The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
May I take a rest?休んでもいいですか。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He is off today.彼は今日は休みです。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
As I was tired, I took a rest.疲れているので休んだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
How soon the summer holiday is over.夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I feel like a rest.ちょっと休憩したい。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License