The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Do you have any others?他のものがありますか。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I can't think otherwise.他には考えられない。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License