The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to meet him tonight.
私たちは今夜彼に会います。
Now he has nothing to live for.
今や彼には何の生きがいもない。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
You worked a lot this week.
君は今週は随分働いたね。
That's enough for today.
今日はこれでおしまいにしておきます。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
This time my goal is Paris.
今回私の目的地はパリです。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
It seems that he left for school just now.
彼は立った今学校に出かけたようだ。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
I will stay here all this month.
今月いっぱいここにいます。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
Will it do me any good to try to persuade him now?
今彼を説得して何か益があるだろうか。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Will it snow tonight?
今夜は雪になるだろうか。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Ken is busy now, isn't he?
ケンは今忙しいんですよね？
I have been studying English for three years.
私は今まで３年間英語を勉強している。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I ate noodles for the first time today.
今日初めてつけ麺を食べた。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
You are being ridiculous today.
今日はふざけてばかりいるんだから。
I have just cleaned my room.
私はたった今部屋を掃除した。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It is nice and warm today.
今日はとても暖かい。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
It is very cold this morning.
今朝はとても寒い。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.
今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I wonder why it's so crowded here today.
どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
I have a little money now.
今、私は少しはお金を持っています。
They have just arrived.
彼らはたった今ついた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Father is away now.
父は今不在です。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
What have you been getting up to till now?!
今までいったい何をしていたんだ！
He comes back from Sydney today.
彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
I am fasting today.
今日は断食しています。
Today most young people can ski.
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
I wasn't in time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
They just had a very serious conversation.
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
I am going to watch TV this evening.
今夜テレビを見るつもりです。
Kumi is playing tennis now.
クミは今テニスをしています。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
The work I'm doing now requires originality.
今の仕事には、創造力が必要とされている。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
Have you ever had a serious illness?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
This is the worst book I've ever read.
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I saw him go out of the room just now.
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
Join now and pay nothing for a whole year.
今登録されれば、１年間無料です。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
