The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
He named his dog Popeye.
彼は自分の犬をポパイと名付けた。
Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"
手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも!?」と心はビクビクしている。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The dog kept me from approaching his house.
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Clear off the table.
テーブルを片付けなさい。
She finds fault with everything and everyone.
彼女は何にでも誰にでも文句を付ける。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ!車が来るぞ。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He keeps a diary.
彼は日記を付けている。
May I go with you?
付いて行ってもいいですか。
Ken's really got computers on the brain.
健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.