The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He is far in advance of the other students.
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Others are hell.
他人は地獄だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
