The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
He often doesn't come to school.
彼は学校をよく休む。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
There will be no school a week from today.
来週の今日は学校は休みだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Stand at ease!
休め！
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
