The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Don't rely on others.他人に頼るな。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Do you have any others?他のものがありますか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License