The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Be kind to others.他人には親切であれ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License