UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm leaving.今から行くよ。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
You've sure got a short fuse today.あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
I'll take care of your children tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I met him by chance in the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
If you do not have this program, you can download it now.このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
I think that the Lions will be the champions this year.今年はライオンズが優勝すると思うな。
The art exhibition is now being held in Kyoto.その美術展は今京都で開かれています。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Tom doesn't think he has the time to help you today.今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Well, at this point, it's standing room only.今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
Tom said he saw the invisible man today.トムが今日透明人間を見たんだって。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Have you given up smoking for good and all?今後も永久にタバコをやめたのですか。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The fact is I didn't go to school today.実は今日は学校に行きませんでした。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
It is ten degrees below zero now.今は零下10度だ。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
Did you hear the news on the radio this morning?ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
He's out for the day.今日は一日外出です。
Do it but now!今すぐそれをやりなさい。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Now put your hands in your pockets.今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
I'd like to see you this afternoon.今日の午後お会いしたいのですが。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I could run much faster when I was young.若いころは今よりずっと早く走ることができた。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Your marks were well below average this term.君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
The plan has worked well as yet.計画は今までのところ上手く行った。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は3回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
He will be back a week from today, that is, on December 10.彼は今日から1週間後、つまり12月10日に帰ってくる。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
I've never given anyone a Hermes scarf.私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。
This time it does not fail.今度は失敗しません。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
What's the plan for today?今日の予定は?
This year promises a good harvest of rice.今年は米の作柄は良さそうだ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
I am playing the guitar now.私は今ギターをひいています。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License