UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
All but one were present.1人の他みんな出席した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Be kind to others.他人には親切であれ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License