The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Did you want anything else?他にご用は。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License