The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yeah, I'm going to take tomorrow off.
はい、あしたは休みます。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
来週の月曜と火曜は連休だ。
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみにしている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.
１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I felt better after I took a rest.
しばらく休んだら気分がよくなった。
Taking a little time off?
休みを取っているの？
I want to be quiet after a day's hard work.
一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Who is absent?
休んでいるのはだれですか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
It is a holiday tomorrow.
明日はお休みです。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
When is the intermission?
休憩はいつごろですか。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
We used to go to the seaside on holiday.
私たちは休日にはよく海岸へ行ったものだった。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
He often absents himself from school.
彼は学校をよく休む。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Where are you going on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I wonder why he was absent.
彼はなぜ休んだのかしら。
He is off today.
彼は今日は休みです。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
He was absent from school today, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
Is anyone absent today?
今日は誰か休んでいますか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
The band is on hiatus.
そのバンドはただいまお休みです。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
I'll be fine if I take a little rest.
少し休めば元気になるでしょう。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
She was absent from school because she was sick.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
