UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる?
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Blood is thicker than water.他人より身内。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
No other way.他に道はない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの?
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License