The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Tom showed Mary a picture of John and another boy.トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
He's not the kind of person who finds fault with others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
You shouldn't take advantage of other people's weaknesses.他人の弱みに付け込んではいけない。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
She is always finding fault with others.彼女はいつも他人のあら探しをしている。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Do you have any others?他のものがありますか。
American films are more popular than those of any other country.アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
You shouldn't depend on others too much.他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Learn wisdom by faults of others.人のふり見て我がふり直せ、他山の石。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Did you want anything else?他にご用は。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
We have no choice but to go.行くより他に仕方がない。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
You always excuse your faults by blaming others.君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。
He is nothing less than a thief to do such a thing.そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。
I will do anything but that.その他のことならなんでもします。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Some passengers were injured, but the others were safe.けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
Don't find fault with other people.他人のあら捜しをするな。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
He has little feeling for others.彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を妨害する。
Hand it over. That's all you've got?出せ。他にないのか。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Hating others is foreign to her.他人を憎むことは彼女とは相入れない。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
Don't tell the others, OK?他の奴らには言うなよ。いいか？
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience.私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You must not depend so much on others.君はそんなに他人に頼ってはいけない。
She knew him better than did all the others.彼女は彼のことを、他のみんなが知っていたよりも、よく知っていた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
No other book is read as widely as the Bible.他のどんな本も聖書ほど読まれていない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License