UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '休'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The department store was crammed with holiday shoppers.デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Students are impatient for the summer holidays to come.学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
We take a rest at noon.私たちは、昼に休みをとる。
He was absent from school today, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
The closing of school was due to the heavy snow.休校は大雪のためであった。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
It's been a long time since I've had a real vacation.休みらしい休みは久しく取っていない。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.休みの間に東京へ一週間行きます。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I absented myself from school yesterday.きのう私は学校を休んだ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
It being Sunday today, we have no school.今日は日曜日なので学校は休みだ。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was wondering if I could take a vacation next week.来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
If I were you, I would go home and take a good rest.もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
Driving is a good holiday pastime.ドライブは休日のいい気晴らしだ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
All students like holidays.生徒たちはみんな休日が好きだ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I'll take two or three days off.私は2、3日仕事を休む。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
If I were you, I would go home and take a good rest.私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
But he likes the long school holidays.でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
I want to be quiet after a day's hard work.一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。
Exams are right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
I'd like to take a couple of days off next week.来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に500人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
Let's take a little rest under the tree.木の下でちょっと休もうよ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You should get some rest.ちょっと休んだほうがいいよ。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
Both Tom and Mary were absent today.トムもメアリーも今日休んでたよ。
She does not take a rest for an instant.彼女はちょっとの間も休まない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
If he is absent, we will not have an English test.もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
Seeing that she is tired, we had better stop for a while.彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
John shall have a holiday one of these days.ジョンには近いうちに休みをあげよう。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
I hear she has been absent from school.彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
He asked me if I had slept well the night before.昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I am going to take two days off next week.来週二日間の休みを取るつもりです。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
He was absent from school because he was sick.彼は病気だったので学校を休んだ。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I took a day off yesterday and went on a picnic.昨日休みを取ってピクニックにいきました。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
He was absent from school because of illness.彼は病気で学校を休んだ。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License