UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
She is in the bloom of youth.彼女は今が青春の盛りだ。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
Have you been to Grandma's Table which is very popular now?今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。
I must go to work early today.今日の出勤は早出なんだよ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I would rather not go to school today.今日はあまり学校へ行きたくない。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Until the end of the week.今週の終わりまでです。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は2年生の担任である。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
"What time is it now?" "It's ten o'clock."「今何時ですか」「10時です」
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Have you ever seen a koala?あなたは今までにコアラを見たことがありますか。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Many happy returns of the day! Happy birthday!今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
I'm learning French now.今フランス語を学んでいます。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
You had better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしときます。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
That's enough for today.今日はこれまで。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
What does your sister do now?あなたのお姉さんは今何をしていますか?
The ship was ready to sink any time.船は今にも沈みそうであった。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
Today most young people can ski.今日、ほとんどの若者はスキーができる。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
We are expecting company this evening.今晩はお客さんが来ることになっています。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I expect him to come every moment.私は彼が来るのを今か今かと待っている。
I'll go to a museum today.今日私は博物館を見に行きます。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
He is in conference now.彼は今会議中です。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
He is a good doctor, as doctors go these days.今の医者としては彼は良い医者だ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
She may not come to the party tonight.彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
I don't need money at present.今のところお金はいらない。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
My father used to smoke, but now he doesn't.父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
The thermometer stood at three degrees below zero this morning.今朝は零下3度だった。
There's no wind today.今日は風がない。
You must certainly be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Today the fog is as thick as pea soup.今日は特に霧が濃い。
I don't think I will get through all this work this afternoon.私は今日の午後には、この仕事を全部終えられないだろうと思う。
At first I did not like him, but now I do.私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License