The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Hell is other people.地獄は他人だ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Do you have any others?他のものがありますか。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License