The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He often helps others.
彼はよく他の人たちを助けています。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Please ask someone else.
他の誰かに聞いて下さい。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
You are too critical of other's shortcomings.
君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
She works as hard as any other student.
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
He was willing to work for others.
彼は進んで他人のために働いた。
You always excuse your faults by blaming others.
君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Others are hell.
他人は地獄だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Small children often like books about dragons and other monsters.
小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He never had enough food to give to someone else.
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.
犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
You shouldn't rely on other people's help.
あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
Could you recommend another hotel?
他のホテルを紹介していただけませんか。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
He finally got ahead of the rest of class.
彼はついにクラスの他の者を抜いた。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
It is otherwise correct.
その他の点では正しい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
あなたが他の人をいやがると、今度はあなたが他の人にいやがられる。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Some passengers were injured, but the others were safe.
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Can it be phrased in another way?
何か他の言い方はある？
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
