The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Hell is other people.地獄は他人だ。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
There is no other choice.選択肢は他にない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
No other way.他に道はない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License