UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License