The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one has ever been able to enter the room.
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
The young man who is talking with John is a student from Canada.
今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I forgot that today was April Fool's Day.
今日がエイプリールフールだということを忘れていたよ。
What is the date today?
今日は何日ですか？
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It has become quite common.
それは今では当たり前になっている。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I don't think it'll rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
I'm seeing them tonight.
今夜彼らに会います。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
I have to turn in my report today.
今日レポートを提出しなければならない。
I know I'm in trouble now.
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
We may have a shower today.
今日は夕立があるかもしれない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.
ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I'm learning French now.
今フランス語を学んでいます。
I have nothing particular to say now.
私は今話したいことは特にない。
He still rings me from time to time.
彼は今でも時々電話をくれる。
I will do it right now.
私は今すぐそれをします。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I'm very hungry now.
今、とてもおなかがすいている。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What is he doing now?
彼は今何をしていますか。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
She's at the hotel now.
彼女は今ホテルにいる。
Are you busy today?
今日あなたは忙しいですか。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
We are giving a small party this evening.
今晩小さなパーティーをひらくことになっている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Let's have a party tonight.
今晩パーティーをやろう。
Hard work has made Japan what it is today.
勤労によって日本は今日の日本になった。
He has built two houses so far.
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Never have I seen such a beautiful sight.
こんなに美しい景色を、今まで見たことがありません。
Let's stay here tonight.
今夜はここに泊まりましょう。
She's upset right now.
彼女は今、動揺しています。
What is he up to now?
彼は今何をしようとしているのですか。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Whose turn is it next?
今度は誰の番ですか。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Where have you been this week?
今週はどちらにいらしゃいましたか。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
