Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
May I go home now?
今、家に帰っていい？
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom still writes to me from time to time.
トムは今でもときどき手紙をくれる。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
He is quite different from what he was ten years ago.
今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
I'll have visited Canada twice if I go there again.
今度カナダに行くとそこへ二度行くことになる。
I was never so humiliated in my life.
今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
He is to come to my house tonight.
彼は今晩私の家に来ることになっています。
We are shorthanded now.
今手が足りないのです。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You've sure got a short fuse today.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
I'm busy now.
今は忙しい。
I just cleaned my room today. Why is it so messy?
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
They have left school now.
彼女たちはたった今下校した。
He is watching TV now.
彼は今テレビを見ている。
If you try your best now, happiness will come to you.
今ベストを尽くせば、幸せがあなたのもとにやってくるでしょう。
This time it's my turn to pay.
今度は私のおごる番です。
I just hope nothing goes wrong this time.
今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
He is, if anything, better today.
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
Where have you been all this while?
あなたは今までどこに行っていたのですか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
I have a lot of problems at the moment.
私は今たくさんの問題を抱えている。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
She's busy now and can't talk with you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
She is being quiet for the moment.
彼女は今のところおとなしくしている。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I have to go to a meeting now.
今から会議に行かなければならない。
I wanted her to come here this evening.
私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
TV's boring today.
今日のテレビつまらない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I'm not the same person I was when you first met me.
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
What time will you be home this evening?
今日は何時に帰るの？
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I have been reading this book.
今までこの本を読んでいたのだ。
Be sure to come home early today.
今日はきっと早く帰りなさいよ。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Are you going to be at this afternoon's meeting?
今日のお昼のミーティングは出席されますか？
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
What time is it now?
今、何時ですか。
I have nothing to do today.
私は今日することが無い。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
