The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Need anything else?
他に何かいりますか。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Never rely too much upon others.
他人を当てにし過ぎない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
