The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.
何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
As yet we have not made any plans for the holidays.
今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
Stand at ease!
休め！
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みにどこかへ行きましたか。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
You should rest a little bit longer.
もう少し休んだ方がいい。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
He is absent because of illness.
彼は病気で休んでいる。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
