An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Even now there are occasional aftershocks.
今も、ときどき余震が発生しています。
I'll come to you straight away.
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
We'll have little snow this winter.
今年の冬は雪が少ないだろう。
I lost my notebook today.
今日ノートを無くしちゃったんだ。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Did you feel the earth shake just now?
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The field is crying out for rain.
畑は今雨がどうしても必要だ。
No, I don't have it with me.
いや、今は持ってない。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I was watching TV at this time yesterday.
私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Whose turn is it next?
今度は誰の番ですか。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
What are you going to play?
今度は何を弾いてくれるんだ。
He is dead and buried now.
彼は今地下に眠っている。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
I don't want to go to school today.
今日、学校行きたくない。
Henry will become an adult this March.
ヘンリーは今年の3月に成人する。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
What would you like to do today?
あなたは今日、何をしたいですか。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
I'm tied up now.
今、忙しいの。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
It is cloudy now.
今、くもっています。
What is the most popular movie now?
今人気のある映画は何ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w