The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do it now.
今すぐそれをやりなさい。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
She is going to wash the bike this afternoon.
彼女は今日の午後バイクを洗います。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
What will you be doing at this time tomorrow?
あすの今ごろ君は何をしているだろう。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I'd like to speak to John.
ジョンは今お手すきですか。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
Hard work has made him what he is.
彼の今日あるのは勉強のおかげである。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Start this moment.
今すぐ出発しなさい。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
Today is a holiday.
今日は祝日です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
Did you feel the earthquake this morning?
今朝の地震は感じましたか。
He'll be in London about this time tomorrow.
彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
What are your plans for today?
今日の予定は？
I'd like to have meat for supper this evening.
今晩は夕食に肉が食べたい。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
"What time is it now?" "It's ten o'clock."
「今何時ですか」「１０時です」
Let's call it a day.
今日は、ここまでにしておこう。
Where have you been all this time?
今までずっとどこにいたの。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Where have you been up to now?
今までずっとどこにいたのだ？
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He is confined to bed now.
彼は今、寝たきりの状態だ。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
