The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do it for yourself; not for someone else.他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Let's not stand on ceremony.他人行儀は抜きにしましょう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He is bigger than all the other boys.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.私たちはロブスターや他のシーフードでお腹いっぱいになった。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
They died trying to save others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
My past self is another person.昔の自分は他人である。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Tom is head and shoulders above others.トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
She likes Hiroshima better than any other city.彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。
Don't depend too much on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
He compared his idea with another's.彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
He was the only one who came to the party.彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Father used to tell us not to envy others.父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You should not inflict any injury on others on any account.どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
They sell candy, cookies and what not.その店ではキャンデーやクッキーその他などを買った。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
It is good to be kind to others.他人に親切にするのはよい事だ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He never had enough food to give to someone else.彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Could you show me another one?他のを見せていただけますか。
He is always finding fault with other people.彼はいつも他人のあらを探している。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
He invades the privacy of others.彼は他人の私事を侵害する。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Do you have any other guidebooks about Thailand?タイのガイドブックは他にないんですか。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Do not look too much to others for help.他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
It is good for us to understand other cultures.我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
She differs from the others in that she has a goal.目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Is there anything else you want to know?他に何か知りたいことはある？
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License