The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License