He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
It's cold today.
今日は寒いです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He will not come today.
彼は今日来ないでしょう。
She just left.
彼女はたった今でかけました。
He arrived here just now.
彼はたった今ここに着いた。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
What do you say to playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをしませんか。
The shop is closed today.
その店は今日はしまっている。
About this time tomorrow, we will be in London.
我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
We expect that it will rain today.
今日は雨になると思います。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
I'm afraid I can't help you now.
申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
He has made me what I am.
彼が今日の私を育ててくれた。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あ、今度ケー番交換しませんか？
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
We are hoping to visit Spain this summer.
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.
私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Let's call it a day today.
今日は、ここまでにしておこう。
Nancy is having a chat with her friends.
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
Sport has made him what he is.
彼が今日あるのはスポーツのおかけだ。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I'm going to clean your bedroom today.
今日あなたの寝室を掃除します。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Please give me a ring this evening.
今晩私に電話して下さい。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
This data is of no value now.
このデータは今や何の重要性もない。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I owe what I am solely to both my parents.
今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
It's really cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
I have been satisfied with my work so far.
私は今までのところ自分の仕事に満足している。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
That's enough for today.
今日は、ここまで。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
I'm tied up right now.
今ちょっと手が離せない。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I met him early this morning.
私は今朝早く彼に会った。
The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.
電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I'll try not to make mistakes next time.
今度こそはミスをしないようにしよう。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
Somehow I slept all day today.
なんか今日は１日中寝てた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
