The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Do you have any others?他のものがありますか。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License