What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
What is he up to?
彼は何を企んでいるんだ。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
