The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
I thought you were going steady with Tom.
あなたはトムと付き合っているのだと思っていました。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
You had better chain up the dog so that he won't bite.
犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He is the governor's longtime companion.
彼は知事と長年の付き合いです。
I received your letter of July 10.
７月１０日付のお手紙いただきました。
Attached is the tentative agenda.
仮の議事内容を送付しました。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Would you join me in a drink?
一杯付き合いませんか。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
I have attached a Microsoft Excel file.
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
He fixed the bookshelf to the wall.
彼は壁に本棚を取り付けた。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
He has been going with her for almost two years now.
彼はもう二年近くも彼女と付き合っている。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
I found myself lying in my bedroom.
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Marine plants grow on the sea bed.
海の植物は海底に付着して育つ。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
It's not good to force our ideas on others.
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He doesn't mix well.
彼は人付き合いがよくない。
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
I cleared up my desk.
私は机を片付けた。
I clean up my room every Sunday.
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
We named the cat Mimi.
私たちはその猫をミミと名付けた。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
It won't be long before he realizes the fault.
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
Be more careful from now on.
これからはもっと気を付けてね。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
The bank has loaned the company $1,000,000.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
To tell the truth, I didn't notice it.
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
