UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は100メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月10万円払ってくれる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Others are hell.他人は地獄だ。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか?
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License