The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's raining today. Where is my umbrella?
今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We may as well stay where we are.
今の場所を動かないほうがいいでしょう。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He is running now.
彼は今走っています。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後何もすることがない。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
Please mail this letter on your next trip to the post office.
今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
I'm tied up now.
今、手がはなせません。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
This is his sixth accident.
彼は今回の事故で６回目だ。
I wonder where he is now.
彼は今どこに居るのか知らない。
I have not had anything to eat since this morning.
今朝からずっと私は何も食べていない。
It is Monday today.
今日は月曜日です。
I don't smoke now, but I used to.
私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
実は、今朝から何も食べてないのです。
You look very happy today, don't you?
今日は随分と楽しそうだね。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I'll send someone up to help you now.
今、誰か係りの者を差し向けます。
I can hardly work now.
私は、今ほとんど働けません。
Which would you like?
今日のスープは何ですか。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Have you ever been to Europe?
今までヨーロッパに行ったことがありますか。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
What have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか。
Next Wednesday will be fine.
今度の水曜日ならいいですよ。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Shall we watch the movie now?
今、映画を見ようか。
I'm tied up now. Could you make it later?
今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I hope we will be able to keep in touch.
今後もおつきあいいただけるよう願っています。
We will crop the field with cotton this year.
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
It is going to be cold tonight.
今晩は寒くなりそうだ。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
Never have I heard anyone say a thing like that.
私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
This old table is still in use.
この古いテーブルは今でも使われている。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
I could run much faster when I was young.
若いころは今よりずっと早く走ることができた。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
It is seven in London now.
ロンドンは今７時です。
She is being quiet for the moment.
彼女は今のところおとなしくしている。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Oh, I forgot. Today is garbage day!
あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
I suppose it's going to rain this evening.
今晩は雨になると思う。
It's cloudier today than yesterday.
今日は昨日より深く曇っている。
I bought many books today so I put them in order.
私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
What is going on there now?
あそこで今何が起こっているんだ？
Without electricity we can't live a good life today.
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
A beer today or a degree tomorrow?
今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
No, we have to go now.
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
I don't feel like going out tonight.
私は今晩は出かける気がしない。
In that case, I think you should come in today.
それでしたら今日いらしてください。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Shall we begin now?
今始めましょうか。
I can't see you today because I feel ill.
気分が優れないので、今日はお会いできません。
I'm not free today.
今日は都合が悪い。
He is not the active person he used to be.
彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I was watching TV at this time yesterday.
私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
What time is it now?
今の時刻は。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
Where are we going next?
今度はどこに行こう？
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I don't know what to do now.
私は今何をしたらよいか解らない。
I had no visitors today.
今日は来客はなかった。
Right now your actions do not match your words.
今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
