The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計1000ドル以上になる。
The results will be back in a week.
1週間以内に検査の結果が出ます。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I may have told you this story before.
私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
He came a little earlier than he used to.
彼は以前より少し早く来た。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
No one had anything left to say.
誰もそれ以上言わなかった。
Tom looks different.
トムは以前とは違って見える。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから10年以上になる。
I have never heard of him since then.
私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.
もう2時間も待った、これ以上は待てない。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
I was too tired to walk any more.
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を30分以上も引き留めた。
I look very different.
以前とは別人のようになりました。
This is it.
以上です。
He is no longer the shy boy he was.
彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
I remember seeing him somewhere before.
私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私と彼女とは20年以上の知り合いである。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
We do not have any more bread.
もうこれ以上パンはありません。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
はい。100メートルを12秒以内で走ることができます。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I estimate that the work will cost more than $10,000.
私はその工事は1万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I've waited for more than a week.
1週間以上も待っていた。
We're not as young as we used to be.
私たちは以前のようには若くないんだ。
I had never seen her before that time.
それ以前に彼女と会ったことはなかった。
He will return within 3 hours.
彼は3時間以内に戻るだろう。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
They did not feel like playing any more.
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
There are more than 4000 languages in the world.
世界には4000以上の言葉がある。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は40年以上も平和に暮らしている。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
I don't like to take on any more work.
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.