The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I forgot to pay my rent this month.
今月の家賃を払うのを忘れた。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
Need Tom stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
I will be watching TV about this time tomorrow.
私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
I expect him to come at any moment.
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
You'd better start now.
君は今でかけた方がよい。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
I am going to watch TV this evening.
私は今晩テレビを見るつもりです。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
You'll do it today right?
今日にやるんでしょう？
We are liable to get a storm before the day is out.
今日中にでも嵐が来そうだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Tom owes what he is today to his wife.
トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I know nothing as to where he is now.
彼が今どこにいるかについては何も知らない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
My father is leaving for the United States next Thursday.
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He has just set out toward town.
彼は今し方町へ出かけた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
What's the plan for today?
今日の予定は？
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I was about to leave when you came in.
私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
It is now necessary to add another rule.
今や別の規則を加える必要がある。
They are running now.
彼らは今走っています。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
We may have a very severe earthquake any moment now.
今にも大地震が来そうなのです。
If you try your best now, happiness will come to you.
今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
Which day of the week is it?
今日は何曜日ですか。
We have finished the work for today.
今日の仕事は終わった。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
He still writes to me from time to time.
彼は今でも時々手紙をくれる。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I worked all this week.
今週はずっと働いていた。
I got a call from her this morning.
今彼女から電話をもらった。
What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
She is having dinner now.
彼女は今ディナーを食べているところです。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
Today is my second day of my side job.
アルバイトを始めて今日で２日目です。
Today I want to eat something light.
今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Let me off the hook this time, please.
今回は見逃してください。
Japan today is not what it was even ten years ago.
今日の日本は１０年前の日本でさえない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
I wonder when Jane will come next time.
ジェーンは今度いつ来るのだろう。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。
I bought a dozen pencils today.
今日鉛筆を１ダース買った。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
