Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's out now. 彼は今いません。 I have no homework today. 今日は宿題が無い。 You are bound to regret it in future if you are so lazy now. 今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 This is, even now, an unrealized dream. これは今でも未だただの夢だ。 I'm very low on change right now. 今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。 Are there many people in Europe who believe in ghosts even now? ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 Korea is now up and coming. 韓国は今や活気づいている。 My husband is in high spirits today. 夫は今日はとても機嫌がいい。 I owe it to you that I am still alive. 今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。 He might be away at the moment. ひょっとすると彼は今留守かもしれない。 The President is to speak on television this evening. 大統領は今夜テレビで話をする予定です。 I'd like to speak to John. ジョンは今お手すきですか。 Have you ever visited Kyoto? 今まで京都に行ったことがありますか。 My legs hurt because I walked a lot today. 今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 So far it has been an exciting year. 今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。 The wind feels great today. 今日は風が気持ちいいね。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 He interviewed the suspect today. 今日、彼は容疑者に接見した。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. 彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 Why are you busy today? あなたは何故今日忙しいのですか。 Don't put off until tomorrow what you can do today. 今日できることは明日に延ばすな。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 That's the best way we can do now. それが私たちが今できる最善の方法だ。 It's cloudier today than yesterday. 今日は昨日より深く曇っている。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 The policy is bound to drive the economy into further recession. きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。 The man lent me two books this morning. 今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。 Please consider us in the future for all your travel needs. 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ My father is very much involved in the stock market now. 私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 I will go to the doctor this afternoon. 今日の午後医者へ行くことにしよう。 The practice still prevails locally in parts of Japan. その習慣は今なお日本の所々で行われている。 We are expecting company this evening. 今晩はお客さんが来ることになっています。 I guess it will be a long time before I can return to Japan. 今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 I'm sure it must be true from all that I've heard. 私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。 It is necessary that you start at once. 君は今すぐ出発せねばならない。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 We have enough food now. 今十分な食料がある。 Next time you see her, give her my best wishes. 今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 The weather is terrible today. 今日はひどく悪い天気だ。 People will fry to a crisp in the sun today. 今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 Tom is happier now that Mary has left. メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。 Dad's in an impatient mood today. 今日は父さんはそわそわしている。 It is convenient for us to start now. 今出発するのが好都合です。 Now I have the hat which I thought was lost. 私は無くしたはずの帽子を今持っている。 Today was an awful day. 今日は最悪の一日でした。 What do you say to calling it a day? 今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。 That was the most exciting concert I have ever been to. それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 We haven't had much rain this year. 今年あまり雨が降らなかった。 Today, let's clean the floor until it shines. よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。 Today we're going to focus on the question of homeless people. 今日は主にホームレスの問題をとりあげます。 This child is as gentle as a lamb today. この子は今日、借りてきた猫のようだ。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 He ought to have arrived in New York about this time. 彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。 No one has succeeded in solving the mystery. 今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。 Even videogame machines owned by most children today are computers. 今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 I have read three Shakespearian works up to now. 私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を三社で承認しあった。 All sweaters of this type are out of stock now. この型のセーターはすべて今在庫切れです。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 She's upset right now. 彼女は今、動揺しています。 That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions. 今日満足したことは明日の糧になる。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 What is the most popular movie now? 今人気のある映画は何ですか。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Come to my house at the end of this month. 今月末に僕の家にきなさい。 Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 He is reading a book. Let's leave him alone. 彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 I take back what I said. 今言ったことは取り消します。 Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. 鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 Strawberries are now in season. いちごは今が出盛りです。 Today I went to the dentist's. 今日歯医者へ行きました。 I need to get to this meeting now. 今から会議に行かなければならない。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 I have nothing to do at the moment. 今のところはすべきことはない。 Are you busy now? 今は忙しいですか。 I wish I could go with you today. 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 If he had not met with that accident, he would be alive now. もしあの事故に会わなかったら、彼は今も元気でいるだろうに。 I am delighted to have met you today. 今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 This agreement was confirmed by three companies. 今度の協定を３社で承認し合った。 We're torn between going to a hot spring and going skiing. 今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
