The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I want to take a rest.休憩したいよ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License