The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Was anybody else absent?
ほかにだれか休んでいたか。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
He asked me if I had slept well the night before.
昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Oh, just over the holidays.
うん、休みが終わるまででいいの。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Enjoy your holidays.
休日を楽しんできてね。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I'm taking a couple of days off.
私は２、３日仕事を休む。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
Why don't you pull over and take a rest for a while?
車を止めて少し休んだらどう。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Let's take a rest in the shade.
日陰で一休みしよう。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
