The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Do you have any others?他のものがありますか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License