The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She kept conversation on a formal plane.彼女はずっと他人行儀だった。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
He is always ready to find fault with other people.彼はいつも他人のあら捜しをしたがる。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License