The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it now by your watch?あなたの時計では今何時か。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
It is not easy to be an umpire today.今日では審判になるのは容易ではない。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Tom is now in the fifth year.トムは今５年生だ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Turn that radio down at once.そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。
All I can do at the moment is wait.私が今出来るのは待つことだけだ。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It's extremely cold today.今日は超寒い。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Tom ate vegetable soup this morning.トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I am in no humor for reading now.私は今、本を読む気がしない。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
They used to get on well together but now they are always quarreling.彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。
This is Fire Prevention Week.今週は火災予防週間です。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
It is raining now.今雨が降っている。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
I used to eat pizza, but now I don't.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
This is all the money that I have now.私が今もっているお金はこれだけです。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
What is popular now?今何が流行っていますか。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Anything new today?今日は何か変わったことがあった？
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Today only 10 percent is covered.今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
I expect him to come at any moment.私は彼が来るのを今か今かと待っている。
How many books do you think you have read so far?今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He may come today.彼は今日来るかもしれない。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
She isn't at home now.彼女は今家にいません。
It seems that he left for school just now.彼は立った今学校に出かけたようだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
There was some dew this morning.今朝は露が降りた。
Mr So-and-so called today.何とかさんという人が今日来ました。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Can you make sashimi out of this fish I just caught?今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点を下っております。
I am not satisfied with my present lot.私は今の境遇に甘んじてはいない。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
What's the plan for today?今日の予定は？
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
I would not have you other than you are.私はあなたには今のままでいてほしい。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License