The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
In any case, it's troublesome, isn't it?
どっちにしても、厄介ですね。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I planned to introduce him to her.
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
