The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License