UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We rested there for an hour.私たちはそこで1週間休んだ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは10マイル歩いて10分間休み、また再び歩いた。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は5分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License