The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How about taking a rest?一休みしませんか。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Let's stop working and relax for a while.仕事をやめてしばらく休みましょう。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
He took a week off.一週間の休みをとった。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License