The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
We work by day, and rest by night.我々は、昼は働き夜は休む。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Father absented himself from work yesterday.父は昨日仕事を休んだ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをやろう。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
As you are tired, you had better rest.疲れてるので休んだほうが良い。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
While resting, he listens to music.彼は休憩中に音楽を聞く。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I'll take two or three days off.私は２、３日仕事を休む。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
May I take a rest?休んでもいいですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
She spends her holidays at her uncle's.彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
She came alive after taking a rest.一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
Tom is absent.トムはお休みです。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Take a rest.休息しろ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Tom has never been absent from school.トムは学校を休んだことがない。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
She has been absent from school for five days.彼女は５日前から学校を休んでいます。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License