The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bumped into an old friend on the bus.
バスで旧友にばったり会った。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
All of my kids went to Boston to visit my parents.
ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
Can you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
I met him on my way home.
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
He is anxious to get back into circulation.
彼は社会的に戻りたがっている。
He is the last man I want to see.
彼は私の一番会いたくない人だ。
I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I'll meet him tomorrow.
明日、私は彼と会います。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She is a clerk of the trading company.
彼女は貿易会社の事務員です。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I want to enter the club.
私はそのクラブに入会したい。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
When was the last time we met?
最後に会ったのはいつだったっけ？
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
This is the boy I met there yesterday.
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
Churches were erected all over the island.
教会が島中に建てられた。
I met an old student of mine in London.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I would like to see Mr Smith.
スミスさんにお会いしたいのですが。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I'm looking forward to seeing your father.
あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
