The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Don't rely on others.
他人に頼るな。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Do you have any others?
他のものがありますか。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Don't make fun of others.
他人をからかってはいけない。
We should respect the ideas of others.
私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Be kind to others.
他人に親切にせよ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I can't think of anybody else.
他の人は考えられないよ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He is apt to ridicule others.
彼は他人をばかにする傾向がある。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
