The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
She is not the cheerful woman she was before.彼女は以前のような快活な女性ではない。
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
It would be better for both of us not to see each other anymore.もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
It took me more than a week to put the model ship together.模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
I can't drink any more.これ以上は飲めません。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
I can't take any more of this.もうこれ以上我慢できません。
The river has become much cleaner than before.その川は以前よりずっときれいになった。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
You have wanted to go there for a long time, haven't you?あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
She will become a doctor within two years.彼女は２年以内に医者になるだろう。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
This garment is exchangeable within three days.この品は３日以内ならお取り替えします。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He asked me for more money than was necessary.彼は必要以上の金を私に求めた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We remind you that our terms are 60 days net.お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
The reasons are as follows.理由は以下のとおりである。
He earns over 500 dollars a month at that job.彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
He has not less than 100 dollars.彼は１００ドルばかりかそれ以上持っている。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He used to say so, but now he doesn't.彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License