The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Need anything else?他に何かいりますか。
I bought eggs, meat, vegetables, and what not.私は卵や肉や野菜やその他いろいろの物を買った。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
Be kind to others.他人に親切にせよ。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Anything else?他に何か。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Please be kind to others.他人に親切にしてください。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
If there's anything else you need, just let me know.もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't think otherwise.他には考えられない。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License