The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
I was so excited that I could not fall asleep.
興奮していたので、私は寝付かれなかった。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Write in the date yourself.
日付は自分で書き込みなさい。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる!ちゃんと片付けなさい!
I was not conscious of her presence.
私は彼女がいたことに気が付かなかった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Don't take advantage of others' weakness.
他人の弱みに付け込むな。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
How long have you been dating?
いつから付き合ってるの?
I'd like a single with a shower, please.
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
Try not to buy anything on impulse today.
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに2、3時間はかかります。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
He tidied up his room.
彼は部屋を片付けた。
She is mixing with the wrong crowd.
彼女は悪い仲間と付き合っている。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.