The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
I cannot put up with the noise any longer.もうこれ以上その騒音には我慢できない。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I recognized him at once, because I had seen him before.以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I haven't seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
In the world, there are over 4000 languages.世界には４０００以上の言葉がある。
Don't be longer than you can help.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
He is less healthy than he used to be.彼は以前ほど健康でない。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
No one had anything left to say.誰もそれ以上言わなかった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Today's school does no poorer a job than it used to.今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
He was forced to work more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I have read this book before.私は以前この本を読んだことがあります。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
I had mastitis before.以前に乳腺炎をわずらいました。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
We couldn't be happier for you.これ以上嬉しいことはありません。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Is this the last price?これ以上まけられませんか。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License