The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He drew on others for help.彼は他人の援助に頼った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
People tend to look at others with bias.人々は他人を偏見で見がちだ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.他の店のチキンはどれも似たようなもの。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
No other way.他に道はない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
She is popular with other girls.彼女は他の女の子達に人気があります。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
But other things would need to be taken into account as well.しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
Isn't there an old bakery somewhere in this town?この街にはどこか他にも老舗のパン屋さんはありませんか？
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License