The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is better than any other bag in this store.
これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるIBMのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I can't think of any other plan.
私はその他の計画を思い付かない。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
You should be careful of the feelings of other.
他人の気持ちを大切にするべきだ。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
Don't worry about others.
他人のことは気にするな。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You should not try to force your ideas on others.
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
All but one were present.
1人の他みんな出席した。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
No other man could do my work.
他人には私の仕事はできないでしょうに。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
He behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.
他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.