UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As yet, I have not completed the work.今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Let's forget about what happened today.今日のことはなかったことにしよう。
He is still aching for his home.彼は今でも故国を恋しく思っている。
This morning I missed the train I usually take.今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
Nothing but a miracle can save her now.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I intend to listen to it tonight.僕は今夜聞くつもりなんだ。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
I need to go home a little early today.私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I didn't have lunch today.私は今日昼食を食べなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
Would it be possible to change my reservation now?今からでも予約は変更可能でしょうか。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The woman is drinking water now.女性は今 水を飲んでいます。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.よりいい物が見つからないので、今ある物で我慢しよう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう?
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Gordon has had his head in the clouds all week.ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I will play with Naoko this afternoon.私は今日の昼から直子さんと遊びます。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
Even now, from time to time there are aftershocks happening.今も、ときどき余震が発生しています。
It is less humid today than it was yesterday.今日は昨日ほど湿気がない。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I have a great deal to do today.今日はやることがたくさんある。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This week I had three midterms.今週は中間試験が3つ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Is she any better today?彼女は今日いくらかいいですか。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Only today did I know the details of the matter.今日になってようやくことの詳細を知りました。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Today is Monday.今日は月曜日です。
I have caught a cold.私は今風邪です。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
Hope to see you next time I'm in N.Y.私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
He looks tired this evening.彼は今晩疲れているようだ。
I'm sure he'll pass the coming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!今日は6月18日で、ムーリエルの誕生日です!
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.今年はこの30年間で最も寒い冬だ。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの?
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I don't want to go to school today.今日、学校行きたくない。
I have a slight fever today.今日は少し熱がある。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
He is as diligent a man as ever lived.彼は今までにないほどに勤勉だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License