The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
I made her acquaintance through his introduction.
彼の紹介で彼女と知り合った。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I'll introduce you to a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.