The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He is off today.
彼は今日は休みです。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
I want to rest a little because all the homework is finished.
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The vacation is over now.
休みは終わった。
Where are you going on your vacation?
今度の休みはどこへ行くの？
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
As you are tired, you had better rest.
疲れてるので休んだほうが良い。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
What do you usually do on holidays?
休みの日はいつも何をしますか。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
