The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '他'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me to be kind to others.
彼は他人に親切にするように言いました。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
With the exception of him, nobody else came to the party.
彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
You must share your work with others.
君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
He is imitative of other artists.
彼は他の画家の真似をしている。
He invades the privacy of others.
彼は他人の私事を侵害する。
You must not depend so much on others.
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
I am indifferent to others' opinions.
私は他の人の意見には無関心である。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You'll have to ask someone else.
誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
The guys are sleeping like dogs.
他の奴は犬みたいに眠っている。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
Anything else, sir?
他に何かご用がありますか。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He comes to school earlier than any other student in the class.
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He always makes a fool of others.
彼はいつも他の人をばかにする。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
What other options are there?
他にどんな選択肢があるの?
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government