The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
This is a secret. Keep it to yourself.これは秘密です。他人に明かさないでください。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Anything else?他に何か。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License