The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Need anything else?他に何かいりますか。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License