English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます!
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
No other book is read as widely as the Bible.
他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.