The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
My parents are both dead.
私の両親は二人とも亡くなりました。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I met her the year that my uncle William died.
ウイリアムおじさんが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
She passed away yesterday afternoon.
彼女は昨日の午後に亡くなった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I cannot see you without thinking of your late father.
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
His death was partly my fault.
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
