The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John shall have a holiday one of these days.
ジョンには近いうちに休みをあげよう。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
She was absent from the club activities.
彼女は部活を休んだ。
The break is over.
休みは終わった。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて少し休んだらどう。
He came down with a cold and had to be away from work.
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Do you want to rest?
休みたいですか。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
