The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Don't worry about what others say.
他人のいうことを気にかけるな。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
What's the price per night including all charges?
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
It's important for us to be thoughtful of others.
他人を思いやる気持ちが大切です。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Where else would you like to go?
他にどこへ行きたいですか。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
We must try to be kind to other people.
私たちは他人に親切にしなければならない。
Please have someone else do that.
それを誰か他の人にやらせてください。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
There is no other choice.
選択肢は他にない。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I'd rather give up than have you taken by another woman
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can you speak another language?
あなたは他の言葉が話せますか。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I had no choice but to stay.
とどまるより他に仕方なかった。
I can't think otherwise.
他には考えられない。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
She is ashamed to tell the story to others.
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
Do unto others as you would have others do unto you.
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Tell him to mind his own business.
他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Live and let live.
自分も生き、他人も生かせ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Don't rely too much on others.
あまり他人には頼ってはいけない。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I had to study hard to keep up with the other students.
私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We saw another ship far ahead.
我々ははるか前方に他の船を見た。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Are your opinions representative of those of the other students?
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
You must not speak ill of others behind their backs.
他人の陰口をきいてはいけません。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Anything else?
他に何か。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
