The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I took a day off yesterday and went on a picnic.
昨日休みを取ってピクニックにいきました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Tell me why you were absent from school yesterday.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
Come on, sit down and rest your weary legs.
さあさあ座って疲れきった脚を休めなさい。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.
彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
What's your day off?
店の休みの日はいつですか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
All the students like holidays.
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
I swam a lot during this summer vacation.
この夏休みはよく泳いだ。
Do you want to rest?
休みたいですか。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
12時から1時まで、1時間の昼休みがある。
We rested there for an hour.
私たちはそこで１週間休んだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.
山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It'll be summer vacation pretty soon.
もうすぐ夏休みです。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
