The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Hell is other people.地獄は他人だ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License