The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.
日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You can never be happy if you feel envious of other people.
他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Everybody but Tom was present.
トムの他はみな出席した。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He is above deceiving others.
彼は他人を欺くようなことはしない。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He is indifferent to what others say.
彼は、他人の言葉に無関心です。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
You'll have to ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
One way is not better than the other.
どちらかが他方よりいい、というのではない。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Who was at the party beside Jack and Mary?
ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
You must not invade the privacy of others.
あなたは他人の私事を侵害してはならない。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
