The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I have nothing more to do today.私は今日はもう用がない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Oh, you're going home tonight!今夜帰省されるのですね。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Now she lay weak in bed.でも今では、病気で弱って寝ているのだった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I'm tied up right now.今ちょっと手が離せない。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
What would you like to do now?今から何をしたいですか。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I had a nosebleed today.今日、私は鼻血が出た。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
Nancy is having a chat with her friends.ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
A black coat is in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Watermelons are in season now.スイカは今が出盛りだ。
After the incident I came to have a higher opinion of him.今度の事件で彼を見直した。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The old man passed away this morning.老人は今朝亡くなった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I am uncertain when he will come next.彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
I'll call you up this evening.今夜電話します。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Excuse me, what time is it?すみませんが、今何時でしょうか。
The woman is drinking water now.女性は今 水を飲んでいます。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
She is in the bloom of youth.彼女は今が青春の盛りだ。
Have you ever seen a koala?あなたは今までにコアラを見たことがありますか。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
It's the hottest season of the year now.今は一年で一番暑い季節です。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Today is very cold.今日は大変寒い。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
The cherry blossoms are at their best now.桜の花は今が満開である。
I don't feel like eating now.私は今食べる気がしない。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Where have you been all this while?あなたは今までどこに行っていたのですか。
A week from today, I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License