The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
My father made me what I am.
私が今日あるのは父のおかげです。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
This word has gone out of use.
この語は今では用いられない。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
She brought his lunch today.
彼女は今日、お弁当を持って来た。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
That's enough for today.
今日はこのくらいにしておこう。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
You should study still harder.
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
What would you like to do now?
今から何をしたいですか。
I have been studying English for three years.
私は今まで３年間英語を勉強している。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
女性が今日持っている自由を獲得するには、約１５０年にわたる闘争が必要だった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
It seems that he left for school just now.
彼は立った今学校に出かけたようだ。
I saw you driving by my house this morning.
今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
I'll try harder next time.
今度はがんばります。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
Let me pay tonight.
今夜は私におごらせてください。
I think she's probably waiting at the station now.
彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
It began raining just now.
たった今雨が降り始めた。
It's cool this morning, isn't it?
今朝は涼しいですね。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
We had a heavy frost this morning.
今朝は霜がたくさん降りた。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
What have you done today?
あなたは今日、何をしましたか?
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Today is a non-burnable rubbish day.
今日は不燃物のゴミの日です。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
I want to watch what's on TV right now.
テレビで今何がやってるか見たい。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で偶然彼に会った。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
You may as well do the task now.
君はその仕事を今した方がよい。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
My father came home just now.
父はたった今帰宅しました。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It may rain tonight.
今夜雨が降るかもしれない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I want this letter opened now.
私は、この手紙を今開けてほしい。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
I hoped to have finished it by this week.
今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
I need to get to this meeting now.
今から会議に行かなければならない。
What about next Sunday?
今度の日曜日はどうですか。
I have already read today's paper.
今日の新聞はすでに読んでしまった。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
May I come and see you now?
今君に会いに行ってもいいですか。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Even today, the temperature is below zero.
今日もまだ氷点下だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Can you tell me who is coming tonight?
今晩誰がくるかお分かりですか。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
I'm taking Spanish this semester.
今学期はスペイン語を取っている。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
We're having five guests tonight.
今晩お客を５人招く予定だ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
Isn't this the wrong time to visit him?
今は彼をたずねるにはまずい時間ではないですか。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
