The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
I met a barking dog.私はほえている犬に会った。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Do you see him often?彼によく会いますか。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Tonight we're going to church.今夜教会に行くよ。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'll see you later.では又会いましょう。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
I haven't seen Tom in months.トムとはもう何ヶ月も会っていない。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
It is ten years since I saw her last.彼女に最後に会ってから１０年になります。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
When I met her the other day she asked of my parents.先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I'll attend the next meeting.今度の会には出席します。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I have seen that girl before.私はあの少女と以前会ったことがある。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
I don't know whom you want to see.きみが誰に会いたいのか分からない。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
She saw a tall man yesterday.彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
She said that she had met him three months before.彼女は３か月前に彼に会ったと言った。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The meeting will start at four o'clock sharp.会合は４時ちょうどに始まるだろう。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Having met the girl before, I recognized her at once.その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He has to burn his fingers.自分で痛い目に会わないとわからない。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm very happy to see you.お会いできてとても嬉しいです。
Do you know his status in the company?この会社での彼の地位を知っていますか。
He did it for the good of the community.彼は社会によかれと思ってそれをした。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Chance has thrown us together at a skiing resort.私たちはスキー場で偶然に出会いました。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
A society without religion is like a ship without a compass.宗教なき社会は、羅針盤のない船のようなものである。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I fell in love with her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.忘年会の余興で大喜利をやることになった。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後に会いたいのですが。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
His encounter with her is enriching his inner life.彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License