The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the only possible time for doing that.
それがやれるのは今だけだ。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
What shall we do on your next days off?
今度のお休み何しようか。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He is not what he used to be.
彼は今やかつての彼ではない。
You should leave immediately.
今すぐ出かけた方がいいですよ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I have been studying English for three years.
私は今まで３年間英語を勉強している。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
What is the date today?
今日は何日ですか？
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
I think it'll freeze tonight.
今夜は氷が張るよ。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
I'm free now.
私は今暇です。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
That's enough for today.
今日は、ここまで。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
Tom is now in the fifth year.
トムは今５年生だ。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
We are free from a cold wind today.
今日は冷たい風は吹かない。
If he wanted to get to London today, he should leave now.
もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
Let's call it a day today.
今日は、ここまでにしておこう。
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
How was today's game?
今日の試合はどうだった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
You must let me know when you come here next time.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
From now on, I will not use that word.
今から、この言葉を使わない。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
