The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stand at ease!休め！
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I studied in the morning during the summer vacation.私は夏休みには午前中に勉強した。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
Take a rest.休息しろ。
Taking a little time off?休みを取っているの？
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License