UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
She is in the bloom of youth.彼女は今が青春の盛りだ。
Why don't you come over tonight?今晩来ませんか?
What has she done today?彼女は今日、何をしましたか?
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
We'll have to make do with the old one for a while.当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
Which day of the week is it?今日は何曜日ですか。
Tom still sometimes writes to me.トムは今でもときどき手紙をくれる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Don't put off until tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Recently we have had several disasters.昨今は災害が頻ぴんとあった。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
It isn't raining much this year.今年は雨がほとんど降らない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Let's call it a day.今日は、ここまでにしておこう。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
The students are all at their desks now.生徒たちは今みんな勉強中です。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Does Tom have to stay home today?トムは今日家にいなければいけませんか。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと2階で何をしていたのですか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
The train has just gone.列車は今出たところだ。
We have had much rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
I woke up at five this morning.今朝は5時に目を覚ました。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
It's very hot today.今日はとても暖かいです。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
"Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't."「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…? 良心がない…?」 「あったけど、今はないわい」
My father might be at home now.父は今家にいるかもしれません。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
What have you been doing all this while?今まで君は何をしていたのですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
I'm not in the least bit happy now.今はちっともうれしくない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Can you fix him up for the night?今晩泊めてくれないかな。
I'll look around the city today.今日、町を見物するつもりだ。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
She's hard at it now.彼女は今せっせとやっています。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
It's raining today. Where is my umbrella?今日は雨だな。私の傘はどこだろう?
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Today I went to the dentist's.今日歯医者へ行きました。
We might not need to go to the supermarket today.私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Today's rate is 140 yen to the dollar.今日のレートは1ドル140円です。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
It's insanely hot today.今日はばかに暑い。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
Next summer, I want to go to Hawaii.今度の夏にはハワイに行きたい。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
What do you think she is doing now?彼女は今何をしていると思いますか。
Wow, it's hot today.うわー、今日は暑いね。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He is the last person I want to see now.彼は今一番会いたくない人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License