UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように!
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
You should rest a little bit longer.もう少し休んだ方がいい。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
I am on holiday this week.私は、今週休みです。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When we go to bed, we say "good night".寝付くの時に「お休みなさい」をいう。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
He is off today.彼は今日は休みです。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I was absent from work yesterday.私は昨日仕事を休んだ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
OK. I'll take a day off and treat you.OK!休みを取ってお前におごるよ。
How was your holiday?お休みはどうでしたか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。
I worked on Sunday, so I had Monday off.日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
I thought Tom had a day off.トムは休みを取ったのだと思いました。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
I'm going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
Please let me take a day off tomorrow.明日1日休ませてください。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
May I take a rest?休んでもいいですか。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
I am off today.今日は休みです。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
It's open ten to six daily throughout the year.10時から6時まで年中無休でやっています。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に4つの物語を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License