The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License