UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do it now.今すぐそれをやりなさい。
This time it's my turn to pay.今度は私のおごる番です。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに15%程度でしかない。
She is going to wash the bike this afternoon.彼女は今日の午後バイクを洗います。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I don't feel like going out tonight.今夜は出かける気分じゃない。
My car is broken and it's in the shop now.僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
What will you be doing at this time tomorrow?あすの今ごろ君は何をしているだろう。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Hard work has made him what he is.彼の今日あるのは勉強のおかげである。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Start this moment.今すぐ出発しなさい。
She is living in London.彼女は今ロンドンに住んでいる。
This is a universal truth that transcends time.これは古今東西に通ずる真理である。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
Today is a holiday.今日は祝日です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
He'll be in London about this time tomorrow.彼は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
What are your plans for today?今日の予定は?
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
"What time is it now?" "It's ten o'clock."「今何時ですか」「10時です」
Let's call it a day.今日は、ここまでにしておこう。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ?
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
A friend in hand is worth two in the bush!明日の二人の友より今日のたった一人の友!
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
I'm seeing my old friend this evening.今日の夕方私は旧友に会います。
What has he done today?彼は今日、何をしましたか?
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
Anyhow, he may now be in Paris.とにかく彼は今パリにいるでしょう。
Be at home this evening.今夜うちにいてくれ。
I'll fix it now.今から直します。
We are liable to get a storm before the day is out.今日中にでも嵐が来そうだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
My birthday is one month from today.私の誕生日は1ヶ月先の今日です。
Those books look as if they're going to topple over any minute.本の山は今にも崩れそうに見える。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
I don't think that the Giants will be the champions this year.今年は巨人が優勝しないと思うよ。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
It's Tom's birthday today.今日はトムの誕生日だ。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
We won't be able to avoid being punished this time.今度は罰をまぬがれまい。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか?
There are a few drops of rain now.今は雨が少し降っている。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
I don't have the address now.住所は今持っていません。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
This is the most beautiful lake that I have ever seen.これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Oysters are in season now.今はカキの最盛期だ。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
My father is leaving for the United States next Thursday.父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.今夜はとにかくあなたに会いたいの。7時までに来てね。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License