The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She is considerate of others.
彼女は他人に思いやりがある。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
What other options do I have?
他にどんな選択肢があるの?
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある?
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We have no choice but to go.
行くより他に仕方がない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.