The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
This time it does not fail.
今度は失敗しません。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
I am not content with what I am.
今の自分には満足していない。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
It's a pleasant day, isn't it?
今日は気分がいいですね。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
If you are tied up now, I'll call you back later on.
あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The present world owes its convenient life to petroleum.
今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I haven't eaten dinner yet this evening.
今晩はまだ夕食を食べていない。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I am delighted to have met you today.
今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
What time is it there?
そっちは今何時？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I will be busy this afternoon.
今日の午後は忙しいでしょう。
They ought to have arrived there by this time.
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I am not content with what I am.
今の自分には私は満足していない。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I am cooking now.
今料理をしています。
What put it in your head to come here now?
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
As it happens, I have no money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I don't want to talk to anybody today.
今日は誰とも話したくないんだ。
He left the office just now.
彼は今し方事務所を出たところだ。
Today is my second day of my side job.
アルバイトを始めて今日で２日目です。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
