Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father died of lung cancer. 父は肺がんで亡くなりました。 It is said that her father was killed in a traffic accident. 彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。 I often think about my deceased mother. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 The great politician passed away in 1963. その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。 The patient may pass away at any moment. その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。 My plan to study abroad went by the board when my father died. 父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The patient may pass away at any moment. その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。 Her father passed away last week. 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that. 今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 I was arrested for aiding in his escape. 私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。 My father's death from cancer challenged me to take up research on it. 父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 Don't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。 To make matters worse, her husband died. その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 After their parents died, their grandparents brought them up. 両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。 They say that he has been dead for two years. 彼が亡くなってから２年になるそうだ。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 The worth of a thing is best known by the want of it. 有りての厭い、亡くての偲び。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 It is a pity that he died so young. 彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。 Another war, and we will be ruined. もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。 From time to time, I think about my mother who is no longer living. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 My father passed away two years ago. 父は２年前に亡くなった。 Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. ４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 This is a portrait of my late father. これは亡くなった父の肖像画です。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Harry left his family 200 million yen when he died. ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。 Five years have gone by since my father died. 父が亡くなってから五年たった。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 A nuclear war will bring about the destruction of mankind. 核戦争は人類を滅亡させるだろう。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 Both of my parents have passed away. 私の両親は両方とも亡くなりました。 His grandfather died of cancer a year ago. 彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。 He died recently. 最近彼が亡くなった。 She died yesterday afternoon. 彼女は昨日の午後に亡くなった。 His father died after his return home. 彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 Please accept this as a keep-sake of my husband. これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 The old man passed away this morning. 老人は今朝亡くなった。 Didn't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 His attempt to escape was successful. 彼の逃亡の試みはうまくいった。 How many people were killed in the store? その事故で何人の人が亡くなったのですか。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 I was arrested for aiding in his escape. 私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。 She usually talks about her late husband. 彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 Her late husband was a violinist. 彼女の亡夫はバイオリニストであった。 This man is dead. この男性は死亡しています。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 I lost my wife in a traffic accident. 交通事故で妻を亡くしました。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 She died two days after his arrival. 彼の到着後２日して彼女は亡くなった。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 They attempted to escape. 彼らは逃亡を企てた。 Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. 野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。 As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 My brother was killed in a traffic accident. 私の兄は交通事故で亡くなった。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Don't you know that he has been dead for these two years? 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 My father has been dead for three years. 父が亡くなってから３年になります。 Didn't you know that he passed away two years ago? 君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 It's been three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. 実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。 A bunch of people died in the explosion. かなりの人が爆発で亡くなった。 His death was partly my fault. 彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。 She has gone to the bad since she lost her husband. 夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
