The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It is often necessary to depend upon others.他人に頼らなければならないことがよくある。
She works as hard as any other student.彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
You must be kind to others.他人には親切にしなければならない。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Strangers close by are better than family far away.遠くの親戚より近くの他人。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
They should not intervene in the internal affairs of another country.彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の２匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He always tries to see the good in others.彼はいつも他人の良いところを知ろうとする。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I cannot do otherwise than obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Did you want anything else?他にご用は。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
I have to study hard to keep up with the other students.他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I don't think anyone else could do my job.他人には私の仕事はできないでしょうに。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Don't fall behind other companies!他社に後れをとるな。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Aside from that, is there anything else you want?それはさておき、他に必要なものはないか。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
She likes music better than anything else.彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Work quietly lest you disturb others.他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
What other options are there?他にどんな選択肢があるの？
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に他界した。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License