The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
ごめんね今は気が立っているからやめようね。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."
「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Could you write that down, please?
今のを、書いていただけませんでしょうか?
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
So far, so good.
今まではそれで良かった。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Next Wednesday will be fine.
今度の水曜日ならいいですよ。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I think I'll take the test this time.
私は今度、テストを受けようと思います。
Now is the time when we must work together.
今こそ私たちが協力しなくてはならないときである。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
I have a feeling that she will come today.
彼女は今日来るような気がする。
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
上野の桜は今が見ごろだ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
She is going to wash the bike this afternoon.
彼女は今日の午後バイクを洗います。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I am playing volleyball now.
私は今バレーボールをしています。
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Jiro isn't here now.
二郎は今いません。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
He is pretty well today.
彼は今日かなり元気だ。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
Why were you late this morning?
今朝なぜ遅刻したのですか。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
She was on verge of fainting.
彼女は今にも卒倒しそうだった。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
My father is busy just now.
父は今忙しい。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I can't kiss you now.
君にキスなんて今はできないよ。
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
I was ill yesterday but I am feeling fine today!
昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
My daughter will come of age this year.
娘は今年成年になる。
It was colder yesterday than today.
昨日は今日より寒かった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
すみません、母は今留守です。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
It seems that bikinis are "in" this year.
今年はビキニが流行ってるみたいね。
I don't feel like eating anything now.
私は今何も食べる気がしない。
Sorry, I've got my hands full now.
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I will come to your party this evening.
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
Another lonely day.
今日もまた寂しい一日が過ぎる。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
You'd better not see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
It was George that I met in the street this morning.
私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I arrived at Narita Airport this morning.
私は今朝成田空港に到着した。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
