The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '以'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
I'm too tired to walk any further.疲れていて、これ以上先へ歩けません。
They have been here since 1989.彼らは１９８９年以来、ここにいます。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
I have seen the film before.私はその映画を以前に見たことがある。
Never has he returned since.彼はそれ以来一度も戻っていない。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The town has changed a lot since then.町はその時以来ずいぶん変わった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
The Japanese used to live mainly on rice.日本人は以前は主に米を主食としていた。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
They had not fought for more than forty years.彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人が以前よりも暮らし向きがよいと思う。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
I have never had more than $500 in my possession.私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.九時以降はテレビを見ないことにしている。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Your summary is not up to par.君の要約は平均以下だね。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He is not what he was.彼は今では以前の彼ではない。
I have nothing more to say about him.彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
Write in less than 50 words.５０語以内で書きなさい。
She has never seen it before.彼女は以前にそれを見たことがありません。
If anything, my grandfather seems happier than before.どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He's different than he used to be.彼は以前とは違う。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
I cannot bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建物は以前と比べてより頑丈になっている。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The following is his story.以下は彼の話です。
My boss detained me more than 30 minutes.上司は、私を３０分以上も引き留めた。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
He's not the same as he was before.彼は以前とは違う。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
She was only a shadow of her former self after her illness.病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License