The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
Do you have any others?
他のものがありますか。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
