The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I am on holiday this week.
私は今週お休みです。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
What do you want to do during for our next holiday?
今度のお休み何しようか。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Since you look tired, you had better take a rest.
君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
I don't know the reason he is absent today.
彼が今日休んでいる理由は知らない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I feel like taking a rest.
ちょっと休みたい。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
Let's take a little rest under the tree.
木の下でちょっと休もうよ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
