The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He is too proud to ask others any question.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.
トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
One should not make fun of others.
他の人をばかにすべきではない。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Can anybody else answer?
誰か他の人、答えられますか。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Could you show me another one?
他のを見せていただけますか。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
Children learning to do all the other things.
他の全てのことができるようになりつつある子ども。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He can swim faster than any other boy in his class.
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You do your part and I'll do the rest.
君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Learn wisdom by faults of others.
人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Nobody else can.
他の誰もだめなのです。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.
このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
He was willing to work for others.
彼は他人のために喜んで働いた。
He is nothing less than a thief to do such a thing.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
She is popular with other girls.
彼女は他の女の子達に人気があります。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
I don't think anyone else could do my job.
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Please be kind to others.
他人に親切にしてください。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He was the only one who came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
He worked as hard as anybody else.
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
She likes Hiroshima better than any other city.
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
Hand it over. That's all you've got?
出せ。他にないのか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Do to others as you would have others do to you.
他人にしてもらいたいと思うように、他人に対してしなさい。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
