The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you listen to the Parliamentary debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
That is the woman who wants to see you.
あの人が君に会いたがっている女性です。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文を聞いてくれなかった。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I don't remember when and where I met you.
いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
Who did you meet there?
そこで誰に会ったのですか。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
I saw some people there leading a low life.
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
Little does he realize how important this meeting is.
この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
It's just across the street from the church.
ちょうど教会の向かいです。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Mike is the only man on the board.
マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
If you had come a little earlier, you could have met her.
もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
One winter morning I met him.
ある冬の朝私は彼に会った。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She decided not to attend the meeting.
彼女は会議には出席しないことを決めた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.
仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
I know you don't ever want to see me again.
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。
I ran into an old friend at Tokyo Station.
東京駅で旧友に偶然出会った。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
Have you ever seen her?
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
メアリーと言えば、しばらく会ってない。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
He presented himself at the meeting.
彼は会に出席した。
We must hold a meeting of the council of directors.
理事会を開催しなければならない。
I was happy to see him.
彼と会ったのが幸いだった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Whenever she sees me, she greets me politely.
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
We met at summer camp.
私たちはサマーキャンプで出会った。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
お会いするのを楽しみにしています。
I'm glad to see you.
会えて嬉しいよ。
I met a keen-eyed guy.
目の鋭い男に会った。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
I am counting on you to give the opening address.
私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
We hope to meet you again.
もう一度お会いできればいいんですが。
Illness prevented him from attending the party.
彼は会に病気ででられなかった。
Haven't I seen you before?
これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
The student is working at sociology.
その学生は社会学を勉強している。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。
I hope that I'll see her.
私は彼女に会いたいと思う。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
Have you met him yet?
もう彼に会いましたか。
It is Tom whom I want to see.
会いたいのはトムです。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
I can't forget the day when I met him.
私は彼に会った日の事が忘れられない。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The last time when I saw him, he was quite well.
彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
