The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
She has something different.彼女は他の人と一味違う。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I love him more than any of the other boys.私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He is preoccupied with something else.彼は他の事に気を取られている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
The villagers, however poor, were kind to others.その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
Anything else, sir?他に何かご用がありますか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License