The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is every sign of rain.今にも一雨降りそうだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
His house is a tumbledown affair.彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
Have you ever been to the Tokyo Dome?今までに東京ドームへ行ったことがありますか。
She did two washes today.彼女は今日２回洗濯をした。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
You've worked hard this morning, Simon.今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He is a student to whom I'm teaching English this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
You must pay attention to every minute detail from now on.今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Today, it's Monday.今日は月曜日です。
I used to eat pizza, but now I don't.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Tom still sometimes writes to me.トムは今でもときどき手紙をくれる。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I am going to play tennis next Sunday.私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
They are now either in Kyoto or in Osaka.彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
I forgot that today was April Fool's Day.今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
Let's forget about what happened today.今日のことはなかったことにしよう。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I have quite a little work to do this afternoon.今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
Your god—where is He now?あなたの神、今どこにいるか。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.彼女は彼からその秘密を引き出すだろう。今すぐ彼女に打ち明けた方がいい。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
I have been busy so far.私は今まで忙しかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.今日おいでになったときにお会いできなくて、申し訳ありませんでした。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I am in no humor for reading now.私は今、本を読む気がしない。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
He has hardly studied this term.彼は今学期ほとんど勉強していない。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
A beer today or a degree tomorrow?今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
Anything new today?今日は何か変わったことがあった？
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
This week I had three midterms.今週は中間試験が３つ。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Where the treasure is hidden is still a mystery.宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License