The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Milk can be made into butter, cheese, and many other things.牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
She mixed him up with someone else.彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
We could see nothing but fog.霧の他には何も見えなかった。
It is otherwise correct.その他の点では正しい。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Do you have any others?他のものがありますか。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠い親戚より近くの他人。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I love you more than anything.君のことが他の何よりも大好きだ。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License