The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Did you want anything else?他にご用は。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Do you have any others?他のものがありますか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License