The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't rely on others.他人に頼るな。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License