It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.
誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
Would you join me in a drink?
一杯付き合いませんか。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
That apple is bruised.
そのリンゴは傷が付いている。
He tried to write down everything the teacher said.
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
I didn't resist the pressure they forced on me.
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
He added that he had a wonderful time at the party.
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.
もしかしたらトムが火を付けたんじゃないかと思っていたんです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
