The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか?
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He is off today.
彼は今日は休みです。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは2週間の休暇をとります。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの2人とも学校を休んだ。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We rested there for an hour.
私たちはそこで1週間休んだ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
I want to take a rest.
ひと休みしたいよ。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.