The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Tom plans to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
She demanded one above the necessity.彼女は必要以上のものを要求した。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
She used to be a very shy girl.彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
More than a million old people are sick in bed.百万以上の老人が病床にある。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
I now view life differently than I used to.以前とは人生観も変わった。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.被害総額は１億円以上であった。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
I remember seeing her before.以前彼女に会ったことを覚えている。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
He has since taken to drinking at lunch.彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License