom lost his wife seven years ago. トムは7年前に妻を亡くした。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親を亡くした子どものことを孤児という。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 The thieves made off in a waiting car. 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident. その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 She died in 1960. 彼女は1960年に亡くなりました。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 A big bomb fell, and a great many people lost their lives. 大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 It's lonely in the saddle since the horse died. 馬が亡くなってから鞍が淋しい。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. 彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 Therefore many people passed away. そのため大勢の人が亡くなった。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. 彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 After her husband died, her baby was all in all to her. 夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。 I'm sorry to hear that your father has passed away. お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。 Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. 野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。 His grandfather passed away peacefully. 彼の祖父は静かに亡くなった。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 My uncle died of cancer of the stomach yesterday. 私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 It is regrettable that she should have died so young. あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。 At the time we got married, his parents had already died. 私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Didn't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。
