The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Having seen him before, I recognized him at once.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He presented himself at the meeting.彼は会に出席した。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was present at the meeting yesterday.彼は昨日その会合に出席した。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
We are looking forward to seeing you.またお会いできるのを楽しみにしております。
Wait for a second chance.別の機会を待て。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Have you seen Tom yet?もうトムに会ったのですか。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Yesterday I ran across him at the station.昨日駅で偶然彼に会った。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
The church stood alone on the hill.教会は丘にぽつんと立っていた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
For a long time I wanted to meet him.長い間彼に会いたいと思っていた。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I met her one winter day.ある冬の日、彼女と出会った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
As I was ill, I couldn't go to the meeting.私は病気で会合に行けなかった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
A girl with blonde hair came to see you.金髪の女の子があなたに会いにきました。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He would often come to see us when I was a child.私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
I saw some people there leading a low life.そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。
In a similar situation, the company was held liable.よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The church is surrounded by woods and lakes.教会は森と湖に囲まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License