The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License