The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Do to others as you would have others do to you.他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
We should not make fun of others.他人をばかにすべきではない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I want to deal with this letter before I do anything else.他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
You should not feel superior to other people.他人に対して優越感を持ってはいけない。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Everybody but Tom was present.トムの他はみな出席した。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
She panicked when she was kissed by another man.彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
What other options do I have?他にどんな選択肢があるの？
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Need anything else?他に何かいりますか。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
We felt full from eating the lobster and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
I don't think anyone else could do my job.他人には私のやっている仕事はできないだろう。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
What would you do if you met a person from another planet?他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.遠くの親戚より近くの他人。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Be kind to others.他人に親切にしなさい。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
It is paramount to all the others.それは他のいっさいに勝っている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Did you want anything else?他にご用は。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Everyone but Tom was there.トムの他はみな出席した。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He is far in advance of the other students.彼は他の学生よりずっと進んでいる。
He is apt to envy others.彼は他人をうらやみがちだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License