The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License