UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな!
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
All but one was present.1人の他みんな出席した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Need anything else?他に何かいりますか。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
There is no other choice.選択肢は他にない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある?
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I can't think otherwise.他には考えられない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License