The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our team has topped the league this season.
今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I feel like crying now.
今泣きたい気分です。
We haven't had much rain this year.
今年あまり雨が降らなかった。
You are busy now, aren't you?
あなたは今忙しいですね。
All in all, this was a nice party.
まあ、今日のはいいパーティーだった。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
He asked after my wife when I met him today.
今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
We've had a lot of rain this year.
今年はよく雨が降った。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
The young boy is in danger of drowning.
その少年は今にも漏れそうだ。
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I'm on my way out.
今出かけている。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
He is at work now, but will return at seven.
彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
We had better not stay up too late tonight.
私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Is Japanese taught in your school now?
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
There's more wind today than yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
She came home just now.
彼女はたった今帰ったところです。
I will be there right now.
今すぐそこに行きます。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
What kind of musicals are on Broadway right now?
ブロードウェイでは今、どんなミュージカルをやっていますか。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.
今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I'd like to see you this afternoon.
今日の午後お会いしたいのですが。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
Cherry trees are now in bloom in Washington.
ワシントンでは今桜が咲いている。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
He has never been to Okinawa before.
彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
He ought to have arrived in New York by now.
彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Greedy cats are out for a fast buck.
今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は３℃だった。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
I was just taking a shower.
たった今シャワーを浴びていた。
I spent 100 dollars today.
私は今日１００ドルも使った。
We should be in Paris by this time tomorrow.
明日の今ごろはパリにいるはずだ。
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
I've done with him for the future.
あいつとは今後関係がない。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
What day is it today?
今日、何曜日？
What if he comes back now?
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
The volcano has erupted twice this year.
その火山は今年２度噴火した。
This year there were few rainy days in August.
今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
They have left school now.
彼女たちはたった今下校した。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
This winter is warm.
今年の冬は暖かい。
It's simply too cold today.
今日は寒くてしょうがない。
It is very cold today, isn't it?
今日はとても寒いですね。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
