The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
How much is the room charge?
部屋代はいくらですか。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか?
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
The box will serve as a table.
その箱はテーブルの代わりになるよ。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
19世紀は白人文明の時代だった。
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに10代の若者の間で人気が出た。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.