The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a severe winter this year.
今年の冬は寒い。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
The roses are now in full bloom.
バラは今満開です。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
She knows what to do now.
彼女は今何をすべきかよく知っている。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Did you have to get up very early this morning.
今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Please come here between two and three this afternoon.
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
There is a reason to be late this morning.
今朝遅刻したのには理由がある。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時には妹を連れて来ます。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
What is popular now?
今何が流行っていますか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I feel like going out today.
今日は出かけたい気分だ。
This time it does not fail.
今度は失敗しません。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
The field where we used to play ball is now all built up.
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
I wonder where he is now.
彼は今どこに居るのか知らない。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'd like to speak to John.
ジョンは今お手すきですか。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
How are you feeling today?
今日は気分はいかがですか。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
It has just started to snow in Vicenza.
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
I have been studying English for three years.
私は今まで３年間英語を勉強している。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He is not at home to anybody today.
彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
Did you come alone today?
今日、一人で来たの？
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
It's raining. You might just as well stay home.
雨が降っている。今日は家にいたら。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
I'm feeling much better today.
今日はずっと気分がよい。
He is off today.
彼は今日は休みです。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
Ken is busy now, isn't he?
ケンは今忙しいんですよね？
Don't go into this drawing room now.
今この応接間に入ってはいけません。
I have put off writing to him till today.
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I don't want to go to school today.
今日、学校行きたくない。
I'm very sleepy today, too.
今日もとても眠い。
I feel like holding hands now would be incredibly boorish.
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
I'm sorry, but that's all we have right now.
すみません。今それだけしか置いてないんです。
It would be better to stay home today.
今日は家にいた方が良い。
I got up at seven this morning.
私は今朝7時に起きた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
What are you doing today?
今日は何をしますか。
Today isn't my lucky day!
今日は私の忌み日だ。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
