The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Others are hell.他人は地獄だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License