The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
He treats me as if I were a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Do you care what other people think?
他の人達がどう考えるのか何て気になる？
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
