The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He is off today.彼は今日は休みです。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
What're you going to do during your summer vacation?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License