The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Did you want anything else?他にご用は。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Could you show me another one?他のを見せてください。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Need anything else?他に何かいりますか。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License