The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
My past self is another person.
昔の自分は他人である。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
Is there anything I can do for you now?
他にご用はございますか。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
Strangers close by are better than family far away.
遠くの親戚より近くの他人。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Anything else?
他に何か。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
