I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I will do anything but that.
その他のことならなんでもします。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠い親戚より近くの他人。
The company produces soy sauce and other food products.
同社は醤油その他の食品を生産する。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
You should not speak ill of others.
他の人の悪口を言うべきではありません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
He is a little slow, but otherwise he is a good student.
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Is there anything else you'd like?
他にご要望はありませんか?
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
Nothing is as easy as to criticize others.
他人を批判するほど易しいことはない。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Is there anything else you want to know?
他に何か知りたいことはある？
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
