The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
I have a lot to do today.今日はやることがたくさんある。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Can you tell me who is coming tonight?今晩誰がくるかお分かりですか。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
What time is it there?そちらは今何時ですか？
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
You are not watching TV now.あなたは今テレビを見ていません。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
Will you get me off the hook this time?今回は見逃してくれよ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
He left his country two years ago.彼は今から２年前に国をでた。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
It's Monday today.今日は月曜日です。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
What have you been doing all this while?いったい今まで何をしていたのですか。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
I must have a haircut at the barber's today.今日床屋で散髪しなければならない。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Are you busy today?今日はお忙しいですか？
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Today is my birthday.今日は私の誕生日です。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Can you imagine what I am thinking now?今何を考えているかわかりますか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
My daughter will come of age this year.娘は今年成年になる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I can't kiss you now.君にキスなんて今はできないよ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?今夜、映画でも見に行かない？
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には上手に泳げるだろう。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
Hard work has made him what he is.彼の今日あるのは勉強のおかげである。
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We will crop the field with cotton this year.我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
She is in the bloom of youth.彼女は今が青春の盛りだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.彼女が今の名声を得るに至ったいきさつは劇的である。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
I have been busy so far.私は今まで忙しかった。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
Tom said he saw the invisible man today.トムが今日透明人間を見たんだって。
Where are you living now?今何処に住んでいますか。
We've been matched up with some strong teams this year.我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
What do you want to do today?あなたは今日、何をしたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License