UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Did you want anything else?他にご用は。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
She went shopping elsewhere.彼女はどこか他に買い物に行った。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Others are hell.他人は地獄だ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Be kind to others.他人には親切であれ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License