The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I can't go with you today.
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
I'm tied up now.
今手がふさがっている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
We should not be rash now; we should wait for a good chance.
今は焦らずに時を待つべきだ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
What did you do this morning?
今朝は何をしたの？
He is not available.
彼は今電話に出られません。
This is good occasion to contact him.
今が彼に近づくよいチャンスだ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week.
できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。
Don't phone her now.
今彼女には電話しないで。
Thank you very much for your hospitality today.
今日はいろいろとありがとうございました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I have just finished my work.
たった今仕事が終わったところです。
What is the child up to now?
今度はあの子は何をねらっているのか。
He is running now.
彼は今走っています。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
How much money do you have on you right now?
今いくら持ってる？
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
