The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I owe what I am today to my parents.私が今あるのは両親のお陰です。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
She is not what she used to be ten years ago.今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?今日はどこへ行こうか、遊園地？それとも映画でも見る？
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
What did you do with my glasses? They were here a minute ago.僕のメガネをどうしたの。たった今ここにあったのに。
I wasn't on time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
Anyhow, he may now be in Paris.とにかく彼は今パリにいるでしょう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I don't know what to do now.私は今何をしたらよいか解らない。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Never in my life have I seen such a peaceful sight.私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Oh, you're going home tonight!今夜帰省されるのですね。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Push the job and get it done this week.何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
She should be there now because she left an hour ago.彼女は１時間前に出たので、今そこにいるはずだ。
Let's tip a few tonight.今晩少し飲まないか。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
She is appearing on TV tonight.彼女は今晩テレビに出ます。
Did you clean your room today?今日部屋の掃除をした?
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
You will be able to swim well next summer.今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。
Tom still sometimes writes to me.トムは今でもときどき手紙をくれる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
This time it's my turn to pay.今度は私のおごる番です。
The house is being built now.その家は今建築中である。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
She went out just now.彼女はたった今でかけました。
She is at work right now.彼女は今、仕事中だ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She is in low spirits today.彼女は今日、元気がない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Today I just feel like staying at home and doing nothing.今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
She is now in a low frame of mind.彼女は今気分が沈んでいる。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
I know I'm in trouble now.今、まずいことになっているのはわかっているよ。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Why is the moon so big tonight?なんで今夜はこんなに月が大きいの？
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Have you ever been to the Tokyo Dome?今までに東京ドームへ行ったことがありますか。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I can't do it today.今日はできません。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
She just left.彼女はたった今でかけました。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I've got a big wash today.今日は洗濯物が山ほどある。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で２日目です。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Jiro is not here.二郎は今いません。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I have a good many things to do today.僕は今日はすることがたくさんある。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Today's minimum temperature was 3 °C.今日の最低気温は３℃だった。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
This time you must go there.今度は君がそこにいかなければならない。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License