The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
She doesn't like to associate with Bill.彼女はビルと交際したくないと思っている。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
How did the traffic accident happen?その交通事故はどうやって起きたのですか。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Our school has accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Remain at your post until relieved.交替するまで持ち場を離れるな。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
You had better not associate with those men.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
Dick was involved in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
He associates only with prestigious people.彼は名声のある人たちとだけ交際している。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
They bartered guns for furs.彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Once people traded furs for sugar here.かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License