The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I haven't seen Tom recently.最近トムに会っていない。
I chanced on a beautiful girl.私はたまたま美しい少女と出会った。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
We must consider these matters as a whole.私たちはこれからの会社の事を考えていかなければならない。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
This company manufactures televisions.この会社はテレビを製造しています。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
She need not have come to the meeting.彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I won't see him anymore.もう彼には会いません。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I ran across an old friend in the street.通りで旧友に偶然で会った。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
The company couldn't cope with sudden changes.その会社は急激な変化に対処できなかった。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
She used to work for our company.彼女はかつて私達の会社で働いていた。
Let's meet on Sunday.日曜に会おう。
She led the old woman to the church by the hand.彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Tom has trouble with social interactions.トムは社会的交流が苦手だ。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He didn't see anybody.彼は誰にも会わなかった。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I proposed to Helen that we have a tea party.私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Criminals are deprived of social rights.犯罪者は社会的権利を奪われている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
When did he come over to see you?彼はいつ会いに来たの。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
I will not see him any more.もう彼には会いません。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
She had never mingled in the society of women.彼女は一度も女の社会で交際したことがなかった。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
I seldom see him.私は彼とめったに会わない。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
She met him only recently.彼女はごく最近になって彼に会った。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
It was Jack that I met yesterday.私が昨日会ったのはジャックでした。
It's been a long time since we last saw each other.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
He acceded to the office.彼はその会社を継いだ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License