The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '件'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will advise you on that matter.
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
The surrender terms were harsh.
降伏条件は過酷だった。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件とは何の関係も無かった。
The matter made his name known.
その事件が彼を有名にした。
The event has become known to the public.
その事件は明るみに出た。
I have nothing to do with the case.
私はその事件とは全く関係がない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I would like to know how you will proceed in this matter.
この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。
We will only consent on that condition.
その条件ならば、同意しましょう。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
After the incident I came to have a higher opinion of him.
今度の事件で彼を見直した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Such incidents are quite common.
そんな事件はざらにある。
I fix the terms.
条件を決める。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
We have to study the matter.
その件について調べておかなければならない。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'm not schooled in that subject.
その件については勉強不足です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.