The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Let's take a rest.一休みしょう。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
She's absent because she's sick.彼女は病気で休んでいる。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
He is off today.彼は今日は休みです。
Please! Please don't skip class.クラスを休まないでください。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
I want to take a rest.少し休ませてください。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
The reason for my absence is that I was ill.私が休んだ理由は病気だったからです。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It so happened that he was absent from school that day.たまたまその日彼は学校を休んでいた。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
Is anyone absent today?今日は誰か休んでいますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Where are you going to go on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License