When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの？
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
