The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Others are hell.他人は地獄だ。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License