Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| What are you going to do during the summer holidays? | あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。 | |
| The summer vacation begins in July. | 夏休みは７月から始まる。 | |
| I swam a lot during this summer vacation. | この夏休みはよく泳いだ。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| My summer vacation is at an end. | 私の夏休みが終わりました。 | |
| You had better take a little rest. | 君は少し休んだほうがよい。 | |
| We have a holiday cottage in Denver. | 私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。 | |
| If you don't take a vacation, you'll collapse. | 休み取らないと倒れちゃうよ。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| I cannot afford the time for a vacation. | 私は忙しくて休暇が取れない。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| In her leisure time, she enjoys swimming and tennis. | 休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。 | |
| Where are you going spend the summer holidays? | あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休養です。 | |
| In spite of the rain, we enjoyed our holiday. | 雨は降ったが、私たちは休日を楽しんだ。 | |
| The store is open all the year round. | その店は年中無休です。 | |
| I am absent from school on occasion. | 私はときどき学校を休む。 | |
| The typhoon accounted for the closing of school. | 台風のために休校になった。 | |
| Susan spent the summer vacation at her grandmother's. | スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| Because I am sick today, I want to absent myself from the company. | 今日は病気なので、会社を休みたいです。 | |
| She was taken ill on holiday. | 彼女は休みの日に突然病気になった。 | |
| The summer vacation is over. | 夏休みが終わった。 | |
| I cannot afford a holiday. | 私は休暇を取る余裕がない。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| It will not be long before the winter vacation ends. | やがて冬休みも終わるだろう。 | |
| Today is our regular closing day. | 本日定休日。 | |
| He played golf every day during his vacation. | 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 | |
| I delighted in going to his farm during the summer vacation. | 夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。 | |
| If he is absent, we will not have an English test. | もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 | |
| Where are you going to go on your vacation? | 休み中にどこへいくつもりですか。 | |
| I did nothing during the holidays. | 休みはただ怠けていました。 | |
| I thought it better that she should take a vacation. | 私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| As yet we have not made any plans for the holidays. | 今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Her application for leave was refused. | 彼女の休暇の申請は拒否された。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Khaw San is on medical leave, so I am alone in office | 今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。 | |
| When the vacation is over, I will catch up with a lot of work. | 休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| They agreed on cease-fire terms. | 彼らは休戦条件で合意した。 | |
| His doctor ordered him to rest. | 医者は彼に休養するように命令した。 | |
| He came down with a cold and had to be away from work. | 彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。 | |
| I think you should get more rest. | でも休みはとったほうがいいわよ。 | |
| He is on leave. | 彼は休暇中である。 | |
| I used to fish for hours on holidays. | 私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| The man returned from his vacation full of beans. | その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。 | |
| What should we do during our next vacation? | 今度のお休み何しようか。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| She was absent from the club activities. | 彼女は部活を休んだ。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| I anticipate a good vacation. | 私は楽しい休暇になることを期待している。 | |
| I expect to take a vacation in May. | 私は５月に休暇をとるつもりだ。 | |
| I've done half the work, and now I can take a break. | 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| We had a chat about our plans for the summer vacation. | 私達は夏休みの計画について話した。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| How did you spend your winter vacation? | 冬休みはどのように過ごしましたか。 | |
| I was away from home all through the summer vacation. | 夏休みの間はずっと家を留守にしていました。 | |
| John shall have a holiday one of these days. | ジョンには近いうちに休みをあげよう。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| I'm looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| When we go to bed, we say "good night". | 寝付くの時に「お休みなさい」をいう。 | |
| I intend to take a month's vacation on completion of this work. | この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 | |
| Some families spend their vacation near the beach. | いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Here it's August and our summer vacation is nearly over. | もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | |
| Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours. | お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。 | |
| Do you feel like resting? | 休みたいですか。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| We are making plans for the holidays. | 私たちは休暇の計画を立てています。 | |
| Our plans for the summer are taking shape. | 夏休みの計画が具体化してきた。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Many young people go abroad during summer vacation. | 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The department store was crammed with holiday shoppers. | デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| An old man was at rest under the tree. | 一人の老人が木陰で休んでいた。 | |
| I would rather go out than stay at home. | 家で休むくらいならむしろ外出したい。 | |
| We took a rest for a while. | 私たちはしばらく休憩をした。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| Tomorrow is a holiday. | 明日は休日です。 | |
| When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work. | 休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 | |
| The students are having a recess now. | 学生達は今休憩時間中だ。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Let's take advantage of the vacation to mow the lawn. | 休暇を利用して芝刈りをしよう。 | |
| I am taking a holiday at the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| He never got a holiday. | 彼は休暇をとったためしがない。 | |
| The manager put up a notice about the extra holiday. | 支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。 | |
