The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I planned to introduce him to Beatrice.
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
In any case, it's troublesome, isn't it?
どっちにしても、厄介ですね。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
We introduced ourselves to each other.
私たちは自己紹介をした。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
