The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Others are hell.他人は地獄だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License