UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The TGV goes faster than any other train in the world.TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I is an other.自分は他人である。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License