The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She happened to have the day off.
彼女はたまたまその日は休みをとっていた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
This register is out of commission.
こちらのレジは今休止中なんですよ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
How long has he been absent?
彼はどのくらい休んでいますか。
Why don't you take the day off?
今日一日は仕事を休んだら？
I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
You shouldn't go to school.
学校は休んでください。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I felt better after I took a rest.
少し休んだら気分が良くなった。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
Enjoy your holidays.
休日を楽しみなさい。
The break is over.
休みは終わった。
If I were you, I would go home and take a good rest.
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
Do you mind if I take a day off?
一日休みを取っていいですか。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
You must not absent yourself from school.
君は学校を休んではいけない。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
He was absent because of illness.
彼は病気なので休んだ。
I was away from home all through the summer vacation.
夏休み中家にいませんでした。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The closing of school was due to the heavy snow.
休校は大雪のためであった。
She was absent from school because of sickness.
彼女は病気のために学校を休んだ。
Sit back and rest, and you will feel much better.
深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Father absented himself from work yesterday.
父は昨日仕事を休んだ。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休み取らないと倒れちゃうよ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
