UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We haven't been able to handle this so far.今のところこの件には対処できません。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.今年の鉄鋼生産は1億トンに達するものと見積もられている。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The weather bureau says it will rain tonight.気象庁は今晩雨が降ると言っている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
Today, it's Monday.今日は月曜日です。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He has made the company what it is today.彼がその会社を今日の会社にした。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.どうして花を買ったか?おまえ、今そう言ったか?周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
Would you like to come and see us this evening?今夜遊びにきませんか。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
This is the best book I have ever read.これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。
Now I am too old to walk.今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
It's three o'clock now; I'll come again in an hour.今は3時です。1時間後にまた来ますね。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの?
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
There's been a lot of rain this year.今年は雨が多い。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
Have you ever climbed Mt. Aso?あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
As yet, everything has been going well.今までのところ、すべてうまくいっています。
Elephants are the largest land animals alive today.今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の3章を読み終えた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I'm being patient.僕は今我慢しているんだよ。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は20年ぶりの寒さだそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
I would as soon stay where I am as go to such a place.そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
She cried that she was coming.彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
So it is being repaired at the moment.今直しているところなんだ。
It is necessary for you to see a doctor at once.君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
This month was kind of difficult.今月ちょっと苦しいんだ。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License