The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
ごめんね今は気が立っているからやめようね。
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
It's Monday today.
今日は月曜日。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
There are a few drops of rain now.
今は雨が少し降っている。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
今年のスカートは膝上数センチだ。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
What do you figure she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
But now things have changed tremendously.
しかし今や事態は大きく変わった。
Will it rain today?
今日雨が降りますか。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
I'll stay at home the next time she comes.
彼女が今度来るときには、家にいます。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Hard work has brought him where he is.
勤勉さが今の彼をつくりあげた。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
Not words but action is needed now.
今は言葉ではなく行動が必要だ。
May I use your car today?
今日、車を借りてもいいですか。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
He is on the radio.
彼は今ラジオに出ている。
I cast aside my chains.
今我が鎖を解き。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.
彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I got a call from her this morning.
今彼女から電話をもらった。
Tom will be here in just a moment.
トムは今にもここに来るはずです。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
There has been a good apple harvest this year.
今年はりんごが豊作だった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
