The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
Let me introduce my parents to you.
両親を紹介させて下さい。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
Let me introduce you to him.
彼にあなたを紹介させて下さい。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
May I introduce myself?
自己紹介します。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I'll show you to his office and introduce you to him.
彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
In any case, it's troublesome, isn't it?
どっちにしても、厄介ですね。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
Tom can't seem to keep out of trouble.
トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
She was happy to be introduced to him at the party.
彼女はパーティーで彼に紹介されてうれしかった。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
