The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Tim is the black sheep of the Jones' family.
ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I planned to introduce him to her.
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
He introduced me to his parents.
彼は私を彼の両親に紹介した。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
You should have introduced yourself.
君は自己紹介すべきだったのに。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
