The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
It is regrettable that she should have died so young.
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I'm sorry to hear that your father passed away.
お父さまがお亡くなりになったそうで。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
