It's three o'clock now; I'll come again in an hour.
今は３時です。１時間後にまた来ますね。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Currently, he's our best batter.
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
It will rain tonight.
今夜は雨が降るだろう。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The species will be made extinct by the end of this century.
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Now that he has gone, we miss him very much.
彼がいってしまった今はとても寂しい。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.
今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
Excuse me, do you have the time?
すみませんが、今何時でしょうか。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
I'm at the airport now.
私は今空港にいます。
I don't feel like going out tonight.
今晩は出かける気分ではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
What about next Sunday?
今度の日曜日はどうですか。
The waves are high today.
今日は波が高い。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
