The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
There is no other choice.選択肢は他にない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License