The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a rest.休息しろ。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I want to take a rest.休憩したいよ。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
We absented ourselves from school.私たちは学校を休みました。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Let's take a rest.一休みしょう。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
You have only a short rest, so make the best of it.休憩は短いから十分に活用しなさい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Have a nice vacation.良い休暇を。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Two boys are absent from school today.今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Christmas is a special holiday.クリスマスは特別な休日だ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.今、７日間の「ゴールデンウィーク」の休日です。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Since you look tired, you had better take a rest.君は疲れているようだから、休んだ方がよい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか？
Would if be okay if I took a vacation next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
He was absent because of illness.彼は病気なので休んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License