The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
How will you spend the coming three-day holiday?
今度の３連休には何をしますか。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The automobile company laid off 300 workers.
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
It's open ten to six daily throughout the year.
１０時から６時まで年中無休でやっています。
They had a rest for a while.
彼らはしばらく休憩した。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
You should get some rest.
ちょっと休んだほうがいいよ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
May I take some time off next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.
９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
