The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '件'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That incident happened right in front of him.
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
It was clear that she was not concerned with the matter.
彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
That incident drew his interest.
その事件が彼の興味を引いた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I will advise you on the matter.
その件について君に忠告しておこう。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She had nothing to do with the case.
彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I don't want to work under these conditions.
私はこれらの条件下で仕事したくない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
His letter alludes to the event.
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.