The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
It's been more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He is better off than before.彼は以前より暮し向きがよい。
Our school is within ten minutes' walk of my house.学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I have not heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。
Our company has come a long way since it was set up.わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The situation has improved considerably compared with what it was.以前と比べると状況は随分良くなった。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Tom didn't want to go any further.トムはこれ以上進みたくなかった。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.一円以下は四捨五入してよろしい。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He was too tired to walk any more.彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
The reason why we cannot support his view will be given below.なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I do not play tennis as much as I used to.私は今は以前ほどテニスをしない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
There are more than 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
He is less healthy than he used to be.彼は以前よりは健康ではない。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License