The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I was meeting Bob at six.
私は6時にボブに会う予定だった。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
She is known as auntie at the office.
彼女は会社ではおじさんで通っている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I started liking Mary as soon as I met her.
私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。
She is good at speaking English.
彼女は英会話が得意だ。
I wonder if you could find some time to see me.
会っていただく時間はおありでしょうか。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Nice to see you.
お会いできて本当にうれしい!
I remember seeing her before.
以前彼女に会ったことを覚えている。
I remember meeting you before.
私は以前あなたに会ったことを覚えている。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I asked for Mr Smith.
私はスミスさんに会いたいといった。
I would like to meet him.
彼に会いたいものだ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
He is the president of the company in fact.
彼が事実上はその会社の社長である。
Are you going to attend the meeting?
会に出席しますか。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。
Do you know his status in the company?
この会社での彼の地位を知っていますか。
Mayuko failed to see Meg.
マユコはメグに会えなかった。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Please come and see me if you have time.
お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.
私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
I would like to see you before I leave.
出発するより前に君に会いたいものだ。
I left the firm, because I wanted to be on my own.
私がその会社を出たのは独り立ちしたかったからだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前10時に予定されている。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Rituals were performed in churches.
教会では儀式が執り行われた。
I hope to see you soon.
近いうちにお会いしたい。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
The company manufactures electrical goods.
その会社は電気製品を製造している。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.
彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
I want to see you.
私はあなたにお会いしたい。
I really want to meet Kumiko.
久美子さんにすっごく会いたいよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.