The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Could you show me another one?他のを見せてください。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
I is an other.自分は他人である。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License