The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I can't think otherwise.他には考えられない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License