The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
It is bad to hurt others.他人を傷つけることはよくない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Is there anything else you would like to eat?何か他に食べたいものがありますか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License