Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡助けたので逮捕された。 My parents are both dead. 私の両親は両方とも亡くなりました。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 It has been ten years since my father passed away. 父が亡くなって１０年が過ぎた。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 He opened a newspaper and covered the dead child. 新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。 Didn't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。 Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 The widow suffered from stomach cancer. その未亡人は胃ガンを痛んでいた。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Man would perish. 人類は滅亡するだろう。 Satan's ghost awakes. サタンの亡霊が目を覚ます。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Maria's late husband was a violinist. マリアの亡夫はバイオリニストであった。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 The patient may pass away at any moment. その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。 She has gone to the bad since she lost her husband. 夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で亡くなりました。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 She passed away two days ago. 彼女は２日前に亡くなった。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 A bunch of people died in the explosion. かなりの人が爆発で亡くなった。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The girl closely resembles my dead mother. その少女は私の亡き母にそっくりだ。 A woman whose husband has died is a widow. 夫を亡くした婦人は、未亡人です。 The birth rate and death rate were nearly equal. 出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。 Didn't you know that he passed away about two years ago? あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。 I cannot see you without thinking of your late father. 私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 She died in 1960. 彼女は1960年に亡くなりました。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 Everyone sympathized with the parents about their son's death. 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 He died lately. 最近彼が亡くなった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Don't you know that he has been dead for these two years? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 He defected to the Soviet Union in the 1950's. 彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。 As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Some were injured and others were killed in the accident. その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。 It is said that her father was killed in a traffic accident. 彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 After his father's death, John took to spending his time in bars. 父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I lost my wife in a traffic accident. 交通事故で妻を亡くしました。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident. トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 I met her the year that my uncle William died. 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Both of my parents are dead. 私の両親は両方とも亡くなりました。 The patient may pass away at any moment. その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。 The man died a few hours ago. その人は数時間前に亡くなりました。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead. 彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。 Don't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 His attempt to escape was successful. 彼の逃亡の試みはうまくいった。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 Tom lost his wife seven years ago. トムは7年前に妻を亡くした。 How many people were killed in the store? その事故で何人の人が亡くなったのですか。 The refugee crossed the line safely. その亡命者は無事国境を越えた。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 Another war, and we will be ruined. もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 His grandfather died of cancer a year ago. 彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 She was in despair when her husband died. 彼女は夫が亡くなって絶望していた。
