UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Can I rest a bit?ちょっと休憩してもいいですか?
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
This register is out of commission.こちらのレジは今休止中なんですよ。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
She can hardly wait for the summer vacation.彼女は夏休みを待ちかねている。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
What shall we do on your next days off?今度のお休み何しようか。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら?
He was absent from school yesterday because he was ill.彼は昨日病気で学校を休んだ。
What do you want to do during for our next holiday?今度のお休み何しようか。
The band is on hiatus.そのバンドはただいまお休みです。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
The summer vacation begins in July.夏休みは7月から始まる。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
He is on leave.彼は休暇中である。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
If you have a cold, you should get plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
Tomorrow is a holiday.明日は休日です。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
They are now at rest.彼らは今休息している。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
You must not absent yourself from school.君は学校を休んではいけない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
An old man was resting in the shade of the tree.おじいさんが木陰で休憩していました。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I would like to have a rest here.ここで一休みしたいものです。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
I can take a rest at last.私はやっと休むことができる。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
All the students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License