The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that it will also be a cool summer this year.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
Will you get me off the hook this time?
今回は見逃してくれよ。
The cherry trees are in full blossom.
桜は今が満開です。
I'm satisfied with my current income.
今の収入に満足している。
Now I have the hat which I thought was lost.
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
Today's math class was more interesting than usual.
今日の数学はいつもより楽しかった。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
She was fatter ten years ago than she is now.
彼女は１０年前のほうが今より太っていた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Today I have a lot of things to do.
今日は、私はすることがたくさんある。
I am on duty now.
今勤務中です。
It will be all better if you can come now.
今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。
It's very cold today.
今日はたいそう冷えますね。
Now, I'm going mad to play the flute.
今、私はフルートに夢中になってきている。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
What time is it there now?
そっちは今何時？
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Today's rate is 140 yen to the dollar.
今日のレートは１ドル１４０円です。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Do you feel any better today?
今日は気分がよくなりましたか。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
We'll get it this time.
今度は罰をまぬがれまい。
It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
If it's convenient, please come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
I'm busy now.
今は忙しい。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
There were no clouds today.
今日は雲がなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
It is damp and cold today, isn't it?
今日は、じめじめして寒いですね。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He left the office just now.
彼は今し方事務所を出たところだ。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
He was at the point of death when I arrived.
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He ought to have arrived in New York by now.
彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Tom still writes to me from time to time.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
What have you been up to?
あなたは今まで何をしていたの。
Absolutely not. It's too cold today.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.
どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
I'm not busy now.
私は今暇です。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I haven't studied physics much all semester.
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
