The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Do you have any others?
他のものがありますか。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You mustn't depend on others for help.
君は他人の援助に頼ってはいけない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
The academically talented students helped others in the classroom.
勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Be kind to others.
他人に親切にしなさい。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
