The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Tom is absent.トムはお休みです。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He took a week off.一週間の休みをとった。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
Do you want to rest?休みたいですか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License