The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Did you want anything else?他にご用は。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License