UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
He took a week off.一週間の休みをとった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Let's rest here.ここで、休もう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
They are now at rest.彼らは今休息している。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Do you want to rest?休みたいですか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Please take a rest for a few days.2、3日骨休めして。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
She absented herself from the lesson.彼女はレッスンを休んだ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Stand at ease!休め!
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて休憩しない?
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Let's rest here.ここで少し休もう。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License