The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '休'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
I'm taking a couple of days off.
私は数日間休みを取ります。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Let's take a rest.
ちょっと一休みしよう。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
How's your summer vacation going?
夏休みはどうですか。
My summer vacation is at an end.
私の夏休みが終わりました。
Let's stop and take a rest.
ちょっととまって一休みしよう。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
あと1、2週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
How did you spend your winter vacation?
冬休みはどのように過ごしましたか。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I want to take a rest.
休憩したいよ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
He is taking a day off today.
彼は今日お休みです。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように!
We have a break from 10:40 to 11:00.
10時40分から11時まで休み時間です。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
She was taken ill on holiday.
彼女は休みの日に突然病気になった。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
She's been absent from school for five days.
彼女は5日前から学校を休んでいます。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He has been on sick leave for a month now.
彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。
Did you enjoy your winter holidays?
冬休みは楽しかったですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
How was your summer vacation?
夏休みはどうだった?
Tomorrow is a holiday.
明日は休みだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.