UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I want to take a rest.少し休ませてください。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
Last week five students were absent from class.先週5人の生徒が授業を休んだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
Do you want to rest?休みたいですか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
I want to take a rest.休憩したいよ。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I've never been absent from school.私は1回も学校を休んだことがない。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Let's rest here.ここで、休もう。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
I took a week off.一週間休んでいました。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License