The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
No other way.他に道はない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Do you have any others?他のものがありますか。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License