Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to see him today. | 今日は彼に会うつもりだ。 | |
| I am playing football now. | 私は今フットボールをしています。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Our current house is too small, so we decided to move. | 今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。 | |
| He will play tennis with his friends. | 彼は今日の午後もテニスをするだろう。 | |
| "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." | 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」 | |
| I am in Rome now. | わたしは、今ローマにいます | |
| He plays in the outfield today. | 彼は今日外野を守っている。 | |
| I'm busy now. | ちょうど今は忙しい。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 | |
| I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. | わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 | |
| I thought Tom would be in Boston by now. | トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。 | |
| She is as beautiful a model as I have ever seen. | 彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。 | |
| The weather has been unusual this year. | 今年は天候不順だった。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| We praise the good old times, but live today. | 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| How about a rain check? | 今度また誘ってよ。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| How are you feeling today? | 今日のご気分はいかがですか。 | |
| I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. | 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 | |
| It's raining today. Where is my umbrella? | 今日は雨だな。私の傘はどこだろう? | |
| I have read three books since this morning. | 今朝から本を３冊読んだ。 | |
| Tom owes what he is today to his wife. | トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。 | |
| She was on verge of fainting. | 彼女は今にも卒倒しそうだった。 | |
| It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled. | 今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I needn't have worn such a heavy coat today. | 今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。 | |
| To study English is important for today's young people. | 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 | |
| Join now and pay nothing for a whole year. | 今登録されれば、１年間無料です。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Jim will not come today. | ジムは今日は来ない。 | |
| The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. | 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 | |
| That's the best way we can do now. | それが私たちが今できる最善の方法だ。 | |
| If you start now, you will get there in time. | 今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。 | |
| It's warm enough today to bring out a slight sweat. | 今日は汗ばむような陽気だ。 | |
| What seems to be the problems today? | 今日はどうしました。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| I don't know about the past, but now we have faxes and emails. | 昔ならいざ知らず、今はＦＡＸも、メールもある。 | |
| He is not the active person he used to be. | 彼は今では以前のような活動的な人間ではない。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| It has become quite common. | それは今では当たり前になっている。 | |
| Tom is taking a bath now. | トムは今お風呂に入っている。 | |
| I am playing volleyball now. | 私は今バレーボールをしています。 | |
| Are you busy today? | 今日はお忙しいですか？ | |
| What a lovely day it is today! | 今日は何という気持ちのよい日だろう。 | |
| What's the program for today? | 今日の予定は？ | |
| Today was the worst day in Sarajevo. | 今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。 | |
| They are on the air now. | 今放送中です。 | |
| Today is a non-burnable rubbish day. | 今日は不燃物のゴミの日です。 | |
| What have you been up to? | あなたは今まで何をしていたの。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| You're in a good mood today. Did something nice happen? | 今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？ | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| You look pale today. | 君は今日顔色が悪い。 | |
| There is no school today. | 今日は学校がない。 | |
| Which would you like? | 今日のスープは何ですか。 | |
| This morning I missed the 8:30 train by five minutes. | 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth. | 私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。 | |
| How many times has Japan hosted the Olympics? | 日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。 | |
| Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap. | 今は松茸が旬でお安いですよ。 | |
| Will you kindly telephone me this afternoon? | 今日の午後に私に電話してくれませんか。 | |
| Unless you start now, you'll be late. | 今出発しなければ遅刻しますよ。 | |
| This time it does not fail. | 今度は失敗しません。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| He is not at home to anybody today. | 彼は今日はどなたにもお会いいたしません。 | |
| Do you suppose it will rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| Today is very cold. | 今日は大変寒い。 | |
| I am right for once. | 今度こそは私が正しい。 | |
| This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 | |
| You have made him what he is. | 彼の今日あるのはあなたのおかげです。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| Make hay! | 今のチャンスを楽しめ！ | |
| The little boy has grown, he comes up to my waist now! | その子は大きくなり、今では背が私の腰まである。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| My grandfather has made me what I am. | 祖父が私を今日の私にしてくれた。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| The plane should have arrived at Kansai Airport by now. | その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 | |
| She is being quiet for the moment. | 彼女は今のところおとなしくしている。 | |
| What shirt will you wear to school today? | 今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。 | |
| It is not too much to say that this is the atomic age. | 今は原子力時代だといっても過言ではない。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| So far, so good. | 今のところは順調だよ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I saw you driving by my house this morning. | 今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。 | |
| Who's the D. J. today? | 今日のＤ．Ｊは誰ですか。 | |
| Have you read the leading article in today's paper? | 今朝の新聞の社説を読みましたか。 | |
| How many books do you think you have read so far? | 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 | |
| "What time is it now?" "It's 3:30." | 「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」 | |
| Tom is happier now that Mary has left. | メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。 | |
| I went to church this morning. | 私は今朝教会へ行きました。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual. | ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| I have a hangover today. | 今日は、私は二日酔いだ。 | |
