The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Need anything else?他に何かいりますか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License