The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is mid-autumn now.
今は秋たけなわです。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
あなたのボーイフレンドは待ちくたびれて、今帰ったところよ。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後は何もすることがありません。
This morning I missed the train I usually take.
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I will have been to Paris five times when I go there again.
私が今度パリへ行ったら、５回行ったことになる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
She acted distant towards me today.
今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
I've just gotten home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I rode my bicycle a lot today.
今日私は自転車にたくさん乗りました。
I don't feel like smoking today.
今日はタバコを吸う気がしない。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I will be watching TV about this time tomorrow.
私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This time you must go there.
今度は君がそこにいかなければならない。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
