The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Please have someone else do it.
それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
How else can he act?
彼は他に何ができるか。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.
トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
People tend to look at others with bias.
人々は他人を偏見で見がちだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Nobody else offered to help.
援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
We should respect the rights of others, much more their lives.
私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
I'm in the other ambulance!
私はその他の救急車にいます！
Don't find fault with other people.
他人のあら捜しをするな。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't interfere in others' affairs.
他人のことに干渉するな。
Is there anything else you would like to eat?
何か他に食べたいものがありますか。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
They sell candy, cookies and what not.
その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
All but one was present.
１人の他みんな出席した。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Let's not stand on ceremony.
他人行儀は抜きにしましょう。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
We could see nothing but fog.
霧の他には何も見えなかった。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
You shouldn't depend on others too much.
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
