The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License