The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How about taking a rest?一休みしませんか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I've never been absent from school.私は１回も学校を休んだことがない。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License