The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't known the fact up to now.私はその事実を今まで知らなかった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Jack is bound to succeed this time.ジャックは今回は必ず成功する。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
You cannot fail this time.今回はしくじれないぞ。
This time he has succeeded.今度は彼は成功した。
Another lonely day.今日もまた寂しい一日が過ぎる。
The educational system is now under review.今教育制度が見直されています。
About this time tomorrow, we will be in London.我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
It doesn't look like it'll clear up today.今日は晴れそうもない。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
That's enough for today.今日はこれまでです。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He is acting like Nelson tonight.彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
Today's broccoli is overcooked and tasteless.今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
Father is now busy writing a letter.父は今手紙を書くのに忙しい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The cherry blossoms are at their best now.今桜は満開です。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
It so happens that today is my birthday.たまたま今日は私の誕生日である。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
What shall we do today?今日は何をしましょうか。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
I don't want to go anywhere tonight.今夜は何処にも行きたくない。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Even today, the temperature is below zero.今日もまだ氷点下だ。
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday.今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。
Have you got the time?今何時か分かりますか。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
Tom is crying now.トムは今泣いている。
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.今日お気に入りの芸能人が出てるミュージカルを見に行った。彼は、今年の一押しだね。
I am feeling much better now.もう今では気分はずっといいです。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I don't have time now.今は時間がないんです。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
How many books do you think you have read so far?今までに何冊の本を読んだと思いますか。
From now on, I will not use that word.今から、この言葉を使わない。
Who's the D. J. today?今日のＤ．Ｊは誰ですか。
He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
May I go home now?今、家に帰っていい？
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
You look very happy this morning.今朝はとてもうれしそうだね。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
What did you do this morning?今朝、何をしましたか。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
I would rather not go to school today.今日はあまり学校へ行きたくない。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
That team has never played as well as they played today.そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
It's cloudier today than yesterday.今日は昨日より深く曇っている。
Even today, the temperature is below zero.今日も氷点下です。
I owe what I am today to my parents.今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
Matters are different now.今は事情が違っている。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License