The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We felt full from eating the lobster and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある?
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.