UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not until this morning did I learn the truth.私は今朝になって初めて真実を知った。
It is severely cold this winter.今年の冬は寒さが厳しいですね。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
She is working hard this semester.彼女は今学期がんばって勉強している。
Let's call it a day.今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
Father is away now.父は今不在です。
Must I attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
Tom will be watching television if you visit him now.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
He is as brave a man as ever breathed.古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
I'm going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
He is a student to whom I'm teaching English this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Today Maral became one year old.今日、マラルちゃん一歳になりました。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
Is the museum open today?その博物館は今日開館していますか。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I want to go back now.今日はもう帰りたい。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
The store is not open today.その店は今日は開いていない。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I got through with my work just now.私は仕事をたった今仕上げた。
Let's pretend that what happened today didn't happen.今日のことはなかったことにしよう。
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
She is in low spirits today.彼女は今日、しょんぼりしている。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない?
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
Please take me home tonight.今夜は家につれていってくれ。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
What time is it now?今の時刻は。
The sun is about to sink in the west.太陽が今まさに西に沈もうとしている。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
This is the best book that I've ever read.これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
Come round to see me at eight tonight.今晩8時に遊びにいらっしゃい。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I visited him a week ago today.先週の今日彼を訪ねました。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの?
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Who has made you what you are now?あなたが今あるのはだれのおかげなのですか。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ?
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
All in all, this was a nice party.まあ、今日のはいいパーティーだった。
Have you ever mended your carpets?あなたは今までにカーペットを直したことはありますか?
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
The temperature has fallen below zero this morning.今朝は気温が氷点下に下がっている。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
Do you also go to work today, by any chance?もしかして今日もお仕事ですか?
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度以下だった。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I don't want to go anywhere tonight.今夜は何処にも行きたくない。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
I have not been able to find a job so far.今まで仕事を見つけることができません。
He just came back home now.彼はたった今自宅に帰りついた。
I can't treat you today, but I'll make up for it next week.今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License