The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License