The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
No other way.他に道はない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License