It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
She does not take a rest for an instant.
彼女はちょっとの間も休まない。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I'm tired, so I should get some rest.
私は疲れている。だから少し休んだほうがよいだろう。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tom has never been absent from school.
トムは学校を休んだことがない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
She's been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
I went to Bali for summer vacation.
夏休みはバリへ行った。
Where do you wish you could go for a holiday?
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
It'll be summer vacation soon.
もうすぐ夏休みです。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
How about stopping the car and taking a rest?
車を止めて休憩しない？
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
Father is still in bed.
父はまだ休んでいる。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I wanted to work this summer.
この夏休みは働こうと思いました。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
