UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no other choice.選択肢は他にない。
Need anything else?他に何かいりますか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Did you want anything else?他に何かありますか。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You can never be happy if you feel envious of other people.他人のことをうらやんでいたら幸せにはならない。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、2つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
No other way.他に道はない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
With the exception of him, nobody else came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License