My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Is it raining right now?
今雨は降っていますか。
We are just going to leave.
私達は今でかけるところだ。
If anything, my new job is harder than my old one.
どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Tom isn't studying French now.
トムは今フランス語の勉強をしていない。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
This morning it cleared up.
今日の朝は晴れた。
I'm being patient.
僕は今我慢しているんだよ。
He will reach Hakodate tonight.
彼は今晩小館に到着するだろう。
He has been busy this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
今日の午後のミーティングに出ますか？
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
We've driven enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
School has started and I like it so far.
学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
I have quite a little work to do this afternoon.
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
It is ten degrees below zero now.
今は零下１０度だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
This morning I got up an hour earlier than usual.
今朝はいつもより１時間早く起きた。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I am just dying for a Coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
I have not had anything to eat since this morning.
今朝からずっと私は何も食べていない。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
Don't you have work today?
今日は仕事ないの？
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I'm lucky today.
今日はついている。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Let's stop here for today.
じゃあ、今日はここまで。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
