The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All but one was present.１人の他みんな出席した。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Be kind to others.他人には親切であれ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
I can't think otherwise.他には考えられない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License