The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't do that now.
今はできません。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
You look different today.
今日はいつもとちがって見えるね。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
You're certainly looking fit as a fiddle today.
今日はとても元気そうだね。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
My parents have just arrived at the station.
両親はたった今、駅に着いたばかりです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
You must not do it now.
今それをしてはいけない。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
When I woke up this morning, I felt sick.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
We are to pay back the money within the week.
私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
It's a lovely day today.
今日はすばらしい日だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
You must not take either a shower or a bath.
今日はシャワーも入浴も控えてください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
I'll try not to make mistakes next time.
今度こそはミスをしないようにしよう。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
I need it yesterday.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He is at home today.
彼は今日家にいる。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
There was a smash-up out on Route 66 today.
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
She feels bad today.
彼女は今日は気分が悪い。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I have to burn the midnight oil tonight.
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
You worked a lot this week.
君は今週は随分働いたね。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
I have been abroad several times this year.
私は今年何度か海外に行きました。
Those books look as if they're going to topple over any minute.
本の山は今にも崩れそうに見える。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I got two Bs this semester.
今学期は良が２つあった。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Good afternoon.
今日は。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
I am free from work today.
私は今日は仕事がない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I'm not available right now.
今手が放せません。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
It's Monday today.
今日は月曜日です。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
