The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
My uncle has made me what I am.
叔父が今日の私を育ててくれた。
This month really flew by without me doing anything at all.
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Does Tom have to stay home today?
トムは今日家にいなければいけませんか。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
昨日は１日中忙しかったので、今朝はひどく疲れている。
He should have arrived by this time.
彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
Please drop in to see us next time you come to London.
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
I might as well leave today.
今日出発したほうがいいかもしれません。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
May I watch TV now?
今テレビを見てもいいですか。
That's enough for today.
今日はこれでおしまいにしておきます。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
A telephone call from him is probable tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Tom never thought he'd be able to do what he just did.
トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。
My father is out in the garden now.
父は今、庭に出ています。
When you come next time, bring your brother.
今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
I have quite a little work to do this afternoon.
今日の午後しなくてはならない仕事がたくさんある。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
