The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '交'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We delegated him to negotiate with them.我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。
I saw a number of people around the police box.交番の周りに人がたくさんいた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
All the traffic was brought to a standstill by the accident.事故ですべての交通は止まった。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
I lost my wife in a traffic accident.交通事故で妻を亡くしました。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
An accident has happened.交通事故がおきました。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
They parted with a firm handshake.彼らは固い握手を交わして別れた。
Please replace the empty ink cartridge in the printer.プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
He stays in touch with her.彼は彼女との交際を続けている。
He doesn't mingle with the villagers.彼は村人たちと交際しない。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.私がバスを待っている間に、交通事故を見ました。
He was in a traffic accident.彼は交通事故に遭った。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
She then proceeded to negotiate with her bank.それから彼女は銀行との交渉を続けた。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Tom was involved in a traffic accident.トムは交通事故に遭った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Parallel lines do not intersect each other.平行線は交差しません。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
I'd very much like to exchange e-mail with you.ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?あ、今度ケー番交換しませんか？
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The old man kept to himself.その老人は人と交際しなかった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
The traffic rules are not often obeyed.交通規則はしばしば守られないことがある。
Tom was killed in a traffic accident.トムは交通事故で死んだ。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He is a right person who can drive a hard bargain.彼は交渉させるには手づよい人です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
She won't conform to the town's social patterns.彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The traffic accident deprived him of his sight.彼は交通事故で失明した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License