The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She then proceeded to negotiate with her bank.それから彼女は銀行との交渉を続けた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You had better not keep company with him.君は彼と交際しない方がよい。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Let's take turns at running.交代に走りましょう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Remain at your post until relieved.交替するまで持ち場を離れるな。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The crossroads where the accident happened is near here.事故が起きた交差点はこの近くです。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
He took great pains in the negotiation.彼はその交渉にたいへん骨を折った。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
They bartered guns for furs.彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
I think that cultural exchanges are important.異文化交流は大切だと思います。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It is said that her father was killed in a traffic accident.彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Don't keep company with such a selfish man.そんな利己的な男と交際してはいけない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We resumed negotiations with that company.私たちはその会社と交渉を続行した。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
George does not mix much; he likes to keep to himself.ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
She was none the worse for the traffic accident.彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Tom is very sociable.トムはとても社交的だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
The two lines cross each other at right angles.その２つの線は直角に交わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License