The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Anything else?
他に何か。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
