The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
Are you busy today?今日はお忙しいですか？
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
She had never seen New York before.彼女は今までニューヨークを見物したことがなかった。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I wish I were young.今若ければなあ。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
We won't be able to evade punishment this time.今度は罰をまぬがれまい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
They don't have to go to school today.彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
It's warm today.今日は暑いです。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
She is not what she used to be ten years ago.今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
He came home just now. Didn't you know that?彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの？
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I'll come right now.今すぐに参ります。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
We can see many stars tonight.今夜は星がたくさん見える。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
I have a feeling that she'll come today.彼女は今日来るような気がする。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I have just returned from the post office.今郵便局から戻ったところだ。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
This year promises a good harvest of rice.今年は米の作柄は良さそうだ。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
I know I'm in trouble now.今、まずいことになっているのはわかっているよ。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
I'm on my way out.今出かけている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She won't come just yet.彼女は今すぐには来ないだろう。
The game was postponed until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
What's the plan for today?今日の予定は？
What did you do today?今日は何したの?
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
How many books do you think you have read so far?今まで何冊の本を読んだと思いますか。
His score on the test today is twice what he got yesterday.彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
I'm leaving now.今から行くよ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.今夜でいいですよ。６時にしましょう。
I feel cold this morning.今朝は寒く感じる。
I'll repair it now.今から直します。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Do I need to go right away?今すぐに行く必要がありますか。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I have lots of things I need to do today.今日はやることがたくさんあるんだ。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
The power has been off since this morning.今朝から停電している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License