The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Do you have any others?他のものがありますか。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License