The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '今'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I'm not busy now.私は今暇です。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I have never eaten a mango before.今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
What are you doing today?今日は何をしますか。
Now is the time to clinch the deal.今こそ一気に取引をまとめるときだ。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
The door is open now.その扉は今開いている。
I wish I could be in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
This is all you have to do now.君が今しなければならないのはこれだけだ。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
Are you busy now?今は忙しいですか。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I am on duty now.今勤務中です。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I regret that I can't see you tonight.今夜あなたに会えないのは、残念です。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
I'm tied up now.今、忙しいの。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Have you actually ever tried it?今まで実際にそれを試したことがありますか。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He is at work now, but will return at seven.彼は今仕事中ですが、７時には戻ってくるでしょう。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
I'll repair it now.今から直します。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
If you have something to say, say it now or pipe down.何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The program is on the air.その番組は今放送中です。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
She was then more beautiful than she is now.彼女はそのころ今より美しかった。
Now, I'm going mad to play the flute.今、私はフルートに夢中になってきている。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
I want to go back now.今日はもう帰りたい。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
My mother will be expecting me at any moment.母は今にも私が来るかと待っているだろう。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
There is every sign of rain.今にも一雨降りそうだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Tom was about to burst into tears.トムは今にも泣き出しそうだった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
They are running now.彼らは今走っています。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
Jiro is not in.二郎は今いません。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I am going to watch TV this evening.私は今晩テレビを見るつもりです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
An accident has just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The dream of yesterday is the hope of today.昨日の夢は今日の希望。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License