The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License