UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Blood is thicker than water.他人より身内。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Hell is other people.地獄は他人だ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License