The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Do you have any others?他のものがありますか。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License