He introduced me to his relatives at the reception.
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I'll get you a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
May I introduce myself?
自己紹介をしてもいいですか。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I'd like you to meet my brother, Tom.
兄のトムを紹介させていただきます。
You should have introduced yourself to the girl.
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
Malaria is carried by mosquitoes.
マラリアは蚊が媒介する。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
