The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License