The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Please! Please don't skip class.
クラスを休まないでください。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
My father worked hard night and day.
父は不眠不休で働いた。
I'm just going to rest during the summer vacation.
夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You'd better not go to school tomorrow.
君は明日学校を休まなければならないだろう。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
Where will you go for the vacation?
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I'm looking forward to the summer vacation.
夏休みの来るのが待ち遠しい。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
I would like to have a rest here.
ここで一休みしたいものです。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休みましょうと提案した。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Becoming very tired, I stopped to rest.
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
What are you planning to do for the New Year vacation?
お正月休みはどうするの？
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
My father was absent from his office yesterday.
私の父はきのう会社を休んだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
He said, "Let's take a short rest."
彼は少し休もうといった。
Both Tom and Mary were absent today.
トムもメアリーも今日休んでたよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The store is open all the year round.
その店は年中無休です。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
OK. I'll take a day off and treat you.
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Take a good rest, and you will soon get well.
十分休みなさい、そうすれば君はすぐによくなるだろう。
The old man stopped for a moment to rest.
老人は休むために少しの間立ち止まった。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I am taking tomorrow off.
私は明日仕事を休みます。
Students have a holiday on Foundation Day.
学生は創立記念日で休みだ。
Where are you going spend the summer holidays?
あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
I didn't go to school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
We went to the coast for our summer vacation.
私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I feel like taking a rest.
ちょっと休憩したい気分だ。
Tomorrow is my day off.
ぼくは明日休みなんだ。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
We have five days to go before the summer vacation.
夏休みまであと５日です。
If I were you, I would go home and take a good rest.
仮に私があなたなら、帰宅してゆっくり休むのだが。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I always rest for an hour after dinner.
私はいつも夕食後１時間休憩する。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Where are you going to go on your vacation?
休み中にどこへいくつもりですか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
I can take a good long rest when this work is finished.
この仕事がすんだらたっぷり休める。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Sleep tight, Sean.
ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Shall we take a rest?
休憩しましょうか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I am going to do odd jobs during the spring vacation.
私は春休みの間アルバイトをするつもりです。
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
How was your holiday?
お休みはどうでしたか。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
Stand at ease!
休め！
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
