The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I want to take a rest.
少し休ませてください。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
Good night and sweet dreams.
お休み、いい夢たくさん見てね。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I was absent from work yesterday.
私は昨日仕事を休んだ。
I think it's strange that she was absent from school.
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
When we go to bed, we say "good night".
寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
We absented ourselves from school.
私たちは学校を休みました。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Let's rest here.
ここで、休もう。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
She talked her husband into having a holiday in France.
彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
She is absent because of sickness.
彼女は病気で休んでいる。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
Did you enjoy your holiday?
休日は楽しかった？
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
What are you going to do during the summer holidays?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Christmas is a special holiday.
クリスマスは特別な休日だ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Enjoy your holidays.
休日をお楽しみください。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
Let's take a rest for a while.
ちょっと休みましょう。
As I was tired, I took a rest.
疲れているので休んだ。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
We had a rest in the shade.
私達は日陰で一休みした。
When are you going on summer vacation?
いつから夏休みに入りますか。
Would if be okay if I took a vacation next week?
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
We were ignorant that the store was closed on Thursdays.
私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
