The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Start this moment.
今すぐ出発しなさい。
Is she any better today?
彼女は今日いくらかいいですか。
What's going on in that area right now?
ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
In Japan, it's now 3:00 a.m.
日本は今午前3時です。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
You should read such a good book as he is reading now.
彼が今読んでいるような本を読むべきだ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
What are you doing tonight?
今晩は予定がある？
What happened to her this morning?
今朝彼女に何がおきたのですか。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
I brought a jacket because it was quite cool this morning.
今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
What will happen if there's power failure now?
今、停電があったらどうなるだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
The new TV drama is quite interesting.
今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Both my parents are at home now.
私の両親は二人とも今、実家にいます。
The summer goods are now on sale.
夏物は今セール中です。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
If you do not have this program, you can download it now.
このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。
You are not watching TV now.
あなたは今テレビを見ていません。
She is in low spirits today.
彼女は今日、元気がない。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I'm sorry, but that's all we have right now.
すみません。今それだけしか置いてないんです。
There's more wind today than yesterday.
今日は昨日より風がよく吹く。
My education has made me what I am.
教育のおかげで私は今日のようになった。
You'll get it someday.
今にバチがあたるぞ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
