The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
Could you show me another one?
他のを見せてください。
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
No other man could do my work.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
All but one were present.
1人の他みんな出席した。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。
She liked him much better than the other two kittens.
彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.