The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's out for the day.
今日は一日外出です。
I've only just come back.
私はたった今帰ったばかりです。
I understand now why he didn't go to a university.
なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
Today, even though he has not put on his armor, he has not forgotten to carry his sword.
今日は鎧をつけていなくても佩刀するのは忘れていなかった。
I missed my bus this morning.
今日はいつものバスに乗り損ねた。
What do you think about young people today?
今日の若い人についてどう思いますか。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
You shouldn't visit my grandfather today.
今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He looks a good deal better today.
彼は今日はうんと顔色がよい。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
What will we be doing this time next week?
私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Let's go Dutch today.
今日は割り勘にしよう。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How many students have been admitted to the school this year?
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
My dream is still just a dream.
私の夢は今でもまだただの夢だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
It is convenient for us to start now.
今出発するのが好都合です。
Have you ever seen her?
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
The affair is still wrapped in mystery.
その事件は今なおなぞに包まれている。
There were quite a few students absent from class today.
今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The students seem to be sleepy today.
生徒たちは今日は眠たいようである。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
If she'd set off now, she would make it on time.
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
It's extremely cold today.
今日はむちゃくちゃに寒い。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
We'll go on a picnic next Sunday.
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
