The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I didn't mean to hurt you.
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
真相は絶対秘密に付されている。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Send it to me as a compressed file.
圧縮したファイルを添付で送ってください。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.
彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
