The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Why have the apes evolved more than other animals?なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License