The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
He passed away quite suddenly.
彼は全く突然に亡くなった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He felt sad because he lost his father.
彼は父を亡くしたので悲しかった。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
My parents are both dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Her late husband was a pianist.
彼女の亡夫はピアニストであった。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
He died from eating too much.
彼は食べ過ぎで亡くなった。
The old man passed away this morning.
老人は今朝亡くなった。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
