The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell one of the twins from the other?
その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
The fault of another is a good teacher.
他山の石とする。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The same may be said of other people.
同じことが他の人々についても言えるだろう。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I cannot do otherwise than obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She mixed him up with someone else.
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Do you have any others?
他のものがありますか。
He is on another line.
彼は他の電話に出ています。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?
タイのガイドブックは他にないんですか。
Will there be anything else?
その他購入するものはありますでしょうか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.