"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
I'm not sure right now.
今ははっきりとはわかりません。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
I didn't do much work today.
今日はあまり仕事がなかった。
We'll go for a drive next Sunday.
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
Jane may not be at home now.
ジェーンは今家にいないかもしれない。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
I have a full program today.
今日は予定が詰まっている。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I've only just come back.
私はたった今帰ったばかりです。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I am off today.
今日は休みです。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
How are you feeling today?
今日の気分はどうですか。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The clock has just struck ten.
時計がたった今十時を打った。
Soon no one will have anything to do with you.
今にだれも相手にしてくれなくなるぞ。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
I met him early this morning.
私は今朝早く彼に会った。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
Hard work has made him what he is.
彼の今日あるのは勉強のおかげである。
Just use mine for now.
とりあえず今は私のを使って。
My car's in the shop.
僕のは今修理中なんだよ。
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Can you get by on your wages?
君は今の給料でやって行けるか。
The sun is about to sink in the west.
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
She's busy now and can't speak to you.
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
Now, please, leave ... leave me alone!
今行ってくれ、放っておいてくれ。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
The bathroom is occupied now.
バスルームは今ふさがっている。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
It's not as cold today as it was yesterday.
今日は昨日ほど寒くない。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
On the whole, the pomato plants are growing well this year.
今年のポマトの生育はおしなべて良好です。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
You look different today.
今日はいつもとちがって見えるね。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
He is being very kind today.
今日は彼はやけに親切だ。
I have just read this book.
今この本を読んでしまったところだ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
She is in low spirits today.
彼女は今日、しょんぼりしている。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
Where are we going next?
今度はどこに行こう？
Anyhow, he may now be in Paris.
とにかく彼は今パリにいるでしょう。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
I met him by chance in the train this morning.
今朝車中で偶然彼に会った。
It began snowing just now.
ちょうど今雪が降り始めた。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
It is very cold today.
今日はとても寒い。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
