The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I'd like to take a couple of days off next week.
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Summer vacation begins next Monday.
夏休みは来週の月曜日から始まる。
The holidays ended all too soon.
休みはすぐに終わった。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
May I take a rest?
休んでもいいですか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I sure wish I could have a three-day weekend.
週休３日だったらいいのにな。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Why were you absent yesterday?
昨日なぜ休んだの。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
We bargained that we should go on a five-day week.
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I am taking a couple of days off.
二日ほど休みをとります。
We are looking forward to the holidays.
休日を私達は楽しみに待っています。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
I am going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
Let's stop working and relax for a while.
仕事をやめてしばらく休みましょう。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
