The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Hell is other people.地獄は他人だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License