UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Did you want anything else?他に何かありますか。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Do you have any others?他のものがありますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License