The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Need anything else?他に何かいりますか。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Do you have any others?他のものがありますか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License