The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
He majors in modern literature.
彼は近代文学を専攻している。
Do not leave our generation without hope.
私たちの世代に希望を残しておいてください。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Instead of going myself, I sent a letter.
一人で行く代わりに私は手紙を送った。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I got to know Tom when I was a university student.
トムとは大学時代に知り合いました。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Your opinion seems to be out of date.
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He represented Japan at a conference.
彼は日本を代表して会議に出た。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He is a Chopin for our times.
彼は現代のショパンである。
Who will act as spokesman?
誰が代弁者になるか。
You don't need to pay for your lunch.
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
ルネッサンス時代、ベニスの芸術は全盛期を迎えていました。
Times may change, but human nature stay the same.
時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
That castle was built in ancient times.
あの城は大昔の時代に建てられた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I went to the theater to see a modern drama.
私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
Let's take turns at running.
交代に走りましょう。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Would you like another cup of coffee?
コーヒーのお代わりはいいですか。
Let's hope times change.
時代が変わると祈ろう。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He studies contemporary literature.
彼は現代文学を研究しています。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
You'll have to take his place in case he can't come.
もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
This box will serve as a table.
この箱はテーブルの代用となる。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
The bus fare was raised.
バス代が上がった。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
