The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか?
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.