The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.
私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあらばかり探している。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
They died trying to rescue others.
彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
