The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anything else?他に何か。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Did you want anything else?他にご用は。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
I can't think otherwise.他には考えられない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.波の音の他は何一つ聞こえなかった。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
All but one were present.１人の他みんな出席した。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
In consideration of others, please don't smoke.他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
No one really understands the grief or joy of another.他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He has a faculty for making other people happy.彼は他人を楽しくさせる才能を持っている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Everyone except Tom was present.トムの他はみな出席した。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
How else can he act?彼は他に何ができるか。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
I'd rather give up than have you taken by another woman他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He is not the sort of man who counts on others for help.彼は他人の援助を当てにするようなたちではない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
Is there another word for synonym?「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
They always find fault with others.彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.その他の点では良い生徒だ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
I'm in the other ambulance!私はその他の救急車にいます！
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License