UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You have no right to interfere in other people's affairs.あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Did you want anything else?他に何かありますか。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、2つの方法によって意志の伝達をしているのである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Where else would you like to go?他にどこへ行きたいですか。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
Others are hell.他人は地獄だ。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん!
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License