The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License