The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
I'm feeling good this morning.
今朝は気分が良いです。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
He has been busy this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
What did she do today?
彼女は今日、何をしましたか？
I've never seen a real cow.
今までに本物の牛を見たことがない。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
I have been busy this week.
今週はずっと忙しい。
She just left.
彼女はたった今でかけました。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
It is likely to rain today.
今日は雨が降りそうだ。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
I've never associated you with this place.
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Do you know what day it is?
今日が何日か分かりますか？
Now it's your serve.
今度は君のサーブだ。
That is why I got up early this morning.
そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
I don't want to talk to anybody today.
今日は誰とも話したくないんだ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
He is now setting things in order in his room.
彼は今部屋の中で物を整頓している。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I don't know what to do now.
私は今何をしてよいかがわからない。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
What is your sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
I'm going out with Lisa tonight.
今晩リサと遊びに行くんだ。
Give up on this one. You're wasting your time.
今回はあきらめな。しょうがないよ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
There was a fire near the house today.
今日家の近くで火事があった。
I am not the person I used to be.
今の私は昔の私ではない。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
Today is my second day of my side job.
アルバイトを始めて今日で２日目です。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
I owe what I am to my parents.
私が今日あるのは両親のおかげである。
If only I knew the answer now!
今その答えを知ってさえいればなあ。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Let's call it a day today.
今日は、ここまでにしておこう。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
She ought to have arrived by now.
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
It's awfully cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I cast aside my chains.
今我が鎖を解き。
I wish I were young.
今若ければなあ。
How much should I pay today?
今日はおいくらですか。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
The apple trees blossomed early this year.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'll burn the midnight oil tonight.
今夜は遅くまで勉強をします。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
He has grown three centimeters this year.
彼は今年３センチ背が伸びた。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon?
今日の午後か明日の午後君のところへ行ってもいいですか。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
It may rain this afternoon.
今日の午後雨が降るかもしれない。
She came home just now.
彼女はたった今帰ったところです。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Will you take us for a drive next Sunday?
今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
My business is slow right now.
今あまり繁盛していません。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
