The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Be kind to others.他人に親切にしてください。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.政府は他の歳入源を考え出すほかない。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Nobody else can.他の誰もだめなのです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
Don't intrude your opinions on others.自分の考えを他人に押しつけてはいけない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You must share your jobs with others.君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Language enable us to communicate with other people.言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
Could you show me another one?他のを見せてください。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
To help others is to help yourself.他人を助けることは自分を助けること。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.おしゃべりの人は、いつも秘密をばくろしては他人の利害を冒している。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
His remarks allow of no other interpretation.彼の発言は他に解釈のしようがない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Is there anything I can do for you now?他にご用はございますか。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He treats me as if I were a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License