The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Did you want anything else?他にご用は。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Do you have any others?他のものがありますか。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License