UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is mid-autumn now.今は秋たけなわです。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
This morning I missed the train I usually take.今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I will have been to Paris five times when I go there again.私が今度パリへ行ったら、5回行ったことになる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの?
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は10時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I don't have time right now.今は時間がないんです。
Tom is learning French.トムは今フランス語の勉強をしている。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Father has never gotten sick in his life.父は今までに病気になったことがない。
It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
The young boy is in danger of drowning.その少年は今にも漏れそうだ。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
My mother is writing a letter now.母は今手紙を書いています。
Somehow I slept all day today.なんか今日は1日中寝てた。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
I am not sure of winning the game this time.今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
It has not rained this month yet.今月はまだ雨が降りません。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
How was your day?今日はどんな日でしたか。
We're going to have a test today.私達は今日テストがあります。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
The flu is going around now.今インフルエンザが流行ってます。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の2月に開催されるはずだった。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
What are you up to?あなたは、今度は何にとりかかっているの。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Let's get everything fixed here and now.今ここで何もかもきめてしまいましょう。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I'm sure he's going to be somebody someday.彼は今にひとかどの人物になるよ。
You don't need to get a haircut this week.君は今週は散髪しなくてもよい。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
What's the time? My watch has gone wrong.今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I feel at peace with myself now.今とてもゆったりした気分だ。
He was, is, and will be, my best friend.彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License