The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Do you want to rest?
休みたいですか。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Let's take a rest here.
ここで休みましょう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
He often absents himself from meetings.
彼はよく会合を休む。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気で学校を休んだ。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
