UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '他'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Spiders prey on flies and other small insects.蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
You should be kind to others.他人には親切にすべきである。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You are too inquisitive about other people's affairs.君は他人のことを詮索しすぎる。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
Are your opinions representative of those of the other students?君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
John is a far better singer than the others.ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
They died trying to rescue others.彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
Do to others as you would be done by?他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Jack is wise beyond all others.ジャックは他の誰よりも賢い。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Don't be too dependent on others.他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He is constantly finding fault with other people.彼はたえず他人のあらさがしばかりしている。
The academically talented students helped others in the classroom.勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。
Did you want anything else?他に何かありますか。
The company produces soy sauce and other food products.同社は醤油その他の食品を生産する。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
What else do you want?他に何が欲しいですか。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
Strangers close by are better than family far away.遠い親戚より近くの他人。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She is considerate of others.彼女は他人に思いやりがある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
One should be considerate about things and considerate of people.人は当然いろんな事を考え、他人にも思いやりがなければならない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
The fault of another is a good teacher.他山の石とする。
Jessie is smarter than anyone else.ジャックは他の誰よりも賢い。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
No other way.他に道はない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか?
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は4つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
Be kind to others.他人には親切であれ。
Please ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
She should listen more to other people.彼女はもっと他人の言うことを聞くべきだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
She liked him much better than the other two kittens.彼女は他の2匹の子猫よりずっと彼をかわいがりました。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Stop finding fault with others.他人のあら探しはよせ。
Have you asked the others?他の人達には訊いてみたの?
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそうおいしくはなかったけれど、その他の点ではパーティーは成功した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He always makes a fool of others.彼はいつも他の人をばかにする。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He is a teacher apart from the rest.彼は他の教師とは別だ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License