The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Better an egg today than a hen tomorrow.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
He is swimming in the pool.
彼は今プールで泳いでいる。
I'm leaving now.
今から出ます。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
How are you feeling today?
今日の気分はどうですか。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
I have been busy so far.
私は今まで忙しかった。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
He still writes to me from time to time.
彼は今でも時々手紙をくれる。
Have you ever mended your carpets?
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
This is the best book that I've ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
Do you want to go to dinner today?
今日夕食たべに行かない？
I'm sorry, but he is out now.
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I ate bread and butter this morning.
私は今朝バターつきのパンを食べた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Golf is now within the reach of everyone.
ゴルフは今では誰でも手が届く。
This is the biggest cat that I've ever seen.
これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。
He has never been late for school.
彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
His train arrives at five this evening.
彼の乗った列車は今夕５時につく。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Do you have any aspirin on hand?
今そこにアスピリンを持っていないか。
That team has never played as well as they played today.
そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
今日満足したことは明日の糧になる。
The bus has just left.
バスは今出発したところだ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
We haven't been able to handle this so far.
今のところこの件には対処できません。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Tom is flush with money since he got paid today.
トムは今日給料をもらったのでふところがあったかい。
Let's call it a day.
今日の仕事は終わりにしましょう。
This book is better than any I have ever read.
この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。
Never put off to tomorrow what you can do today.
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
It is not too much to say that this is the atomic age.
今は原子力時代だといっても過言ではない。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
This order has just come in over the phone.
この注文は今電話で入ったところです。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
