UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Be kind to others.他人には親切であれ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか?
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License