The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I is an other.自分は他人である。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Blood is thicker than water.他人より身内。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Did you want anything else?他にご用は。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License