The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '亡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Twenty people perished in the blaze.
火災で２０人が亡くなった。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
My father has been dead for three years.
父が亡くなってから３年になります。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
It has been ten years since my father passed away.
父が亡くなって１０年が過ぎた。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He passed away yesterday.
彼は昨日お亡くなりになりました。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
I am very sorry to inform you that she died.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He died three years ago.
彼は三年前に亡くなりました。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Both of my parents have passed away.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
As a result of the accident, several passengers were killed.
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
How many people were killed in the store?
その事故で何人の人が亡くなったのですか。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
私のおじは昨日胃がんで亡くなった。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
The widow suffered from stomach cancer.
その未亡人は胃ガンを痛んでいた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The patient may pass away at any moment.
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I was told to inform you that your father was killed in an accident.
お父さんが事故で亡くなられたことをお知らせするよう言われています。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親を亡くした子どものことを孤児という。
Didn't you know that he passed away two years ago?
君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
