UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
What has she done today?彼女は今日、何をしましたか?
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
He will be in London at this time tomorrow.彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
I'll mail this letter today.今日この手紙を出すつもりだ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I got a letter from her today.私は今日彼女から手紙を受け取った。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Let's call it a day today.今日は、ここまでにしておこう。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I'm busy now.ちょうど今は忙しい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
She is having dinner now.彼女は今ディナーを食べているところです。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
He's at home right now.彼は今家にいます。
Have you ever heard of such a thing?こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
This is all that is known so far.これが今までに知られているすべてです。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
He looks tired this evening.彼は今晩疲れているようだ。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
Take that back, right now!訂正しろ、今すぐ。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
The electricity has been off since this morning.今朝から停電している。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.この本は1、000ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
We are in the black this month.今月は黒字である。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
How are you today?今日のご気分は?
I was wondering if you were going to show up today.今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
This month was kind of difficult.今月ちょっと苦しいんだ。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I am delighted to have met you today.今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。
It is not my day.今日はついてないな。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License