The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I come see you this afternoon?
今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I have been reading this book.
今までこの本を読んでいたのだ。
It is likely to rain today.
今日は雨が降りそうだ。
It is fine today.
今日は良い天気です。
That's enough for today.
今日は終わりです。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I have no energy today.
僕は今日は元気がない。
Can you meet tonight?
今夜会える？
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
It will be to your advantage to study hard now.
今しっかり勉強するのか君のためになる。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
実は、今朝から何も食べてないのです。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
I'm just beginning.
私は今始めたところです。
Excuse me, but I'm tied up now.
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
Hard work has made him what he is.
彼の今日あるのは勉強のおかげである。
If it were Sunday today, we would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
She is out now.
彼女は今外出中です。
I wonder where he is now.
彼は今どこにいるのかしら。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
I have had a slight fever since this morning.
私は今朝から少し熱がある。
I've never eaten anything as delicious as this.
こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
It was cold in the summer of this year.
今年の夏は寒かった。
I was just taking a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
What is John doing now?
ジョンは今何をしていますか。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
I'm not at all happy now.
今はちっともうれしくない。
I need a little time to talk to you now.
今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
Could you write that down, please?
今のを、書いていただけませんでしょうか?
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
What time is it there?
そっちは今何時？
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
Today, it's Monday.
今日は月曜日です。
We'll have little snow this winter.
今年の冬は雪が少ないだろう。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
You're off the hook this time.
今回は見逃してあげますよ。
If you telephone her again, that'll be the last straw!
今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
Let's continue with the lesson for today.
今日の勉強を続けましょう。
I sacrificed the present moment for the future.
明日を夢みて今を犠牲にしていた。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
The concert is beginning now.
今コンサートが始まろうとしている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
It's windier today than it was yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you feel any better today?
今日は少しは気分がいいですか。
Your mother has made you what you are.
君が今日あるのはお母さんのおかげだ。
I worked a lot this week.
今週はよく働いた。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He is better off now than he was three years ago.
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
I'll abstain from going out today.
私は今日、外出することを控えよう。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
I am playing baseball.
私は今野球をしているところだ。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Where have you been up to now?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm not available right now.
今手が放せません。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
She is writing a letter now.
彼女は今手紙を書いているところです。
This year is an important year for me.
今年は、私にとって重要な年だ。
Be sure to come home early today.
今日はきっと早く帰りなさいよ。
He will be in London at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
Actually, I have no intention to quit right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
I feel like going out rather than staying at home today.
