The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Go home. Get some rest.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みはどこかへ行きましたか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I usually went to bed at ten during the summer vacation.
夏休み中はたいてい１０時に就寝した。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Have a nice summer vacation.
楽しい夏休みをね。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
But he likes the long school holidays.
でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。
You had better take a little rest.
君は少し休んだほうがよい。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
I'm taking tomorrow morning off from work.
明日、朝の仕事は休むつもりです。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
I feel like a rest.
ちょっと休憩したい。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I spent the holidays decorating the house.
家の内装をして休日を過ごした。
Take a rest.
休息しろ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Overwork caused her to be absent from work for a week.
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
He was absent from school yesterday.
彼は昨日学校を休んだ。
Sit down and rest for a while.
座ってしばらく休みなさい。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
We camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
I don't know the reason for her absence.
彼女が休んだ理由はわかりません。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Tomorrow is a holiday.
明日は休日です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
If I were you, I would go home and take a good rest.
もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office
今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
May I take a rest for a while?
少しの間、休んでもよろしいですか。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
She has been absent from school for five days.
彼女は５日前から学校を休んでいます。
He is off today.
彼は今日は休みです。
What should we do during our next vacation?
今度のお休み何しようか。
She came alive after taking a rest.
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
We have no school tomorrow.
明日は学校が休みです
I worked on Sunday, so I had Monday off.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Now that you are tired, you'd better rest.
君は疲れているので、休んだ方がよい。
Do you know why Tom is absent from school?
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
