The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The man died a few hours ago.
その人は数時間前に亡くなりました。
My brother was killed in a traffic accident.
私の兄は交通事故で亡くなった。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She died in 1960.
彼女は1960年に亡くなりました。
They say that he has been dead for two years.
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Seicho Matumoto died in 1992.
松本清張は１９９２年に亡くなった。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer.
実を言うと、その未亡人は胃ガンを病んでいた。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The man got away from the city.
その男は町から逃亡した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Liz has been dead for eight years.
リズが亡くなってから８年になります。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
It is three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
It is said that her father was killed in a traffic accident.
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
I met her the year that my uncle William died.
叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Tom lost his wife seven years ago.
トムは7年前に妻を亡くした。
It's been three years since he died.
彼が亡くなって三年になります。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
He died recently.
最近彼が亡くなった。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
This man is dead.
この男性は死亡しています。
Satan's ghost awakes.
サタンの亡霊が目を覚ます。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She passed away two days ago.
彼女は２日前に亡くなった。
Both of my parents are dead.
私の両親は両方とも亡くなりました。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
I lost my wife in a traffic accident.
交通事故で妻を亡くしました。
We had known him for five years when he died.
彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
John's grandmother passed away after a long illness.
ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
