The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
I am right for once.
今度こそは私が正しい。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Never in my life have I heard such a thing.
今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
I have nothing on for today.
今日は何の予定も無い。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Jiro isn't here now.
二郎は今いません。
I'm not busy now.
私は今暇です。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I regret that I can't come today.
今日いけなくて残念です。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
You should go back to bed now.
今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
How about playing chess tonight?
今晩チェスをしてはどうですか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
I only just saw the accident.
たった今その事故を見たばかりだ。
Did Paula study for today's test?
ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
If you had missed that bus, you might not be here now.
もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
We have had a heavy crop this year.
今年は豊作だった。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Today, let's clean the floor until it shines.
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
I'm lucky today.
今日はラッキーです。
The method is behind the times now.
そのやり方は今や時代遅れだ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Until the end of the week.
今週の終わりまでです。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
What have you been doing all this while?
いったい今まで何をしていたのですか。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
The job is up for grabs, now.
今なら仕事の口があります。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It is raining hard now.
今、雨が激しく降っている。
I would rather study than play today.
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
All I did today was play games.
今日はゲームしかしなかった。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
I'll call him tonight.
今晩彼に電話するよ。
The end of the rainy season came late this year.
今年は梅雨明けが遅かった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Dinner is on me tonight.
今夜は私におごらせてください。
Actually, I have no intention of quitting right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
He has made the company what it is today.
彼がその会社を今日の会社にした。
I don't think I will get through all this work this afternoon.
私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
Isn't this the wrong time to visit him?
今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
上野の桜は今が見ごろだ。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
Today I have to drop by the supermarket.
今日はスーパーに寄らなければならない。
Now she is out of my reach.
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
Up to now they have worked very hard.
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
My father has never been sick in his life.
父は今まで一度も病気をしたことがない。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
