The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can take today off.
今日は仕事を休んでよい。
Please let me take a day off tomorrow.
明日１日休ませてください。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
Please come and see us sometime during the vacation.
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
School was closed for the day due to the snow.
雪のため学校はその日休校になった。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
