The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Please let me introduce myself.
紹介させていただきます。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Allow me to introduce myself.
自己紹介させて下さい。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
Please get me a pretty girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
They met through her introduction.
彼らは彼女の紹介で会った。
Let me introduce myself.
自己紹介をさせてください。
Please let me introduce myself.
私の紹介をさせていただきます。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
May I introduce myself?
自己紹介します。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
Did anybody recommend us to you?
紹介者はいらっしゃいますか。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.