The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Anything else?他に何か。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Do you have any others?他のものがありますか。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License