The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
My grandfather died five years ago.祖父は５年前に他界した。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Do to others as you would be done by.やってもらいたいように、他人にしなさい。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
Would you like anything else?他にご要望はありませんか?
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
It is not in his nature to be hard on other people.彼は他人につらくあたることができないたちだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
She is now an utter stranger to me.彼女は今では私には全くの他人です。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License