The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした？
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He is off today.彼は今日は休みです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Will you let me have a holiday tomorrow?明日１日休ませてください。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
Enjoy your holidays.休日をお楽しみください。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We have no school tomorrow.明日は学校が休みです
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
I didn't go to school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
He was absent from school yesterday because he was sick.彼は昨日病気で学校を休んだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
Two boys are absent from school today.今日、男子２人が学校を休んでいる。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Do you want to rest?休みたいですか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
He took a week off.一週間の休みをとった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I want to take a rest.休憩したいよ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Father is still in bed.父はまだ休んでいる。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home.今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
There's only a couple of days left until our winter vacation.冬休みまであとわずかだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We're longing for the summer vacation.僕たちは夏休みを待ちこがれている。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
I thought I had a day off.私は休みを取ったと思っていました。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Becoming very tired, I stopped to rest.私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License