The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
She was jealous when he talked to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
