The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます!
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか?
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.