The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Need anything else?他に何かいりますか。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License