Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
