The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
"Why are you grinning?" "The high school girls we just passed are really cute."
「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
This is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
It is very cold today.
今日は大変寒い。
She is well off now.
彼女は今裕福である。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
It is going to snow.
今にも雪が降りそうだ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
Dad's in an impatient mood today.
今日は父さんはそわそわしている。
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
トムはメアリーのようにきれいな女の子を今まで見たことがない。
What seems to be the problems today?
今日はどうしました。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
You had better do it right now.
今すぐそれをしたほうがいいよ。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Do I have to come home now?
今帰らなければなりませんか。
A huge tanker put off just now.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日うちへ来ない？
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The concert is beginning now.
今コンサートが始まろうとしている。
How many books do you think you have read so far?
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Many happy returns of the day!
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It might not freeze tonight.
今夜は凍てつかないかもしれない。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
Are you busy today?
今日はお忙しいですか？
I'll try not to disappoint you next time.
今度はがんばります。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
I will do it right now.
私は今すぐそれをします。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
I still have many clear memories of my school days.
私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
This time it does not fail.
今度は失敗しません。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
I know I'm in trouble now.
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
I got up at six this morning.
私は今朝六時に起きました。
Please give me a ring this evening.
今晩お電話下さい。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Do you know what day it is?
今日が何日か分かりますか？
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
It's hot today.
今日は暑い。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、家にいます。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He is writing a letter to his parents now.
彼は今両親に手紙を書いています。
What is it that you want me to do now?
あなたが今、あたしにしてほしいことは何？
Where have you been up to now?
今までずっとどこにいたのだ？
May I watch TV now?
今テレビを見てもいいですか。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
We have a lot of social problems to think about today.
