The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Do to others as you would have them do to you.
あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
He drew on others for help.
彼は他人の援助に頼った。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I can't do anything else.
私は他に何もできない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Don't intrude your opinions on others.
自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
You must not be jealous of others' success.
他人の成功をねたんではならない。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの親戚より近くの他人。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Jimmy's pictures were different from other people's.
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Be kind to others.
他人には親切にしなさい。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠い親戚より近くの他人。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She was jealous when he talked to another girl.
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
This is the only alternative.
選択肢は他にない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She is always finding fault with others.
彼女はいつも他人のあら探しをしている。
He did not see anyone else at the station.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
If there's anything else you need, just let me know.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
