The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Did you want anything else?他にご用は。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
No other way.他に道はない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Others are hell.他人は地獄だ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Need anything else?他に何かいりますか。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Could you show me another one?他のを見せてください。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License