The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '代'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
Our generation has seen a lot of changes.
われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
Electricity has taken the place of steam.
電気が蒸気にとって代わった。
We alternated in cleaning the room.
私たちは交代で部屋の掃除をした。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
I remember my school days very well.
私は学校時代をよく覚えている。
He started his job in his early forties.
彼は彼の仕事を40代のはじめに始めた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
The actors appeared in historical costumes.
俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の10ドルを私に請求した。
They substituted coal for oil.
石炭を石油の代わりに使いました。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
今月の電話代見て、目が飛び出た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
We appointed him as our representative.
我々は彼を代表に指名した。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.