The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company suffered a heavy loss.
その会社は大きな損害を被った。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Don't put the company in danger.
会社を危険な目にあわせないで。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
I took to Mary as soon as we met.
私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
It is ten years since I saw her last.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Ask him if he will attend the meeting.
会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
He was the last person I expected to see.
まさか彼に会えるとは思わなかった。
It would be better if we didn't attend that meeting.
私たちはその会合に出席しないほうがいい。
I haven't seen anything of him lately.
最近、彼には全く会っていません。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの機会を利用した。
I took to her the moment I met her.
僕は会った瞬間彼女が好きになった。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
He said that he had met her a week before.
彼は彼女に１週間前に会ったといった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
He didn't attend the meeting.
彼は会合を欠席した。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
She came to see us yesterday.
彼女は昨日我々に会いに来た。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
He obtained a post in the company.
彼は、その会社に職を得た。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
I'd like to see you again next week.
来週またお会いしたいです。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
Tom goes to work by motorcycle.
トムはバイクで会社に通っている。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
He'll be glad to see you.
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
No one was present at the meeting.
誰もその会合に出席していなかった。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
A Mr. Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
He left the office without saying a word to anyone.
彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
He was traded, so to speak, to the rival firm.
彼は競争相手の会社にいわばトレードされたのです。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
She has a 10 percent interest in the company.
彼女はその会社の株を１０％所有している。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
He is still on the payroll of the company.
彼はまだその会社に雇われている。
This is the boy whom I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
I go by that church every day.
私は毎日その教会の前を通る。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
She was the last person I expected to see in such a place.
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
