The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to now, I have never met him.今まで一度も彼に会ったことはない。
I should like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
It is cloudy now.今、くもっています。
He is acting like Nelson tonight.彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I can still remember the time when we went on a picnic together.あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
Let's call it a day.今日は終わりにしましょう。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I got to know my current girlfriend at the gym.僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
It's Monday today.今日は月曜日です。
Science has made rapid progress in this century.科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
I'm busy today.今日は忙しい。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
I am off duty today.今日は非番です。
This is a song which is popular now.これは今流行の歌です。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。
I've heard nothing from her as yet.今までのところは彼女から何の便りもない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He is as brave a man as ever lived.彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
It has become quite common.それは今では当たり前になっている。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
He's now aboard the ship.彼は今は船に乗っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
We have an examination in English today.今日、英語の試験があります。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
Sport has made him what he is.彼が今日あるのはスポーツのおかけだ。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Tom is learning French.トムは今フランス語の勉強をしている。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
We've been matched up with some strong teams this year.我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
She isn't lonely now.彼女は今さびしくありません。
Where have you been all this while?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
It is necessary that you start at once.君は今すぐ出発せねばならない。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We can't go right now.今すぐ行くことはできない。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
What's the day today?今日は何日ですか。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License