The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
What others think of a person really matters in Japan.
日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
One book is thin, and the other is thick.
片方の本は薄く、他方は厚い。
He is always ready to find fault with other people.
彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You seem to have thought of something else.
あなたは何か他のことを考えていたようです。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He has a faculty for making other people happy.
彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Did you want anything else?
他にご用は。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.