The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She ought to take a little rest.
彼女は少し休むべきです。
We took a short rest on the way.
途中で少し休みました。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Too much rest is rust.
休みすぎは錆びる。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
I'm looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I think you should get more rest.
でも休みはとったほうがいいわよ。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
The closing of school was due to the snow.
学校が休みになったのは雪のせいだった。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
We take a rest at noon.
私たちは、昼に休みをとる。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He took a day off.
彼は１日休みをとった。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I'm taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
I am off today.
今日は休みです。
She is impatient for her holidays.
彼女は休みを待ちかねている。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Tom is absent.
トムはお休みです。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
