The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
I will introduce her husband to you.
彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
