The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I want to take a rest.休憩したいよ。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
She's been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Please take a rest for a few days.２、３日骨休めして。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
She is impatient for her holidays.彼女は休みを待ちかねている。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
How long has he been absent?彼はどのくらい休んでいますか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License