The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Do you have any others?
他のものがありますか。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
Did you want anything else?
他にご用は。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある?
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.