UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it is possible for you to meet him?彼にいつお会いになられますか。
He proposed that another meeting be held next Monday.彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
I met you; that is enough.あなたに会えた、それだけでよかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
A high degree of specialization is required in that company.その会社では高い専門性が要求される。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The sociologist has a habit of scratching his back.その社会学者は背中を掻く癖がある。
Please give us three references.照会先を3件ください。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I remember well the time I first met him.彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
Do you want to see her very much?君は彼女に会いたくてたまらないのですか。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Did you have a good time at the dinner?食事会は楽しかったですか。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
I'll see you a week from today.一週間後に会いましょう。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.メアリーと言えば、しばらく会ってない。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた?
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Yuki! It's great to see you again!由紀!また会えてうれしいわ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「2時間です」
I don't meet him so often.あまり彼に会いません。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
You should go to see him.きみは彼に会いに行くべきだ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The general meeting began at 9 am on the dot.総会は9時ちょうどに始まった。
I found him easily, because I had met him once before.前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
All you have to do is to meet her.あなたは彼女に会いさえすれば良い。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Having often seen him, I know him quite well.彼にはたびたび会ったことがあるので、私は彼のことをよく知っている。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
The last time when I saw him, he was quite well.彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
I want to meet with Tom.トムと会いたい。
We met last year and hope to meet again next year.私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
She entered her terrier in a dog show.彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
She has a 10 percent interest in the company.彼女はその会社の株を10%所有している。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I've been wanting to see you.君に会いたかったよ。
I began a meeting with her.彼女との出会いが始まった。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I'm very glad to see you again.又お会いできてうれしい。
Never have I seen her before.彼女に会ったことがない。
There were only six people at the meeting.その会合にはわずか6人しかいなかった。
Where shall we meet?どこで会いましょうか。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
It happened that there was a meeting on that day.その日たまたま会合があった。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I chanced to see him in town.たまたま私は町で彼と出会った。
I would like to meet his father.私は彼のお父さんに会いたいと思います。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The farewell party will be given next week.送別会は来週行われるでしょう。
He'd love to live in the city.彼は都会の生活にあこがれた。
He set up a company recently.彼は最近会社を設立した。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License