The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
I had no other choice.
他に手がなかったのだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He blamed others for his own failure.
彼は自分の失敗を他人のせいにした。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He was punished as a warning to other students.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
All but one were present.
１人の他みんな出席した。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Don't find fault with others.
他人の欠点をさがすな。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を妨害する。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Stop finding fault with others.
他人のあら探しはよせ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの？
He is apt to envy others.
彼は他人をうらやみがちだ。
Work quietly lest you disturb others.
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Anything else?
他に何か。
Everyone but Tom was there.
トムの他はみな出席した。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするよういいました。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Do not look too much to others for help.
他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
She would rather listen to others than talk herself.
彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
She knew him better than did all the others.
彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It is paramount to all the others.
それは他のいっさいに勝っている。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You should be kind to others.
他人には親切にすべきである。
We should not make fun of others.
他人をばかにすべきではない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
We build and maintain relationships with others.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I was just drawing pictures, I had no further intention.
ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
