The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to find the book I was looking for.
探していた本が見付かりました。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
I support his proposal with certain qualifications.
私はある条件付きで彼の提案を支持した。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
The dog tagged along after his master.
犬は主人の後を付いていった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
She held on to my hand tightly.
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
The fire started immediately.
火がすぐに付いた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The boy was accompanied by his parents.
その子は両親に付き添われて行った。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
That's too much.
もうたくさん、付き合ってられないよ。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
His eyes fixed on her.
彼の目は彼女にくぎ付けだ。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.