The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The holiday was up very quickly.お休みはあっと言う間に終わってしまった。
The store was crowded with holiday shoppers.その店は休日の買い物客で混み合っていた。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Go home. Get some rest.家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
She stopped sewing and had some tea.彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Please let me take a day off tomorrow.明日１日休ませてください。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License