The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes a rule of attending such meetings.彼はそのような会には必ず出席するようにしている。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日７時に会うことになっている。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
Although she lives nearby, I rarely see her.近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
It was Jack that I met yesterday.私が昨日会ったのはジャックでした。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
I am dying to see her again.彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I will never see him again.私はもう彼に会わないだろう。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
In this firm, women work on equal terms with men.この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I met a friend I hadn't seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
The church bell used to ring at three.教会の鐘は３時に鳴ったものです。
She came to see us yesterday.彼女は昨日我々に会いに来た。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
He comes to see me nearly every day.彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
He seems very busy. I can't come into contact with him.彼はとても忙しいらしい。彼と会えない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
We had to postpone the gathering because of rain.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
You do not really understand a man till you have met him.会ってみるまで本当に人柄は判らない。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
She said she had met him on the previous day.彼女は前の日に彼に会ったと言った。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
I never want to see that guy again.あいつには二度と会いたくない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He will come to the church without fail.彼はきっと教会へ来るだろう。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
I met lots of famous people at that party.私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
I'll see you later.では又会いましょう。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?田中さんといえば、最近彼に会ったか。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
That student's studying sociology.その学生は社会学を勉強している。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He met his friend while bathing in the sea.海水浴中に彼は友達に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License