The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で偶然彼に会った。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
I'm going to get my own way this time.
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He may come today.
彼は今日来るかもしれない。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
I am not in the humor for working hard today.
僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
The store is making a mark.
今や有名店ですね。
The cherry blossoms are at their best now.
今桜は満開です。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
It would be better for you to stay in bed today.
君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
I had a nosebleed today.
今日、私は鼻血が出た。
I'm planning to study tonight.
今晩勉強するつもりだ。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
You're looking snappy today.
今日の格好はとっても粋ですね。
It is essential that you should finish the work by this evening.
絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
If today was Sunday, I would go fishing.
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
You may as well go home now.
あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
It was cloudy all day long today.
今日は一日中くもっていた。
I mean to be there this evening.
私は今晩そこへ行くつもりです。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
I really enjoyed myself tonight.
今日は楽しかった。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I think it will rain today.
今日は雨が降ると思います。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
It is the in thing to do.
それは今はやりだ。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Today is Sunday.
今日は日曜日だ。
It is a little cool today.
今日は少しすずしい。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The robber was nabbed this morning.
盗人は今朝あげられた。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
I have nothing to do this afternoon.
私は今日の午後何もすることがない。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
How are you today?
今日のご気分は？
Repeat what I have just told you.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
Oh! It's my day.
おっ！今日はついてるぞ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
Let's forget about what happened today.
今日のことはなかったことにしよう。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I'm afraid we're quite full at the moment.
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
