The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '今'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
He received a good many letters this morning.
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You have a little fever today, don't you?
今日はちょっと熱があるんだろ？
You'll see.
今にわかる。
I don't feel like doing that now.
今はそれをする気になれない。
She has as fine a figure as I have ever seen.
彼女は今まで見たこともない見事なスタイルをしている。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
I haven't known the fact up to now.
私はその事実を今まで知らなかった。
I'll pay for your lunch today.
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
You don't need to go to school today.
今日は学校に行く必要はない。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She is not what she used to be ten years ago.
今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
Never have I seen such a peaceful sight.
私は今までに、これほどのどかな光景を見たことがない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The temperature has fallen below zero this morning.
今朝は気温が氷点下に下がっている。
This is the best book that I've ever read.
これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。
You look different today.
今日はいつもとちがって見えるね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Well, shall we devote ourselves to study today as well?
・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。
Sam owes what he is today to his father.
サムが今日あるのはお父さんのおかげだ。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.
今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
Mother is very busy just now.
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
I'm really tired tonight.
今夜は本当に疲れたよ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"What time is it?" "It's 3:20."
「今何時ですか。」「３時２０分です。」
Everything is fine so far.
今のところはすべて申し分無い。
We had less snow this winter than last.
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私はイギリスにいます。
It is less humid today than it was yesterday.
今日は昨日ほど湿気がない。
Today, you must have a photograph in your passport.
今日では、パスポートには写真がなければならない。
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I don't feel like sleeping just now.
今すぐには眠りたくない気分だ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom isn't watching TV now.
トムは今テレビを見ていません。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
The only one we have is this one here.
今のところこちらだけになります。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
