The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I is an other.自分は他人である。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Need anything else?他に何かいりますか。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License