The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように!
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.