The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
He's now on the boat.彼は今は船に乗っている。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
So much for today's work.今日の仕事はこれまで。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
He is being Nelson tonight.彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
Perhaps we will see each other again tonight.ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Golf is now within the reach of everyone.ゴルフは今では誰でも手が届く。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には上手に泳げるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He has made the company what it is today.彼がその会社を今日の会社にした。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
My brother is in Australia now.弟は今オーストラリアにいます。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Will you take us for a drive next Sunday?今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
What do you say to playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをしませんか。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
The young boy is in danger of drowning.その少年は今にも漏れそうだ。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
This morning I missed the train I usually take.今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
We students are now at our best.我々学生は、今が一番いいときだ。
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I cast aside my chains.今我が鎖を解き。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Unfortunately, I don't have time today.残念だが、今日は時間がない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I ate noodles for the first time today.今日初めてつけ麺を食べた。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
This is all that is known so far.これが今までに知られているすべてです。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
Did you buy it today or yesterday?あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
This is the best book I have ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
There's something strange about Tom today.今日のトム、なんか変だよ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
My father is to appear on TV tonight.父は今夜テレビに出演することになっている。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
That program is now being broadcast.その番組は今放送中です。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
He is off today.彼は今日は休みです。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I was woken up by the sound of thunder this morning.今朝は雷の音で目が覚めた。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
What did you do this morning?今朝、何をしましたか。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License