The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
My father passed away two years ago.
父は２年前に亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなりました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He passed away yesterday.
彼は昨日亡くなられました。
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
His grandfather died of cancer a year ago.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Five years have gone by since my father died.
父が亡くなってから五年たった。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
She died two days after his arrival.
彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
The worth of a thing is best known by the want of it.
有りての厭い、亡くての偲び。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
