The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
They are now at rest.彼らは今休息している。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Please come and see us sometime during the vacation.休みになったらいつか御出かけになって下さい。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
It is a holiday tomorrow.明日はお休みです。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の３連休には何をしますか。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.疲れているならば、休みをとるべきなのは、言うまでもないことだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I want to take a rest.少し休ませてください。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Tom is absent.トムはお休みです。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License