The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
He often helps others.彼はよく他の人たちを助けています。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Trade knows neither friends or kindred.親子の中でも金銭は他人。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License