The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Where will you go for the vacation?あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Blue Sky Sport is closed every Thursday.ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
How about taking a rest?一休みしませんか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He often absents himself from school.彼は学校をよく休む。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休んでいました。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Do you want to rest?休みたいですか。
When I see this picture, I'm reminded of our holiday.この写真を見るとあの休日の事を思い出す。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
The closing of school was due to the snow.学校が休みになったのは雪のせいだった。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
I propose a short rest.私は小休止を提案します。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
I went to Bali for summer vacation.夏休みはバリへ行った。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License