The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
She availed herself of every opportunity.彼女はあらゆる機会を利用した。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
He is anxious to get back into circulation.彼は社会的に戻りたがっている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
We saw him the night that we went to see the play.私たちはその劇を見に行った晩に彼と会いました。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He rose from office boy to manager of the company.彼は給仕からその会社の支配人になった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Ceremonies were held to celebrate victories.戦勝を祝う祝賀会が開かれた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
I hope to see you.お会いできるといいですね。
You will be able to see her tomorrow.明日君は彼女に会えるでしょう。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I am counting on you to give the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
That university's curriculum covers natural science and social science.その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
At last, the bus company gave in.ついにバス会社が折れた。
I've run up against all kinds of people, working as a temporary.私はバイトをしながらいろんなタイプの人間に出会ってきたわ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
He meets his girlfriend Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He said that he had met her a week before.彼は彼女に１週間前に会ったといった。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
I'm very happy to see you.お会いできて本当にうれしい！
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
He is in conference now.彼は今会議中です。
He seems very busy. I can't come into contact with him.彼はとても忙しいらしい。彼と会えない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
She works for a large American corporation.彼女はアメリカの大会社に勤めている。
We are in for rain.雨に会いそうだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
He makes a point of attending class meetings.彼はクラスの会合には必ず出席している。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
If it had not been for the storm, we would have been in time for the meeting.もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
I want you to meet him in order to hear his opinion.彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
They held a party in honor of the famous scientist.彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Since I'd never met her before, I didn't know her.以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
I had hoped to have met her there.そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License