The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was I who first introduced the two.
その二人を最初に紹介したのは私でした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.
