He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
