UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Come on, sit down and rest your weary legs.さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
Let's take a 10 minute break.10分休憩しよう。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Today is our regular closing day.本日定休日。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Do you feel like resting?休みたいですか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.10分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I'm looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
He is on leave.彼は休暇中である。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He was absent from school because he was sick.彼は病気のため、学校を休んだ。
I swam a lot during this summer vacation.この夏休みはよく泳いだ。
The break is over.休みは終わった。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
He often absents himself from meetings.彼はよく会合を休む。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'm tired, so I should get some rest.私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year.私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.今日は病気なので、会社を休みたいです。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
Soon there will be summer vacation.もうすぐ夏休みです。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと5日です。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの?
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間です。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Shall we take a rest?休憩しましょうか。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を5ポンド落としたかった。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどっか行ったりした?
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License