The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's putting on a coat.
上着を今着ているところだ。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
I arrived here safely early this morning.
私は今朝早く無事当地に着いた。
I don't want to see anybody today.
今日は誰にも会いたくない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Do it when you have time.
今のうちにそれをしなさい。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
We have had little snow this year.
今年は雪がほとんど降らなかった。
Actually, I have no intention of quitting right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
A storm is imminent.
今にも嵐になりそうだ。
We saw the sights of the city this afternoon.
今日の午後この町を見学した。
Where are you having lunch today?
今日どこで昼食する？
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
I've just gotten home and had dinner.
今帰って飯食った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I think it won't rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Would you mind if I changed seats now?
今、席を移ってもかまいませんか。
Must I attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
What is John doing now?
ジョンは今何をしていますか。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
