The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone except Tom was present.
トムの他はみな出席した。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
I bought butter, cheese, eggs and what not.
私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?