The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
How about taking a rest?ちょっと休みませんか？
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
He came down with a cold and had to be away from work.彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Stand at ease!休め！
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Summer vacation is near at hand.夏休みはもうすぐだ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
He is on leave.彼は休暇中である。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
Do you feel like resting?休みたいですか。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
In common with many people he likes holidays.多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I want to take a rest.少し休ませてください。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?車を止めて少し休んだらどう。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License