The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other boys teased him when he got his hair cut.髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Jack is a lot wiser than anybody else.ジャックは他の誰よりも賢い。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
There is no other choice.選択肢は他にない。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
We should not impose our opinions on other people.私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License