The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
See you later!ではまた会いましょう。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
Hope to see you next time I'm in N.Y.私はあなたと今度ニューヨークに行ったときに会いたいと思っています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The last time I saw Kent, he was very well.この前ケントに会ったとき、彼はとても元気でした。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The opening address alone lasted one hour.開会の挨拶だけで１時間もかかった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I'd like to see Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Whenever you come, I'm glad to see you.いつおいでになっても、喜んでお会いしましょう。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The social structure is not much different.社会構造はそれほど変わらない。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
It chanced that I met him at the airport.私は偶然空港で彼に会った。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Never did I see such a fool.あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I can't see you today because I feel ill.気分が優れないので、今日はお会いできません。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?４月５日か６日に会っていただけませんか。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
I met him the other day.この間彼に会った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
I will never see him.私はもう彼に会わないだろう。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
The concert will take place next Sunday.音楽会は今度の日曜日に開かれる。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
He is longing for city life.彼は都会生活にあこがれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License