UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you up around eight this evening.今夜、8時頃に電話します。
This time it does not fail.今度は失敗しません。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
She will return home next Sunday, that is, the tenth.彼女は今度の日曜、すなわち10日に帰ります。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
You had better not do anything today.今日は何もしないでください。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
If you are tied up now, I'll call you back later on.あなたが今忙しければ、後で掛け直しますよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
The show will be a great feature of tonight's program.そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The present world owes its convenient life to petroleum.今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
I am delighted to have met you today.今日、あなたとあえて、とっても嬉しいな。
Tom is studying in the library now.トムは今図書館で勉強しています。
What time is it there?そっちは今何時?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Where are you going on your date tonight?今夜のデートはどこに行くの?
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I will be busy this afternoon.今日の午後は忙しいでしょう。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
The roses are blooming early this year.今年はバラが早く咲いている。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."「えっと、今日何日でしたっけ?」「8月5日ですよ」
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
You will need much more money than you do now.君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Spring has come early this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I am cooking now.今料理をしています。
What put it in your head to come here now?なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で2日目です。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I will lend you what little money I have now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The huge tanker has just left the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I can not say anything for the moment.今のところなんともいえない。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から3日間続く。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
We were expecting him every moment.我々は彼が来るのを今か今かと待っていた。
I used to play badminton, but I do not any more.私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。
He has so far been silent about his intention.彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
She is coming home at the end of this month.彼女は今月の終わりに帰省します。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
Though he is busy but tommorrow may be free.今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
I have no energy today.僕は今日は元気がない。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Tiny pets are in fashion now.今、ごく小さなペットが流行っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License