My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She is in low spirits today.
彼女は今日、しょんぼりしている。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
I think I'll take the test this time.
私は今度、テストを受けようと思います。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I was surprised by the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
Who's on duty today?
今日の当番は誰ですか?
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
A traffic accident took place this morning.
今朝、交通事故が起こった。
I have to burn the midnight oil tonight.
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
Oysters are in season now.
今はカキの最盛期だ。
Even today, the temperature is below zero.
今日も氷点下です。
Have you ever seen him?
今まで彼にあったことがありますか。
How many idioms have we studied so far?
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
It is raining now.
今雨が降っている。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
"What time is it?" "It's 3:20."
「今何時ですか。」「３時２０分です。」
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Is he studying now?
彼は今、勉強していますか。
It began raining just now.
たった今雨が降り始めた。
We may as well stay where we are.
今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Will he come this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
I'm leaving now.
今出かける所なんですよ。
The dream of yesterday is the hope of today.
昨日の夢は今日の希望。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
He looks tired this evening.
彼は今晩疲れているようだ。
I am playing football now.
私は今フットボールをしています。
How are you today?
今日のご気分は？
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I'll apply for the job today.
今日その仕事を申し込もう。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
They came home from school just now.
彼らはちょうど今学校から帰ってきた。
He went out just now.
彼はたった今でかけました。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
I ate bread and butter this morning.
今朝、バターを塗ったパンを食べた。
He is not the coward that he was ten years ago.
彼は今や１０年前の臆病者ではない。
How much should I pay today?
今日はおいくらですか。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I don't have time right now.
今は時間がないんです。
We were surprised when we saw him in the office this morning.
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
My birthday falls on a Sunday this year.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Cold this morning, isn't it?
今朝は寒いですね。
After the incident I came to have a higher opinion of him.
今度の事件で彼を見直した。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
I don't feel like doing that now.
今はそれをする気になれない。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
It seems that he is very busy today.
彼は今日はとても忙しいようだ。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
He should be back any minute now.
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
The concert is beginning now.
今コンサートが始まろうとしている。
You mustn't go out now. Why not?
今でかけてはいけないの。どうしていけないの。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
