Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
In consideration of others, please don't smoke.
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He has little feeling for others.
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
