The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
You must share your jobs with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
We should not impose our opinions on other people.
私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Hell is other people.
地獄は他人だ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Don't look down on others.
他人を見下したりするな。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Don't depend too much on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
