The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I never exchanged a word with him.私は彼と言葉を交わしたことはない。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
We alternated in cleaning the room.私たちは交代で部屋の掃除をした。
There was no gap in the stream of traffic.交通の流れにはとぎれがなかった。
The trade negotiations are still up in the air.貿易交渉は棚上げになっている。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
During the orgy Megumi ran naked round the lawn.乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
It is said that her father was killed in a traffic accident.彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
Drivers should be aware of the traffic rules.ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
Many people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The neighbors took turns sitting up with him.近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The sticks were laid across each other.その棒は交差しておかれた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
If you're not careful you'll miss a traffic sign!気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He was nearly run over at an intersection.彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Ask at the police station over there.向こうの交番で聞いてください。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The two lines cross each other at right angles.その２つの線は直角に交わっている。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
You should obey the traffic rules.交通規則を守るべきだ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
My father had me change a tire on his car.父は僕に車のタイヤを交換させた。
He had a narrow escape in the traffic accident.彼は交通事故で九死に一生を得た。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
My brother was killed in a traffic accident.私の兄は交通事故で亡くなった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
These lines meet at right angles.これらの線は直角に交わる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He had a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He met with a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
My uncle was involved in the traffic accident.私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The birds ate the bugs taking turns.鳥が虫を交替で食べました。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License