The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't rely on others.他人に頼るな。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
No other way.他に道はない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License