The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
I will have finished the work by seven this evening.
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
I feel a little weak today.
今日はちょっとふらふらする。
This morning it was much cooler than yesterday morning.
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Do you have any tickets for today's performance?
今日の催しのチケットはありますか。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Hope to see you next time I'm in N.Y.
私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
She isn't at home now.
彼女は今家にいません。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
It's your turn to sing.
今度はあなたが歌う番です。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
What are you going to do today?
今日は何をするつもりですか。
It's cloudy today.
今日は曇りです。
Tom is now in the fifth year.
トムは今５年生だ。
I've just come back.
たった今帰ったところだ。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
A woman is going into it now.
今１人の女の人が入っていきましたよ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
They are now aboard the ship.
彼らは今船に乗っている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
What's today's plan?
今日の予定は？
I think it'll freeze tonight.
今夜は氷が張るよ。
As yet, I have not completed the sweater.
今のところまだセーターは出来上がっていない。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wonder when he will come next time.
彼は今度いつ来るのだろう。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
Are you busy today?
今日はお忙しいですか？
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
