The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Make hay!
今のチャンスを楽しめ！
I've just come back.
たった今帰ったところだ。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
You'd better not see her now.
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
The job is up for grabs, now.
今なら仕事の口があります。
It began snowing just now.
ちょうど今雪が降り始めた。
I have a reservation for three nights from tonight.
今晩から三泊、予約をしてあります。
I'm going there now.
今そっちに行く。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Are you free now?
今、お忙しいですか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I'll pay the money for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She lives in comfort now.
彼女は今は気楽に暮らしている。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I regret that I can't see you tonight.
今夜あなたに会えないのは、残念です。
He is not running in the coming election.
彼は今度の選挙には立たないだろう。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
Does he need to go right now?
彼は今すぐ行かなければなりませんか。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
It's very cold today.
今日は超寒い。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Today I have a lot of things to do.
今日は、私はすることがたくさんある。
What you have said doesn't apply to you.
君の今言ったことは、君にあてはまらない。
Mt. Asama is now dormant.
浅間山は今静止している。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
It is hot today.
今日は暑い。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The person reading a book over there is my father.
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
I donated blood this afternoon.
今日の午後、献血をした。
I've decided what to cook for dinner.
今晩のおかずはもう決めてあります。
I will stay at home when she comes next.
彼女が今度来るときには、家にいます。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
