The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I don't have anything to do now.今は何もすることがありません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
He requested that I come here again this afternoon.今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
What time is it now?今の時刻は。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
What has he done today?彼は今日、何をしましたか?
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He's eating lunch now.彼は今食事中です。
Let's continue with the lesson for today.今日の勉強を続けましょう。
Now that I have a job, I can be independent of my parents.今や就職したので両親から独立することができる。
Let's tip a few tonight.今晩少し飲まないか。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Now the school has a boy from England.今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
He's now on the boat.彼は今は船に乗っている。
I don't know whether Tom still lives here or not.トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Let's call it a day today.今日は終わりにしましょう。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Today is very cold.今日は大変寒い。
It's Tom's birthday today.今日はトムの誕生日だ。
I've read some hundred books so far.私は今までに約１００冊の本を読んだ。
I am uncertain when he will come next.彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
See you tonight, then. Cheers!では今晩またね、さようなら。
He still writes to me from time to time.彼は今でも時々手紙をくれる。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
Up to now, I have never met him.今まで一度も彼に会ったことはない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
Do you think it'll rain today?今日雨降ると思う？
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
Is it raining right now?今雨は降っていますか。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The person reading a book over there is my father.今そこで本を読んでいるのが私の父です。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Yumi has a lot of money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
It rained gently the whole day.今日は一日中雨がしとしと降っていた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I owe what I am to my friend.私が今日あるのは友人のおかげです。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
What do you say to calling it a day?今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I'll have visited Canada twice if I go there again.今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
She's hard at it now.彼女は今せっせとやっています。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
No, you need not go right now.いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Mt. Asama is now dormant.浅間山は今静止している。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
The train is packed today.今日の電車は本当に満杯だ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
This book is better than any I have ever read.この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
He shall let him sing it again this evening.今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I visited him this day last week.先週の今日彼を訪ねました。
Today is my treat.今日は私が持ちますよ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License