The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Let's rest here.ここで、休もう。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
Why don't you rest a bit?少し休んだらどうですか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He is absent because of illness.彼は病気で休んでいる。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Where are you going spend the summer holidays?あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
May I take a rest?休んでもいいですか。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I want to take a rest.ひと休みしたいよ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License