The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '付'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
Tom doesn't realize how lucky he is.トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
Hanging out with him isn't interesting.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I noticed that he had stopped.私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
I'm sorry, but I can't go with you.ごめんなさい、付き添えないの。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The dog kept me from approaching his house.その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
She was looking for a room with a bath, and found one near here.彼女は風呂付きの部屋を探していたのだが、この近くで見つけた。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I showed them the difference of ability.やつらに実力の差を見せ付けてやった。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
The dog awoke to the danger.その犬は危険に気付いた。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
The date on the coin is 1921.その硬貨の日付は１９２１年です。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
The dog nipped at me.その犬は私に噛み付こうとした。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
Just where have you been loitering around without your attendants?付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
I may as well stay alone as keep him company.私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I'm attaching three files.ファイルを３つ添付します。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
Can you tell a duck from a goose?アヒルとガチョウの区別が付きますか。
I can't go out today as I've been asked to watch the house.今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Adding comments makes the code easier to read.コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
What's the date of the letter?その手紙の日付はいつか。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
I wonder if I hurt his feelings.私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
The date on the calendar was September 23, 1964.カレンダーの日付は１９６４年９月２３日でした。
I warned you off about him.彼に近付かないよう注意しただろう。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License