The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Do you have any others?他のものがありますか。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License