The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
It's fine today.
今日は天気が良い。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
I feel much worse today than yesterday.
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
She was then more beautiful than she is now.
彼女はそのころ今より美しかった。
How are you feeling today?
今日は気分はいかがですか。
If she were here now, I could tell her the truth.
もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I really have to do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
I have not had anything to eat since this morning.
今朝からずっと私は何も食べていない。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
I'm on a diet.
今ダイエット中なの。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Hope to see you next time I'm in N.Y.
私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
You're very stylish today.
今日のあなたはとってもおしゃれ。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が若い盛りだ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
My birthday falls on Friday this year.
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
I have been busy so far.
私は今まで忙しかった。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
We had less snow this winter than last.
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
She just left.
彼女はたった今でかけました。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
If I had been in time for the train, I would be there now.
もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
Until now I've never used an axe.
私は今まで斧を使った事がなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Right now I want for nothing.
今のところ何一つ不自由はない。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
I owe what I am today to my uncle.
私が今日あるのはおじのお蔭である。
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
He is now on the way to recovery.
彼は今は回復に向かっている。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
In Japan, it's now 3:00 a.m.
日本は今午前3時です。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I'll visit a museum today.
今日私は博物館を見に行きます。
Until the end of the week.
今週の終わりまでです。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
He will be back a week from today, that is, on December 10.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
It is raining hard now.
今雨が激しく降ってます。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Let's get everything fixed here and now.
今ここで何もかもきめてしまいましょう。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.
今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It is ten degrees below zero now.
今は零下１０度だ。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
Did you clean your room today?
今日部屋の掃除をした?
He is on the radio.
彼は今ラジオに出ている。
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きた？
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
She won't come just yet.
彼女は今すぐには来ないだろう。
My mother has made me what I am today.
母は私を今日の私にしてくれた。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
What are you learning at school?
今授業で何を習っていますか。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
