UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The bathroom is occupied now.バスルームは今ふさがっている。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった!
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
You shouldn't see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
What time is it over there?そちらは今何時ですか?
How are you feeling today?今日は気分はいかがですか。
What's on the air now?今は何を放送していますか。
How much money do you have with you right now?今いくら持ってる?
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Today was fun.今日は楽しかった。
I met him first thing in the morning.私は今朝早く彼に会った。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
So far, so good.今のところ順調だ。
The cold is terrible this year.今日は寒さがひどい。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
This time, the same as always, I crammed at the last minute.いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
So far everything has been successful.今までのところ万事うまくいっている。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Jim was sewing loops on a flag this morning.今朝、ジムが旗に乳を付けていた。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
I'll try not to disappoint you next time.今度はがんばります。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.ごめんね今は気が立っているからやめようね。
The man we saw this morning was Mr. Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
I've only just come back.私はたった今帰ったばかりです。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
My mother is now crazy about tennis.母は今テニスに熱中している。
You ought to be on time if you start now.君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
There was a fire near the house today.今日家の近くで火事があった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Now she is gradually getting well.今では病気を少しずつよくなっています。
Today I walked 10 kilometers.今日10キロ歩いた。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
Let's talk the night away tonight, shall we?今夜は一つ語り明かそうではないか。
Have you ever seen her?あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Does he need to go right away?彼は今すぐ行かなければなりませんか。
We've driven enough for one day.今日1日、十分に走ったよ。
Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
I have just cleaned my room.私はたった今部屋を掃除した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート66で衝突事故があったんだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
She leaves for New York next Sunday.彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He is running now.彼は今走っています。
Where have you been?今までどこに行っていたの?
Tom is in London on business now.トムは今仕事でロンドンにいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
What's the time? My watch has gone wrong.今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
He is now on the way to recovery.彼は今は回復に向かっている。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I'm now about as tall as my father.私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Need I go right now?今すぐに行く必要がありますか。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
I'll come right now.今すぐ行くよ。
I spent 100 dollars today.私は今日100ドルも使った。
I think it won't rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Many happy returns of the day! Happy birthday!今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
It's cool today.今日は涼しいです。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
I swear, John. As of today, I quit smoking.ジョン、私は今日から煙草をやめると誓います。
It is very cold today.今日はとても寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License