The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
I remember seeing you before.私は以前あなたに会ったことを覚えている。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
That company just put up a web page.あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I met a friend I hadn't seen for three years.私は３年ぶりに友人に会った。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
On Sunday, I go to church.日曜には私は教会に行く。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I went all the way to see her only to find her away from home.はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。
I took it for granted that you would attend the meeting.あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.先日公園で会った少女にまた会った。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
When did you see him?彼にいつ会いましたか。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Please come and see me if you have time.お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
See you again.また会いましょう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
You'd better not see her now.君は今は彼女と会わないほうがいいよ。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Unless I am mistaken, I've seen that man before.私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I saw Tom a few minutes ago.数分前にトムに会った。
The society was founded in 1990.協会は１９９０年に創立されました。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
When and where shall we meet?何時にどこで会おうか？
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
The money belongs to the company.その金は会社のものだ。
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I remember meeting her somewhere.彼女には何処かで会った覚えがある。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The town hall was full of people.町の公会堂は人でいっぱいだ。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I saw Bob this morning.私はけさボブに会った。
She had an accident that ended her life as a tennis player.彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I saw him.私は彼に会った。
It's convenient for me to see you at ten tonight.今晩１０時にお会いするのが都合がよいです。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Do you mean you met her!?ひょっとして彼女と会ったの？
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The social welfare system is in bad need of renovation.社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License