The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Did you want anything else?他にご用は。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License