The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.
私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Aside from that, is there anything else you want?
それはさておき、他に必要なものはないか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
No other man could do my work.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.