The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really need a drink now.今は飲むことが本当に必要だ。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Never have I heard anyone say a thing like that.私は今までに誰であれそんなことを言うのを聞いたことありません。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Now they like cars of small or middle size.今は彼らは小型車または中型車を好む。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I can't treat you today, but I'll make up for it next week.今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Must I attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I will lend you what little money I have now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Today I don't feel like doing anything.今日は何もする気になれない。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
He is to come to my house tonight.彼は今晩私の家に来ることになっています。
I want to go back now.今日はもう帰りたい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
My education has made me what I am.教育のおかげで私は今日のようになった。
I saw you driving by my house this morning.今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
How are you today?今日のご気分は？
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Anything new today?今日は何か変わったことがあった？
She's just started for your house.彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
How many idioms have we studied so far?今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
She acted distant towards me today.今日の彼女は私に対してよそよそしかった。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
He is being very kind today.今日は彼はやけに親切だ。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
Your mother has made you what you are.君が今日あるのはお母さんのおかげだ。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I would rather you came tomorrow than today.今日より明日来てくれる方がいいです。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
I've never eaten such a good meal.こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Don't you have work today?今日は仕事ないの？
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
As yet, everything has been going well.今までのところ、すべてうまくいっています。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
She shall water the garden this afternoon.今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
She is practicing the violin now.彼女は今バイオリンの練習をしています。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
He told me that he was busy then.彼は、「私は今忙しいんだ」と私に言った。
You should go back to bed now.今はベッドに戻ってもう一度眠ってくださいな。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
What's on the air now?今は何を放送していますか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
Please call me tonight.今晩私に電話して下さい。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She is far better today than yesterday.彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
That company has been very successful up to now.今までのところあの会社はとても成功している。
We are facing a crucial time.今がわれわれにとって一番大切なときだ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License