The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
If not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
What will we be doing this time next week?
私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I've just gotten home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
May I go to the movies tonight?
今夜映画見に行ってもいい。
He is watching TV now.
彼は今テレビを見ている。
I don't feel like watching TV tonight.
今晩はテレビを見る気がしない。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
They are on the air now.
今放送中です。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Today's school does no poorer a job than it used to.
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
There is little wind today.
今日はほとんど風がない。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
Today's paper contains nothing of importance.
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Do you know which book sells well now?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I don't have enough time to eat lunch today.
今日は昼食をとる時間がない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
Could you come over right now?
今すぐ来ていただけるでしょうか。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The fish are striking well today.
今日は魚の食いつきがいい。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
I was caught in a shower this afternoon.
私は今日の午後にわか雨に会った。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
If you have something to say, say it now or pipe down.
何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
He may come today.
彼は今日来るかもしれない。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
I wish she were alive now.
彼女が今生きていればなあ。
He's a student who I'm teaching English to this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Are you free this evening?
今晩お空きですか。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I was surprised at the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
You shouldn't visit my grandfather today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
Do it now.
今すぐそれをやりなさい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I ate bread and butter this morning.
今朝、バターを塗ったパンを食べた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We're playing baseball after work today.
今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
The train has just gone.
列車は今出たところだ。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
It has not rained this month yet.
今日はまだ雨が降ってない。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
This is good occasion to contact him.
今が彼に近づくよいチャンスだ。
He still writes to me from time to time.
彼は今でも時々手紙をくれる。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
I'll let it go this time.
今回は大目に見よう。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
僕のメガネをどうしたの。たった今ここにあったのに。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Today everyone regards education as a right for all.
