The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License