It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I want to deal with this letter before I do anything else.
他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is not the sort of man who counts on others for help.
彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I had no choice but to do what he asked.
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
You are too inquisitive about other people's affairs.
君は他人のことを詮索しすぎる。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Is there anything I must do?
他に気をつけることはありますか。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
All but Tom were present.
トムの他はみな出席した。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Be kind to others.
他人には親切であれ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
その他の点では良い生徒だ。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
