The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Don't you know that he has been dead for these two years?
君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
