The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License