The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '代'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been playing chess since he was in high school.彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Will you go to the meeting in my place?私の代わりにその会に行ってくれませんか。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
He attended the meeting for his father.彼がおとうさんの代わりにその会合に出ました。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
On behalf of our classmates, I welcome you.同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
Modern bridges are similar in shape.現代の橋は形が似ている。
Modern art means little to me.現代芸術は私にはほとんど意味がありません。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The rent is very high.部屋代はとても高い。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.カセットテープは人気の点でＣＤにとって代わられたようだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Let me put him on.彼に代わってもらいます。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
What was your major in college?大学時代の専攻は何でしたか？
This car is out of date.この車は時代遅れです。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
The can will do for an ashtray.その缶は灰皿の代わりになる。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She suffered from anorexia as a teenager.彼女は10代のころ拒食症になった。
This book is a little out of date.この本はちょっと時代おくれだ。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
She is in her thirties, but looks old for her age.彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
She substituted margarine for butter.彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He is a Chopin for our times.彼は現代のショパンである。
Bach and Handel were contemporaries.バッハとヘンデルは同時代人でした。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
I will share with you in the cost of the taxi.タクシー代は君と分担しよう。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
I usually went to bed at ten in my school days.学校時代はたいてい１０時に就寝していた。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
The 21st century belongs to Asia.２１世紀はアジアの時代である。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
His remark made my recollect my schooldays.彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License