The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Shall we take a short rest?
しばらく休憩しませんか。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
