The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Others are hell.他人は地獄だ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Be kind to others.他人には親切であれ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
No other way.他に道はない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License