The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
