The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
Let's rest here.
ここで少し休もう。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He may have absented himself from school the day before yesterday.
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
But I think it's better if you took a day off.
でも休みはとったほうがいいわよ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
We had the afternoon off.
午後は休みだった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Whenever I come here, I feel at ease.
ここへ来るといつも心が休まります。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I plan to work the rest of the summer.
残りの夏休みは働くつもりです。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
