The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
I hear she has been absent from school.
彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
As you are tired, you had better take a rest.
あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They agreed on cease-fire terms.
彼らは休戦条件で合意した。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The students are looking forward to the summer vacation.
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
