The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He has not less than 100 dollars.彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He has seen better days.彼は以前は羽振りがよかった。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I haven't seen him since that time.私はその時以来彼にあっていない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
On the face of it, nothing could be more reasonable.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
From that day forth he lived with the boy.その日以来彼はその少年と暮らすことになった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I have never heard from him since.それ以来彼からは何の便りもありません。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
They say the landlord used to be well off.その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We haven't heard from her since then.私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
His health has been getting worse since the accident.あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
They were the native New Zealanders before the Western people came.彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
She has changed a lot since high school.彼女は高校時以来ずっと変わった。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
It's better than it was before.以前と比べるとよくなった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
There used to be a hut around here.以前はこのあたりに小屋があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License