The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License