The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember reading the book three times when I was young.私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
She was born in the 1950s.彼女は１９５０年代の生まれです。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
The age of the carpet is a third thing to consider.３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。
I am allowed 1,000 yen a month for books.私は本代に毎月千円もらいます。
We use them often as parasols or umbrellas.それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
I regret having been lazy in my school days.私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I wish you to go there instead.代わりに君にそこへ行ってほしい。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
I will go to see him instead of you.あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Instead of going myself, I sent a messenger.私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
CDs have taken the place of records.ＣＤがレコードに取って代わってしまった。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
She substituted margarine for butter.彼女は、バターの代わりにマーガリンを使いました。
Wherever you go, you will find the same thing.何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Please use this wooden box in place of a chair.いすの代わりにこの木箱を使ってください。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He substituted a light for the bell.彼はベルの代わりに明かりを用いた。
Honey, will you go shopping for me?ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
Would you like some more bread?パンのお代わりはいかがですか？
I have enthusiasm for modern paintings.私は、現代絵画に熱中しています。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I never see this album without thinking of my high school days.このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He attended the meeting in my place.私の代わりに彼がその会合に出席した。
The hotel charged me 8000 yen for the room.ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
How much is the room charge?部屋代はいくらですか。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
We praise the good old times, but live today.我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He went there instead of his father.彼は父の代わりにそこへ行った。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The professor is familiar with contemporary literature.その教授は現代文学に詳しい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My father is in his fifties.父は５０代です。
He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
She is among the best artists of today.彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He's the Bach of today.彼は現代のバッハだ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
I looked back upon my happy school days.私は幸福だった学生時代を回顧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License