The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is his favor to be alive now.
今生きているのは彼のおかげだ。
There is no school today.
今日は学校がない。
So it's finally time to pay the piper.
今、ようやくツケがまわってきたのだろう。
I will have finished the work by seven this evening.
私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
You should stay at home today.
今日は家にいた方が良い。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今は働いているが、７時に帰っている。
Tom is the last person I want to see now.
トムは今一番会いたくない人だ。
I was tired today.
今日はとても疲れた。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
Today is my treat.
今日は私が持ちますよ。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
What time is it there now?
そちらは今何時ですか？
They are now man and wife duly married.
２人は今はれて夫婦だ。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
No one has ever been able to enter the room.
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
A huge tanker just pulled out from the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
I'll come to you straight away.
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
What time is it?
今、何時ですか。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
You must answer his letter, and that at once.
彼の手紙の返事を出さなければいけません、それも今すぐ。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。
I have a feeling that she'll come today.
彼女は今日来るような気がする。
I've just come home.
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
How about playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをするのはどうですか。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
She is not what she used to be ten years ago.
今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Mr. Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Today was a tiring day.
今日は疲れる一日だった。
We are facing a crucial time.
今がわれわれにとって一番大切なときだ。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I will teach you how to skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
He is not what he used to be.
彼は今やかつての彼ではない。
I am going to watch TV this evening.
今夜テレビを見るつもりです。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
We were surprised when we saw him in the office this morning.
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I'm all alone now.
私は今、一人ぼっちです。
I have a lot of work to get through today.
今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
