The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '仲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Do you want me to fix you up with him?彼との仲をとりもとうか。
We get on well with our neighbors.私たちは隣近所とは仲良くしている。
They are on good terms with their neighbors.彼らは近所の人たちと仲がよい。
What has estranged him from his sister?どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
He's not one of us.彼は我々の仲間ではない。
Among the gangsters he went by Dan.ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
She is in harmony with all her classmates.彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。
We're attracted to each other, aren't we?私たち、お互いに仲良しだよね？
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
You and I are good friends, but we have little in common.君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
We really get on and often go to each other's place.私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。
They are of us, you know.彼らは我々の仲間だ。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The rotten apple injures its neighbors.腐ったりんごは仲間を腐らせる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
He tries to keep up with his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
I feel in my bones that they will never get along well together.彼らが仲良くやっていけない予感がする。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
Don't forget to add me in.忘れずに仲間に入れてくれ。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
I regarded Tom as a friend.私はトムを仲間だと考えた。
Do you make friends with these boys?あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
He's on good terms with Mr. Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
I think he can get along with his neighbor.彼は近所の人たちと仲良くできると思う。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
They lived in harmony with each other.彼らはお互いに仲良く暮らした。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He tries to keep abreast of his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
I got along with everybody.僕はみんなと仲良くやっている。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Will you make up with me?私と仲直りしてくれませんか。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
Let's be friends.仲良くしよう。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
He was angered by the murder of their comrades.彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
You should try to get along with your neighbours.隣の人とは仲良くすべきだ。
The scandal separated him from his friend.その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
We got on like a house on fire.私たちはたちまち仲良くなった。
My brother makes friends with anybody soon.弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
He set us by the ears.彼は私たちを仲違いさせた。
So far I have been getting along well with my friends.これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
They are on good terms with their neighbors.彼らは隣人と仲がよい。
I want to make friends with Nancy.僕はナンシーと仲良くなりたい。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.困るわ。いま仲たがいしているの。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
He and I have been inseparable friends since our student days.彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
The two brothers couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License