The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Did you want anything else?
他にご用は。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
Need anything else?
他に何かいりますか。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
There was nothing for it but to wait.
待つより他に仕方がなかった。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
She kept conversation on a formal plane.
彼女はずっと他人行儀だった。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
