She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
He is always finding fault with other people.
彼はいつも他人のあらを探している。
It's not polite to point at others.
他人を指差すのは失礼なことです。
He is preoccupied with something else.
彼は他の事に気を取られている。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
May I recommend another hotel?
他のホテルを紹介いたしましょうか。
If we suspect others, others will suspect us just as much.
われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
I can't do anything but obey him.
彼にしたがうより他に仕方がない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Never speak ill of others.
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Did you want anything else?
他に何かありますか。
We shouldn’t let other people know what we did.
私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
She should listen more to other people.
彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
He is an utter stranger to me.
彼はわたしには全くの他人です。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
I know one of them but not the other.
一方は知っているが他方は知らない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
