The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
They are discussing the matter at present.
彼らは今その問題を討論しているところだ。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
A lot of young people went to Hawaii this summer.
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
He received quite a few letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Hope to see you next time I'm in N.Y.
私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I'm not busy now.
私は今暇です。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
I called him this morning.
私は今朝彼に電話をして話しました。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
This time he has succeeded.
今度は彼は成功した。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She is giving a party tonight.
彼女は今夜パーティーを開きます。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
I should like to call on you this evening.
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
I should like to see you this afternoon.
今日の午後お会いしたいのですが。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Mr. Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
The students are all at their desks now.
生徒たちは今みんな勉強中です。
I would rather not go to school today.
今日はあまり学校へ行きたくない。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
I'm afraid I can't help you now.
申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The engine has given us no trouble as yet.
今のところエンジンには故障はない。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
山田先生は今年は２年生の担任である。
He is off today.
彼は今日は休みです。
I'm afraid I can't make it at that time.
今回はだめなのです。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Today is certainly a pleasant day.
今日は実に気持ちのよい日だ。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Today was fun.
今日は楽しかった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
You can't be hungry. You've just had dinner.
君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
What are you going to do today?
今日は何をするつもりですか。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。
Do it now.
今すぐそれをやりなさい。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
