UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
He was absent from school yesterday.彼は昨日学校を休んだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Stand at ease!休め!
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
When are you going on summer vacation?いつから夏休みに入りますか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
All the schools are closed on that holiday.その休日にはすべての学校が休みになる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I took a week off.一週間休んでいました。
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
Where do you wish you could go for a holiday?あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
If I were you, I would go home and take a good rest.仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Overwork caused her to be absent from work for a week.彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She is absent because of sickness.彼女は病気で休んでいる。
There are many tourists in the city on holidays.休みの日は観光客でいっぱいです。
Today is our regular closing day.本日定休日。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.1月30日、31日は葬式のため休みます。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
He said that I shouldn't even be coming in today.今日は休めと言われたんだけど。
Tell me why you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Can you get a day off?一日休みとれるの?
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、5分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She was absent from school because she was sick.彼女は病気のために学校を休んだ。
I can take a good long rest when this work is finished.この仕事がすんだらたっぷり休める。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
If I were you, I would go home and take a good rest.僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Take a good rest, and you will soon get well.十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.8月10日から31日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License