The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
They met through her introduction.
彼らは彼女の紹介で会った。
Please introduce me to her.
どうかわたしを彼女に紹介してください。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
I'll get you a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
I'd like you to meet Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Let me introduce my wife.
私の妻を紹介します。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
May I introduce myself?
自己紹介をさせてください。
We communicate with one another by means of language.
私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
