The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License