The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There is no other choice.選択肢は他にない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License