UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは2時間の労働と10分の休憩を交互にとった。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
I'm taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Let's take a rest.一休みしょう。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
They are now at rest.彼らは今休息している。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みにどこかへ行きましたか。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
How will you spend the coming three-day holiday?今度の3連休には何をしますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
It'll be summer vacation soon.もうすぐ夏休みです。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License