She introduced herself to the people who were there.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
We didn't have much trouble.
たいして厄介ではなかった。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
I would like you to introduce me to her.
彼女の紹介してもらいたいのですが。
Allow me to introduce Mayuko to you.
マユコさんを紹介いたします。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
Please introduce me to a cute girl.
かわいい子紹介してくれよ。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
It's a difficult matter.
厄介な事だ。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
There is a black sheep in every flock.
厄介者はどこにでもいるものだ。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
Allow me to introduce my wife to you.
あなた方に妻を紹介させてください。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I introduced Mary to my parents.
私はメアリーを両親に紹介した。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
Your conduct gave rise to another problem.
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
