The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Did you want anything else?他にご用は。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
No other way.他に道はない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Don't rely on others.他人に頼るな。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License