UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Need anything else?他に何かいりますか。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't rely on others.他人に頼るな。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License