The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm tied up now.
今、手がはなせません。
It's five o'clock somewhere now.
どこかは今五時だろう。
He is older and wiser now.
彼は今少し大人になって分別がついている。
You look very happy today, don't you?
今日は随分と楽しそうだね。
It so happens that today is my birthday.
たまたま今日は私の誕生日である。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She will care for you from now on.
今から彼女があなたのお世話をします。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
How about a rain check?
今度また誘ってよ。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Be at home this evening.
今夜うちにいてくれ。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
I've never associated you with this place.
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
What did he do today?
彼は今日、何をしましたか?
I can hardly work now.
私は、今ほとんど働けません。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
I don't have much time now.
今はあまり時間がないのです。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は十年前の彼ではない。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Why did you come here this morning?
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I've got a lot of things to do this week.
今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I don't feel like doing anything tonight.
今夜は何もする気がしない。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I've done with him for the future.
あいつとは今後関係がない。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Let's play tennis this afternoon.
今日の午後テニスをしましょう。
Today it's foggy.
今日は 霧が かかっています。
May I watch TV now?
今テレビを見てもいいですか。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
What shirt will you wear to school today?
今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
I sacrificed the present moment for the future.
明日を夢みて今を犠牲にしていた。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
It is going to rain this afternoon.
今日の午後雨が降りそうだ。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
I feel like taking a bath now.
私は今、風呂に入りたい気がする。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Now is the time to clinch the deal.
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
I got a lot of mail this morning.
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
He has been busy this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
