Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a lot of things to do today. | 今日はやることがたくさんある。 | |
| Tom came home just now. | トムはたった今帰宅したところだ。 | |
| Anyhow, he may now be in Paris. | とにかく彼は今パリにいるでしょう。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| This year promises an abundant harvest. | 今年は豊作の見込みだ。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. | 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| Never have I heard anyone say a thing like that. | 私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。 | |
| Up to now, I have never met him. | 今まで一度も彼に会ったことはない。 | |
| It was so cold this morning that I left my coat on. | 今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。 | |
| I am taking a bath now. | 今お風呂に入っているところなんだ。 | |
| It's quarter to eight now. | 今、８時１５分前です。 | |
| He has made me what I am. | 私が今日あるのは彼のおかげだ。 | |
| She was cool toward me today. | 今日の彼女は私に対してよそよそしかった。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| He is dead and buried now. | 彼は今地下に眠っている。 | |
| I have a feeling that she will come today. | 彼女は今日来るような気がする。 | |
| How are you today? | 今日はご気分はいかがですか。 | |
| It is a very pleasant day today. | 今日はとても気持ちの良い日だ。 | |
| May I call on you today? | 今日お訪ねしてもよろしいですか。 | |
| An oratorical contest will be held next Sunday. | 今度の日曜日に弁論大会が開催される。 | |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| The forecast says it will begin to rain tonight. | 天気は今夜から悪くなるという予報だ。 | |
| I'll see you again this afternoon. | 今日の午後会いましょう。 | |
| I'm going out with Lisa tonight. | 今晩リサと遊びに行くんだ。 | |
| He's in a bad temper. | 彼は今機嫌が悪い。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| I'm going to get my own way this time. | 私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。 | |
| Education should be carried further than it is now. | 教育の年限を今より延ばすべきだ。 | |
| I'm in trouble now. | 今困っているんだ。 | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| Ah... maybe tonight... | ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。 | |
| I feel chilled to the bone today. | 今日は底冷えのする日だ。 | |
| I have no thought of seeing her now. | 私は今彼女に会う気がない。 | |
| I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning. | 今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| I rented a videotape this morning. | 私は今朝、ビデオテープを借りてきた。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| He'll almost certainly telephone tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. | 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| I will have finished the work by seven this evening. | 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| How many books do you think you have read so far? | 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。 | |
| I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. | 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 | |
| Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... | ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。 | |
| It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight. | 怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。 | |
| The rice crop is large this year. | 米作は今年豊作だ。 | |
| What have you been getting up to till now?! | 今までいったい何をしていたんだ！ | |
| Let's split the bill today. | 今日は割り勘にしよう。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| Have you ever seen a koala? | あなたは今までにコアラを見たことがありますか。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| How was today's test? | 今日のテストどうだった？ | |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| I can't stay long today. | 今日はゆっくりできない。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Do it now. | 今すぐそれをやりなさい。 | |
| My father used to smoke, but now he doesn't. | 父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| What is the most popular play now? | 今、人気のある芝居は何ですか。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| Today is the fifth day of continual stock price decline. | 今日で５日連続の株価下落だ。 | |
| I hope you behaved well at school today. | 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 | |
| It's extremely cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. | メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。 | |
| It seems hard for you to see him today. | あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。 | |
| I want your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| What do you have to do now? | あなたは今何をしなければなりませんか。 | |
| Michael is to be on a TV program tonight. | マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| What are you up to? | あなたは、今度は何にとりかかっているの。 | |
| Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. | 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 | |
| It is said that the younger generation today is apathetic. | 今日の若い世代はしらけている。 | |
| The door is being painted by him. | 彼は今、ドアにペンキを塗っている。 | |
| I have just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| You are being naughty today. | 今日はいたずらばかりしているね。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| It's windier today than it was yesterday. | 今日は昨日より風がよく吹く。 | |
| What's the day today? | 今日は何日ですか。 | |
| I got up at six this morning. | 私は今朝６時に起きました。 | |
| The sun is rising now. | 太陽が今昇りつつある。 | |
| It's fine today. | 今日は天気が良い。 | |
| The sky today is blue, without a cloud. | 今日は雲一つ無い青空だ。 | |
| I bought a dozen pencils today. | 今日鉛筆を１ダース買った。 | |
| I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. | 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| A Mr. So and So came today. | 何とかさんという人が今日来ました。 | |
