The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
No other way.他に道はない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Need anything else?他に何かいりますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License