The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License