The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
Could you write that down, please?
今のを、書いていただけませんでしょうか?
Today, it's Monday.
今日は月曜日です。
I feel like going to bed early tonight.
私は今晩は早く寝たい気分だ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜の花は今が満開である。
I met him by chance in the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I'll go to a museum today.
今日私は博物館を見に行きます。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
It is seven in London now.
ロンドンは今７時です。
It began raining just now.
たった今雨が降り始めた。
Nowadays anybody can get books.
本は今では誰にでも手に入る。
The door is being painted by him.
彼は今、ドアにペンキを塗っている。
Today I have to give my cat a bath.
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
It is going to snow.
今にも雪が降りそうだ。
She has as fine a figure as I have ever seen.
彼女は今まで見たこともない見事なスタイルをしている。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
Studying abroad is very common now.
今や留学は大流行だ。
What are you up to?
あなたは、今度は何にとりかかっているの。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The football game is now in action.
今フットボールの試合が行われている。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
Why are there no taxis at the station today?
なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
We've driven enough for one day.
今日１日、十分に走ったよ。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
But you have saved the best till now.
だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I have a lot of things to do this afternoon.
今日の午後はするべきことがたくさんある。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
Japan has produced more cars than ever this year.
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
It's fine today.
今日は天気が良い。
He should have finished it by now.
彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
May I leave now?
今出発していいですか。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
What put it in your head to come here now?
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。
Japan must take over that role now.
今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
I don't know what to do now.
私は今何してよいかがわからない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He is as diligent a man as ever lived.
彼は今までにいないほど勤勉な男だ。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
We're filled for tonight.
今晩はいっぱいです。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
He is being earnest today.
彼は今日、まじめにしている。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
