Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It is not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
