The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll stay at home the next time she comes.
彼女が今度来るときには、家にいます。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Warm this morning, isn't it?
今朝は暖かいですね。
I won't work overtime today.
今日は残業をしないつもりです。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
Technological progress has made Japan what she is.
日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I won't go skating today.
今日はスケートをしに行きません。
How about playing golf this afternoon?
今日の午後ゴルフをしましょうか。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I am off today.
今日は休みです。
You aren't yourself today.
今日はきみらしくないな。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I am not the man I was when you knew me first.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I'll lend you all the money I have on me now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
You'll have to study harder from now on.
あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
It's snowy today.
今日は雪です。
I have to reduce my expenses this month.
私は今月支出をきりつめなくてはならない。
She was on the verge of crying.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
I owe it you that I am still alive.
私が今でも生きているのはあなたのおかげです。
Did you go to school today?
今日あなたは学校に行きましたか。
When can we see each other again?
今度はいつ会えるの？
The phenomenon is typical of our modern era.
その現象は今の時代に特有のものだ。
Are you hungry now?
今おなかがすいていますか。
He is not what he used to be.
彼は今やかつての彼ではない。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
It has been raining on and off since this morning.
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
What's the plan for today?
今日の予定は？
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
I arrived here just now.
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I have quite a little work to do this afternoon.
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
It's Monday today.
今日は月曜日。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Shall we make candy or something today?
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
I'm kind of tired today.
今日は疲れてるしね。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の３月に成人する。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Let's call it a day.
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I want to watch what's on TV right now.
テレビで今何がやってるか見たい。
It's cool this morning, isn't it?
今朝は涼しいですね。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることは明日まで延ばすな。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
It's cool today.
今日は涼しいです。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
It's awfully cold today.
今日は超寒い。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
He overslept this morning.
彼は今朝寝過ごした。
Now is the time for action.
今こそ行動する時だ。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
He is now at the desk.
彼は今机に向かっている。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
It's likely to snow this evening.
今夜は雪になるだろう。
She isn't lonely now.
彼女は今さびしくありません。
He came home just now. Didn't you know that?
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの？
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
You have another chance even if you fail this time.
