The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Anything else?他に何か。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Did you want anything else?他にご用は。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Need anything else?他に何かいりますか。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Blood is thicker than water.他人より身内。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License