The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
A good neighbour is better than a brother far off.遠くの親戚より近くの他人。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He treats me as if I am a stranger.彼は私をまるで他人行儀に扱う。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
No country should interfere in another country's internal affairs.いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I was just drawing pictures, I had no further intention.ちょっと絵を描いただけで他意はありません。
The guys are sleeping like dogs.他の奴は犬みたいに眠っている。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I had no choice but to stay.とどまるより他に仕方なかった。
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He is above finding fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He was punished as a warning to other students.彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There is no other choice.選択肢は他にない。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I bought butter, cheese, eggs and what not.私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I'd like to try on shoes other than those.それより他の靴をはいてみたいのですが。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
What else does Tom need?トムは他に何が必要なのですか。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
He constantly criticizes other people.彼はひっきりなしに他人を批評する。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
You must not be jealous of others' success.他人の成功をねたんではならない。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
You must not invade the privacy of others.あなたは他人の私事を侵害してはならない。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License