UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
What others think of a person really matters in Japan.日本では、他人にどう思われるかがとても大事なのだ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと1泊いくらですか。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
I don't think anyone else could do my job.他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
If we suspect others, others will suspect us just as much.われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
Is there anything else you'd like?他にご要望はありませんか?
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
My grandfather died five years ago.祖父は5年前に他界した。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He's got more books than all the others put together.彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの?
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Do other people like me?他人は私が好きなのだろうか。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License