The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
That team has never played as well as they played today.そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?なんだか今日は声に元気がないね。何かあったの？
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
What are our plans for today?今日の予定は？
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
I'm seeing them tonight.今夜彼らに会います。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
They are now at rest.彼らは今休息している。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Where do you live now?今何処に住んでいますか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
This is the best book I have ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
Now is the time to clinch the deal.今こそ一気に取引をまとめるときだ。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
The weather does not look like clearing up today.今日は晴れそうもない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I got to know my current girlfriend at the gym.僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
It will be done a week from today, that is, on May 3.それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
A stitch in time saves nine.今日の一針、明日の十針。
Did you hear the news on the radio this morning?ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Does he need to go right now?彼は今すぐ行かなければなりませんか。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'm very busy today.私は今日大変忙しい。
I'm sorry I don't have my watch with me.申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
What sort of coats are in fashion this year?今年はどんなコートが流行していますか。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
We will crop the field with cotton this year.我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
I have just come here.今ここに来たところだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
Education should be carried further than it is now.教育の年限を今より延ばすべきだ。
You look happy today.今日はあなたは楽しそうですね。
I want this letter opened now.私は、この手紙を今開けてほしい。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Shall we begin now?今始めましょうか。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License