UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License