The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
What time is it there?
そちらは今何時ですか？
Never in my life have I seen such a peaceful sight.
私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Don't put off until tomorrow what you can do today.
今日できることは明日に延ばすな。
The castle is now in ruins.
その城は今では廃虚となっている。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
She may be waiting at the station now.
彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We have a holiday today.
今日は祝日です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Have you ever mended your carpets?
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He seemed to have just woken up from a dream.
彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Today is Thursday.
今日は木曜日です。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
Be at home this evening.
今夜うちにいてくれ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Business failures are down 10% this year.
今年は倒産が一割減少しています。
Tom still sometimes writes to me.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
She isn't lonely now.
彼女は今さびしくありません。
I have the blues today.
今日は憂鬱な気分だ。
I got a letter from her today.
私は今日彼女から手紙を受け取った。
He is being earnest today.
彼は今日、まじめにしている。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I was caught in a shower this afternoon.
私は今日の午後にわか雨に会った。
Is she any better today?
彼女は今日いくらかいいですか。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
I owe what I am today to education.
私が今日あるのは、教育のおかげです。
Tom need not go to school today.
トムは今日学校にいかなくてよい。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I went to church this morning.
私は今朝教会へ行きました。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Did you hear that, Mike?
マイク、今の話聞いたかい。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
She is having dinner now.
彼女は今夕食を食べているところです。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
This order has just come in over the phone.
この注文は今電話で入ったところです。
I'm free now.
私は今暇です。
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
How about playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをするのはどうですか。
The area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
This is still in daily use.
これは今でも使われている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きた？
I need to go home a little early today.
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
He'll be back home soon.
彼は今すぐ帰ってきます。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I have some work to do this evening.
今晩は仕事があります。
Ken must be home by now.
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is busy with his homework now.
彼は今宿題で忙しい。
There are a few drops of rain now.
今は雨が少し降っている。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
今朝は零下３度以下だった。
They have just arrived.
彼らはたった今ついた。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
About this time tomorrow, we will be in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
It is seven now.
今７時です。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
They are to hold a party tonight.
彼らは今晩パーティーを催すことになっている。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
I can't get away from work now.
今仕事から手が離せない。
Today I walked 10 kilometers.
今日１０キロ歩いた。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
