More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Ken has been to England before.
健は以前イングランドに行ったことがあります。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He has engaged in religious activity since then.
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
This car is running less smoothly than it used to.
この車は以前ほど快調に走らない。
I would play tennis with him on Sunday.
私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
I have seen that picture before.
その絵は以前に見たことがある。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.
梅雨入りは来週以降になりそうだ。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
