The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look down on others.他人を見下したりするな。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I is an other.自分は他人である。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Did you want anything else?他にご用は。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License