The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
He is constantly finding fault with other people.
彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
With the exception of Tom, everyone attended.
トムの他はみな出席した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Mind your own business!
他人の事はほうっておいてくれ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
You shouldn't depend too much on other people to help you.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
