The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm being patient.
僕は今我慢しているんだよ。
There is much more water in this lake now than in the past.
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
It's really cold today.
今日は本当に寒いなぁ。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
I don't feel like doing anything today.
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は十年前の彼ではない。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
It occurred to me that there's a book that I need to return today.
今日までに返さないといけない本があるのを思い出した。
I got through with my work just now.
私は仕事をたった今仕上げた。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
What did you have for today's lunch?
今日のお昼に、何を食べましたか？
I'd like to make a reservation for tonight.
今晩の予約をしたいのですが。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
I've just heard a disturbing rumor.
今ちょっと気になる噂を耳にした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
I rented a videotape this morning.
私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
"What time is it?" "It's 3:20."
「今何時ですか。」「３時２０分です。」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
It is pretty cold today.
今日はかなり寒い。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
What made you decide to come here now?
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?
今日は雨だったが明日はどうだろう？
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
You should leave immediately.
今すぐ出かけた方がいいですよ。
I expect him to come at any moment.
私は彼が来るのを今か今かと待っている。
It's supposed to get colder and snow later today.
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Spring is late this year.
今年は春が遅い。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I'll repair it now.
今から直します。
You've made me what I am.
今日私があるのはあなたのおかげです。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
If she'd set off now, she would make it on time.
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
Let's take it easy at the beach today.
今日はビーチでのんびりしよう。
I am eating an apple.
今はリンゴ食べてます。
You don't need to make a decision now.
今は判断しなくてもいいんだ。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.
今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
He has arrived here now.
彼は今ここに着いたところだ。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
I met Tom tonight.
今夜トムに会った。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
I have a lot of things to do this afternoon.
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
She is a shade better today.
今日はほんのすこし気分が良い。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Up to now, only five guests have arrived.
今まででお客は５人だけです。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I will teach you how skate next Sunday.
今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
He left just now.
彼はたった今出発したところだ。
I got up at seven this morning.
今朝は７時に起きた。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
He'll be back home soon.
彼は今すぐ帰ってきます。
Christmas falls on Sunday this year.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Today, we're going to have a good time!
今日は楽しくやりましょう。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Strawberries are now in season.
いちごは今が出盛りです。
May I use your car today?
今日、車を借りてもいいですか。
I just got here this morning.
私は今朝ここに着いたばかりです。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
I wonder where he is now.
彼は今どこに居るのか知らない。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
It's a pleasant day, isn't it?
今日は気分がいいですね。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
What time is it there now?
そちらは今何時ですか？
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
