The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '件'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
What do you think should be done about it?
その件についてどうすべきだと思いますか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We debated the matter at length.
私たちはその件を詳細に検討した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The event has become known to the public.
その事件は明るみに出た。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
The event came about like this.
事件は、こんなふうに起きた。
He has no connection with this affair.
彼はこの事件とは関係ない。
What were the chief events of 1990?
1990年の重大事件といえば何でしょう?
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
I am willing to agree to your request.
ご依頼の件、承知しました。
It was an event that occurred only rarely.
それはまれにしか起こらない事件だった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.