The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
This time you must go there.
今度は君がそこにいかなければならない。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
It is just nine by my watch.
私の時計では今ちょうど九時です。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
I really have to do this work today.
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
I'm eating.
今食事中。
I'll see you a week from today.
来週の今日お会いします。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
Will she be able to finish it today?
彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
At present, consensus has yet to be reached.
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
There is not the least wind today.
今日はちっとも風がない。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
I'm coming to you just now.
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
I have not been able to find a job so far.
今まで仕事を見つけることができません。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
I bet we'll have a test today.
きっと今日テストがあるでしょう。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Do it now.
今すぐそれをやりなさい。
He is in London on business now.
彼は今仕事でロンドンにいる。
Let's get started right away.
今すぐ始めよう。
This time you should do it by yourself.
今度はあなただけでするべきです。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
What's on the air this evening?
今晩どんな番組がありますか。
Wash your hands right now.
今すぐに手を洗いなさい。
I have put off writing to him till today.
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Mr. Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日うちへ来ない？
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
Where do you want to go this summer?
あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who's the D. J. today?
今日のＤ．Ｊは誰ですか。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Today is election day in Poland.
ポーランドでは今日が投票日です。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Soon no one will have anything to do with you.
今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
She insisted that he should stay where he was.
彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。
From now on I am going to say what is on my mind.
今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
Now she is out of my reach.
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Why are you so tired today?
なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
I'm at Narita Airport right now.
今成田空港にいます。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼でない。
It is another story now.
今では事情が変わってきた。
I will have been to New York twice this time.
今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。
Where will you have lunch today?
今日どこで昼食する？
Oh, I forgot. Today is garbage day!
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやくことの詳細を知りました。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I've only just come back.
私はたった今帰ったばかりです。
He went out just now.
彼はたった今でかけました。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Matters are different now.
今は事情が違っている。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
What time is it there now?
そちらは今何時ですか？
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
