The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
Civilization is now threatened by nuclear war.
文明は今や核戦争に脅かされている。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Can't you get by on your salary?
今の給料ではやっていけないの？
Let's continue with the lesson for today.
今日の勉強を続けましょう。
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
If not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have been busy all this week.
私は今週ずっと忙しかった。
No, you need not go right now.
いいえ、今すぐに行く必要はありません。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
