The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Civilization is now threatened by nuclear war.文明は今や核戦争に脅かされている。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
What has he done today?彼は今日、何をしましたか?
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
So far everything has been successful.今までのところ万事うまくいっている。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
I have lots of things I need to do today.今日はやることがたくさんあるんだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
I don't have time right now.今は時間がないんです。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
I don't feel like watching TV now.今はテレビを見る気分じゃない。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It is still a mystery why she killed herself.彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
She is heaps better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
He will be back shortly.彼は今すぐ帰ってきます。
I am tired from a long walk.長いこと歩いて私は今疲れている。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
Jiro isn't here now.二郎は今いません。
Mr. Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Well, at this point, it's standing room only.今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
Have you got the time?今何時か分かりますか。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
It looks like the party in power will win the upcoming election.今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で２日目です。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
What are you doing today?今日は何をしますか。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Now I have the hat which I thought was lost.私は無くしたはずの帽子を今持っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I saw Tom tonight.今夜トムに会った。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The weather bureau says it will rain tonight.気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
It is mid-autumn now.今は秋たけなわです。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I am not satisfied with my performance today.今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
Today is the best day of my life.今日は人生最良の日だ。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Where are you going on your date tonight?今夜のデートはどこに行くの？
I'd like to check out right now.今すぐチェックアウトをしたいのですが。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Dinner is on me tonight.今夜は私におごらせてください。
What's playing at the movie theater now?今、映画館でなにをやってるのですか？
That's enough for today.今日はこれまで。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Ezra, will y'all come over tonight?エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
You are the most beautiful woman I have ever seen.君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
This time it seems as if he is telling the truth.今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I used to eat pizza, but now I don't eat it at all.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I'm busy now.今手がふさがっている。
That team has never played as well as they played today.そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
I'll go to a museum today.今日私は博物館を見に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License