The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He is better than anyone else.
彼は他の誰より優れています。
He is above finding fault with others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
One should be considerate about things and considerate of people.
人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
It is rude to point at others.
他人を指さすのは失礼にあたる。
Would you like anything else?
他にご要望はありませんか?
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Nothing can be worse than that.
あれ以上ひどいものは他にはない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.
他人の弱みに付け込んではいけない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He was such a bright boy others admired him.
彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
What else does Tom need?
トムは他に何が必要なのですか。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
You must be kind to others.
他人には親切にしなければならない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She is always finding fault with others.
彼女は他人のあらばかり探している。
Do to others as you would be done by?
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
Do to others as you would be done by.
やってもらいたいように、他人にしなさい。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
What else do you have in your pocket?
その他にポケットに何を持っていますか。
I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
We must pay regard to other cultures like ours.
私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Don't be shy in the company of others.
他人の前で内気になることはない。
It is often necessary to depend upon others.
他人に頼らなければならないことがよくある。
He is always finding fault with others.
彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.
彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Do other people like me?
他人は私が好きなのだろうか。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Where are all the others?
他の人はどこにいるのですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
You should not interfere in other people's business.
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She was jealous from him talking to another girl.
彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
