The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.
田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
He introduced his daughter to me.
彼は娘を私に紹介した。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
It may give rise to serious trouble.
それは厄介なことになるかもしれない。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
Now I'll introduce my parents to you.
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I'd like you to meet Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
The students stood up one by one and introduced themselves.
生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
I don't want any trouble.
厄介事は御免だよ私は。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
He introduced his sister to me.
彼は妹を私に紹介した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
