The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
Can I rest a bit?
ちょっと休憩してもいいですか？
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
