The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is good for us to understand other cultures.
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
He is above all others in originality.
彼は他の誰よりも独創性がある。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
You found me where no one else was looking.
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Tom is head and shoulders above others.
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?
この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Father used to tell us not to envy others.
父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
The TGV goes faster than any other train in the world.
ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Don't rely too much on others.
余り他人に頼っては行けない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It is good to be kind to others.
他人に親切にするのはよい事だ。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
They always find fault with others.
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
Need anything else?
他に何かいりますか。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
This is a secret. Keep it to yourself.
これは秘密です。他人に明かさないでください。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.
彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
We should respect the right of others.
私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Step forward and make room for others.
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
