The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
The holiday was up very quickly.
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
