The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I is an other.自分は他人である。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License