The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Can you get a day off?
一日休みとれるの？
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどっか行ったりした？
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'm going away for the summer holiday.
夏休みには出かけるんだ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Where did you spend your vacation?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
Why don't you have a rest for a while?
しばらく休んだらどうですか。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
If I were you, I would go home and take a good rest.
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
今日は病気なので、会社を休みたいです。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I am on holiday this week.
私は、今週休みです。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった？
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
I think you'd better take a rest; you look ill.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
