The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
They kept guard by turns.彼らは交代で見張りをした。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Our exchange students are leaving Japan next week.私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The accident stopped the traffic.その事故で交通は止まった。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
You are to observe traffic rules.交通規則は守るべきです。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.家の前で昨日交通事故があった。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License