The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't rely on others.他人に頼るな。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License