The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
My father died of lung cancer.
父は肺がんで亡くなりました。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
She was killed in an automobile accident.
彼女は自動車事故で亡くなった。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
