The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
