The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I propose a short rest.
私は小休止を提案します。
We rested for a while.
私たちはしばらく休んだ。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
He took a week off.
一週間の休みをとった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
She will start her maternity leave next week.
彼女は来週から産休に入る。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Let's rest here.
ここで、休もう。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
