UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
It seems that the store is closed today.今日は店は休みのようだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの?
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Yeah, I'm going to take tomorrow off.はい、あしたは休みます。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
You can take today off.今日は仕事を休んでよい。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった?
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I'm taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I want to take a rest.少し休ませてください。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休3日だったらいいのにな。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Winter vacation is just around the corner.冬休みまであとわずかだ。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I took a week off.一週間休んでいました。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I am taking a couple of days off.私は2、3日仕事を休む。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
They worked around the clock.彼らは昼夜休みなく働いた。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License