The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
