The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
They met through her introduction.
彼らは彼女の紹介で会った。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
My uncle wrote this letter of introduction.
この紹介状は叔父によってかかれた。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Would you introduce yourself?
自己紹介していただけますか。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Thank you for your referral.
紹介ありがとう。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
