This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
Let's take a rest.
一休みしょう。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
