I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
He died lately.
最近彼が亡くなった。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって10年が過ぎた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は80歳のときに病気で亡くなりました。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Don't you know that he passed away two years ago?
君は彼が2年前に亡くなったということを知らないのか。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
A bunch of people died in the explosion.
かなりの人が爆発で亡くなった。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.