The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Don't envy others for their good luck.他人の幸運をうらやんではいけない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
There was nothing for it but to wait.待つより他に仕方がなかった。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
You must share your work with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
You shouldn't depend too much on other people to help you.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Anything else?他に何か。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License