The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Did you want anything else?他にご用は。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Others are hell.他人は地獄だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License