The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Did you want anything else?他に何かありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License