UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間1人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
No other way.他に道はない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある?
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある?
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらく当たることができない性格です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Did you want anything else?他にご用は。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Nothing is as easy as to criticize others.他人を批判するほど易しいことはない。
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます!
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License