The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The break is over.休みは終わった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
It would be better if you took a rest here.ここでお休みになった方がよいのでは。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It is necessary that you take a good rest.あなたはゆっくり休むことが必要だ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License