The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Hating others is foreign to her.
他人を憎むことは彼女とは相入れない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He's not the kind of person who finds fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
