The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
There wasn't much traffic.交通量が少なかった。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I would like to return it to you for replacement.交換のために返却したいと思います。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I am by turns an optimist and a pessimist.私は交互に楽観主義になったり悲観主義になる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Dick was in a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Tom was in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
The transportation in this city is very convenient.この町は交通の便がすごくいい。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
Odd numbers alternate with even ones.奇数と偶数は交互に現れる。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He was in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
My father's hair has become streaked with gray.父の髪は白髪交じりになった。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
She has broken with him.彼女は彼と絶交した。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License