The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is on another phone at the moment.
彼は今ほかの電話に出ています。
I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
そのバスに乗らなかったので。私は今家にいない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
He is being Nelson tonight.
彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
What do you say to going for a drive now?
今からドライブに行きませんか。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He got up an hour early this morning.
今朝は１時間早く起きた。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
Tom is taking a bath now.
トムは今お風呂に入っている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
The door is being painted by him.
彼は今、ドアにペンキを塗っている。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I don't feel like eating anything now.
私は今何も食べる気がしない。
I'm lucky today.
今日はラッキーです。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
I'm too busy to talk to you now.
今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
You don't have to work today.
あなたは今日は働かなくてよい。
When did you get up this morning?
今朝は何時に起きたの？
We will have an English test this afternoon.
今日の午後、英語のテストがあります。
I only happened to pass here just now.
私はちょうど今ここを通りかかったのです。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I do not play tennis as much as I used to.
私は今は以前ほどテニスをしない。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
My uncle is staying with us this week.
おじさんは今週うちにたいざいしている。
I have a lot to do today.
今日はやることがたくさんある。
Don't you want to swim today?
今日は泳ぎたくないの？
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I still have many clear memories of my school days.
私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
This is the best book I have ever read.
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I sing now.
私は今歌う。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
We won't be able to avoid being punished this time.
今度は罰をまぬがれまい。
I'll see you next Wednesday.
今度の水曜日に会いましょう。
It was now a race against time.
今や時代との競争になった。
I'll try not to disappoint you next time.
今度はがんばります。
Did you write anything in your diary today?
今日は日記を付けましたか。
He got up earlier than usual this morning.
彼は今朝はいつもより早く起きた。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
Today is the best day of my life.
今日は人生最良の日だ。
The fact is I didn't go to school today.
実は今日は学校に行きませんでした。
Where've you been keeping yourself?
今までどこに引っこんでいたのですか。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I thought I'd try eating Mexican food today.
今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
We are liable to get a storm before the day is out.
今日中にでも嵐が来そうだ。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
