UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world today needs to advance its production of food.今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨の日がほとんど無かった。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
She was on verge of fainting.彼女は今にも卒倒しそうだった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
What's on the air this evening?今晩の番組で何かあるかい。
Technological progress has made Japan what she is.今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
I ate bread and butter this morning.私は今朝バターつきのパンを食べた。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
This is the biggest cat that I've ever seen.これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
It's raining. You might just as well stay home.雨が降っている。今日は家にいたら。
I have nothing to do today.私は今日することが無い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
There were two murders this month.今月は殺人事件が2件あった。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I'll see you again this afternoon.今日の午後会いましょう。
He has built two houses so far.彼は今までのところ2軒の家を建てた。
I owe what I am today to my father.今日の私があるのは父のお陰です。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
The mayor is not available now.今は市長には会えません。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
She will leave for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
It's hot today.今日は暑いですね。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I've got to get the house in order, so I'm busy now.今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
I will be in London by this time tomorrow.明日の今ごろまでには、私はロンドンにいるでしょう。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Would you like to have tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう?
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
What did you do this morning?今朝は何をしたの?
I intend to listen to it tonight.僕は今夜聞くつもりなんだ。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
John is at his peak now.ジョンは今絶頂だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
It is just nine by my watch.私の時計では今ちょうど九時です。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
I am on duty now.今は勤務中だ。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では1950年の3倍以上の数の車が走っている。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I don't feel like eating anything today.今日は何も食べる気がしない。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
The wheat is coming very well this year.今年は小麦がよく育っている。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Jim was sewing loops on a flag this morning.今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
The museum is closed now.その博物館は今は閉鎖している。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Do you have any aspirin on hand?今そこにアスピリンを持っていないか。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
I have just been to the airport to see him off.私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
How was your day?今日はどんな日でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License