The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
I can hardly work now.私は、今ほとんど働けません。
I owe what I am today to education.私が今日あるのは、教育のおかげです。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I am uncertain when he will come next.彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
I hope my part-time job ends early today.今日のバイト、早めに終わるといいな。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
This is the tallest building that I have ever seen.これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Nothing but a miracle can save her now.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
You shouldn't see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
In getting her present job, she made capital of her father's connections.今の職を得るのに彼女は父親のコネを利用した。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Now that he has gone, we miss him very much.彼がいってしまった今はとても寂しい。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
Today I want to eat something light.今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
You ought to be on time if you start now.君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I owe it to you that I am still alive.今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
What did he do today?彼は今日、何をしましたか?
Really? What's your special today?ほんと。今日のお勧めは？
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
After the incident I came to have a higher opinion of him.今度の事件で彼を見直した。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
My mother has made me what I am today.母は私を今日の私にしてくれた。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Today was fun.今日は楽しかった。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Our team has topped the league this season.今シーズンは我々のチームがリーグで優勝した。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
He is now in the prime of manhood.彼は今男盛りだ。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
I don't feel like going out tonight.今夜は出かける気分じゃない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I have no remembrance of it now.私は今ではそれについてなにも覚えていません。
Let me pay tonight.今夜は私におごらせてください。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
We should not be rash now; we should wait for a good chance.今は焦らずに時を待つべきだ。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
I'm learning French now.今フランス語を学んでいます。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
I'm sure he'll pass the next exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I want you to take this paper to her right away.この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License