The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '以'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
We're not as young as we used to be.
私たちは以前のようには若くないんだ。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
He was too tired to walk any farther.
彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He's not the same as he was before.
彼は以前とは違う。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
It's been more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
There used to be a hut about here.
以前はこのあたりに小屋があった。
I haven't seen him since then.
あの時以来彼に会っていない。
Nancy had never seen a giant panda before.
ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
We could accomplish what we had started before.
私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
It will cost more than ten thousand yen.
１万円以上します。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My father used to go to work by bus.
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
I look very different.
以前とは別人のようになりました。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
There used to be a church here.
以前はこの教会にいました。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
I can't go any further.
もうこれ以上はできません。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
