The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very cold today.今日は超寒い。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
My father has never been sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He interviewed the suspect today.今日、彼は容疑者に接見した。
He told me that he was busy then.彼は、「私は今忙しいんだ」と私に言った。
We won't be able to avoid being punished this time.今度は罰をまぬがれまい。
Anyhow, he may now be in Paris.とにかく彼は今パリにいるでしょう。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
I am uncertain when he will come next.彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We'll be at home today.私たちは今日家にいます。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
I am eating an apple.今はリンゴ食べてます。
Do I need to go right now?今すぐに行く必要がありますか。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
There's more cloud today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
What shall we have tonight?今夜はなんにしましょうか。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We're not sure we can come tonight.今夜いけるかどうかわからない。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is as brave a man as ever breathed.古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
Your mother has made you what you are.君が今日あるのはお母さんのおかげだ。
There's a lot of flu going around now.今インフルエンザが流行ってます。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
She is living in London.彼女は今ロンドンに住んでいる。
This house will not sell as it stands.この家は今のままでは売れないだろう。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I had no visitors today.今日は来客はなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
This month was kind of difficult.今月ちょっと苦しいんだ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
The moon is low in the sky tonight.今夜は月が空の低いところに出ている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Is there going to be a party tonight?今晩はパーティーがあるのかなあ。
Are you free now?今、お忙しいですか。
That's enough for today.今日は終わりです。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Where does she live now?彼女は今どこに住んでいますか。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
I am learning her name still, too.私は今でも彼女の名前を覚えている。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Currently, he's our best batter.今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Do you have any rooms left for tonight?今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The chicken laid an egg this morning.ニワトリが今朝卵を生んだ。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
It's cold today.今日は寒いです。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
About this time tomorrow, we will be in London.我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I feel like taking a hot spring bath tonight.今夜は温泉に入りたい気分だ。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Why are you busy today?どうして今日忙しいの？
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
This book, which was once a best seller, is now out of print.この本はかつてはベストセラーだったが、今は絶版になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License