The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。
Tomorrow is another day.
今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
How are you feeling this morning?
今朝は気分はいかがですか。
I've had a pleasant evening.
今晩はおかげで楽しい晩でした。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
What will you be doing at this time tomorrow?
あすの今ごろ君は何をしているだろう。
Where have you been all this time?
今までずっとどこにいたの。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
今朝目がさめたときは両親はもう仕事に出かけていました。
The flowers are at their best now.
花は今や真っ盛りです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I'm really tired today.
今日は本当に疲れたよ。
She just left.
彼女はたった今でかけました。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Is that green striped shirt in the wash?
あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
The ground was covered with frost this morning.
今朝地面は霜で覆われていた。
You shouldn't see her now.
君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
He doesn't have to go to school today.
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I can't get my money out of the bank today.
今日銀行からお金を引き出すことができない。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Summer is slow in coming this year.
今年は夏が来るのが遅い。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
It has been raining on and off since this morning.
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
He is not what he was ten years ago.
今の彼は十年前の彼ではない。
What did you do this morning?
今朝、何をしましたか。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
I only just saw the accident.
たった今その事故を見たばかりだ。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
What will you have for lunch today?
今日のお昼ご飯は何にする？
What time did you go to sleep this morning?
今朝は何時に寝たの？
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
We are expecting company this evening.
今晩はお客さんが来ることになっています。
What will we be doing this time next week?
私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
What are you doing now?
今何をしているの？
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
Life today is fast-moving and complex.
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Do you like the new school better?
今度の学校の方がいいですか。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
