The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.とても暑かったので陰には入って休んだ。
He often doesn't come to school.彼は学校をよく休む。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I like summer holidays better than school.学校より夏休みのほうがいいです。
The break is over.休みは終わった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom is often absent from school.トムはよく学校を休む。
Since my mother was sick, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
How about stopping the car and taking a rest?車を止めて少し休んだらどう。
In the holidays, I spent days doing nothing.休みの日には、何もせずに過ごしていた。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
Did Tom say where he went for his summer vacation?トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Oh, just over the holidays.うん、休みが終わるまででいいの。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
She happened to have the day off.彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
She has been absent since last Wednesday.彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
There won't be nothing much, but please come by my house this evening.何もおかまい出来ませんが今晩は私の家で休んでいってください。
I am off today.今日は休みです。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
She will often go shopping on holidays.彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Can you afford to take a holiday this summer?この夏は休みをとる余裕がありますか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
I want to take a rest.休憩したいよ。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Who is absent?休んでいるのはだれですか。
Stand at ease!休め！
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We used to go to the seaside on holiday.私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License