UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's out for the day.今日は一日外出です。
I've only just come back.私はたった今帰ったばかりです。
I understand now why he didn't go to a university.なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
What do you think about young people today?今日の若い人についてどう思いますか。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
You shouldn't visit my grandfather today.今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Let's go Dutch today.今日は割り勘にしよう。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を見学した。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How many students have been admitted to the school this year?今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
My dream is still just a dream.私の夢は今でもまだただの夢だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
It is convenient for us to start now.今出発するのが好都合です。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
The affair is still wrapped in mystery.その事件は今なおなぞに包まれている。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I have nothing to do today.今日はすることが何もない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか?
Drop in and see us when you're next in Kobe.今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
It is mid-autumn now.今は秋たけなわです。
I'm busy now.今は忙しい。
She fell into a trap in her turn.彼女は今度は自分が罠にはまった。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
Would you like to come and see us this evening?今夜遊びにきませんか。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
What will become of the world thirty years hence?今から30年後に世界はどうなるだろう?
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう1度京都に行かなければならないなら、今年4回訪れる事になる。
Until the end of the week.今週の終わりまでです。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
It's the dry here.ここは今乾期です。
We have two examinations during this term.今学期、2つの試験がある。
This plan is being discussed right now.この計画は今話されている。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート(普通の町の中央通り)が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The students seem to be sleepy today.生徒たちは今日は眠たいようである。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
It's extremely cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
You're looking snappy today.今日の格好はとっても粋ですね。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
A beer today or a degree tomorrow?今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
We've been matched up with some strong teams this year.我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Would you mind if I changed seats now?今、席を移ってもかまいませんか。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ?
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
We've run enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We're filled for tonight.今晩はいっぱいです。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
We're having a party this evening.今晩パーティーをします。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
He has a cold now.彼は今かぜをひいている。
But you have saved the best till now.だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I'm busy today.今日は忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License