UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Do you have any others?他のものがありますか。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License