The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Others are hell.他人は地獄だ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
I is an other.自分は他人である。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License