The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took a rest for a while.
私たちはしばらく休憩をした。
Let's take a rest in the garden instead of indoors.
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I've never been absent from school.
私は１回も学校を休んだことがない。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
She's off with the flu.
彼女風邪で休んでいますよ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
His absence was due to illness.
彼が休んだのは病気のためだ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Why don't you rest a bit?
少し休んだらどうですか。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Do you want to rest?
休みたいですか。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
In the holidays, I spent days doing nothing.
休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
He needed to rest.
彼は休む必要があった。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
Tom is often absent from school.
トムはよく学校を休む。
Tom is absent.
トムは休んでいる。
He was absent from school because he was sick.
彼は病気だったので学校を休んだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
An old man was resting in the shade of the tree.
おじいさんが木陰で休んでいました。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
I can take a rest at last.
私はやっと休むことができる。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
If you sit back and rest, you will feel much better.
ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I am taking tomorrow afternoon off.
私は明日の午後仕事を休みます。
The day when we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
