The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I is an other.自分は他人である。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Others are hell.他人は地獄だ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License