The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License