The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
There is no other choice.選択肢は他にない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License