The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
Oh, I forgot. Today is garbage day!
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
I am free from work today.
私は今日は仕事がない。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
Now is the time when I need him most.
今こそ、私が彼をもっとも必要とする時期だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The French style of dress is in vogue just now.
今、フランス風のドレスが流行している。
My father has just come home.
父はちょうど今帰宅したところです。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
You may as well do the task now as put it off.
その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。
Will it rain today?
今日雨が降りますか。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
The door is opening now.
その扉は今開きかけている。
She is far better today than yesterday.
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
I'm afraid I can't help you now.
申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.
ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
This time Bob is likely to win.
今回はボブが勝ちそうだ。
I am off today.
今日は休みです。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
You are being ridiculous today.
今日はふざけてばかりいるんだから。
Is she going to go to America this year?
彼女は今年アメリカに行くつもりですか。
I'm very sleepy now.
今とても眠い。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
You shouldn't visit my grandfather today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
How much should I pay today?
今日はおいくらですか。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He is now at the desk.
彼は今机に向かっている。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
"Why are you grinning like that?""That high school girl we just passed is really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
Let's go to Tom's house right now.
トムんち行こうぜ、今から。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
Recently we have had several disasters.
昨今は災害が頻ぴんとあった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
The power has been cut off since this morning.
今朝から停電している。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
The trees are budding early this year.
今年は木の芽の出方が早い。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
