The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Mike happened to have been absent from school.
たまたまマイクは学校を休んでいた。
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休憩していました。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
The break is over.
休みは終わった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
