The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He rested for a while.
彼はしばらくの間休んだ。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Can you afford to take a holiday this summer?
この夏は休みをとる余裕がありますか。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The break is over.
休みは終わった。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
