UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License