The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He is above all others in originality.彼は他の誰よりも独創性がある。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
No other man could do my work.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License