The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
What time is it there now?そちらは今何時ですか？
Can you imagine what I am thinking now?今何を考えているかわかりますか。
All I did today was play games.今日はゲームしかしなかった。
The tulips in my garden are now at their best.私の庭のチューリップは今真っ盛りだ。
What are you up to?あなたは、今度は何にとりかかっているの。
Do you think it'll rain today?今日、雨が降ると思いますか。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Mr. Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
He is on the radio.彼は今ラジオに出ている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I should like to call on you this evening.もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
I'll come to you straight away.今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校に行かなくてもよい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I lost my notebook today.今日ノートを無くしちゃったんだ。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
No, I don't have it with me.いや、今は持ってない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
What are you going to play?今度は何を弾いてくれるんだ。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
Let's talk the night away tonight, shall we?今夜は一つ語り明かそうではないか。
I don't want to go to school today.今日、学校行きたくない。
Henry will become an adult this March.ヘンリーは今年の３月に成人する。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
What would you like to do today?あなたは今日、何をしたいですか。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Will you be home tonight?今夜、あなたは家にいますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I'm tied up now.今、忙しいの。
An enemy yesterday can be a friend today.昨日の敵は今日の友。
It is cloudy now.今、くもっています。
What is the most popular movie now?今人気のある映画は何ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I would not have you other than you are.私はあなたには今のままでいてほしい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
Can I bring her in right away?今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Today's friends are tomorrow's enemies.今日の友は、明日の敵である。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
As of midnight tonight the contract becomes effective.今夜の１２時からその契約は効力を発する。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Have you actually ever tried it?今まで実際にそれを試したことがありますか。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
I have lots of things I need to do today.今日はやることがたくさんあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License