The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License