The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is supposed to rain today, isn't it?
今日は雨が降るでしょう。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Let's call it a day.
今日は、ここまでにしておこう。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
I don't have the letter on me now.
今私はその手紙を身につけていません。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Let me pay tonight.
今夜は私におごらせてください。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I am reading a book now.
私は今本を読んでいます。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He has never been late for school.
彼は今まで学校に遅れたことがない。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
I bought a dozen pencils today.
今日鉛筆を１ダース買った。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
I'll call you later today.
今日またあとで君に電話するよ。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
What's the day today?
今日は何日ですか。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
Will it do me any good to try to persuade him now?
今彼を説得して何か益があるだろうか。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I have been busy all this week.
私は今週ずっと忙しかった。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
