UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
The affair is still wrapped in mystery.その事件は今なおなぞに包まれている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
From now on I am going to say what is on my mind.今後は私が気にとめていることを言うことにしよう。
I used to eat pizza, but now I don't.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
This is the most wonderful present I have ever received.これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
This time it does not fail.今度は失敗しません。
She packed yesterday, so as to be ready early today.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
There is nothing to do today.今日は何もすることがない。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
The shop is closed today.その店は今日はしまっている。
You had better take an umbrella with you today.今日は傘を持っていったほうがいいよ。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all.わたしは今は何も持っていないかもしれない、わたしはいつも何か思い出があるが、あなたには少しも思い出がない。
I just took a shower.たった今シャワーを浴びていた。
I don't have much time now.今はあまり時間がないのです。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
This time I'll let it slide.今回は見逃してあげますよ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
Now that Mary has left, Tom is happier.メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
My father has just come home.父はちょうど今帰宅したところです。
He is being earnest today.彼は今日、まじめにしている。
The exhibition is now open.その展覧会は今開催中です。
The field is crying out for rain.畑は今雨がどうしても必要だ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、7時にいつもの場所で会いましょう。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週2回爆撃を受けた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is appearing on TV tonight.彼女は今晩テレビに出ます。
It will be fine this afternoon.今日の午後には晴れるでしょう。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Must I do it now?今、それをしなければいけませんか。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
We're torn between going to a hot spring and going skiing.今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
It's two o'clock in the morning.今は夜中の2時だよ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
I met him early this morning.私は今朝早く彼に会った。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
What are you up to?あなたは、今度は何にとりかかっているの。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
It will be all better if you can come now.今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
She brought his lunch today.彼女は今日、お弁当を持って来た。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Are you busy today?今日あなたは忙しいですか。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう1度ここへきてこの本を買いますと言った。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License