The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
When you come next time, bring your brother.今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
I will have been to Paris five times when I go there again.私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
Wage settlements in Japan this year were moderate.日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
What is your sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの？
Don't put off until tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
Can you meet tonight?今夜会える？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What put it in your head to come here now?なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
We've been matched up with some strong teams this year.我々は今年は強いチームと取り組まされた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He is at work now, but will return at seven.彼は今は働いているが、７時に帰っている。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
It's extremely cold today.今日はとても寒い。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
I don't want to eat lunch now.私は今は昼食を食べたくない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
I haven't known the fact up to now.私はその事実を今まで知らなかった。
It is fine today.今日は良い天気です。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
I wish I were young.今若ければなあ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
This is good occasion to contact him.今が彼に近づくよいチャンスだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
What is the date today?今日は何日ですか？
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
John is at his peak now.ジョンは今絶頂だ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
My grandfather has made me what I am.祖父が私を今日の私にしてくれた。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
She has as fine a figure as I have ever seen.彼女は今まで見たこともない見事なスタイルをしている。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I have to work for my Ph. D. this summer.今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Father suggested to go to the movies this afternoon.父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License