The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Don't rely on others.他人に頼るな。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Did you want anything else?他にご用は。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License