The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
It's been a long time since I've had a real vacation.
休みらしい休みは久しく取っていない。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
It being Sunday today, we have no school.
今日は日曜日なので学校は休みだ。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
All students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
