The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our rocket is being built.
私たちのロケットは今建造中だ。
He seemed to have just woken up from a dream.
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
How about playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをするのはどうですか。
I don't feel like working today.
私は今日働く気がしない。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
Germany of today is not what it was ten years ago.
今日のドイツは１０年前のドイツではない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Somebody came to see you this morning.
今朝誰かが会いに来ましたよ。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Today isn't my lucky day!
今日は私の忌み日だ。
I don't feel like eating now.
今は食べたくない。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It's cold today so button your coat.
今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Father suggested to go to the movies this afternoon.
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.
今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
Let's get everything fixed here and now.
今ここで何もかもきめてしまいましょう。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I have nothing to do now.
今、私は何もすることがない。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
I have no money today.
今日はお金がないんだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Do I need to go right away?
今すぐに行く必要がありますか。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What do you think she is doing now?
彼女は今何をしていると思いますか。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He is not at home to anybody today.
彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
The bathroom is occupied now.
バスルームは今ふさがっている。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
This will do us for the present.
これで今我々に十分です。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
He has just come home.
彼はちょうど今帰宅したところだ。
I have a feeling that she will come today.
今日彼女が来るような気がする。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
They have left school now.
彼女たちはたった今下校した。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
