We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
How long is your spring vacation?
春休みはどれくらいの期間ですか。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Tom is absent.
トムはお休みです。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
Take a rest.
休息しろ。
Two boys are absent from school today.
今日、男子２人が学校を休んでいる。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
He said that I shouldn't even be coming in today.
今日は休めと言われたんだけど。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Let's take a rest.
一休みしょう。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
