The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.来週の月曜と火曜は連休だ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I am going to work during the spring vacation.私は春休みの間仕事をするつもりです。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
She was absent from the club activities.彼女は部活を休んだ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'm taking tomorrow morning off from work.明日、朝の仕事は休むつもりです。
Where are you going on your vacation?今度の休みはどこへ行くの？
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
He was absent from school because of illness.彼は病気のため、学校を休んだ。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
She will start her maternity leave next week.彼女は来週から産休に入る。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest.私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
Have fun this summer!愉快な夏休みでありますように！
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
Stand at ease!休め！
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
The old man stopped for a moment to rest.老人は休むために少しの間立ち止まった。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Who has been absent from school for three weeks?３週間学校を休んでいる人はだれですか。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
He was absent from school because he was sick.彼は病気で学校を休んだ。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
Let's play truant and go to see the movie.学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Do you know why Tom is absent from school?トムがなんで学校休んでるか知ってる？
We had the afternoon off.午後は休みだった。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She had the whole summer off that year.彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Too much rest is rust.休みすぎは錆びる。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Do you have any plans for the summer vacation?夏休みの計画が何かありますか。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Do you feel like resting?休みたいですか。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
They had a rest for a while.彼らはしばらく休憩した。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I was absent from school because I was sick.私は病気のため学校を休んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
He shall have a holiday one of these days.彼には近いうちに休みをやろう。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License