The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I is an other.自分は他人である。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License