The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
One should not make fun of others.他の人をばかにすべきではない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Don't rely on others.他人に頼るな。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Be kind to others.他人には親切であれ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
She is always finding fault with others.彼女は他人のあらばかり探している。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License