The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will be glad if you go to see her in person.あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
He couldn't attend the meeting because he was sick.彼は会に病気ででられなかった。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
Each year Hamamatsu has a kite festival.毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
That aircraft company deals in freight only.その航空会社は貨物のみを扱っている。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I was very happy to see you at the offline-party.オフ会ではお会いできて嬉しかったです。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
When I first met Tom, I was eighteen.初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Oh? I want to see him, too.ああそう、僕も彼に会いたいね。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Never did I dream of meeting you here.君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
You used to be able to see the church from here.かつてはここからあの教会が見えたものだ。
I met him first thing in the morning.私は今朝早く彼に会った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
We must hold a meeting of the council of directors.理事会を開催しなければならない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
I ran into a friend while walking in Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
It was very nice seeing you again.あなたにまた会えてうれしかったです。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The party finished at nine.会は９時に終わった。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I have never clapped eyes on you before.あなたには前に一度も会ったことがありませんね。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
I recognized her as soon as I saw her.私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Who do you think will take over the company?この会社は誰が引き継ぐと思う？
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License