UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
How are you today?今日のご気分は?
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Today the sky is a cloudless blue.今日は、雲ひとつない青空だ。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I am in Rome now.わたしは、今ローマにいます
I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.昨日あんまり寝てないから、今日は一日中眠くてしょうがない。
Do I have to attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
What I want him to do now is to paint the fence.今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I had a really great time tonight.今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
She is coming home at the end of this month.彼女は今月の終わりに帰省します。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
Let's play tennis this afternoon.今日の午後テニスをしましょう。
Thanks for the tip. I'll give it a try.良いことを聞いた!今度試してみようっと!
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It is hot today.今日は暑い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
There's something strange about Tom today.今日のトム、なんか変だよ。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
I'm not in the least bit happy now.今はちっともうれしくない。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He came home just now. Didn't you know that?彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの?
Jeans are now in fashion among girls.女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I owe what I am to your assistance.私の今日あるのは、あなたの援助のおかげである。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも10%近く多かった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
It's warm enough today to bring out a slight sweat.今日は汗ばむような陽気だ。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She is not what she used to be ten years ago.今の彼女の人柄は10年前の彼女の人柄ではない。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の2倍も長生きするだろう。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
There has been a good apple harvest this year.今年はりんごが豊作だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I am seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.今夜でいいですよ。6時にしましょう。
Two boys are absent from school today.今日、男子2人が学校を休んでいる。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
She is as beautiful a model as I have ever seen.彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I thought I'd try eating Mexican food today.今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
I have just read this book.今この本を読んでしまったところだ。
He's out for the day.今日は一日外出です。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
I'm in a hurry today.今日は急いでいます。
Perhaps I'll make some candy today.今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Let's talk the night away tonight, shall we?今夜は一つ語り明かそうではないか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License