UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your day off?店の休みの日はいつですか。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
She's been absent from school for five days.彼女は5日前から学校を休んでいます。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?
He has been on sick leave for a month now.彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を6缶以上は空けていますし、日本酒の燗が5本も6本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが2日以上続いたことはありません。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
I feel like taking a day off tomorrow.明日休みをとろうと思っている。
Do you mind if I take a day off?一日休みを取っていいですか。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I took a week off.一週間休んでいました。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Do you feel like resting?休みたいですか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか?
Today is our regular closing day.本日定休日。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He took a day off.彼は1日休みをとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License