The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Don't associate with such people.あんな人たちと交際してはいけない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
We must take measures to prevent traffic accidents.交通事故の防止対策を講じなければならない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
It's painful making love.性交時に痛みがあります。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
He was nearly run over at a crossing.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You had better not keep company with him.君は彼と交際しない方がよい。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
The traffic is heavy here, especially in the morning.ここは特に朝は交通がはげしい。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
I am not sanguine that the negotiations will succeed.交渉がうまくいくだろうとは楽観していない。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Owing to a change of administrations, he lost his job.執行部の交替で彼は失職した。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.交通事故で彼は左手が使えなくなった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Champagne flowed all night.夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
He took great pains in the negotiation.彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
You shouldn't associate with men like that.君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
Traffic on the street was really terrible.その通りの交通量は本当にひどかった。
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
They bartered guns for furs.彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
He was involved in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License