The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Did you want anything else?他に何かありますか。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
Did you want anything else?他にご用は。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License