The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking tomorrow off.私は明日仕事を休みます。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Tell me the reason for your absence from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
It will do you good to have a holiday.休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
I am taking tomorrow afternoon off.私は明日の午後仕事を休みます。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
Since you're tired, you should rest.疲れてるので休んだほうが良い。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
It will not be long before the winter vacation ends.やがて冬休みも終わるだろう。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I just want to rest.私はただ休養したいのです。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Shall we take a short rest?しばらく休憩しませんか。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
She ought to take a little rest.彼女は少し休むべきです。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
We bargained that we should go on a five-day week.我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
When does school let out for the holidays?学校はいつ休みになるのですか。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
She was absent from school because of sickness.彼女は病気のために学校を休んだ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I'll be absent tomorrow.明日は休みます。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Tomorrow is a holiday.明日は休みだ。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
He is off today.彼は今日は休みです。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
Now that he is absent, I will have to work in his place.彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
OK. I'll take a day off and treat you.ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
Let's take a rest.ちょっと一休みしよう。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
It'll be summer vacation pretty soon.もうすぐ夏休みです。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
He needed to rest.彼は休む必要があった。
The store is open all the year round.その店は年中無休です。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
I was absent from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Today is our regular closing day.本日定休日。
The summer vacation is only a week away.夏休みまであとわずか一週間だ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Good night and sweet dreams.お休み、いい夢たくさん見てね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License