The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The electricity has been off since this morning.
今朝から停電している。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
I have just come here.
今ここに来たところだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
He's at home right now.
彼は今家にいます。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
Where have you been this week?
今週はどちらにいらしゃいましたか。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Is he studying now?
彼は今、勉強していますか。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
I left behind something today.
今日忘れ物をした。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
It is especially cold this morning.
今朝は特に寒い。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
If she'd set off now, she would make it on time.
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
She should be there now because she left early.
彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
What did he do today?
彼は今日、何をしましたか?
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
You must bear in mind what I've just said to you.
今君に言ったことは忘れてはいけない。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
You've made me what I am.
今日私があるのはあなたのおかげです。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
It is pretty warm today.
今日はだいぶ暖かい。
I'll come right now.
今すぐ行くよ。
I want to go back now.
今日はもう帰りたい。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
Today is Thursday.
今日は木曜日です。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
My father was late for work this morning because of a traffic jam.
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Did you buy it today or yesterday?
あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
What time is it now?
今、何時ですか。
Today, I want to go home already.
今日はもう帰りたい。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
