The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not see him any more.もう彼には会いません。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The rain compelled us to put off the gathering.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Some companies are still debating whether to get Internet access.いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
They go to church on Sunday morning.彼らは日曜日の朝教会へ行く。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
It was I who met him.彼に会ったのは私だ。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
The last time when I saw him, he was quite well.この前彼に会ったときは、とても元気だった。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
I met a friend.私は友達に会った。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The last time when I saw him, he was quite well.彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
Little did I dream that I would never see her again.彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Thanks to his initiative this association has been formed.彼の骨折りでこの会はできた。
I'm sure that she will not come to see you.絶対彼女は君に会いに来ないよ。
I hope to see you again.またお会いしたいと思います。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
I had hoped to have met her there.そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
He went to Paris, where he first met her.彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
I would like to see you again some day.いつかまたあなたにお会いしたいものです。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
I propose that we should have another meeting.もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Nice seeing you!会えて嬉しかったよ。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
He took charge of the firm after his father's death.父の死後彼が会社の責任者となった。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
In spite of the fact that she was busy, she came to see me.忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The company wants to hire 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
Do you remember the night when we first met?私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Never did I expect that I would see him there.そこで彼に会おうとは思わなかった。
I'm very glad to see you again.又お会いできてうれしい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
The day when we first met was a rainy day.私たちが初めて会った日は雨の日でした。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License