The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
You should be more sensitive to how people feel about your words.自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Be kind to others.他人には親切にしなさい。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
We must try to be kind to other people.私たちは他人に親切にしなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't judge others by yourself.己をもって他人を律するな。
I is an other.自分は他人である。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Can anybody else answer?誰か他の人、答えられますか。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
You depend too much on others.君は他人に頼りすぎる。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
No other man could do my work.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Could you recommend another hotel?他のホテルを紹介していただけませんか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He that would govern others, first should be master of himself.他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License