The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
We hoped to have done with the work before the holidays.
我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I took a week off.
一週間休んでいました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気のため、学校を休んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Two boys are absent from school today.
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Will you let me have a holiday tomorrow?
明日１日休ませてください。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
I am off today.
今日は休みです。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?
夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He is sometimes absent from school.
彼は時々学校を休みます。
I thought Tom had a day off.
トムは休みを取ったのだと思いました。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
She's absent because she's sick.
彼女は病気で休んでいる。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
