The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I'm leaving now.
今から出ます。
This book is better than any I have ever read.
この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
今も、ときどき余震が発生しています。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I got up at seven this morning.
今朝は７時に起きた。
I don't have enough time to eat lunch today.
今日は昼食をとる時間がない。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
I owe what I am to your assistance.
私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
He is now playing tennis on the court.
彼は今コートでテニスをしています。
Where are you staying?
今、どこにお泊りですか。
I'll try not to disappoint you next time.
今度はがんばります。
Today only 10 percent is covered.
今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
She leaves for New York next Sunday.
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
I've tried calling him all day, but the line is busy.
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
There's very little we can do now.
今となっては私たちができることはほとんどありません。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
We have finished the work for today.
今日の仕事は終わった。
I can't do it right now.
今すぐにはできません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
It's really cold today.
今日は超寒い。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
I wonder when he will come next time.
彼は今度いつ来るのだろう。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I am cooking now.
今料理をしています。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Excuse me, what time is it?
すみません、今、何時ですか。
Have you ever seen Tokyo Tower?
あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I cast aside my chains.
今我が鎖を解き。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I had a very good time tonight.
今夜はとても楽しかったです。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
We'll get a phone call from him tonight for sure.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Carol has just returned to her hotel.
キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Are you happy now, Tom?
トムは今幸せ？
An accident just happened.
事故がちょうど今起こったところだ。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
What do you figure she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
We'll be at home today.
私たちは今日家にいます。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
It is windy today.
今日は風が強い。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
