The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Could you show me another one?他のを見せてください。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License