The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '付'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
That apple is bruised.そのリンゴは傷が付いている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
After supper, she cleared the table.彼女は夕食後食卓の上を片付けた。
It was good if the lie wasn't added to him.彼に嘘など付かなければよかった。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
Single with bath, please.バス付きのシングルにしてください。
My brother is consumed with ambition.兄は野心に取り付かれていた。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
It's not good to force our ideas on others.自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
He was not conscious of his own mistake.彼は自分の間違いに気付いていなかった。
He is hard to get along with.彼は付き合いにくい男だ。
You should make sure that you don't make Tom angry.君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Do your room at once.すぐ部屋を片付けなさい。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
She held on to my hand tightly.彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
We've come nearer to the sea. I can smell it.海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
The bank loaned the company $1 million.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You will be known by the company you keep.人は付き合っている人によって変わる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I put bait on the hook.私は釣り針にえさを付けた。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
She cleared the dishes from the table after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License