The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
It would be better if you took a rest here.
ここでお休みになった方がよいのでは。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
It seems that the store is closed today.
今日は店は休みのようだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.
今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
What's your favorite place to vacation in Japan?
日本で気に入りの休み場は何ですか？
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
I am taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
The break is over.
休みは終わった。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
