The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
My parents have made me what I am today.
今の私があるのは両親のおかげだ。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I don't have time right now.
今は時間がないんです。
I'm learning French now.
今フランス語を学んでいます。
It is all right so far.
今までのところはよろしい。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
This time it seems as if he is telling the truth.
今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。
You are being ridiculous today.
今日はふざけてばかりいるんだから。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Have you ever seen her?
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Father has never gotten sick in his life.
父は今までに病気になったことがない。
I will be busy this afternoon.
今日の午後は忙しいでしょう。
What are you going to do today?
今日は何をするつもりですか。
We have enough food now.
今十分な食料がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
She is out now.
彼女は今外出中です。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼でない。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
This is the first time that I have been here.
当地へ来たのは今度が初めてです。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Did you hear that, Mike?
マイク、今の話聞いたかい。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
A stitch in time saves nine.
今日の一針、明日の十針。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
She will be here this evening.
今晩、彼女はここに来るだろう。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.
今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
I am playing football now.
私は今フットボールをしています。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
