The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
May I introduce our sales manager, Abe?
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Don't intrude on her privacy.
彼女のプライバシーに介入するな。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
I remember being introduced to him at a party last year.
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
Please let me introduce myself.
自己紹介いたします。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.