The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives in comfort now.彼女は今は気楽に暮らしている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I was excited to come.今日は楽しみにしてきました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
I'm sorry that I can't meet you tonight.今晩お会いできなくてすみません。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
It's the best score up to now.それが今迄のところ一番いいスコアだ。
I've just gotten home.私は今やっと家に帰ってきたところだ。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I'll come to you straight away.今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
The rain is radiologically inactive this time.今回の雨には放射能はない。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
This is the biggest fish that I have ever caught.これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
Black coats are in fashion this winter.黒いコートが今年の冬流行している。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Today, you must have a photograph in your passport.今日では、パスポートには写真がなければならない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I saw Tom tonight.今夜トムを見た。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
He is as brave a man as ever breathed.古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
It appears to me that she feels much better today.今日は、彼女はずっと気分がよいように私には見えます。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
What do you want to do today?あなたは今日、何をしたいですか。
There is not the least wind today.今日はちっとも風がない。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
How was your day?今日はどうだった？
Call me this evening.今晩電話をください。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I remembered your birthday this year, didn't I?今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
She isn't lonely now.彼女は今さびしくありません。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Did you buy it today or yesterday?あなたはそれを今日買ったのですか、それとも昨日買ったのですか。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
I woke up early this morning.今朝は早く起きた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
What put it in your head to come here now?なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
So it is being repaired at the moment.今直しているところなんだ。
You'd better start now.君は今でかけた方がよい。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
She is now well enough to wash her hair by herself.彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
How do you like these photos? I had them developed today.この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
In the future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
You may as well leave now.今出かけた方がいい。
He is being very kind today.今日、彼は実に親切だ。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
This time it does not fail.今度は失敗しません。
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License