UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように!
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
The break is over.休みは終わった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
There will be no school a week from today.来週の今日は学校は休みだ。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She changed her hairstyle during summer vacation.彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I think it's strange that she was absent from school.彼女が学校を休んだのは変だと思う。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
But I think it's better if you took a day off.でも休みはとったほうがいいわよ。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Stand at ease!休め!
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License