The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Do you have any others?他のものがありますか。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Be kind to others.他人には親切であれ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License