The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no other choice.
選択肢は他にない。
Need anything else?
他に何かいりますか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
Mary likes skiing the best of all.
メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
They died trying to save others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You should not rely on others.
他人を当てにしてはいけない。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
You should not inflict any injury on others on any account.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't try to find fault with others.
他人のあら捜しをしようとするな。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
