UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
After her maternity leave, she resumed her old job.産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We had the afternoon off.午後は休みだった。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License