The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '介'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
He introduced me to her at the party.
彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He is nothing but a businessman.
彼は一介のビジネスマンにすぎない。
She made herself known to the company.
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Let me introduce myself.
紹介させてください。
I am afraid I'll be a burden to you.
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
I'll get you a nice girl.
いい女の子紹介してやろう。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Let me introduce you to Mr Tanaka.
あなたを田中さんに紹介しましょう。
Will you introduce me to her?
彼女にぼくを紹介してください。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
たった一センチで酔っ払いますか!健介は酒豪だったと言うのに。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Let me introduce you to Mr. Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
He introduced me to Sue.
彼は私をスーに紹介した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
We invited him to the dinner party.
我々は彼を晩餐会に紹介した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She introduced me to her brother.
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
May I introduce myself to you?
自己紹介してもいいですか。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Go about your business.
余計なお節介だ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
A good mediator can make a deal go smoothly.
仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.