The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is as warm today as yesterday.
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
We are giving a farewell party for him tonight.
今晩彼の送別会をするんだよ。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Let's forget about what happened today.
今日のことは忘れよう。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
What would you like to do today?
あなたは今日、何をしたいですか。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下３度だった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
What shall I do next?
今度は何をしようか。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Who were you talking to?
今話していた人は誰？
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.
彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
What's today's exchange rate?
今日の両替のレートはいくらですか。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
What sort of coats are in fashion this year?
今年はどんなコートが流行していますか。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
In the future, you have to get here on time.
今後は時間通り来なければなりませんよ。
Mr So-and-so called today.
何とかさんという人が今日来ました。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
Will it rain today?
今日雨が降りますか。
He who helps others, in turn shall be helped by them.
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
He interviewed the suspect today.
今日、彼は容疑者に接見した。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
I'll come back for my suitcase this afternoon.
今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
I rented a videotape this morning.
私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
It is cloudy now.
今、くもっています。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
We had expected that you would succeed this time.
今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
Tom is playing the violin now.
トムは今、バイオリンを弾いている。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
I have a great deal to do today.
私は今日は仕事がたくさんある。
Need I go right now?
今すぐに行く必要がありますか。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
That the earth is round is clear now.
地球が丸いということは今では明らかである。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
A moon rocket will be launched tonight.
月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
You must certainly be very hungry now.
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
I owe it to you that I am still alive.
今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
I am learning to play the guitar now.
今ギターを習っています。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
