The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take a rest.
休息しろ。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
He rested his tired limbs.
彼は疲れた手足を休ませた。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
A quiet place to sit and rest would be nice.
座って休める静かな場所だけで良いのです。
I don't know the reason why he was absent.
私は彼が休んだ理由を知らない。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
I worked in a post office during the summer vacation.
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いたのは休日だった。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
She absented herself from the lesson.
彼女はレッスンを休んだ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
In most cases, we can deliver within three business days.
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
There's only a couple of days left until our winter vacation.
冬休みまであとわずかだ。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He took a week off.
彼は一週間休みをとった。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I'm going to work during the spring vacation.
私は春休みの間仕事をするつもりです。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Who has been absent from school for three weeks?
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
We will take a rest soon.
まもなく私たちは、休憩を取ります。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
The break is over.
休みは終わった。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I'll take two or three days off.
私は２、３日仕事を休む。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
