The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
She is far better today than yesterday.
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
I'll try harder next time.
今度はがんばります。
Did you come alone today?
今日、一人で来たの？
It is his favor to be alive now.
今生きているのは彼のおかげだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I saw Tom tonight.
今夜トムに会った。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He has been busy this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
How about a rain check?
今度また誘ってよ。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Tom owes what he is today to his wife.
トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
Today is certainly a pleasant day.
今日は実に気持ちのよい日だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I have a feeling that she will come today.
今日彼女が来るような気がする。
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Where are we going next?
今度はどこに行こう？
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
Who do you think I ran into today?
今日誰に出くわしたと思いますか。
The morning rush is at its peak now.
朝のラッシュは今がピークだ。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
Let's forget about what happened today.
今日のことは忘れよう。
I am a little out of sorts today.
今日は少し気分が悪い。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I have only just begun.
今やっと始めたところです。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
This month really flew by without me doing anything at all.
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I'm working right now.
今働いています。
She's just started for your house.
彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
He is very busy now.
彼は今大変忙しい。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
It is rather warm today.
今日はかなり暖かい。
It's cool this morning, isn't it?
今朝は涼しいですね。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
The chicken laid an egg this morning.
ニワトリが今朝卵を生んだ。
We've driven enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Please mail this letter the next time you go to the post office.
今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Never have I seen such a beautiful scene.
今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
Let's give a party this evening.
今晩パーティーを開きましょう。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰ってきます。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
This data is of no value now.
このデータは今や何の重要性もない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
